www.total-manga.com/news-j-music

[JE11] X Japan en showcase à Japan Expo
News J-Music (Communiqué)
X Japan en showcase à Japan Expo
Yoshiki et Toshi, de X Japan, seront présents le dimanche 4 juillet à la Japan Expo pour un showcase exceptionnel.

Les artistes J-music se bousculent aux portes de la Japan Expo, et pas des moindres car le célèbre groupe de rock, précurseur du visual kei, est considéré comme un des poids lourds de la J-music. Durant l'annonce Yoshiki a pris le peine, dans un message vidéo, de s'excuser pour l'accumulation d'annulations de son groupe en France.

En espérant que cette date ne subisse pas le même sort et que les visiteurs du 11ème Impact puissent découvrir ou redécouvrir ce groupe mythique !

========================
.....Йошики и Тоши будут на JAPAN EXPO в Париже 4 июля...

кроме этой фразы, ничего не могу добавить, т.к. не поняла: это будет пресс-конференция, выступление за роялем или демонстрация видео и автограф-сессия....
ясно только, что в начале покажут видеообращение Йошики, где он просит прощения за отмену парижского концерта

**upd www.japan-expo.com
Live at the J.E. Live House on Sunday, July 4th!

Formed in 1982, X Japan is the biggest band in Japan rock history. Their popularity has spread throughout Japan, throughout Asia and Europe, and now is about to explode in the US!

Thanks to their music mixing heavy metal to soft piano ballads, X Japan has sold over 30 million albums, singles and videos to this day! The band owes their success to their unique musical sound and mind-blowing sense of fashion. They are credited as the pioneers of the Visual Kei movement who has many fans today.

The two most famous members of the band are at Japan Expo for an exclusive showcase on Sunday, July 4th: YOSHIKI, pianist and drummer, and ToshI, the singer!

A great unplugged moment
between YOSHIKI's piano and ToshI's voice... don't miss it!