Пишет - YOSHIKI | Волшебство музыки
вчера в 13:00
Предлагаем вашему вниманию перевод разговора Йошики и Хайда с ведущими Music Station Ultra Fes 2018 перед выступлением 17 сентября.
_________________________________
Перевод: Liubov Chachanidze
_________________________________
Тамори: Сегодня вы выступаете вместе.
Хайд: Да.
Йошики. Да, обычно я выступаю вместе с Тоши из X Japan, а сегодня буду выступать вместе с Хайдом. Это действительно честь для меня - выступать вместе с вокалистом такой прославленной группы.
Хайд: Спасибо.
Тамори: Вы и раньше общались?
Хайд: Мы в основном обедаем вместе.
Йошики: Нередко встречаемся в ЛА.
Ведущие: Замечательно.
Тамори: Как у вас складываются отношения, как у сэмпая и кохая?
Хайд: Он слишком крут (показывает на Йошики).
(Оба смеются.) У нас обычно столько разговоров. Однажды мы за обедом проговорили 5 часов, заведение уже закрылось! (Смех.)
Йошики: Не имеет значения сэмпай или кохай, это артист, которого, как только что говорил, я очень уважаю.
Хайд: Спасибо!
Йошики: Пожалуйста. Я очень рад.
#Yoshiki_event #Yoshiki #HYDE #Yoshiki_переводы
читать дальше
MUSIC STATION Ultra FES 2018 - YOSHIKI & HYDE
Премьера полной версии песни «Red Swan» от YOSHIKI и HYDE - Перевод статьи на jrock247.com - Перевод: DNiceneПремьера полной версии песни «Red Swan» от YOSHIKI и HYDE - Перевод статьи на jrock247.com - Перевод: DNicene
Пишет - YOSHIKI | Волшебство музыки
17 сен в 21:33
Пишет - HYDE | Японская музыка, японский рок музыкант
17 сен 2018 в 21:29
Премьера полной версии песни «Red Swan» от YOSHIKI и HYDE
Перевод статьи на jrock247.com от 22.09.18 JRock247Dave
YOSHIKI и HYDE представили долгожданную полную версию заглавной песни к новому сезону Attack on Titan “Red Swan” на Music Station Ultra Fes 2018, трансляция прошла 17 сентября на TV Asahi в Японии.
Вечером, на крыше здания TV Asahi, где несколько мгновений назад шел проливной дождь, суперзвезды впервые на TV исполнили совместную композицию. YOSHIKI играл на хрустальном рояле, а HYDE пел на японском и английском. На заднем плане ярко светилась Токийская башня.
YOSHIKI и HYDE представили завершенную версию “Red Swan” — написанную YOSHIKI к третьему сезону популярного аниме — на YOSHIKI CHANNEL двумя днями ранее, 15 сентября, где они также раскрыли детали обложек новых CD, которые поступят в продажу по всему миру с 3 октября.
Специальный сайт:
yoshiki-hyde.com/
Беседуя на YOSHIKI CHANNEL после TV-трансляции, YOSHIKI сказал: “Во время наших репетиций дождь продолжал лить повсюду, но к выступлению он резко остановился. Должно быть, боги слушали”.
Во время трансляции “YOSHIKI x HYDE” YOSHIKI CHANNEL YOSHIKI рассказал, что “Red Swan” был завершен несколько дней назад в Лос-Анджелесе. Он также поделился секретом, что “Red Swan” частично создана на основе хитовой песни X JAPAN “Rusty Nail”. YOSHIKI сказал о коллаборации: “Создание песни, которая разрушит стены, более чем одним способом. Это была моя миссия, если можно так выразиться. Я никогда не думал, что на самом деле сделаю это!”
“Никто не может отклонить просьбу YOSHIKI, - прокомментировал HYDE, смеясь, - но, серьезно, я был действительно рад присоединиться к этому сотрудничеству”. Он также упомянул, что довольно часто слушает финальную версию “Red Swan”.
YOSHIKI рассказал об истории создания двух обложек дисков предстоящего релиза. Так, во время представления CD обложки YOSHIKI feat HYDE версии, YOSHIKI объяснил, что она была разработана с элементами обложки “Rusty Nail” — голубой кровью стекающей вниз.
Он также упомянул, что специально для обложки версии CD "Attack on Titan" была создана совершенно новая иллюстрация.
В конце трансляции YOSHIKI обратился к HYDE. Размышляя о многолетнем сотрудничестве, связанном с дружбой, он сказал: «Большое спасибо за это сотрудничество. Десять, двадцать лет назад я и представить себе не мог, что такое сотрудничество между участниками разных групп возможно. Я очень рад, что мы смогли вдохновить друг друга двигаться вперед. Это также послужило мотивацией для продвижения X JAPAN».
YOSHIKI и HYDE планируют снова объединиться для выступления 28 октября на вечеринке HYDE Halloween Party 2018. Это будет третий раз, когда YOSHIKI выступит на Halloween Party. Когда YOSHIKI спросил: «Что будет центральным элементом вечеринки в этом году?» HYDE ответил: «Ваше выступление, конечно!» HYDE спросил, какой костюм на Halloween он запланировал на этот год, а YOSHIKI сразу ответил: «Атака на YOSHIKI!», чем вызвал смех у зрителей.
Музыканты также поделилась новостями о том, что HYDE собирается появиться для гостевого выступления в ноябре на YOSHIKI CLASSICAL 2018 ~Two Violet Nights~, где YOSHIKI выступит с Филармоническим оркестром в Токио. Это будут первые классические концерты YOSHIKI спустя почти год после двух ошеломляющих шоу в Carnegie Hall в январе 2017 года.
Y YOSHIKI feat. HYDE “Red Swan”
дата выхода: October 3, 2018
YOSHIKI feat. HYDE Disc – PCCA-70532/¥926 +tax
M-1 Red Swan
M-2 Red Swan (Instrumental)
Attack on Titan Disc – PCCA-70533/¥1,111 +tax
M-1 Red Swan
M-2 Red Swan (Instrumental)
M-3 Red Swan -TV Edit-
YOSHIKI feat. HYDE “Red Swan” Special Website:
yoshiki-hyde.com
Attack on Titan Season 3 Official Homepage:
shingeki.tv/season3/
Halloween Party 2018
Venue: Makuhari Messe International Convention Centre – Halls 9, 10 and 11
Concert Dates: Fri-Sun 26-28th October 2018
*YOSHIKI’s performance will be on the 28th
Doors Open: 15:30/ Performance: 17:00
hwp2018.hyde.com/
YOSHIKI CLASSICAL 2018 ～Two Violet Nights～ YOSHIKI with Philharmonic Orchestra
Venue: Tokyo International Forum
Concert Dates:
November 12th (Monday) – Doors open 18:00 / Start 19:00 p.m.
November 15th (Thursday) – Doors open 18:00 / Start 19:00 p.m.
X JAPAN LIVE IN JAPAN 2018 THREE DEEP RED NIGHTS AT MAKUHARI MESSE
Venue: Makuhari Messe International Exhibition Hall 1-3, Chiba, Japan
Concert Dates:
September 28 (Friday) – Doors open 16:30 / Start 18:30
September 29 (Saturday) – Doors open 16:00 / Start 18:00
September 30 (Sunday) – Doors open 15:00 / Start 17:00
Источник: jrock247.com/2018/09/yoshiki-and-hyde-premiere-...
Перевод: DNicene