His doctor has been recommending him to have a surgery on his right hand. Yet it’s been troubling him as it will be difficult to do the world tour, etc. He’s planning to do this year if he has a surgery he would not be able to use his hand for several months if he did, so…
It turned out… almost a half of the tendon is torn… If the entire tendon is torn, he will no longer able to move his hand… Yoshiki wants to put a surgery off for a year or so by doing every trick such as acupuncture and other specialized treatments.
He is, in fact, on the verge of destruction..
As you may recall, he did so many block injections last year and put up with pains.
His conclusion is to do the same this year, i.e. to do all he can do while tolerating pains.
Yes.. RT@XJapan_Spain @YoshikiOfficial Yoshiki,this news is true? all your fans we are very concerned.. http://t.co/Ka0QLGp0WB
— Yoshiki (@YoshikiOfficial) 1 февраля 2015Оригинал записи
2015.02.02
右手、手術をしても治る保証はないみたい。場合によってはその日から使えなくなる。。であれば ”だめになるまで続けよう”、という結論。心配をかけてごめんね。I'll be ok, #WeAreX!
Взято из Йотвиттера
Перевод Akabe Shadow:
О моей правой руке: кажется, нет никаких гарантий на восстановление после проведения операции. В худшем случае, после операции рука перестанет работать. Если всё так, я буду использовать руку до тех пор, пока она не будет полностью разрушена. Простите, что заставил вас беспокоиться. Я буду в порядке. #WeAreX!
Оригинал записи