Лирика X Japan (2)

[say-anything]

продолжим...

7. DAHLIA (музыка и слова Yoshiki)

DO NOTHING BUT CRY DAY AND NIGHT 過去と未来の狭間で 変わらない想い 奇麗な嘘に変えても・・・ALL ALONE 果てしない夜空に流れる 涙を抱きしめて・・・もう一度 OH MY DAHLIA 心を濡らす 悲しみは 数えきれない星座になるけど YOU DON'T KNOW WHERE YOU'RE GOING TO 迷いの中で広げた 孤独の翼 涙の海を越えたら YOU'LL SEE BLUE SKY 形のない 夢でもいい 明日の風にかざして 羽ばたく・・・今 TIME AFTER TIME YOU TRY TO FIND YOURSELF 流れる時代の中で 絶えない傷抱きしめ 切なさの風に舞う DREAM ON YOUR LEFT DEAD ON YOUR RIGHT 青い夜を抱きしめて 明日を問い掛ける 矛盾だらけの心に・・・DEAD OR LIVE 永遠の一秒に流れる 涙を飾らないで・・・もう二度と OH MY DAHLIA 誰もが持つ心の傷跡に 流れる雨は… TIME AFTER TIME 夜の空に 生まれた意味 問い掛ける 絶えない涙の河 銀色に輝やくまで 冷たい風に吹かれて 飛び立てない鳥達が それぞれの夢抱きしめ 夜明けの空を・・・ Destiny Alive Heaven Love Innocence Always Destroy Aftermath Hell Life Infinite TIME AFTER TIME YOU CRY IN REALITY 流れる時間を止めて 流した涙の軌跡 幻想の花が咲く

DO NOTHING BUT CRY DAY AND NIGHT kako to mirai no hazama de kawaranai omoi kirei na uso ni kaete mo...ALL ALONE hateshinai yosora ni nagareru namida wo dakishimete... mo ichido OH MY DAHLIA kokoro wo nurasu kanashimi wa kazoe kirenai hoshi ni narukedo YOU DON'T KNOW WHERE YOU'RE GOING TO mayoi no naka de hirogeta kodoku no tsubasa namida no umi wo koetara YOU'LL SEE BLUE SKY katachi no nai yume demo ii ashita no kaze ni kazashite habataku...ima TIME AFTER TIME YOU TRY TO FIND YOURSELF nagareru toki no naka de taenai kizu dakishime setsunasa no kaze ni mau DREAM ON YOUR LEFT DEAD ON YOUR RIGHT aoi yoru wo dakishimete ashita wo toi kakeru mujun darake no kokoro ni... DEAD OR LIVE eien ni ichibyo ni nagareru namida wo kazaranai de...mo nido to OH MY DAHLIA dare mo ga motsu kokoro no kizuato ni nagareru ame wa... TIME AFTER TIME yoru no sora ni umareta imi toi kakeru taenai namida no kawa gin'iro ni kagayaku made tsumetai kaze ni fukarete tobidatenai tori tachi ga sorezore no yume dakishime yoake no sora wo... Destiny Alive Heaven Love Innocence Always Destroy Aftermath Hell Life Infinite TIME AFTER TIME YOU CRY IN REALITY nagareru toki wo tomete nagashita namida no ato genso no hana ga saku

(English version) Do nothing but cry Day and night In a narrow space between past and future Your memories will stay unchanged Even if you turn them into beautiful lies... you're all alone Your tears flow Into an unlimited nocturnal sky... once more Oh my Dahlia Your heart filled with sorrow Turns into an unfinished number of stars You don't know Where you're going to In distress you have deploy your wings of loneliness Beyond an ocean of tears You'll see blue sky Even in a shapeless dream Refugee on the tomorrow's winds Flap your wings... now Time after time You try to find yourself In the time which passes You carry unchanging injuries Which flutter in winds of oppression Dream on your left Dead on your right Embrace the blue night Question your tomorrows In your heart filles with contradiction... dead or alive In a second long like eternity Your tears won't flow two times Oh my Dahlia For whoever has scars in their heart The rain streams Time after time in the nocturnal sky You question why are you born Until your endless river of tears Shines with a brilliant gold color The icy wind blows The birds what can't fly Carry each one of your dreams Into the daybreak's sky Destiny Alive Heaven Love Innocence Always Destroy Aftermath Hell Life Infinite Time after time You cry in reality The passing time stops Miracle of sheded tears The flowers of your illusions will open out

8. Scars (музыка и слова hide)

口唇から こぼれ落ちる 錆びた爪のかけら 舌に残る その苦みが 傷をこじ開ける 流し込め 今セルロイドの夢を ふさがる傷あとに 4文字のTATTOO ずれ始めた リズムの中 乱れ踊る メロディー かけ違いのボタンでさえ 気付かず 奏で続けた 色の無い華に まみれて踊れ 横たわる詩にキスをあたえよう 風に溶けて流れる お前の横顔 切り裂いてやりたいと傷口を欲しがる 君の壊れたメロディー 2度と交わらず 消えてくれ 叫んでも 明日もまた 同じ影を着たままで Dead Poem's Still Alive Dead Poem's Still Alive into me Dead Poem's Still Screamin' Dead Poem's Still Screamin' 2度と語る事もない 詩達に祈りを まぎれもなく いつくしみを 分かち合った日々を Oh 耳の奥で泣きじゃくる詩の 繰り返す声が胸をかきむしる Love Billiant Scars Paint Billiant tommorrow Sing Billiant song for myself いつか2人望んだ明日の景色は 紫の香りたつ 幸福にまみれた 今は白く開いた明日を待ちかねて 目を開き踏み出せば 後ろ髪つかむお前の手が… 君の壊れたメロディー 2度と交わらず ゆがんでる旋律は 俺の中でただ 鳴り続けてるだけ Dead Poem's Still Alive Dead Poem's Still Alive into me Dead Poem's Still Screamin' Dead Poem's Still Screamin' into me

kuchibiru kara kobore ochiru sabitatsu no kakera shita ni nokoru sono nigami ga kizu wo kojiakeru nagashikome ima CELLULOID no yume wo fusagaru kizuato ni yonmoji no TATTOO zure hajimeta RHYTHM no naka midare odoru MELODY kakechigai no BUTTON de sae kizukazu kanade tsuzuketa iro no nai hana ni mamirete odore yokotawaru uta ni KISS wo ataeyo kaze ni tokete nagareru omae no yokogao kirisaite yaritai to kizuguchi wo hoshigaru kimi no kowareta MELODY nido to majiwarazu kietekure saken demo asu mo mata onaji kage wo kita mama de Dead Poem's Still Alive Dead Poem's Still Alive into me Dead Poem's Still Screamin' Dead Poem's Still Screamin' nido to kataru koto mo nai katachi ni inori wo magiremonaku itsukushimi wo wakachi atta hibi wo Oh mimi no oku de nakijakuru uta no kurikaesu koe ga mune wo kakimushiru Love Brilliant Scars Pain Brilliant tomorrow Sing Brilliant song for myself itsuka futari nozonda ashita no keshiki wa murasabi no kaori tatsu kofuku ni mamireta ima wa shiroku hiraita asu wo machikanete me wo hiraki fumidaseba ushiro kamitsukamu omae no te ga... kimi no kowareta MELODY nido to majiwarazu yuganderu senritsu wa ore no naka de tada nari tsuzuketeru dake Dead Poem's Still Alive Dead Poem's Still Alive into me Dead Poem's Still Screamin' Dead poem's Still screamin' into me

9. Longing ~Togireta Melody~ (Longing ～跡切れた melody～) (музыка и слова Yoshiki)

傷つけ合った言葉も 重ねた涙も いつかは想い出になるよ だから・・・跡切れたMelody 胸に抱きしめて 明日も生きるだろう 貴方に会えなくても Sing without you I'll sing without you Can't you feel my heart Falling through the rain I sing without you I'll sing without you Can't you hold my tears Cause, still I love you I can't face the thought of being alone I sing for the song still carries on 胸に抱きしめて 想いを歌わせて 声にならなくても Sing without you I'll sing without you Can't you feel my pain There's nothing I can do I still have a longing for your memory 傷つくだけでも 心を伝えたいよ 今は・・・独りにしないで 降り注ぐ雨に 壊れそうな夢 明日も奏でるから Sing without you I'll sing without you Can't you feel my heart Falling through the rain I sing without you I'll sing without you Can't you hold my tears Cause, still I love you I sing without you I'll sing without you Can't you feel my heart Falling through the rain I sing without you I'll sing without you Can't you hold my tears Cause, still I love you

kizutsuke atta kotoba mo kasaneta namida mo itsuka wa omoide ni naru yo dakara...togireta Melody mune ni dakishimete ashita mo ikiru daro anata ni aenakute mo Sing without you I'll sing without you Can't you feel my heart Falling through the rain I sing without you I'll sing without you Can't you hold my tears Cause, still I love you I can't face the thought of being alone I sing for the song still carries on mune ni dakishimete omoi wo utawasete koe ni naranakute mo Sing without you I'll sing without you Can't you feel my pain There's nothing I can do I still have a longing for your memory kizutsuku dake demo kokoro wo tsutaetai yo ima wa...hitori ni shinai de furisosogu ame ni koware sona yume ashita wo kanaderu kara Sing without you I'll sing without you Can't you feel my heart Falling through the rain I sing without you I'll sing without you Can't you hold my tears Cause, still I love you I sing without you I'll sing without you Can't you feel my heart Falling through the rain I sing without you I'll sing without you Can't you hold my tears Cause, still I love you

10. Rusty Nail (музыка и слова Yoshiki)

記憶のかけらに描いた 薔薇を見つめて 跡切れた 想い出重ねる 変わらない夢に Oh-Rusty Nail どれだけ涙を流せば 貴方を忘れられるだろう Just tell me my life 何処まで歩いてみても 涙で明日が見えない 序章に終わった週末の傷 忘れて 流れる時代に抱かれても 胸に突き刺さる Oh-Rusty Nail どれだけ涙を流せば 貴方を忘れられるだろう 美しく色褪せて眠る薔薇を 貴方の心に咲かせて 素顔のままで生きて 行ければきっと 瞳に映る夜は 輝く夢だけ残して 朝を迎える 孤独を忘れて 赤い手首を 抱きしめて泣いた 夜を終わらせて 記憶の扉を閉ざしたままで 震えて 跡切れた 想いを重ねる 青い唇に Oh-Rusty Nail どれだけ涙を流せば 貴方を忘れられるだろう Just tell me my life 何処まで歩いてみても 涙で明日が見えない 苦しくて心を飾った・・・今も あなたを忘れられなくて

kioku no kakera ni egaita bara wo mitsumete togireta omoide kasaneru kawaranai yume ni Oh-Rusty Nail dore dake namida wo nagaseba anata wo wasurareru daro Just tell me my life doko made aruite mite mo namida de ashita ga mienai jusho ni owatta shumatsu no kizu wasurete nagareru toki ni dakarete mo mune ni tsukisasaru Oh-Rusty Nail dore dake namida wo nagaseba anata wo wasurerareru daro utsukushiku iro asete nemuru bara wo anata no kokoro ni sakasete sugao no mama de ikite yukereba kitto hitomi ni utsuru yoru wa kagayaku yume dake nokoshite asa wo mukaeru kodoku wo wasurete akai tekubi wo dakishimete naita yoru wo owarasete kioku no tobira wo tozashita mama de furuete togireta omoi wo kasaneru aoi kuchibiru ni Oh-Rusty Nail dore dake namida wo nagaseba anata wo wasurerareru darou Just tell me my life doko made aruite mitemo namida de ashita ga mienai kurushikute kokoro wo kazata...ima mo anata wo wasurerarenakute

(English version) Gazing at a rose that I imagined, in a piece of my memories Cutoff memories accumulate in my unchanging dreams Oh-Rusty Nail No matter how many tears I she'd I probably won't be able to forget about you Just tell me my life No matter how far I try to walk I won't be able to see tomorrow through my tears Forgetting those weekend injuries that ended during the prologue Even though I'm embraced by the passing era, it pierces my chest Oh-Rusty Nail No matter how many tears I she'd I probably won't be able to forget about you Just tell me my life Make a faded and sleeping rose Beautifully bloom in your heart When you live your life honestly Then the night reflected in your eyes, certainly leaves behind only shining dreams Forgetting the loneliness that greets the morning I held my red wrists and cried Let the night end Shaking, with the door of my memories closed Cutoff memories accumulate in my blue lips Oh-Rusty Nail No matter how many tears I she'd I probably won't be able to forget about you Just tell me my life No matter how far I try to walk I won't be able to see tomorrow through my tears Pain adorns my heart... and even now I won't be able to forget about you

11. White Poem I (музыка и слова Yoshiki)

Tell me why
Tell me why
Tell me why the wind is so cold
Take my heart inside your love

Tell me why
Tell me why
Tell me why I feel so blue
Tell me why
Tell me why I love you

My love for you would break my heart
No No No
No way to change my heart
I still wanna be in the endless blue verse

I feel so blue in this white poem
Love will find the way
This is the line you used to love
Do you still believe that?
While I'm away, read this line again

12. Crucify My Love (музыка и слова Yoshiki)

Crucify my love
If my love is blind
Crucify my love
If it sets me free
Never know Never trust
"That love should see a color"
Crucify my love
If it should be the way

Swing the heartache
Feel it inside out
When the wind cries
I'll say good-bye
Tried to learn Tried to find
To reach out for eternity
Where's the answer
Is this forever

Like a river flowing to the sea
You'll be miles away, and I will know
I know I can deal with the pain
No reason to cry

Crucify my love
If my love is blind
Crucify my love
If it sets me free
Never know Never trust
"That love should see a color"
Crucify my love
If it should be the way

'Til the loneliness shadows the sky
I'll be sailing down and I will know
I know I can clear clouds away
Oh Is it a crime to love

Swing the heartache
Feel it inside out
When the wind cries
I'll say good-bye
Tried to learn Tried to find
To reach out for eternity
Where's the answer
Is this forever

If my love is blind
Crucify my love
If it sets me free
Never know Never trust
"That love should see a color"
Crucify my love
If it should be the way