Статья с Oricon

[koshatko]

X Japan пишет музыкальную тему балладу к фильму Тезуки Осаму « Будда»

Оригинальный пост:
Oricon: www.oricon.co.jp/news/movie/83106/full/?cat_id=...

Было объявлено 16 декабря, что рок группа X-Japan напишет музыкальную тему «Scarlet Love Letter» к анимационному фильму Тезуки Осаму «Buddha-Crimson Desert!Beautiful»(к выпуску 28 мая 2011 года). Впервые бестселлер адаптирован в форму фильма. Режисcер Моришита был настроен на Йошики с самого начала. После прочтения сценария Йошики сказал: « Это было очень интересно»… и охотно принял предложение. « Я любил аниме с детства» шутливо сказал он.
«X-Japan сами похожи на что то нереальное, как аниме».
Это будет пятая музыкальная тема к фильмам группы X-Japan, после “ENDLESS RAIN,” “Forever Love,” “Tears,” и “I.V.” Режиссер Моришита был тронут до глубины души когда услышал ее.
«Это и вправду баллада о любви от X JAPAN. Она наполняет мир фильма бесконечной глубиной и заставляет его сиять!» Для группы- это первая баллада за долгий перерыв.
«Прошло много времени с тех пор как я писал слова песен на японском. Возможно я включу ее( песню) в японскую версию»- намекнул Йошики по поводу записи нового альбома, готовящегося к выпуску в следующем году.
Выпускаемая сериями на протяжении 10 лет, исходная работа- одна из самых длинных в карьере Тезуки. Она повествует о Шакьямуни(Будде), который посмел изменить общее представление о жизни. Двухразовый призер премии Уилла Айснера за лучшую адаптацию, этот высоко оцененный шедевр был распродан количеством 20 миллионов копий. Первая часть этой трилогии повествует о мальчике-слуге, по имени Чапура, его восхождении к славе, и его пути к разрушению.

@темы: x japan

---

Новая баллада

[s o n n y]

Первые новости о деятельности X JAPAN в 2011 году, как выяснилось, касаются новой баллады, написанной Йошики для аниме «Будда» по манге Тэдзуки Осаму. Это будет трилогия, 1-я часть выйдет 28 мая.
(офсайт аниме: www.buddha-movie.jp/)
Баллада называется «Scarlet Love Song». Релиз песни состоится в будущем году, подробности пока не объявлены. С 23 декабря песня будет звучать в трейлере «Будды» в кинотеатрах Японии.
Комментарий Йошики: "Я всегда любил аниме, с малых лет, поэтому я очень рад участвовать в этом".

Кто-то соединил два кусочка песни из новостей и с оф. сайта:

источники: www.tokyohive.com/2010/12/x-japan-to-sing-for-t...

YOSHIKI mobile
ToshI Official
HEATH Official

а также JISIN, BARKS, Oricon, Sanspo, Natalie и многие другие

@темы: video, news, x japan, song

---

Новости c сайта YM

[s o n n y]

Завтра X JAPAN объявит о своей первоочередной деятельности в 2011 году!!

источник: www.teruya.co.jp/ym/info2.html#00

@темы: news, x japan

---

Последние новости с блога DIE...

[riana 78]

Ra:IN вновь зажигают вместе... Судя по всему, они очень весело отметили день рождения Хиде...

Полностью фото-репортаж от Дая с 3-х дневного лайва в честь дня рождения Хиде можно посмотреть здесь
Ra:IN

смотрим дальше

DIE & defspiral [Taka]

смотрим дальше

DIE solo

смотрим дальше

Ну а Пата, Пата это нечто...
Настоящий пират или мушкетер, кому как больше нравится....

+++++

За наводку спасибо  ~Зверь Кицуне

---

книга Йошики

[s o n n y]

Предпоследняя глава книги Йошики в дневнике Дианы dianar.diary.ru/p137933408.htm
Как всегда, огромнейшее ей спасибо за перевод!

@темы: book, transtation, yoshiki

---

HIDE

[s o n n y]

С днем рождения, Хидэ!

@темы: hide, birthday, pictures

---

Последние новости о Хисе...

[riana 78]

Как сообщается на офф-сайте Хиса, он кажется принял приглашение Тоши участвовать в январском концерте - ужине ....
http://www.heath.co.jp/news/2010/12/post-10.php
Как говорится место встречи изменить нельзя...

@темы: heath, pictures, news, x japan

---

Heath's shop

[evgen1ka]

【149】HEATH_poster_E_直筆サイン入り

Он с автографом!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

на японском все тут

HEATH_poster_E_直筆サイン入り

B3size(364mm×515mm)
Price:￥2500-(1枚

こちらの商品は完全受注生産となります。
ご注文後、ご入金をいただいてからサインをお入れして発送いたしますので
ご入金後、到着までに少々お時間がかかりますことをご了承ください。
※実際のPosterにはHEATHの直筆サインが入ります。
※実際の商品は印刷物のため、モニターでご覧の画像と多少色の違いなどが発生しますことをあらかじめご了承ください。
※こちらの商品は巻いた状態で発送いたします。
※ポスターにサインをお入れする際、また発送の際に、HEATHやスタッフが直接触りますので
指紋や小さな線などがつくことがあります。予めご了承ください。



販売価格 2,500円

【150】HEATH_US_post_card_set

Хочу!!!!!! помогите заказать!!!!

опять на японском

HEATH_US_post_ card set
post card 16枚、ケースサイズ外寸104mm×157mm×8mm
Price:\2500-(1セット

クリアハードケース入りpost card 16枚setです。

※実際の商品は印刷物のためモニターでご覧の画像と多少色の違いなどが発生しますことを
あらかじめご了承ください。



販売価格 2,500円

【151】2011_HEATH_calendar

Господи!! ну нельзя же быть настолько шикарным!
да будет счастлива та, у которой будет этот плакат!

японский вновь.. пока не могу переводить

2011 HEATH_calendar
●中綴じ壁掛けカレンダー
●A4サイズ(広げるとA3サイズ
●2011年1月~2012年2月までの14ヶ月が、2ヶ月で1ページとなっております。
●各ページ全面フルカラーA3ポスター集のようなカレンダーです。
Price:\2500-(1冊

※実際の商品は印刷物のためモニターでご覧の画像と多少色の違いなどが発生しますことをあらかじめご了承ください。



販売価格 2,500円

@темы: heath, shop

---

Из блога ХИса

[evgen1ka]

「ToshIディナーショー」　【HEATH_FC】/【HEATH_モバイル】抽選先行決定!!


「会場で会いましょう。僕も楽しみにしています。」

　HEATH


■「ToshIディナーショー」　【HEATH_FC】/【HEATH_モバイル】抽選先行
■受付日時:12/11(土12:00~12/13(月23:59
■当落確認・チケット引換:12/15(水15:00~12/16(木23:00

■公演に関するお問合せ先
Toshl-CLUB事務局　03-5459-2769　平日10:00~18:00　(土曜日曜祝日は休み

■受付に関するお問合せ先
ローソンチケット　0570-000-777(10:00~20:00)

LIVE | 2010年12月 8日 16:57

Нихрена не понял! Тоши он ждет куда-то что ль?

@темы: heath, blog

---

Artist fun 2000.04

[evgen1ka]

Небольшое фото из журнала от меня.
Молодой Хис еще в своей группе до иксов

Credit to morgianasama

@темы: heath, photos, pictures, magazine

---

Видео Йошики на “Rock the Kasbah” Fundraising Gala

[s o n n y]

hollywood-news.jp опубликовал видео выступления Йошики на “Rock the Kasbah” Fundraising Gala 11 ноября.



www.hollywood-news.jp/douga/%E6%B5%B7%E5%A4%96%...

спасибо за ссылку Staybeautiful Generation

@темы: video, yoshiki

---

Песня "Aisuru Hitoyo"

[s o n n y]

Как мы знаем, Тоши объявил на пресс-конференции 22.11, что проект ToshI feat.YOSHIKI выпустит 2 новые песни, "Crystal Piano no Kimi" и "Aisuru Hitoyo".
Keiko Hamaguchi выложила короткое видео с этой пресс-конференции www.youtube.com/watch?v=ZvDFjiWxBzE
и добавила, что Тоши обещает выход этих песен, с DVD, в конце января.

Кейко, а также некоторые другие японцы, судя по блогам, уверены, что песня 愛する人よ (Beloved One/Aisuru Hitoyo) это именно та песня Йошики, которую исполнял MASAFUMI AKIGAWA для фильма Tokyo Daikushu:

видео

японский/romaji/english

聞こえますか 愛する人よ
Kikoemasuka aisuru hitoyo
Can you hear? Beloved one

胸に響く 希望の歌声が
Muneni hibiku kibō no utagoe ga
The voice of hope resonating in heart

時を刻む 生命の鼓動を 今 優しく 包み込んで
Toki o kizamu inochi no kodou o ima yasashiku tsutsumi konde
It embraces gently the ticking pulse of life now

いつかは綺麗な 花になる
Itsukawa kireina hana ni naru
It will become a beautiful flower someday

春に咲く平和の花のように
Haru ni saku heiwa no hana no yōni
Like the flower of peace blooming in the spring

時が過ぎ 季節が変わっても
Tokiga sugi kisetsu ga kawattemo
Even if time passes and season changes

また この場所で 会えると信じて
Mata kono basyo de aeru to shinjite
Believing we will meet each other again at this place

風に揺れるせせらぎ
Kaze ni yureru seseragi
Murmur swaying in the wind

それぞれの思いで 映し出す
Sorezore no omoi de utsushidasu
Reflected by each one's thoughts

震える 光のしずく
Furueru hikari no shizuku
Drops of fluttering light

強く生きると誓った あの時 抱きしめて
Tsuyoku ikiru to chikatta anotoki dakishimete
Embracing that time when I decided to live resiliently

見えますか 愛する人よ
Miemasuka aisuru hitoyo
Can you see? Beloved one

風に舞う 桜の花びらが
Kaze ni mau sakura no hanabira ga
Cherry blossom petals dancing in the wind

旅立つ あなたの未来を今静かに 見守ってる
Tabidatsu anatano mirai o ima shizukani mimamotteru
Now they are peacefully watching the future of you who are departing

また出会う そのときを 信じて
Mata deau sonotoki o shinjite
While believing in the time when we will meet each other again

Я очень люблю эту песню, но меня мучают сомнения. Во-первых, Тоши сказал, что песни новые. Во-вторых, об этой песне он на пресс-конф. не говорил ничего, кроме названия. В-третьих, я совершенно не представляю эту песню в исполнении Тоши.

Вопрос: Песня 愛する人よ (Aisuru Hitoyo) в совместном проекте Тоши и Йошики

1. Та же та песня Йошики, которую исполнял Масафуми Акигава, но в исполнении Тоши		2	(12.5%)
2. Новая песня с тем же названием		6	(37.5%)
3. Новая версия той же песни, адаптированная под вокал Тоши		8	(50%)
Всего:		16

@темы: lyrics, video, news, toshi, yoshiki

---

небольшое интервью Тоши

[s o n n y]

В понедельник по tbs показали полушутливую беседу с Тоши. В начале его спрашивали об ужине с участием Йошики, который состоится в январе, затем о женщинах, что-то об Endless Rain и Forever Love.
Скрипт интервью взят из этого дневника:
ameblo.jp/miyabi-revival/entry-10721186893.html

японский

ToshI「普段なかなか体験できない世界を、そこで楽しんで頂けたらなと思います」

今週月曜日X JAPANのToshIさんが緊急記者会見を開き、YOSHIKIさんをゲストに招き来年1月、初のディナーショーを行う事を発表した。

X JAPAN・ToshIさんがYOSHIKIさんと共に来年一月初のディナーショー

のん「ToshIさんの歌声を聞きながら、YOSHIKIさんの手料理が食べられるという事ですか？」

ToshI「違います笑」←のんちゃんをバシッ！とどつく(笑

のん「X JAPANの曲を聴きながらのディナーと言う事で、ディナーを食べている時に、YOSHIKIさんのドラムが飛んできたりはしないんですか？」

ToshI「危険性はあるかもしれないです」

この日は11月22日、「いい夫婦」の日だったので…

のん「ToshIさんの頬を紅に染める素敵な女性は現れましたか？」

ToshI「…」←何とも言えない顔（笑）

小高「小高です。最近私の恋愛はENDLESS RAINです」

ToshI「覚えましたね。２人で曲名を(笑ありがとうございます」

のん「２ともForever Loveを早く見つけられるように頑張ってください！」

ToshI「…ありがとうございます（笑）」

- [об ужине с Йошики] То есть, гости будут слушать пение Тоши, и есть то, что приготовил Йошики?
Тоши (смеясь): к счастью, нет
- А не будут ли летать барабаны Йошики во время исполнения песен X Japan?
Тоши: Есть такой риск

Следующий вопрос связан с «Днем пар» (или типа того), который отмечают 22 ноября.

- При появлении красивой женщины, щеки Тоши заливаются краской?
Тоши (после паузы): Не знаю, выдает ли меня лицо (смеется)

Дальше обыгрываются названия 2-х песен в контексте прошлого разговора с теми же журналистками.
[2-я журналистка представляется и говорит:] - В последнее время я очень люблю ENDLESS RAIN.
Тоши: Помню-помню. У двоих сплошной бесконечный дождь (смеется). Спасибо.
- Постарайтесь пожалуйста, чтобы у обоих поскорее настала forever love! (не поняла, почему она Тоши призывает постараться, но это те же журналистки, одна из которых жаловалась Йо, что ее бросил парень )

@темы: interview, toshi, yoshiki

---

немного о Тайджи

[vicky-taiji]

я ничего о Саваде давно не пишу, но все равно все читаю и знаю....
короче, у него с TSP был концерт на Окинаве
и если верить стаффу, то сегодня он благополучно оттуда вернулся.

Тайджи разрабатывает ногу и уже хорошо двигается по сцене.
Следующий концерт TSP 5 декабря

обещают, что скоро появится инфа про новые украшения из серебра

а теперь фото)))
да, детка!!

еще одно фото

@темы: photos, news, taiji

---

twitter Йошики и гудсы

[s o n n y]

Босс говорит загадками)
и выглядит на миллион долларов)
Какое счастье видеть его таким

Где я??? twitpic.com/3bkafl

Мне прыгнуть? twitpic.com/3bkbmo

Где я должен его припарковать? twitpic.com/3bkc86


========
заодно,
Иксовский мерч из Штатов. Доставка обычной почтой по всему миру, Раша в списке есть. www.gomerch.com/shop/body.php?module=store&id=1...

@темы: fanstuff, photos, yoshiki, twitter

---

И снова перевод главы из биографии Йошики!

[*Лунный свет*]

Наша искренняя благодарность  Diana_ .

Глава 6. От отчаяния к возвращению. Часть 2. Пробуждение творческой силы.

@темы: VIOLET UK, book, transtation, x japan, yoshiki

---

Йошики появился на твиттере :)

[s o n n y]

twitter.com/YoshikiOfficial
(читать снизу вверх )

Друзья, группа и ВЫЫЫЫ! Большое спасибо, у меня был лучший день рождения! twitpic.com/39eqjs

------------------------
Я изучал музыкальную терапию несколько лет. Музыка спасла меня, теперь моя очередь поделиться этим! twitpic.com/39frvr

-------------------------
Я полностью отключился после вечеринки! Но сегодня я выступил с речью о музыкальной терапии перед 1000 врачей! twitpic.com/39frzu

-------------------------
Большое спасибо послу с семьей, и всем моим друзьям! ow.ly/i/5HeH
-------------------------
Даже американский посол г-н Джон Роос с семьей пришли на мою деньрожденную вечеринку. bit.ly/eOkAG4 twitter.com/AmbassadorRoos

-------------------------
Я приехал сюда, чтобы обсудить следующие концерты Xjapan. Но полагаю, что я пьян! twitpic.com/39eqbj twitpic.com/39eqf2

--------------------------
В Токио я появлялся в нескольких местах. И мои друзья устроили мне сюрприз-вечеринку. twitpic.com

--------------------------
Спасибо вам большое за все милые B-Day сообщения! Я в Токио, но думаю, что уезжаю завтра!

@темы: photos, yoshiki, twitter

---

Пресс-конференция Тоши

[s o n n y]

Сегодня, 22.11, Тоши провел в Токио пресс-конференцию на тему нового проекта «ToshI Feat.YOSHIKI».
Тоши сказал, что исполнит с Йошики (специальным гостем) дуэт в 4 руки (исправлено). [Опустим лирику о первом выступлении в дуэте за 10 лет, тем более, что это не правда]
Цены на билеты будут достигать 100 000 йен.
Это будет беспрецедентный концерт с ужином. Тоши посвящает его дружбе, которая продолжается с детских лет. Они давно обсуждали с Йошики подобный проект. Йошики сказал «Я никогда не выступал на ужинах. ToshIのためだったらひと肌脱ぐぜ！» [2-ю часть фразы не могу перевести. Кажется: «но ради Тоши готов вывернуться наизнанку», не дай бог...]
Ужин организует титулованный шеф-повар французской кухни мсье Микуни Кийоми (三國清三. Приглашен оркестр из 30-ти человек. Высокая цена билетов обусловлена изысканностью блюд знаменитого повара.
Тоши пригласил также других членов группы. [Следует какая-то подколка про Хиса: «HEATHを酔っぱらわせて、余興をやってもらおうかな». Кажется, что он не против выпить и развлечься.]
Тоши обьявил, что в новом проекте будут представлены 2 новые песни: «Кристал пиано но кими» и «愛する人よ» («Влюбленный»??).
Кроме того, эти песни выйдут в продажу в январе.
Данный проект, «ToshI Feat.YOSHIKI» и специальный обед, состоится 24 и 25 января, продажа билетов с 19 декабря. Билеты будут также продаваться в Корее, Гонконге и Тайване.

источник: www.oricon.co.jp/news/music/82297/full/?cat_id=...
upd*
YM (www.teruya.co.jp/ym/info2.html) также опубликовал информацию о предстоящем концерте:
Международный ужин и концерт Crystal piano no kimi
При поддержке Y от Йошики (вино Йошики).
Оркестр будет играть баллады X Japan и песни с альбома Тоши «Самурай Японии»
Ссылки на сайт и блог шеф-повара Микуни:
www.oui-mikuni.co.jp/mikuni2/profile/index.htm
mikuni555.com/conts/modules/conts/index.php?con... mikuni555.com/conts/modules/conts/index.php?con...




Что исполнил Тоши на пресс-конференции? Возможно, отрывок из новой песни...

@темы: photos, news, toshi, yoshiki

---

Перевод интервью Йошики из Cure 10.2010

[*Лунный свет*]

Дню Рождения нашего любимого Йо-чана посвящается.

Журнал Cure, vol. 85, 10.2010.
Создание Yoshikitty -очаровательнейшее сотрудничество столетия-

За сканы спасибо  Boku no Gisho.

Йошикитти – это совместная работа Йошики и Hello Kitty. Как только товары поступил в продажу, они были немедленно раскуплены. Сегодня даже наиболее страстные поклонники с огромным трудом находят/покупают товары Йошикитти. Никто бы не стал отрицать уникальность этого сотрудничества, но как сложилось так, что появился такой персонаж? В этом интервью Йошики сам рассказывает неизвестную ранее историю об этом потрясающем проекте.

-Пожалуйста, расскажите нам о том, как была создана Йошикитти?
Йо: Идея зародилась во время нашего промоушен-тура по Азии. Однажды, перед тем, как выйти на сцену, я почувствовал небольшой дискомфорт от того, что у меня ничего не было в руках. Мне хотелось держать что-то, что бы позволило мне почувствовать себя менее напряженно, поэтому я попросил члена стаффа найти мне что-нибудь. Они начали искать что-нибудь поблизости, и кто-то предложил мягкую игрушку Hello Kitty. Вот как всё началось. Каждый раз, когда я носил с собой игрушку «Китти», я проникался к ней всё большей симпатией. Иногда ради забавы я одевал футболку X JAPAN на игрушку Hello Kitty. Sanrio, производитель продукции Hello Kitty, каким-то образом услышали об этом, и им понравилось то, что я делал. Вот как мы начали работать вместе над этим проектом. Сначала мистер Ямагучи, иллюстратор Hello Kitty, принес два разных примерных эскиза нового персонажа - Йошикитти. Один из них в тёмных очках, а второй - нынешняя модель. Я действительно подумал, что они очень милые, поэтому я сказал ему: «Я думаю, они классные!»

-Вам нравился сам бренд Hello Kitty?
Йо: На самом деле я люблю мягкие игрушки в виде животных ещё с детства. Мне особенно нравятся Hello Kitty, потому что они милые.

-Существует множество совместных проектов с Hello Kitty, но Йошикитти значительно отличается от других, например, прической и дизайном. Она довольно уникальная.
Йо: Я думал, таким образом будет легко отличить Йошикитти. Иллюстратор однажды спросил меня, какую прическу я бы хотел использовать для Hello Kitty. И я хотел придумать что-нибудь очень в духе YOSHIKI, раз уж мы создаем впервые. Так что я предложил мою собственную прическу в период ранних Х, в которой есть иглы на голове. Когда я увидел окончательный вариант, я подумал, Ямагучи - гениальный дизайнер. От лица до всего остального, она выглядела прямо как я, просто невероятно. Я совершенно влюбился в неё.

-О, кстати, я видела появление огромного воздушного шара в форме Йошикитти на вашем концерте в Токио Доме в прошлом году.
Йо: Да, стаффу из менеджмента пришла в голову мысль использовать Йошикитти. Всем она нравится.

-Мы сможем увидеть подобных Йошикитти в различном виде на других концертах/событиях в будущем?
Йо: Я ещё не знаю. Это было нечто вроде особой идеи для концерта в Токио Доме. Вы можете увидеть огромных надувных свиней на концерте PINK FLOYD. Я хотел сделать нечто похожее.

-Кстати, я вижу, у Йошикитти очень детально проработанный костюм.
Йо: Да, дизайнеры очень внимательны к деталям, так что я серьёзно полагаюсь на них.

-Йошикитти также всегда носит симпатичное ожерелье с крестом.
Йо: Да, и оно называется «YOSHIKI Jewelry». Особенное ожерелье - то, которое мне самому больше всего нравится. Мы гарантируем передачу образа в мельчайших подробностях.

-Какова была основная реакция ваших поклонников на то, что вы извлекаете прибыть из продукции линии Йошикитти?
Йо: Я получил действительно много положительных отзывов. Но также поступают бесчисленные жалобы из-за дефицита. Говорят, что они не могут заказать продукцию из-за того, что она везде распродана. Не обвиняйте в этом меня. Знаете, тут я не могу помочь (смеется).

-Я знаю, что они чувствуют, Йошикитти очень редкие, и мы нигде не можем их достать.
Йо: Ну что ж, я думаю, Sanrio выпустила довольно много. Они должны быть доступны в магазинах Sanrio и Kiddy Land в Японии. Пожалуйста, попробуйте поискать их там снова.

-Какие продукты Йошикитти вам больше всего нравятся?
Йо: Мягкие игрушки, я думаю. Но это довольно странно, если я все время разгуливаю с ними, поэтому вместо этого я часто ношу бейсболку Йошикитти. Существует так много линий продукции, около 100 или около того. Вы найдете пару тапочек, грелку и другие. Я даже слышал, есть планы экспортировать Йошикитти на заграничный рынок в ближайшем будущем.

-Я тоже слышала, что Йошикитти очень популярна за пределами Японии.
Йо: Да. Так всё начинается с журнала Cure и затем распространяется по всему миру. X JAPAN тоже планируют работать в мировом масштабе в этом году, так что я сам очень постараюсь быть более популярным, чем Hello Kitty (смеется).

-Какие планы у X JAPAN на будущее?
Йо: Если всё дойдет хорошо, мы начнем национальный тур по США примерно в будущем октябре. Ну, мы посетим только 10 основных городов [ого, в планах было 10!] несмотря на то, что мы заявляем тур как «национальный». К сожалению, мне часто нужно посещать моего врача, поэтому я не в состоянии провести очень много запланированных концертов. Залы также не будут очень большими, вместительностью 2500 человек.

-Это достаточно большие залы. США – огромная страна, так что вы, должно быть, устанете от путешествий в каждый новых город.
Йо: Ну, мне приходилось путешествовать туда и обратно между Японией и США, так что по сравнению с поездками заграницу «домашний» тур должен быть легче.

-Действительно. Вы сейчас продюсируете какой-нибудь музыкальный проект?
Йо: Я пытаюсь закончить первый альбом до конца июня. Я был безумцем! (I’ve been frantic!)

-Вы сказали, это будет первый альбом?
Йо: Я имею ввиду первый альбом, выпущенный в мировом масштабе.

-Понятно. Какие песни будут включены?
Йо: Он будет включать в себя 3-4 новых песни, которые были написаны после реюниона, такие как I.V. и JADE. Остальные песни будут старыми. В основном, все песни будут записаны с текстами на английском языке. Мы перезаписали старые песни для первого альбома. Вот сейчас я работаю над ним, чтобы закончить до июля, но график кажется очень-очень плотным. Так что если у меня не будет достаточно времени, я, возможно, не буду использовать некоторые песни для первого альбома. Вместо этого я использую их для второго [где-то про ВУК я это уже слышала Т_Т].

-У вас уже есть планы на выпуск второго альбома? Когда он будет выпущен?
Йо: Это будет когда-то в следующем году. Множество всего всё ещё находится в неопределенности для этого.

-Вы серьёзно готовитесь внедриться на мировой рынок.
Йо: Ну, если моё тело сможет выдержать (смеется). Я буду работать во время консультаций с врачом.

-Сможем ли мы также заказать первый альбом в Японии?
Йо: Скорее всего. Я хочу выпустить CD, который будет доступен во всём мире. Он не обязательно будет выпущен в один и тот же день, но, тем не менее, я хочу выпустить его в стольких странах, во скольких это только будет возможно.

-Йошикитти выйдет в продажу за пределами Японии. X JAPAN и вы сами нацеливаетесь на мировую сцену. Вы будете чувствовать себя ближе к заграничным поклонникам.
Йо: Честно говоря, на данный момент я уже долгое время пожил в США, так что я не знаю, что и как на самом деле эти поклонники думают о нас.

-Что ж, X JAPAN обычно воспринимается как группа, которая существует за океаном. Поэтому возможно, здесь может быть психологическая дистанция.
Йо: Понимаю, поэтому я надеюсь, что расстояние между нами и поклонниками сократиться во время нашей деятельности в этом году.

-Кстати, не совсем по теме… Когда вы просматриваете журнал Cure, что вы думаете о нынешних группах и их поклонниках?
Йо: Что? Ну… Я думаю, они хорошо работают! (смеется) Я рад, что более молодые поколения сегодня всё ещё продолжают музыку Visual Key.

-Visual Key с каждым годом сильно менялся. У вас есть какие-нибудь комментарии относительно основных изменений?
Йо: Я думаю, это очень интересно. Мне хочется, чтобы каждый преуспел. Благодаря их тяжелой работе и энтузиазму эта индустрия остается обширной, и люди за пределами Японии имеют возможность узнать о Visual Key. А также это движение делает имя X JAPAN более известным во всем мире. По этой причине я тоже признателен Vusial Key группам.

-Существует огромное количество групп и музыкантов, которые уважают вас и музыку X JAPAN.
Йо: ОК, тогда давайте устроим talk live session или что-нибудь в этом роде. Если вы можете подготовить поклонников, я буду тут (смеется).

-Это будет потрясающим событием в этой области! (смеется) Наконец, оставьте читателям и вашим поклонникам послание.
Йо: Я знаю, огромное количество людей переживает из-за X JAPAN, поскольку, кажется, мы вечно сталкиваемся с проблемами и неудачными происшествиями. Но это то, в чем заключается ROCK. (смеется) X JAPAN – это драматическая группа, таких, как мы, больше вообще не существует. Сложно предсказать, что случиться дальше с X JAPAN, поэтому в чем-то волнующе следить за тем, как мы движемся. Но это X JAPAN и мы не изменим свой стиль. Мы не собираемся быть «правильной» группой. Мы выглядим очень необычно, но всё время очень сильно стараемся. С этого момента мы решили выступать заграницей, но у меня всё ещё остаются проблемы со здоровьем, и я не уверен в том, как далеко я смогу идти. Но во что бы то ни стало мы очень хотим посетить столько стран, сколько мы сможем, поэтому мы будем глубоко благодарны вам за вашу поддержку. Я смертельно хочу увидеть вас всех, в какой бы стране вы ни находились.

@темы: transtation, interview, x japan, yoshiki, magazine

---

С днем рождения, прекрасный гений!!!

[s o n n y]

@темы: birthday, yoshiki