Анонс интервью Йошики вышел на канале еще 15 января.
Видео анонса]
X JAPAN YOSHIKI
www.youtube.com/watch?v=HI9GWOia8nM&feature=you...
встраивание видео-ролика запрещено
скачать видео
за ссылку на скачивание спасибо Boku no Gisho
Содержание анонса, опубликованое на сайте канала NHK WORLDСодержание анонса, опубликованое на сайте канала NHK WORLD
Home > NHK WORLD News > Culture & Sports
Jan. 19, 2016 - Updated 22:14 UTC+5
NHK WORLD News
Jan. 15, 2016
www3.nhk.or.jp/nhkworld/english/news/culturespo...
Exclusive Interview with X Japan Leader Yoshiki
Naomi Umemura
Shibuya: On now to Arts Beat, with Marie Yanaka. And today, X marks the spot.
Yanaka: That's right. X Japan is one of the country's most enduring rock bands. It's also made a name for itself internationally. A new album and another international tour are in the works for this year.
Shibuya: The front man of X Japan is Yoshiki, I believe.
Yanaka: Yeah, he plays drums, keyboards, and piano and writes songs. He's also been supporting victims of the 2011 Great East Japan Earthquake and Tsunami, visiting schools and meeting with residents face-to-face. Music healed his life, and he hopes it will do the same for others. Here's part of our exclusive interview with him, and an insight into X Japan's long story of light and shadows.
X Japan organized a concert for disaster victims at a small place in Ishinomaki.
Half of the150 people in the audience were locals, there by invitation. The rest of the tickets were auctioned online. The proceeds-- more than 200 thousand dollars --were donated to the community.
"When that thing happened, all the attention from the world was there. But, eventually, you know... People didn't forget, but people not really paying attention to what's going on in Ishinomaki. So, I went to bring the attention back to... So people would talk about what's going on in Ishinomaki."
Yoshiki / X Japan
Since its debut in 1989, the band has turned out both rock tunes heavy on attitude and beautiful ballads. That unique sensibility turned it into a major attraction.
Riding that wave of success, the band set its sights on overseas markets. But somehow, it failed to find its footing.
X Japan broke up in 1997 when Toshi, the vocalist, left the group. Soon afterward, Hide, the guitarist, died.
In 2007, Yoshiki approached Toshi to mend their relationship, and eventually they reunited.
Much to their surprise, the band members found their international reputation had grown during the lost decade. Thank the Internet and social media for that.
Between 2009 and 2011, X Japan took to the stage in sixteen countries and regions.
"X Japan has been my favorite band since twelve years old."
Fan
"Yoshiki's songs really changed our lives."
Fan
"During those 10 years we were not really doing a band after we broke up, fans are spreading our music. Not only Japanese fans. Fans in America, Mexico, France, England, Germany, Brazil, Argentina, Chili. Everybody is spreading our music to their friends and family, or... We are just so lucky to have those amazing fans. Playing overseas made us realize e really love to perform. As long as there are fans, we would like to go anywhere. We want to rock. That made us realize, how much we like to rock."
Yoshiki / X Japan
The tune 'Without You' is dedicated to the late Hide. The sense of heartache is characteristic of Yoshiki's songs.
"Sometimes I think about the pain we have, we have to go through. The pain can go back to... You know, when I was 10 years old, when I lost my father. I think my father's suicide really affected me, because it's not like an accident, it's not like he was sick or anything. Why did you leave? Why did you leave this world? What's the meaning of living here? Why do we live here? I started thinking. Always like that."
Yoshiki / X Japan
Yoshiki also expressed his feelings for his late father through the music.
"I think pain, that kind of pain. It's always there. You just have to deal with it. That kind of scar will never heal. But together with our fans, we can be positive and keep on going."
Yoshiki / X Japan
In October 2014, X Japan performed at New York's Madison Square Garden. Almost 20 years after its farewell concert at the Tokyo Dome, the band was once again playing Forever Love. The audience was filled with empathy for the band's quest to overcome adversity.
"X Japan is not only five of us. Not only seven of us. I mean, five of us plus Hide and Taiji. All those fans are X Japan as well. So, it's not only us. That's the reason I didn't give up. Doing the band sometimes is not that easy."
Yoshiki / X Japan
In March, the band will play Wembley Arena in the UK, one of the world's most famous rock venues.
Shibuya: This is quite a rare opportunity. I've never seen a long interview like this with him before... and in English!
Yanaka: Yes, our staff member who put this story together, Naomi Umemura, has been looking for a chance to interview him for several years. Last month, he said OK and spoke with us right after a three-hour concert in Nagoya. He talked late into the night about his love for music and for his fans.
Beppu: When will the new album be released?
Yanaka: On March 11th, the 5th anniversary of the earthquake and tsunami.
Shibuya: And on Monday, the 18th, you can watch a shorter version of this report, on Newsline.
Репортаж Naomi Umemura о записи интервью Репортаж Naomi Umemura о записи интервью
www.nhk.or.jp/ohayou-blog/300/234462.html
Ｘ ＪＡＰＡＮ！
リポーターの長野亮です。
１２月某日、急きょ名古屋出張を命じられました。
あるアーティストのインタビューができそうだということで、
そのインタビュアーとして名古屋に向かいました。
ohayou20160113_1_1.jpg
名古屋は前任地です。
２年あまり前まで５年間も住んでいたこともあって、
テレビ塔とやたらと広い道路を見て、
なんとなく安心感が広がってきます。
きしめんや手羽先など、
食べたいものも山ほどありましたが、
お茶とおにぎりを買っただけで取材に向かいました。
行った先は名古屋駅からは３０分ほどの、こちら！
ohayou20160113_1_2.jpg
そう！
Ｘ ＪＡＰＡＮのライブ会場です！
実にＸ ＪＡＰＡＮの国内ツアーは２０年ぶりということで、
会場の外からすでにすさまじい熱気でした。
この写真はＶＩＰ専用のゲートですが、
もちろん私はここから入らずに、
取材関係者としてライブを観覧させてもらいました。
いやはや、すごい迫力でした。
１００００人あまりの観客だったそうですが、
揺れる揺れる！はじけるはじける！
演奏はもちろんのこと、演出や音質、すべてに圧倒されました。
さらに曲間のＭＣトークもＹＯＳＨＩＫＩさんとＴＯＳＨＩIさんのほのぼの＆しんみりトークで
温かい気持ちにさせてくれて、素敵でした～。
ライブは午後７時過ぎに始まって、終了は午後１０時４０分。
なんと、実に３時間半近くのパフォーマンスだったのです。
すさまじいエネルギーとスタミナに脱帽です。
さて、インタビューはライブ終了後、
場所を移動し、他の打ち合わせなどもあったそうで、
なんと日付が変わって午前０時４０分ごろからとなりました。
そこで現れたのは、リーダーのＹＯＳＨＩＫＩさん！
ohayou20160113_1_3.jpg
こちらの写真はインタビュー終了後にお願いした２ショット写真ですが、
実はこの時点で深夜２時をゆうに過ぎていました。
激しいライブの後なのに、１時間以上もインタビューにお付き合いいただき、
さらには写真撮影まで、快く応じてくれました。
インタビューも、
話しづらいだろうと思われる（けれども、ファンなら聞いてみたい！と思うこと）ものも、
真摯に答えてくださりました。
その誠実さやなによりカッコ良さに、
シビレたわけですね～。
本当に最高のインタビューでした。
ハードロック好きでバンドマンだった私自身（担当はＥギターでしたが）、
Ｘとしてデビューした時から好きだったアーティストです。
そしてこの時を境にさらにファンになったことは言うまでもありません。
最後の写真は、なんと！（今回のブログは「なんと！」が多くて恐縮です）
ＹＯＳＨＩＫＩさんが「Ｘポーズで撮りましょう！」
とおっしゃっていただいての１枚です。
私の「シビレている」表情が写しだされている気がします。
ohayou20160113_1_4.jpg
放送は今月中の水曜日チェックエンタメのコーナーです！
お楽しみに！！
www.youtube.com/watch?v=HI9GWOia8nM&feature=you...
встраивание видео-ролика запрещено
скачать видео
за ссылку на скачивание спасибо Boku no Gisho
Содержание анонса, опубликованое на сайте канала NHK WORLDСодержание анонса, опубликованое на сайте канала NHK WORLD
Home > NHK WORLD News > Culture & Sports
Jan. 19, 2016 - Updated 22:14 UTC+5
NHK WORLD News
Jan. 15, 2016
www3.nhk.or.jp/nhkworld/english/news/culturespo...
Exclusive Interview with X Japan Leader Yoshiki
Naomi Umemura
Shibuya: On now to Arts Beat, with Marie Yanaka. And today, X marks the spot.
Yanaka: That's right. X Japan is one of the country's most enduring rock bands. It's also made a name for itself internationally. A new album and another international tour are in the works for this year.
Shibuya: The front man of X Japan is Yoshiki, I believe.
Yanaka: Yeah, he plays drums, keyboards, and piano and writes songs. He's also been supporting victims of the 2011 Great East Japan Earthquake and Tsunami, visiting schools and meeting with residents face-to-face. Music healed his life, and he hopes it will do the same for others. Here's part of our exclusive interview with him, and an insight into X Japan's long story of light and shadows.
X Japan organized a concert for disaster victims at a small place in Ishinomaki.
Half of the150 people in the audience were locals, there by invitation. The rest of the tickets were auctioned online. The proceeds-- more than 200 thousand dollars --were donated to the community.
"When that thing happened, all the attention from the world was there. But, eventually, you know... People didn't forget, but people not really paying attention to what's going on in Ishinomaki. So, I went to bring the attention back to... So people would talk about what's going on in Ishinomaki."
Yoshiki / X Japan
Since its debut in 1989, the band has turned out both rock tunes heavy on attitude and beautiful ballads. That unique sensibility turned it into a major attraction.
Riding that wave of success, the band set its sights on overseas markets. But somehow, it failed to find its footing.
X Japan broke up in 1997 when Toshi, the vocalist, left the group. Soon afterward, Hide, the guitarist, died.
In 2007, Yoshiki approached Toshi to mend their relationship, and eventually they reunited.
Much to their surprise, the band members found their international reputation had grown during the lost decade. Thank the Internet and social media for that.
Between 2009 and 2011, X Japan took to the stage in sixteen countries and regions.
"X Japan has been my favorite band since twelve years old."
Fan
"Yoshiki's songs really changed our lives."
Fan
"During those 10 years we were not really doing a band after we broke up, fans are spreading our music. Not only Japanese fans. Fans in America, Mexico, France, England, Germany, Brazil, Argentina, Chili. Everybody is spreading our music to their friends and family, or... We are just so lucky to have those amazing fans. Playing overseas made us realize e really love to perform. As long as there are fans, we would like to go anywhere. We want to rock. That made us realize, how much we like to rock."
Yoshiki / X Japan
The tune 'Without You' is dedicated to the late Hide. The sense of heartache is characteristic of Yoshiki's songs.
"Sometimes I think about the pain we have, we have to go through. The pain can go back to... You know, when I was 10 years old, when I lost my father. I think my father's suicide really affected me, because it's not like an accident, it's not like he was sick or anything. Why did you leave? Why did you leave this world? What's the meaning of living here? Why do we live here? I started thinking. Always like that."
Yoshiki / X Japan
Yoshiki also expressed his feelings for his late father through the music.
"I think pain, that kind of pain. It's always there. You just have to deal with it. That kind of scar will never heal. But together with our fans, we can be positive and keep on going."
Yoshiki / X Japan
In October 2014, X Japan performed at New York's Madison Square Garden. Almost 20 years after its farewell concert at the Tokyo Dome, the band was once again playing Forever Love. The audience was filled with empathy for the band's quest to overcome adversity.
"X Japan is not only five of us. Not only seven of us. I mean, five of us plus Hide and Taiji. All those fans are X Japan as well. So, it's not only us. That's the reason I didn't give up. Doing the band sometimes is not that easy."
Yoshiki / X Japan
In March, the band will play Wembley Arena in the UK, one of the world's most famous rock venues.
Shibuya: This is quite a rare opportunity. I've never seen a long interview like this with him before... and in English!
Yanaka: Yes, our staff member who put this story together, Naomi Umemura, has been looking for a chance to interview him for several years. Last month, he said OK and spoke with us right after a three-hour concert in Nagoya. He talked late into the night about his love for music and for his fans.
Beppu: When will the new album be released?
Yanaka: On March 11th, the 5th anniversary of the earthquake and tsunami.
Shibuya: And on Monday, the 18th, you can watch a shorter version of this report, on Newsline.
Репортаж Naomi Umemura о записи интервью Репортаж Naomi Umemura о записи интервью
www.nhk.or.jp/ohayou-blog/300/234462.html
Ｘ ＪＡＰＡＮ！
リポーターの長野亮です。
１２月某日、急きょ名古屋出張を命じられました。
あるアーティストのインタビューができそうだということで、
そのインタビュアーとして名古屋に向かいました。
ohayou20160113_1_1.jpg
名古屋は前任地です。
２年あまり前まで５年間も住んでいたこともあって、
テレビ塔とやたらと広い道路を見て、
なんとなく安心感が広がってきます。
きしめんや手羽先など、
食べたいものも山ほどありましたが、
お茶とおにぎりを買っただけで取材に向かいました。
行った先は名古屋駅からは３０分ほどの、こちら！
ohayou20160113_1_2.jpg
そう！
Ｘ ＪＡＰＡＮのライブ会場です！
実にＸ ＪＡＰＡＮの国内ツアーは２０年ぶりということで、
会場の外からすでにすさまじい熱気でした。
この写真はＶＩＰ専用のゲートですが、
もちろん私はここから入らずに、
取材関係者としてライブを観覧させてもらいました。
いやはや、すごい迫力でした。
１００００人あまりの観客だったそうですが、
揺れる揺れる！はじけるはじける！
演奏はもちろんのこと、演出や音質、すべてに圧倒されました。
さらに曲間のＭＣトークもＹＯＳＨＩＫＩさんとＴＯＳＨＩIさんのほのぼの＆しんみりトークで
温かい気持ちにさせてくれて、素敵でした～。
ライブは午後７時過ぎに始まって、終了は午後１０時４０分。
なんと、実に３時間半近くのパフォーマンスだったのです。
すさまじいエネルギーとスタミナに脱帽です。
さて、インタビューはライブ終了後、
場所を移動し、他の打ち合わせなどもあったそうで、
なんと日付が変わって午前０時４０分ごろからとなりました。
そこで現れたのは、リーダーのＹＯＳＨＩＫＩさん！
ohayou20160113_1_3.jpg
こちらの写真はインタビュー終了後にお願いした２ショット写真ですが、
実はこの時点で深夜２時をゆうに過ぎていました。
激しいライブの後なのに、１時間以上もインタビューにお付き合いいただき、
さらには写真撮影まで、快く応じてくれました。
インタビューも、
話しづらいだろうと思われる（けれども、ファンなら聞いてみたい！と思うこと）ものも、
真摯に答えてくださりました。
その誠実さやなによりカッコ良さに、
シビレたわけですね～。
本当に最高のインタビューでした。
ハードロック好きでバンドマンだった私自身（担当はＥギターでしたが）、
Ｘとしてデビューした時から好きだったアーティストです。
そしてこの時を境にさらにファンになったことは言うまでもありません。
最後の写真は、なんと！（今回のブログは「なんと！」が多くて恐縮です）
ＹＯＳＨＩＫＩさんが「Ｘポーズで撮りましょう！」
とおっしゃっていただいての１枚です。
私の「シビレている」表情が写しだされている気がします。
ohayou20160113_1_4.jpg
放送は今月中の水曜日チェックエンタメのコーナーです！
お楽しみに！！