10.11.2011 в 11:22
Пишет Diana_:Йошики у Мадам Тюссо.
В Натали.му опубликован отчет о посещении Йошики музея восковых фигур Мадам Тюссо, где выставлена и его фигура. Там же есть интересные фото.
Краткий пересказ:
Йошики вернулся в Токио сразу после окончания мирового тура. Он приехал в музей и сразу сказал: "Конечно, это большая честь. Однако, если бы в мире было два Йошики, они бы ссорились, и для окружающих это было бы ужасно!" (смех). После этого он рассказал, что для изготовления фигуры с не два раза снимали мерки во время европейского тура - в Лондоне и в Париже. "Во время тура это было ужасно не удобно. Снимали, наверное, сто мерок, и было очень щекотно". Затем он сказал, что испытывает сложные чувства по отношению к фигуре.
Потом он поднялся на сцену, встав рядом с двойником. "Как-то страшно.. Словно во сне!" (смех).
Он осмотрел, поправил одежду , сфотографировался.
Заключительное слово для фанатов: "Благодаря Вашей поддержке мы смогли завершить мировой тур. Именно благодаря японским фанатам мы смогли выйти на мировую сцену. И в дальнейшем мы будем двигаться вперед, надеясь на вашу поддержку." Затем он добавил, что в этом году группа дала больше концертов, чем во многие предыдущие годы. "Так как за границей не все шло гладко, мы вновь почувствовали себя новичками."
URL записиВ Натали.му опубликован отчет о посещении Йошики музея восковых фигур Мадам Тюссо, где выставлена и его фигура. Там же есть интересные фото.
Краткий пересказ:
Йошики вернулся в Токио сразу после окончания мирового тура. Он приехал в музей и сразу сказал: "Конечно, это большая честь. Однако, если бы в мире было два Йошики, они бы ссорились, и для окружающих это было бы ужасно!" (смех). После этого он рассказал, что для изготовления фигуры с не два раза снимали мерки во время европейского тура - в Лондоне и в Париже. "Во время тура это было ужасно не удобно. Снимали, наверное, сто мерок, и было очень щекотно". Затем он сказал, что испытывает сложные чувства по отношению к фигуре.
Потом он поднялся на сцену, встав рядом с двойником. "Как-то страшно.. Словно во сне!" (смех).
Он осмотрел, поправил одежду , сфотографировался.
Заключительное слово для фанатов: "Благодаря Вашей поддержке мы смогли завершить мировой тур. Именно благодаря японским фанатам мы смогли выйти на мировую сцену. И в дальнейшем мы будем двигаться вперед, надеясь на вашу поддержку." Затем он добавил, что в этом году группа дала больше концертов, чем во многие предыдущие годы. "Так как за границей не все шло гладко, мы вновь почувствовали себя новичками."
Diana_, как всегда, большое спасибо за перевод!
upd: