П.с. перевела почти все. Кое-что не важное пропустила.
http://www.xwonderland.net/viewthread.php?tid=963&rpid=16409&ordertype=0&page=1#pid16409
Помолившись о нем, я задумалась. Здесь так тихо, мирно и одиноко. Подул ветер, и меня внезапно переполнила грусть. Я едва не плакала. Как он может находиться здесь? Как тихо здесь ночью? Почему он должен быть здесь? Эмоции переполнили меня..
Но рядом было много людей, и я не могла заплакать.Я была очень растрогана тем, что многие фанаты привели своих детей, чтобы отдать дань уважения хидэ.
Я сдержала слезы и медленно пошла вперед, покидая Миура Рейен. На берегу было много людей.Они были так оживлены в этот летний день. И мое настроение улучшилось. Не такое уж это место и плохое - хидэ могут развеселить развлечения на пляже и девчонки вбикини.
Татеяма
Когда я сказала своей японской подружке фанатке Х,что хочу посетить Татеяму, она спросила: «Зачем? Там ничего нет.» Я ответила,что просто хочу встретиться с человеком, который вдохновил Йошики на создание песни"Tears".
Я очень тщательно искала информацию об этом городе,включая проезд к городу, и места связанные с жизнью Йошики и Тоши. Татеяма не туристический город. Ничего особенного там нет. Поэтому было очень тяжело найти какую либо информациюна английском. Наконец я решила что обязательно побываю на станции Татеяма, в среднейшколе Ава, на пляже Houjo,на кладбище, в центре города, и если мне повезет, у домов Йошики и Тоши.
Мне было немного не по себе. Мы подбадривали друг друга, что это не сумасшедшая затея.Насколько я узнала, многие фанаты Х посещали Татеяму. Вдобавок, жители Татеямы не будут удивлены, увидев незнакомцев на улицах города, потому что они знают, что это родной город Йошики и Тоши из Х Japan.
Здание Hayashi в Татеяме. Мы шутили, что быть может это семейный бизнес Йошики.
Я решила ехать в Татеяму автобусом-экспресс Keikyu Bus со станции Токио, потому что он едет прямо в Татеяму в течении 2 часов. Мы прибыли на станцию Татеяма в 11.30.
Сначала мы отправились в туристический центр, в поисках карт, но не смогли найти ни одной полезной. Но поскольку я хорошо подготовилась, у меня с собой были распечатанные карты Гугл.Они нам очень помогли.
Туристический центр. Сувениры Татеямы.
Мы вошли в город.Городской шум был оставлен позади, и мы оказались в тихой деревне.
Мы остановились,оглядываясь по сторонам, чувствуя себя странно. Наконец моя джей-рок подруга спросила, помню ли я о том, что отец привозил Йошики в школу на роскошной большой машине. Конечно, ответила я . Я помню. Это крууууто,-сказала она, глядя на деревню, и эти узкие улочки....Мы представили себе огромную роскошную машину подъезжающую к школе. Наверное это выглядело странно, для людей в этом маленьком городке.
Первое место ,которое мы посетили- было школой Ава, поскольку его легче всего было найти на картах Гугл.
Памятник Победе Бейсбола( не знаю как еще назвать его)Люди говорят, что он построен при поддержке Йошики
Во время нашего визита в школе не было занятий, поскольку был праздник О Бон, и мы смогли осмотреть место, где родилась группа Х. О нем есть множество воспоминаний.
Я сфотографировала музыкальный класс, так как моя подруга сказала, что Йошики подарил свою ударную установку школе, и сейчас она находится в этом классе. Ну, у меня нет тому доказательств. Я слышала, как в этой комнате играют песни. Я думаю Йошики иТоши тоже играли здесь, не так ли?
Средняя школа Ава знаменита своей бейсбольной командой. Я слышала, Йошики является одним из ее спонсоров. Однако, когда он был учеником, он не состоял в бейсбольном клубе.Тоши тоже не был бейсболистом, он играл в волейбол и занимался этим серьезно.
Перед тем как покинуть школу, мы увидели этот камень. И хотя в моей памяти что то щелкнуло, но я сделала эту фотографию без какой либо причины. Когда же я вернулась домой, то обнаружила....
Я была впечатлена. Какая ирония. Камень нисколько не изменился,но мальчик, который, сидел возле него, ушел вперед так далеко, очень далеко.... гораздо дальше, чем могли себе представить и ученики, и учителя.
Затем мы вышли через ворота, и я представила, как этой же дорогой ходили Йошики и Тоши каждый день,когда были учениками.
Затем мы отправились вГородской центр. Почему? Потому что я помню, как Йошики говорил, что Х давали первое выступление на публике в Городском Центре. Хотелось попасть в городской зал культуры, но его на картах Гугл мы не нашли. Возможно Городской Центр- это то же самое.
В то время, как я уставилась на здание, один старик спросил мою джей-рок подругу, что же мы здесь делаем. Она ответила ему, что мы фанаты X Japan .Выглядел он сбитым с толку, и отошел в сторону. Было необычно, поскольку мы ожидали, что тут все будут знать, кто такие X Japan .
Следующей целью нашего посещения было кладбище в Татеяме. Наконец - то я встречусь с человеком,который является причиной того, что я здесь.
Поначалу заблудившись в лабиринтах улиц Татеямы, мы все же зашли на кладбище, через боковые ворота.Честно сказать, мы понятия не имели, как выглядит кладбище и сама гробница, так что мы растерялись, глядя на ряды могил. Нас прошиб пот. Как же мы найдем могилу Хаяши? Наконец мы решили разделиться, и искать.
У меня не заняло много времени найти могилу Хаяши самой. Это было похоже на чудо, как будто отец Хаяши был вовсе не против встречи с нами. Мы молча помолились, ни к чему не прикасаясь. Спасибо ему, за то, что подарил нам удивительного человека, который всегда будет моим вдохновением! Если бы я была одна, я бы заплакала. Люди бы думали , что я сошла с ума, плачу над чьей-то могилой....
Чуть после полудня мы покинули кладбище. Погода была до боли жаркой и влажной. Мы остановились в боулинге. Там играли подростки. Глядя на них, я подумала, как Тоши и Йошики проводили свое время в этом тихом и спокойном городке, когда были подростками.
Затем мы стали искать дом Йошики. Поскольку мы не имели ни малейшего поняти где он,то сделали так, как советовали мне друзья: спросили у местных жителей Татеямы.Они сказали мне, что старики в деревне до сих пор помнят Йошики и Тоши; мы выбрали бакалейный магазин, где за стойкой, со своей собачкой, спала старая леди. Мы спросили , где дом Йошики Хаяши, но она выглядела растерянной, и тогда мы изменили вопрос на: где дом Йошики из Х Japan? И тогда она ответила:Ааааа....Она была очень добра. Тщательно разъяснила нам дорогу и добавила, что Йошики дома нет, ( я знаю*lol*), только его мама живет там одна.
После блужданий по запутанным улочкам, мы вышли к одиноко стоящему на довольно большой местности, одинокому дому. Он выглядел больше, чем остальные дома вокруг. Там было очень тихо и пустынно. Я спросила подругу, как мы можем быть уверены, что это действительно дом Йошики.Тогда она указала на больницу. В соответствие с книгой-биографией Йошики, и рассказами фанатов мы не могли ошибиться. Моя подруга сказала, что комната Йошики была на 2 этаже. Когда он занимался на ударных, это было как будто дом рушился, и очень шумно, по отношению к соседям и больнице. И более того, он был очень популярен, и его постоянно посещали толпы шумных детей. Поэтому он очень раздражал соседей.
Это больница. : )
Перед тем, как покинуть дом Йошики, я взглянула на окно второго этажа еще раз. Я увидела, как сильно дернулась занавеска. Не знаю был ли это ветер от кондиционера, или кто то внутри дома дернул ее, из-за того что мы были перед домом и с гордостью стояли и болтали прямо там. Поэтому я на всякий случай поклонилась, извиняясь, и мы быстро ушли.
Начальная школа, рядом сосредней школой Ава.
Затем мы начали искать дом Тоши, зная только, что дом Тоши близко от дома Йошики. Мы решили снова спросить жителей Татеямы. Мы выбрали цветочный магазин одной старой леди. Она так удивилась, увидев нас! Когда мы спросили как найти дом Тоши из Х Japan,она вывела нас из магазина. Хотела ли она прогнать нас? Нет. Она просто пыталась объяснить жестами куда нам идти. Однако описание направления показалось нам слишком уж знакомым. Мы вынуждены были уточнить еще раз, что нам нужен дом Тоши , а не Йошики. Она поняла, и хлопнула себя по лбу. Затем она достала телефон, и позвонив кому то стала разговаривать. Нас опять прошиб пот. Что если спрашивать о доме Тоши запрещено?!Она поговорила еще немного, перед тем, как положить трубку. Она начала объяснять дорогу, но мне объяснение показалосьстранным , и я уточнила «дом Тоши», но она резко ответила: «дом брата Тоши».Ох, я была озадачена.
Так, чтобы не вдаваться в долгие пояснения, просто скажу: когда Тоши присоединился к ХоХ(Homeof Hearts), он поссорился, и охладел к своей семье.Сейчас они вновь воссоединились, но все по- прежнему сложно. Мои друзья,приезжавшие в прошлом году, получили ответ: это дом мамы Тоши! Я думаю люди здесь пытаются защитить семью Тоши.
Однако,это все равно дом Тоши, в котором он вырос. Путь к нему не был очень сложным. Но под палящим летним солнцем оченьжарко и влажно. 15 минут показались длинными до бесконечности. Наконец мы стали отдышаться у дома Тоши. Старая леди сказала, что когда мы найдем его, то не пропустим, поскольку он довольно приметный. Теперь мы видели это! Вдобавок, там довольно явно было написано канджи- Деяма.
В доме Тоши живут,насколько я знаю, семья его старшего брата и его мама. Он выглядел полным жизни. Пока мы болтали, услышали звук захлопнувшегося окна на втором этаже, так что опять поспешили уйти. Мы были там считаные минуты, разговаривая об историиТоши. Я поклонилась, извиняясь, когда уходила.
Примечание : Знаете.....иногда я спрашиваю себя, не позвонили ли эти старые леди, у которых мы узнавали дорогу, семьям Йошики и Тоши,и сказали им спрятаться, поскольку их ищет парочка фанатов. Мы остановились на ланч в ресторане возле дома Тоши и отправились посетить замок Татеяма. Мы многоразговаривали об Х japan:например об участниках группы, о прошлом и будущем группы. Я чувствовала себя изможденной. Я желала Йошики и Тоши только удачи. Когда солнце перестало бытьжарким, мы пошли на пляж. Мы спустились на пляж прямо от замка Татеяма. По пути мы встретили много людей. Казалось, Татеяма возвращается к жизни.
В конце-концов мы нашли пляж, где Йошики снимался в программе NEWS ZERO. Я помню он сказал, что когда ему было грустно, или его переполняли эмоции, он проводил свое время тут. Хоть и звучало это очень драматично, но так оно и было. Затем он смотрел невидящим взглядом наморе.
Теперь я стояла на том же месте, где стоял он. Мне было интересно,о чем же он думал, и я сделала фото. По крайней мере оно отображало тот самый вид, который когда то видел Йошики. Может он думал о прошлом, вспоминал детские годы,вспоминал свою мечту?
Его мечта увела его отсюда, далеко, на другой край земли. Он бы никогда не вернулся сюда навсегда.
Затем мы вернулись на станцию Татеяма. Мы час гуляли вокруг станции, перед тем , как уехать на автобусе JR. Мы купили сувениры и сладости из любимой кондитерской Тоши, пробуя сладости его детства.
Мы прибыли в Токио в 19.30. Я довольна. Одна моя мечта стала явью.
Для чего живут люди ? Я ни о чем не жалею, как поклонница Х. Это путешествие превысило все мои ожидания. Может мне повезло, что я встретила хороших людей, которые помогли мне осуществить мечту. Однако, мне пришлось приложить все усилия, чтобы мечта моя сбылась!
Спасибо людям, что помогали мне в Японии.
Спасибо X Japan за мечты.
Спасибо Йошики, за вдохновенье.
We are................ X!
прим: по понятным причинам фотографий домов Тоши, Йошики, и могили отца Йошики нет.
Помолившись о нем, я задумалась. Здесь так тихо, мирно и одиноко. Подул ветер, и меня внезапно переполнила грусть. Я едва не плакала. Как он может находиться здесь? Как тихо здесь ночью? Почему он должен быть здесь? Эмоции переполнили меня..
Но рядом было много людей, и я не могла заплакать.Я была очень растрогана тем, что многие фанаты привели своих детей, чтобы отдать дань уважения хидэ.
Я сдержала слезы и медленно пошла вперед, покидая Миура Рейен. На берегу было много людей.Они были так оживлены в этот летний день. И мое настроение улучшилось. Не такое уж это место и плохое - хидэ могут развеселить развлечения на пляже и девчонки вбикини.
Татеяма
Когда я сказала своей японской подружке фанатке Х,что хочу посетить Татеяму, она спросила: «Зачем? Там ничего нет.» Я ответила,что просто хочу встретиться с человеком, который вдохновил Йошики на создание песни"Tears".
Я очень тщательно искала информацию об этом городе,включая проезд к городу, и места связанные с жизнью Йошики и Тоши. Татеяма не туристический город. Ничего особенного там нет. Поэтому было очень тяжело найти какую либо информациюна английском. Наконец я решила что обязательно побываю на станции Татеяма, в среднейшколе Ава, на пляже Houjo,на кладбище, в центре города, и если мне повезет, у домов Йошики и Тоши.
Мне было немного не по себе. Мы подбадривали друг друга, что это не сумасшедшая затея.Насколько я узнала, многие фанаты Х посещали Татеяму. Вдобавок, жители Татеямы не будут удивлены, увидев незнакомцев на улицах города, потому что они знают, что это родной город Йошики и Тоши из Х Japan.
Здание Hayashi в Татеяме. Мы шутили, что быть может это семейный бизнес Йошики.
Я решила ехать в Татеяму автобусом-экспресс Keikyu Bus со станции Токио, потому что он едет прямо в Татеяму в течении 2 часов. Мы прибыли на станцию Татеяма в 11.30.
Сначала мы отправились в туристический центр, в поисках карт, но не смогли найти ни одной полезной. Но поскольку я хорошо подготовилась, у меня с собой были распечатанные карты Гугл.Они нам очень помогли.
Туристический центр. Сувениры Татеямы.
Мы вошли в город.Городской шум был оставлен позади, и мы оказались в тихой деревне.
Мы остановились,оглядываясь по сторонам, чувствуя себя странно. Наконец моя джей-рок подруга спросила, помню ли я о том, что отец привозил Йошики в школу на роскошной большой машине. Конечно, ответила я . Я помню. Это крууууто,-сказала она, глядя на деревню, и эти узкие улочки....Мы представили себе огромную роскошную машину подъезжающую к школе. Наверное это выглядело странно, для людей в этом маленьком городке.
Первое место ,которое мы посетили- было школой Ава, поскольку его легче всего было найти на картах Гугл.
Памятник Победе Бейсбола( не знаю как еще назвать его)Люди говорят, что он построен при поддержке Йошики
Во время нашего визита в школе не было занятий, поскольку был праздник О Бон, и мы смогли осмотреть место, где родилась группа Х. О нем есть множество воспоминаний.
Я сфотографировала музыкальный класс, так как моя подруга сказала, что Йошики подарил свою ударную установку школе, и сейчас она находится в этом классе. Ну, у меня нет тому доказательств. Я слышала, как в этой комнате играют песни. Я думаю Йошики иТоши тоже играли здесь, не так ли?
Средняя школа Ава знаменита своей бейсбольной командой. Я слышала, Йошики является одним из ее спонсоров. Однако, когда он был учеником, он не состоял в бейсбольном клубе.Тоши тоже не был бейсболистом, он играл в волейбол и занимался этим серьезно.
Перед тем как покинуть школу, мы увидели этот камень. И хотя в моей памяти что то щелкнуло, но я сделала эту фотографию без какой либо причины. Когда же я вернулась домой, то обнаружила....
Я была впечатлена. Какая ирония. Камень нисколько не изменился,но мальчик, который, сидел возле него, ушел вперед так далеко, очень далеко.... гораздо дальше, чем могли себе представить и ученики, и учителя.
Затем мы вышли через ворота, и я представила, как этой же дорогой ходили Йошики и Тоши каждый день,когда были учениками.
Затем мы отправились вГородской центр. Почему? Потому что я помню, как Йошики говорил, что Х давали первое выступление на публике в Городском Центре. Хотелось попасть в городской зал культуры, но его на картах Гугл мы не нашли. Возможно Городской Центр- это то же самое.
В то время, как я уставилась на здание, один старик спросил мою джей-рок подругу, что же мы здесь делаем. Она ответила ему, что мы фанаты X Japan .Выглядел он сбитым с толку, и отошел в сторону. Было необычно, поскольку мы ожидали, что тут все будут знать, кто такие X Japan .
Следующей целью нашего посещения было кладбище в Татеяме. Наконец - то я встречусь с человеком,который является причиной того, что я здесь.
Поначалу заблудившись в лабиринтах улиц Татеямы, мы все же зашли на кладбище, через боковые ворота.Честно сказать, мы понятия не имели, как выглядит кладбище и сама гробница, так что мы растерялись, глядя на ряды могил. Нас прошиб пот. Как же мы найдем могилу Хаяши? Наконец мы решили разделиться, и искать.
У меня не заняло много времени найти могилу Хаяши самой. Это было похоже на чудо, как будто отец Хаяши был вовсе не против встречи с нами. Мы молча помолились, ни к чему не прикасаясь. Спасибо ему, за то, что подарил нам удивительного человека, который всегда будет моим вдохновением! Если бы я была одна, я бы заплакала. Люди бы думали , что я сошла с ума, плачу над чьей-то могилой....
Чуть после полудня мы покинули кладбище. Погода была до боли жаркой и влажной. Мы остановились в боулинге. Там играли подростки. Глядя на них, я подумала, как Тоши и Йошики проводили свое время в этом тихом и спокойном городке, когда были подростками.
Затем мы стали искать дом Йошики. Поскольку мы не имели ни малейшего поняти где он,то сделали так, как советовали мне друзья: спросили у местных жителей Татеямы.Они сказали мне, что старики в деревне до сих пор помнят Йошики и Тоши; мы выбрали бакалейный магазин, где за стойкой, со своей собачкой, спала старая леди. Мы спросили , где дом Йошики Хаяши, но она выглядела растерянной, и тогда мы изменили вопрос на: где дом Йошики из Х Japan? И тогда она ответила:Ааааа....Она была очень добра. Тщательно разъяснила нам дорогу и добавила, что Йошики дома нет, ( я знаю*lol*), только его мама живет там одна.
После блужданий по запутанным улочкам, мы вышли к одиноко стоящему на довольно большой местности, одинокому дому. Он выглядел больше, чем остальные дома вокруг. Там было очень тихо и пустынно. Я спросила подругу, как мы можем быть уверены, что это действительно дом Йошики.Тогда она указала на больницу. В соответствие с книгой-биографией Йошики, и рассказами фанатов мы не могли ошибиться. Моя подруга сказала, что комната Йошики была на 2 этаже. Когда он занимался на ударных, это было как будто дом рушился, и очень шумно, по отношению к соседям и больнице. И более того, он был очень популярен, и его постоянно посещали толпы шумных детей. Поэтому он очень раздражал соседей.
Это больница. : )
Перед тем, как покинуть дом Йошики, я взглянула на окно второго этажа еще раз. Я увидела, как сильно дернулась занавеска. Не знаю был ли это ветер от кондиционера, или кто то внутри дома дернул ее, из-за того что мы были перед домом и с гордостью стояли и болтали прямо там. Поэтому я на всякий случай поклонилась, извиняясь, и мы быстро ушли.
Начальная школа, рядом сосредней школой Ава.
Затем мы начали искать дом Тоши, зная только, что дом Тоши близко от дома Йошики. Мы решили снова спросить жителей Татеямы. Мы выбрали цветочный магазин одной старой леди. Она так удивилась, увидев нас! Когда мы спросили как найти дом Тоши из Х Japan,она вывела нас из магазина. Хотела ли она прогнать нас? Нет. Она просто пыталась объяснить жестами куда нам идти. Однако описание направления показалось нам слишком уж знакомым. Мы вынуждены были уточнить еще раз, что нам нужен дом Тоши , а не Йошики. Она поняла, и хлопнула себя по лбу. Затем она достала телефон, и позвонив кому то стала разговаривать. Нас опять прошиб пот. Что если спрашивать о доме Тоши запрещено?!Она поговорила еще немного, перед тем, как положить трубку. Она начала объяснять дорогу, но мне объяснение показалосьстранным , и я уточнила «дом Тоши», но она резко ответила: «дом брата Тоши».Ох, я была озадачена.
Так, чтобы не вдаваться в долгие пояснения, просто скажу: когда Тоши присоединился к ХоХ(Homeof Hearts), он поссорился, и охладел к своей семье.Сейчас они вновь воссоединились, но все по- прежнему сложно. Мои друзья,приезжавшие в прошлом году, получили ответ: это дом мамы Тоши! Я думаю люди здесь пытаются защитить семью Тоши.
Однако,это все равно дом Тоши, в котором он вырос. Путь к нему не был очень сложным. Но под палящим летним солнцем оченьжарко и влажно. 15 минут показались длинными до бесконечности. Наконец мы стали отдышаться у дома Тоши. Старая леди сказала, что когда мы найдем его, то не пропустим, поскольку он довольно приметный. Теперь мы видели это! Вдобавок, там довольно явно было написано канджи- Деяма.
В доме Тоши живут,насколько я знаю, семья его старшего брата и его мама. Он выглядел полным жизни. Пока мы болтали, услышали звук захлопнувшегося окна на втором этаже, так что опять поспешили уйти. Мы были там считаные минуты, разговаривая об историиТоши. Я поклонилась, извиняясь, когда уходила.
Примечание : Знаете.....иногда я спрашиваю себя, не позвонили ли эти старые леди, у которых мы узнавали дорогу, семьям Йошики и Тоши,и сказали им спрятаться, поскольку их ищет парочка фанатов. Мы остановились на ланч в ресторане возле дома Тоши и отправились посетить замок Татеяма. Мы многоразговаривали об Х japan:например об участниках группы, о прошлом и будущем группы. Я чувствовала себя изможденной. Я желала Йошики и Тоши только удачи. Когда солнце перестало бытьжарким, мы пошли на пляж. Мы спустились на пляж прямо от замка Татеяма. По пути мы встретили много людей. Казалось, Татеяма возвращается к жизни.
В конце-концов мы нашли пляж, где Йошики снимался в программе NEWS ZERO. Я помню он сказал, что когда ему было грустно, или его переполняли эмоции, он проводил свое время тут. Хоть и звучало это очень драматично, но так оно и было. Затем он смотрел невидящим взглядом наморе.
Теперь я стояла на том же месте, где стоял он. Мне было интересно,о чем же он думал, и я сделала фото. По крайней мере оно отображало тот самый вид, который когда то видел Йошики. Может он думал о прошлом, вспоминал детские годы,вспоминал свою мечту?
Его мечта увела его отсюда, далеко, на другой край земли. Он бы никогда не вернулся сюда навсегда.
Затем мы вернулись на станцию Татеяма. Мы час гуляли вокруг станции, перед тем , как уехать на автобусе JR. Мы купили сувениры и сладости из любимой кондитерской Тоши, пробуя сладости его детства.
Мы прибыли в Токио в 19.30. Я довольна. Одна моя мечта стала явью.
Для чего живут люди ? Я ни о чем не жалею, как поклонница Х. Это путешествие превысило все мои ожидания. Может мне повезло, что я встретила хороших людей, которые помогли мне осуществить мечту. Однако, мне пришлось приложить все усилия, чтобы мечта моя сбылась!
Спасибо людям, что помогали мне в Японии.
Спасибо X Japan за мечты.
Спасибо Йошики, за вдохновенье.
We are................ X!
прим: по понятным причинам фотографий домов Тоши, Йошики, и могили отца Йошики нет.