Пишет - YOSHIKI | Волшебство музыки
вчера в 13:13

1 января Йошики в команде с Гактом появился в развлекательной передаче Geinouzin Kakuzuke Chekku. Благодаря этому программа привлекла 19, 6 процентов зрителей, то есть больше, чем обычно.

И еще один интересный момент. Во время передачи Йошики постоянно ел сладости. Зрители через соцсети выяснили, что это за сладости и моментально раскупили их. Теперь их невозможно купить в магазинах. Более того, даже сайт магазина не выдержал резкого наплыва покупателей и «упал». Такой неожиданный эффект имела эта передача.
Сам Йошики рассказал, что в день записи этой программы у него был день рождения, он только прилетел из ЛА и был очень голоден, однако сладостей, кажется, в тот день переел.

Немного позднее будет сделан краткий перевод.

Источник: www.barks.jp
#Yoshiki #GACKT

(YOSHIKI x GACKT) Geinouzin Kakuzuke Chekku - [J]Перeвод Diana_[/J]

05.01.2018 в 19:20
Пишет  Diana_:

Geinouzin Kakuzuke Chekku


Прелестная новогодняя передача с Йошики и Гактом. Полностью переводить тяжело, но здесь не вся передача целиком, а только моменты с Гактом и Йошики. Предлагаю перевод-пересказ.

В этой развлекательной программе артистов проверяют на то, как они умеют узнавать высококачественные, эксклюзивные вещи. Участники разбиты на несколько команд. Гакт — постоянный участник программы, он одержал 51 победу подряд.
Гакт: Уровень вопросов низкий!
В этот раз с ним рядом — Йошики.
Г: Наконец-то! Я 5 лет упрашивал его! Постоянно отказывался!
Ведущий: Вы уверены в себе?
Йошики: Наверное, все будет нормально.
В: Но если ты проиграешь, вы вместе проиграете.
Й: Ну, и хорошо.
В: Посмотрите, какие сегодня часы у Гакта. Они стоят сто миллионов йен.
(Гакт показывает часы на руке)
В: Но ведь совершенно не понятно, сколько времени!
Г: Со временем все хорошо!
читать дальше

URL записи

смотреть дальше