В понедельник Йошики дал интервью в Нью-Йорке, где рассказал немного о новом альбоме, планах на будущий год и состоянии своего здоровья. На сайте tokyograph появился пересказ интервью на английском. Примерный перевод: Рок-группа X Japan завершила свой североамериканский тур на прошедших выходных. В понедельник в Нью-Йорке лидер Йошики дал интервью и раскрыл кое-какую информацию о новом альбоме группы и их планах на следующий год Йошики заявил, что альбом готов на 90%, и они планируют выпустить его следующей весной. Это будет их первый студиный альбом со времён "DAHLIA" 1996-го года. Записаны трэки, включая "Jade" и "Born To Be Free." Одновременно с выпуском альбома весной X Japan также собираются в тур по Европе. Концерты в Германии и Франции уже утверждены, но группа хочет добавить в список и другие страны, включая Англию. Кроме того, X Japan надеются провести ещё один тур по Северной Америке и в мае дать концерты в Японии. После чего они нацеливаются дать концерты в некоторых странах Азии, таких как Корея, Тайвань и Тайланд. Йошики также добавил, что они получили предложения выступить в Южной Америке, а именно в Чили, Перу и Бразилии. Ещё Йошики сказал пару слов о его проблемах с щитовидной железой, которые усугубились из-за усталости. Во время североамериканского тура он потерял сознание в своём номере отеля в Чикаго. Но в интервью он настаивал, что чувствует себя хорошо, сказав, что проходит медицинское обследование каждые три месяца и получает рекомендации от своего лечащего врача.
Может кто-то знает и нет, но у Хидэ была ещё одна группа в 1993 году, она называлась MxAxSxS (в составе группы - Хидэ, Джей и Иноран). И я совершено случайно наткнулась утром на песню Frozen Bug. Песня, если честно, впечатляет я думаю и вам понравится^^ narod.ru/disk/25949760000/Hide%20-%20Froozen%20...
10 октября завершился североамериканский тур X Japan. Последний концерт тура прошел в Roseland Ballroom.
Setlist: ...SE (Opening) 1. JADE 2. Rusty Nail 3. Silent Jealousy 4.Drain --- Sugizo & Yoshiki - Violin & Piano duet 5. 紅 (Kurenai) ---ToshI birthday surprise 6. BORN TO BE FREE ---YOSHIKI drum solo 7. I.V 8. X ~ENCORE~ 1. Endless Rain 2. Art of Life 3. Forever Love
После Куренай фаны поздравили Тоши с днем рождения под аккомпанемент рояля Йо..... Именинник... Поздравления...
Дорогой ToshI! Поздравляем Вас с днем рождения. Пусть этот день станет самым радостным и счастливым для Вас. Пусть сегодня исполнятся ваши самые заветные мечты! Желаем Вам в этот день искрометного веселья, бешеного успеха, благосклонной фортуны и железного здоровья, чтобы все это благополучно пережить! Веселитесь и наслаждайтесь жизнью. Мы любим и гордимся Вами! С праздником Вас, Toshi-sama!
YOSHIKI and Stan Lee announce Music themed super hero comic Yesterday at New York Comic Con, YOSHIKI and comic legend Stan Lee announced details about their collaboration project. It will be a music super hero comic book series, which will be translated into multiple languages. It's also planned to be adapted into a motion comic (that's a slightly animated comic with music, sound effects and voice actors) for which YOSHIKI will make the music. xplosion-online
Завтра, 10 октября, у Тоши день рождения... Ему исполняется 45 лет... Наши друзья с форума "X Wonderland" выступили с инициативой собрать поздравления от его фанатов и передать их ему завтра во время выступления в Нью-Йорке... Все желающие могут присоединиться... Все подробности проекта здесь http://www.xwonderland.net/thread-740-1-1.html Там же в комментах можно оставить текст самого поздравления.... Для тех кто еще не зарегистрирован на форуме, я думаю поздравления можно написать здесь (подписав его своим именем или ником), а я его передам на форум...
Итак... около 2 с половиной месяцев назад Boku no Gisho попросила меня перевести статью. say-anything.diary.ru/p118404593.htm#form вот эту. оффтопЪЯ решила, что справлюсь быстро, но.. села в лужу, так сказать. Сколько инглиш не учи, найдутся и задачи не по зубам. Ладно, отложила я это дело, ибо статья на языке...либо слишком американском, либо на слишком сленговом, либо всё вместе, либо я тупая В общем, периодически я к ней возвращалась, но туго дело обстояло, да. В конце концов это стало делом принципа и не так давно я всё-таки пересилила себя и статью и допереводила. В общем, вот оно. Предупреждаю сразу - частично перевод не дословный, но я старалась сохранять смысл. В ** - пояснения по тексту, в /// - мои комментарии, в () - другие возможные варианты перевода *ну и в одном месте так было в оригинале*
В Японии этот хэви-метал барабанщик-пианист настолько велик, что была выпущена Hello Kitty в виде него. Он и его группа X Japan будут играть на Лоллапалузе (Lollapalooza) в следующем месяце. Он хочет, начав с этого, продолжить *покорять Америку*.
Пояснения *к фотографии*: У Йошики и его группы X Japan место на главной сцене Лоллапалузы в следующем месяце. Он надеется сохранить сформировавшийся импульс/движущую силу. (Liz O. Baylen / Los Angeles Times)
Сцена долгое время была перенасыщена и контролировалась только одним рок-н-роллом. В начале января 8,000 визжащих фанатов столпились на улицах вокруг комплекса Hollywood & Highland на съемках мультимиллионного в долларовом эквиваленте видео одной из самых продаваемых групп Азии: хард-рок квинтетом X Japan . С кружащими в небе вертолетами, участники группы с прическами, похожими на перья, поднялись на верхнюю сцену для съемок клипов на новые песни. Визг гитар, стук барабанов; извергаемые из пушек столпы пламени. Техники запускали салюты, и движение на Hollywood Boulevard было остановлено более чем на 6 часов в честь истинно японского бренда heavy metal thunder. Вопреки сценической ослепляющей помпезности – с присущей ей эхом с крыш от исполнения групп вроде U2 и the Beatles — барабанщик-пианист X Japan Йошики всё же онемел от толпы, состоявшей из фанатов, проделавших весь путь от Японии ради этого события, и немалого количества американских поклонников джей-рока. «Это тронуло меня до слез» - сказал Йошики. Величайшая японская рок-звезда и корпоративный продавец ошеломительного разнообразия продукции, включая карточку Yoshiki Visa и Йошикитти, первый проект японской компании по выпуску линии игрушек Hello Kitty, когда-либо сделанный в виде копии человека.
Он продолжил: «Это был трогательный момент. Это придало нам решимости для движения вперед, проведения тура по Америке и осознания необходимости выпустить альбом в Штатах».
Поговорим о верных горячих сторонниках. Дебют X Japan состоится в США в следующем месяце на Лоллапалузе в Чикаго. Наряду с тем, что фестиваль знаменит раскруткой сливок американского альтернативного рока, в этом году хэдлайнерами будут MGMT, Arcade Fire and Green Day, ни один джей-рок артист не играл на главной сцене чикагского мероприятия а-ля X Japan. Йошики сказал, что также в разработке альбом группы, на 80-90% состоящий из англоязычных песен.
Не имеет значения, что действия от перечечения азиатской поп-диаспоры пытались, но не смогли повлиять на американские тенденции (мейнстрим) – среди которых певец и актер, известный как Rain из Южной Кореи, сенсации кантопопа (Canto-pop) Coco Lee и японского певца Toshi Kubota. План для X Japan – сменить взгляды, не просто на мировые музыкальные выступления, но на законы поп-культуры ///вообще не поняла/// в духе Slipknot или Metallica.
Jonathan Platt, основатель сайта JrockRevolution.com, охарактеризовал привлекательность группы в сравнении с другими западными группами, в то же время подчеркнув, что популярность жанра джей-рок достаточно резко возросла в Штатах.
«Я бы рассматривал их как Kiss, - пояснил Платт. – Они – группа с собственным стилем, собирающая полные залы. Их музыка хоровая (? anthemic) с поразительными балладами. И у них есть поразительно преданная фанатская база, вовлеченная в движение. Они словно the Grateful Dead (влиятельная американская группа), поскольку фанаты будут путешествовать и посвящать все свои годы тому, чтобы увидеть X Japan столько раз, сколько только смогут».
Другие участники X Japan (все с псевдонимами): Тоши на вокале, Пата и Сугизо на гитарах и Хис на басу. Но Йошики – который играет на ударных с агрессивной страстностью Alex Van Halen, но также образованный классический пианист, который сочинил концерт для императора Японии – единственный, кто всецело остается сфокусированным на продвижении группы в Америке.
Он более 10 лет жил между Токио и Лос-Анджелесом и сделал здесь важный вклад в саундтреки к таким «ну очень крутым» ///не очень понимаю, с сарказмом должно быть или без/// американским фильмам, как «Пила 4» (Saw IV) в 2007, страшилке ///видимо все-таки с сарказмом/// «Катакомбы» (Catacombs) и «Repo! The Genetic Opera». Затем еще прочно укоренившаяся привычка Йошики к установлению деловых контактов с могущественными директорами голливудской индустрии развлечений (его менеджер Marc Geiger, сооснователь Лоллапалузы и помог группе зарезервировать место на фестивале) и даже запуск в прошлом году модного лейбла Йошики по отношению к производимым винам Роберта Мондави (Robert Mondavi).
Как лихорадочный мультитаскер («работающий в многозадачном режиме») и учрежденный бренд самого себя в Азии, 44-летний Йошики также завоевал доверие у определенного числа авторитетов музыкального бизнеса. «Он знает, как составить фанатскую базу, - сказал Neil Portnow, президент Recording Academy, знающий Йошики несколько лет. - Учитывая сложность его организации и предпринимательского духа, а также его стремление побывать в этой стране, чтобы лично убедиться, как это работает – всё это может дать ему некое преимущество на американском рынке».
Но даже пока функционируя в качестве сооснователя X Japan и главной творческой силы, Йошики готовится идти один. На вопрос, горят ли его товарищи по группе так же, как и он желанием покорить Запад, барабанщик-пианист ответил: «Некоторые да, некоторые нет».
«Я говорю, я сделаю это, с вами или без вас, ребята» - сказал недавно Йошики на его северно-голливудской записывающей студии. Обличенный в садомазо ///обтягивающие, что ли х) – bondage/// штаны и свободную пиратскую рубаху с winklepickers (сапоги) на его ногах, он спокойно повторил трудный вопрос к его коллегам из X Japan: «Вы последуете за мной или нет?».
Ученики одной старшей школы, Йошики и Тоши сформировали группу в 1982м, когда подчинение обществу всё еще тяготело над Японией. X – как известны они на своей родине вместо лос-анджелесской панк-группы с таким же названием – игравшие slashing хэви-метал, использовавшие подводку для глаз и принимавшие образы андрогинного стимпанка (androgynous steampunk), подобно львиным инопланетянам ///^^'''' /чужакам; в общем, видимо имеется в виду, что прически а ля львы, а образы аниме-героев/// из аниме, самый большой ///великий; учтите, это не дословный перевод/// проект, когда-либо созданный небосводом японского рока. Йошики (полное имя Йошики Хаяши) помнит, как был забракован каждым мэйджорским лейблом и получал камни и стрелы критики в ранние годы.
«Были все эти правила: если ты играешь супербыстрый хэви-метал, ты не можешь использовать мэйк-ап, - сказал он. – Критики говорили, что у X сумасшедший вид. Они не могут играть музыку. Поэтому я просто пошел полностью против всего».
В процессе, группа начала движение, названное visual kei, которое взорвало нравы японского общества, привнеся базированный на воображении (fantasy) внешний вид с чопорной индивидуальностью глэм-рока и панка. Спустя годы, X Japan стала величайшим действом, рожденным Страной Восходящего Солнца (где веселый джей-поп и даже хип-хоп выжили лишь рядом с множеством visual kei-групп, остающихся верными X Japan); она *группа* продала более, чем 30 миллионов единиц товаров – альбомов, синглов, DVD и видео – и собирали полный зал Tokyo Dome на 55000 мест не менее 18 раз.
Кроме того, Йошики стал синонимичен с аниме киноиндустрией из-за создания саундтреков к некоторым популярным фильмам из японской анимации, о которых вы, возможно, даже не слышали. Как бы объяснить, что парень, разрекламированный как «для Японии то же, что и Боно для Соединенного Королевства», делал на лос-анджелесской Anime Expo ранее в этом месяце.
Место действия: благотворительная акция для открытия фонда Yoshiki Foundation America с шоу рок-представление-с-модой. Здесь многие фанаты группы расхаживают в костюмах их любимых аниме-героев: копии Sailor Moon, девушки, одетые в костюмы французских служанок и парни, одетые в пластиковую броню Voltron. Лестница в VIP-секцию, Йошики режиссирует сцену для музыкального видео, в котором снимается никто иной, как легендарный Stan Lee в роли Сатаны.
Ли объяснил, как он и Йошики стали приятелями за последние два месяца в надежде «завербовать» его на помощь в постановке шоу «типа Cirque du Soleil», над которым Lee's Pow! Entertainment собирается работать (развивать). «Я увидел в нем неистовость Востока, он музыкален и пианист классической школы, - сказал 84-х летний Ли. – Поэтому, мы думаем, Йошики мог бы быть лучшим для создания музыки для этого захватывающего шоу».
Несмотря на выгодное расположение точки выступления X Japan на Lollapalooza, не все окружающие Йошики люди разделяют его энтузиазм. Но это его не волнует.
«Японский менеджмент, многие люди говорили: «Ты не сделаешь этого в Америке или где-либо за пределами Японии», - сказал Йошики. – Из-за этого мне даже еще больше захотелось сделать это».
Он продолжил: «Люди говорят «Ты не можешь добраться до Луны». А я хочу добраться до Луны! Луной будет американский рынок».
Я тут на днях просматривала папку с песнями X-JAPAN и обнаружила Endless Rain в стиле колыбельной... мелодия действительно красивая Кто хочет послушать, могут скачать здесь: narod.ru/disk/25703928000/X-Japan%20-%20Endless...
Ну и твиттер Йо-чана: YoshikiOfficial Just got back from the Vancouver show, YOU were AMAZING! Your voices kept me alive throughout the show! And I'm gonna fucking keep going! X