Yoshiki Instagram...

[riana 78]

В эфире Yoshiki Channel 21 марта Йошики рассказал, что у него жесткие тренировки, за пределами сил, но иначе нельзя вернуться к ударным. И показал...

A photo posted by Instagram

[/MORE]

Вопрос: Посмотрел? Ставим

1. Like!		10	(100%)
Всего:		10

@темы: photos, Yoshiki Instagram, yoshiki

---

[2018.03.29] - Yoshiki в программе Mezamashi TV

[riana 78]

Пишет - YOSHIKI | Волшебство музыки
30 мар в 13:14

29 марта 2018 года в программе Mezamashi Йошики поделился мыслями и чувствами по поводу своего возвращения за ударную установку.

Йошики: «После операции я о многом передумал, и о том, что, возможно, больше не смогу играть на ударных. Разные мысли приходили в голову. Пока я не могу играть в полном объеме, но думаю, что смогу... Благодаря поддержке всех поклонников я смог дойти до настоящего момента.
Я изменил способ игры на ударных... Необязательно барабанить слишком мощно, главное чтобы было убедительно, и думаю, что это я смогу".

#Yoshiki_переводы #XJapan #Yoshiki

++++++++++

YOSHIKI 完全復活へ 新しいドラムスタイル確立へ X JAPAN

Вопрос: Прочитал? Ставим

1. Like!		7	(100%)
Всего:		7

@темы: video, news, yoshiki

---

[2018.03.28] - Анонс - EVENING WITH YOSHIKI 2018 - 5TH YEAR ANNIVERSARY SPECIAL

[riana 78]

Пишет - YOSHIKI | Волшебство музыки
29 мар в 12:00

13,14,15 и 16 июля в Grand Hayatt Hotel Tokyo состоится.EVENING WITH YOSHIKI 2018 IN TOKYO JAPAN 4DAYS 5TH YEAR ANNIVERSARY SPECIAL

Йошики сказал: "Это мероприятие будет проводиться уже в пятый раз. В начале я действовал на ощупь и не мог подумать, что оно получит настолько высокую оценку. И я очень рад, что получится провести его и в этом году. Пожалуйста, получайте удовольствие!"

Источник: barks.jp

#Yoshiki_event #Yoshiki

Вопрос: Прочитал? Ставим

1. Like!		6	(100%)
Всего:		6

@темы: photos, news, yoshiki

---

(2018.03.24) - Yoshiki Channel - AI

[riana 78]

Пишет - YOSHIKI | Волшебство музыки
27 мар в 10:00

24 марта в эфире YOSHIKI CHANNEL в качестве гостя появилась певица AI.
Оказывается, с детских лет она вместе с младшей сестрой под влиянием друзей познакомилась с музыкой X Japan и стала поклонницей группы. Когда она уже и сама стала артисткой, то в кулуарах новогодней программы Kohaku Uta Gassen видела Йошики, но из-за волнения не смогла подойти к нему. В свою очередь, Йошики высоко оценил пение AI.

Во время беседы она поделилась некоторыми эпизодами из своей жизни до того, как стала певицей, затем рассказала, как училась петь в Лос-Анджелесе под руководством знакомого Йошики. В ходе разговора выяснилось, что хотя Йошики и AI встретились впервые, но у них, как ни странно, оказалось немало общего.

В конце без предварительной репетиции они исполнили известную песню этой певицы "STORY". Это замечательное выступление было высоко оценено зрителями. После этого певица сказала, что спела эту песню не как всегда, а с новыми чувствами. Йошики сказал, что волновался о том, как бы не ошибиться.

Источник: barks.jp

#XJapan #YoshikiChannel #Yoshiki

[24.03.2018] YOSHIKI × AI - STORY

Вопрос: Прочитал? Ставим

1. Like!		7	(100%)
Всего:		7

@темы: photos, video, Yoshiki Channel, yoshiki

---

[riana 78]

Пишет - YOSHIKI | Волшебство музыки
24 мар в 16:31

21 марта состоялся очередной эфир на #YoshikiChannel.

#Yoshiki выступил на неком частном мероприятии. В начале видео он приветствует и обнимает некоторых известных гостей, среди которых - Стелла Маккартни. Вероятно, он исполнил несколько песен на фортепиано в сопровождении струнных, но нам показали только одну.

Затем прошла беседа, гостем была певица Эшли. Йошики рассказал, что у него жесткие тренировки, за пределами сил, но иначе нельзя вернуться к ударным.

[2018.03.21]　YOSHIKI Channel

Вопрос: Прочитал? Ставим

1. Like!		7	(100%)
Всего:		7

@темы: video, news, Yoshiki Channel, yoshiki

---

hide 20th Memorial Project

[riana 78]

В мае этого года исполняется 20 лет со дня трагической гибели Хиде.
В этой связи на официальном сайте Хиде hide-city.com еще в конце прошлого года было объявлено о старте HIDE 20th MEMORIAL PROJECT , в рамках которого пройдет много интересных мероприятий...

HIDE 20th MEMORIAL PROJECT - Программа мероприятий

(2018.03.26) - старт продаж OFFICIAL GOODS

(2018.03.26) - старт продаж OFFICIAL GOODS

HIDE 20th MEMORIAL PROJECT - Official Goods

(2018.04.03) - выход журнала We ROCK vol.064 с материалами о проекте HIDE 20th MEMORIAL PROJECT

(2018.04.03) - выход журнала We ROCK vol.064 с материалами о проекте HIDE 20th MEMORIAL PROJECT

(2018.04.28) - выход книги воспоминаний I.N.A. о hide - 君のいない世界 ～hideと過ごした2486日間の軌跡～

(2018.04.28) - выход книги воспоминаний I.N.A. о hide - 君のいない世界 ～hideと過ごした2486日間の軌跡～

Заказать книгу можно на lemonedshop.hide-city.com

＜Contents＞
00　君のいない世界
01　プロローグ
02　出会い
03　ロサンゼルス
04　ハードコアテクノくん
05　酒と泪とヒデラと消防車
06　hideソロプロジェクト始動
07　2枚のシングル
08　アンセム
09　LAの青い空　その壱
10　ほんとにあったヤバい話
11　LAの青い空　その弐
12　未来人の片鱗
13　LAの青い空　その参
14　DON'T PANIC
15　ギブソン レスポール
16　過酷な日々
17　HIDE YOUR FACE
18　LAの青い空　再び
19　hideとzilchとX JAPAN
20　PSYENCE
21　3･2･1
22　時代の終焉
23　hide with Spread Beaver
24　未来人
25　エピローグ

(2018.04.28-29) - hide 20th Memorial Project - SUPER LIVE「SPIRITS」

(2018.04.28-29) - hide 20th Memorial Project - SUPER LIVE「SPIRITS」

Официальный сайт - hide20th-spirits.com

В лайвах примут участие:
04.28-29 - hide with Spread Beaver & PATA（X JAPAN）
04.28 - OBLIVION DUST / ZEPPET STORE / D'ERLANGER / BUCK-TICK / MUCC
04.29 - 氣志團 (Kishidan) / J / ZIGGY /defspiral / 布袋寅泰 (Tomoyasu Hotei)

(2018.05.02) - выход музыкально-литературного комплекта HIDE 1998 - Last Words

(2018.05.02) - выход музыкально-литературного комплекта HIDE 1998 - Last Words
Пишет - HIDEの部屋/HIDE's Room
17 мар в 16:22

#hide #hidetomatsumoto #matsumotohideto #hide_hnh #news_hnh #merchandise_hnh

В рамках проекта HIDE 20th Memorial, посвященного 20й годовщине со дня смерти Хидэто Матсумото, в продажу выходит музыкально-литературный комплект "HIDE 1998 - Last Words".
Весной 1998 года Хидэ произнес свои последние слова. Его голос, образ и идеи, наконец, обрели целостность и теперь они собраны в этом комплекте. Творчество замечательного музыканта собрано воедино, а релиз издания - это заключительный этап.
В этом издании собрано то, что до сих пор еще не было опубликовано. То, что Хидэ хранил в глубине своей души, а так же, упомянуты те проекты, которые он не успел развить, но которые сохранились и до наших дней.
6 CD и 1 DVD дисков, а так же 2 книги с оригинальной обложкой в довольно скромной упаковке. На них хранятся записи, сделанные в апреле 1998 года, когда Хидэ жил и работал в Лос-Анджелесе - записи радиоэфиров All Night Nippon с участием Хидэ (все выпуски), включая звуковые дорожки вне трансляций. Помимо этого, можно увидеть материалы фотосессий, сделанные за весь период деятельности Хидэ, еще не опубликованные ранее, а так же передачи Radio Lemoned и HIDE's voice на bay fm.
Книги же рассказывают о мельчайших деталях жизни Хидэ, например, о подготовке к эфирам All Night Nippon. Так же, в них собраны материалы апреля 1998 года, такие как, заметки Хидэ, фото Rockin'on Japan, UV, GIGS, копии зарисовок и заметок, сделанных рукой Хидэ, и многое другое.
Данное издание лимитировано, количество комплектов ограничено.
Продажи начнутся с 2 мая 2018 года.

immortalhhl.diary.ru/p215058872.htm

(2018.05.26) - документальный фильм hide - Hurry go Round

(2018.05.26) - документальный фильм hide - Hurry go Round

Пишет - HIDEの部屋/HIDE's Room
22 мар в 1:12

В 1998 году внезапно ушел из жизни гитарист X Japan - Hide, ему было 33 года. К 20й годовщине со дня его смерти выходит документальный фильм, дата выхода которого была назначена на 26 мая 2018 года. Вступительной темой к фильму станет песня Hurry go Round. Хидэ скончался за 5 месяцев до ее выхода в свет.
Однако, стоит отметить и то, что для насыщения визуальной составляющей фильма к столь памятной дате был приглашен молодой актер - Ямото Юма, чье лицо стало украшением афиш к фильму, а так же явилось прототипом для создания образа Хидэто Матсумото.
Напомним, что сам Хидэ скончался накануне публикации своей последней фотосессии, которую было решено в итоге не публиковать. Но теперь у поклонников появится возможность увидеть эти эксклюзивные кадры в документальном фильме Hurry go Round.

#hide #hidetomatsumoto #XJapan #news_hnh #hide_hnh

immortalhhl.diary.ru/p215101259.htm

Вопрос: Прочитал? Ставим

1. Like!		8	(100%)
Всего:		8

@темы: hide, pictures, news

---

X JAPAN - Kougeki Saikai 2008 I.V. ~Hametsu ni Mukatte~ - 10 лет

[riana 78]

Хочется напомнить, сегодня исполнилось ровно 10 лет с момента воссоединения X Japan...
В марте 2008 случилось, что-то невероятное, что-то сродни настоящему чуду, что-то о чем мечтали многие, но вряд ли кто-то верил в возможность осуществления этой мечты...
И вдруг она, Мечта, сбылась...
Давайте сегодня еще раз вспомним и посмотрим эти потрясающие концерты....

Сет листы концертов

2008.03.28 Hakai no Yoru (Night of Destruction) setlist:
01. The Last Song ~ Introducing X JAPAN
02. Rusty Nail
03. WEEK END
04. SCARS
05. Silent Jealousy
06. HIDE no HEYA (POSE)
07. Say Anything (Acoustic Version)
08. Without you
09. I.V.
10. Kurenai
11. Art of Life (Part 1)

2008.03.29 Mubou na Yoru (Night of Madness) setlist:
01. Forever Love ~ Introducing X JAPAN
02. Rusty Nail
03. WEEK END
04. Drain
05. Longing ~Tokireta melody~ (Acoustic Version)
06. Piano Solo
07. Without you
08. I.V.
09. Kurenai
10. City of Devil (song by VIOLET UK)
11. Drum Solo
12. Tears
13. Prologue ~World Anthem~
14. X
Longing 〜跡切れたmelody〜(S.E.)
CRUCIFY MY LOVE(S.E.)

2008.03.30 Souzou no Yoru (Night of Creation) setlist:
01.Tears
02.Rusty Nail
～暴れん坊将軍～
03.Week End
04.PATA SOLO
05.HEATH SOLO
06.HIDEの部屋 (MISCAST～DOUBT)
07.S.E. (Earth in The Dark By TOSHI)
08.X JAPAN各メンバーのプロモーション
09.Forever Love ~ Acoustic Ver.(TOSHI, PATA, HEATH)
10.Without You
11.I.V. (Acoustic)
12.I.V.
13.紅
14.ORGASM
15.CITY OF DEVILS (Violet UK- SUGIZO, PATA, PunkScandal, Richard Fortus)
16.YOSHIKI DRUM SOLO
17.Endless Rain
~Encore~
18. Prologue ~World Anthem
19. X
20. Art of Life
21. Say Anything (S.E.)
22. Forever Love (Last Mix) (S.E.) (feat. giant hide plushie)

X Japan ~ [2008.03.28] ~ Tokyo Dome ~ Night of Destruction ~

смотреть дальше

【X JAPAN】X JAPAN 攻撃再開 2008 I.V.〜破滅に向かって〜 『無謀な夜（2008.03.29）』



X JAPAN Kougeki Saikai 2008 I.V ~Hametsu ni Mukatte~ ~Souzou no Yoru~ 2008.03.30 part1



X JAPAN Kougeki Saikai 2008 I.V ~Hametsu ni Mukatte~ ~Souzou no Yoru~ 2008.03.30 part 2

Вопрос: Посмотрел? Ставим

1. Like!		9	(100%)
Всего:		9

@темы: live, x japan

---

(2018.04.10-11) - X Japan Zepp DiverCity Live & Film GIG - Анонс

[riana 78]

Пишет - YOSHIKI | Волшебство музыки
8 мар в 18:11

10 и 11 апреля в Токио в Zepp DiverCity состоятся концерты, посвященные 10 летию со дня возрождения #XJapan. Эти концерты пройдут непосредственно перед выступлением группы на фестивале Coachella Valley Music and Arts Festival в Калифорнии. Об этом объявил #Yoshiki в эфире #YoshikiChannel, который состоялся сегодня, 8 марта. Это будет первое выступление на концерте после операции Йошики. В качестве специальных гостей на сцену выйдут так же Ричард Фортус (Guns N’ Roses) и Уэс Борланд (Limp Bizkit).

Концерт 11 апреля будет транслироваться в Японии, Гонконге, Тайвани и Корее.
Источник: www.barks.jp/news/?id=1000152649

Пишет - YOSHIKI | Волшебство музыки
17 мар в 22:15

Как известно, 10 и 11 апреля в Токио состоятся два дня концертов X JAPAN LIVE 2018. Выступление накануне фестиваля в Америке PREMIUM GIGS.

После того, как 8 марта было объявлено об этих выступлениях, множество людей поспешили купить билеты, так что повалили сайт продаж. Вместимость Zepp DiverCity - 2000 человек, в то время как было подано около 50 тысяч заявок.
Лишь немногим счастливцам удастся попасть на концерты, поэтому настоящим спасением для всех остальных станет прямая трансляция из зала 11 апреля, которую организует WOWOW.

Источник: www.barks.jp/news/?id=1000152949
#XJapan #Yoshiki #ToshI #Sugizo #Pata #Heath

Вопрос: Прочитал? Ставим

1. Like!		6	(100%)
Всего:		6

@темы: transtation, news, x japan

---

(2018.03.09) - рекламное интервью Йошики для BARKS

[riana 78]

Продолжаем знакомится с новыми интервью...

(2018.03.09) - рекламное интервью Йошики для BARKS - Перевод -

 Diana_....
Й: Можно ловить волну времени, а можно ее создавать. Сам я стремлюсь ко второму, но это очень тяжело. ....(2018.03.09) - рекламное интервью Йошики для BARKS - Перевод - [J] Diana_[/J]....

Пишет - YOSHIKI | Волшебство музыки
10 мар в 15:01

Предлагаем вашему вниманию небольшое рекламное интервью Йошики для BARKS от 9 марта 2018 года о новом сорте пива Кирин.
Перевод: Liubov Chachanidze
Редактура: Харука Хьюга

Хонкирин – это новый сорт пива фирмы Кирин, который разработан на основе концепции «Изменить понятие вкуса». Это пиво тщательно изготовлено путем длительного вызревания при низкой температуре, в нем проявились сильные стороны хмеля немецкого производства – освежающий вкус и горчинка высокого качества. Йошики продегустировал новый продукт Кирин.

Интервьюер: Йошики-сан, Вы известны своим вкусом в области музыки, одежды и еды, каково ваше впечатление от нового сорта пива Хонкирин?
Й: (сделав глоток пива) Очень вкусно. Сам я люблю слабые алкогольные напитки, но Хонкирин – это действительно изысканный напиток, настоящая революция вкуса.

И: Йошики-сан, Вы сами разбивали существующие жанры в музыке, создавая новые концепции. Данный продукт также создан с целью преодолеть существующие стереотипы в мире слабоалкогольной продукции. Как Вы считаете, это удалось?
Й: Можно ловить волну времени, а можно ее создавать. Сам я стремлюсь ко второму, но это очень тяжело. Думаю, что Хонкирин действительно тот товар, который сможет создать волну.

И: Йошики-сан, как бы Вы охарактеризовали вкус этого напитка?
Й: Пожалуй, творческое разрушение. У X Japan достаточно сильный образ разрушения, но это не просто разрушение – в нем есть творчество. То есть разрушение стереотипов и предубеждений для рождения нового. Поэтому и для Хонкирин, который создаст в будущем новую волну, определение «Творческое разрушение» подойдет точно.

И: А если взять музыку X Japan, то с чем можно сравнить?
Й: Это сложно... (смех). Но Х в названии группы обозначает «Безграничные возможности», так что, пожалуй, больше подходит «Х».

И: А какая еда подходит Хонкирин?
Й: Думаю, лучше всего подойдут сырные палочки (Непонятно, как это называется по-русски; то самое, что Йошики ел на передаче с Гактом. – Прим. пер.). Даже сам захотел поесть (смех).

И: И если подвести итог, как бы Вы оценили Хонкирин?
Й: Конечно, это первоклассный продукт.

И: Большое спасибо! Если бы Вы стали пить это пиво, то в какой обстановке и с кем?
Й: Есть разные возможности. Например, после концерта с чувством удовлетворения можно выпить вместе с участниками группы. Можно пить во время свидания с красивой женщиной.

И: 13 марта это пиво поступит в продажу. Пожалуйста, скажите несколько слов в заключение.
Й: Для меня очень важно, прилагает ли человек усилия, но неважно, показывает он их или не хочет показывать. Если сделать даже один глоток Хонкирина, то можно ощутить прекрасный вкус, в который вложено много сил, поэтому обязательно попробуйте его хотя бы раз.

Источник: www.barks.jp/news/?id=1000152683
#Yoshiki_переводы #Yoshiki_интервью #Yoshiki

Вопрос: Прочитал? Говорим переводчику

1. Огромное спасибо!		4	(100%)
Всего:		4

@темы: photos, transtation, interview, yoshiki

---

[2018.02.26] - Sugizo Interview - mysound.jp

[riana 78]

02.03.2018 в 17:09

Пишет  Diana_:

Сугизо х АРТ. Перевод интервью


Источник:
mysound.jp/om/225/
Кстати, к интервью подобран замечательный видеосаппорт. Это и прекрасные фотографии автора, и трейлеры к фильмам, выставкам и спектаклям, о которых идет речь в интервью.

Сугизо х АРТ
Интервью для сайта mysound.jp от 26 февраля 2018 г.

Интервьюер: Вы очень часто одновременно работаете над разными проектами — LUNA SEA, X JAPAN, а также над сольными проектами. Каким образом Вы сами для себя разделяете различные концепции и идеи?
Сугизо: В LUNA SEA и X JAPAN самое важное — это максимально раскрыть потенциал такой формы, как рок-группа. В соло я фокусируюсь на электронной музыке, и здесь выразительные средства явно другие. И хотя форма музыки, то есть оболочка, различается, но суть почти не меняется.
Для меня разделение происходит само собой, словно классификация по категориям. Конечно, мой жизненный опыт, все, что я видел в своей жизни, оказывает свое влияние, но я не думаю специально над темами, просто сами по себе рождаются идеи о том, что мне хочется сделать.

И: На Вас оказывает влияние не только музыка, но и другие художественные произведения?
С: Как бы я ни был занят, но очень люблю ходить в кино. Можно сказать, что не столько кино влияет на меня, а скорее: «Когда я пишу эту музыку, то по настроению подходит этот фильм». Во время работы я часто включаю в качестве фона фильм, который близок к образу моей музыки. Например, в той песне образ насилия - включаю «Заводной апельсин”, в этой песне образ глубокого моря — завожу «Антлантиду».

И: То есть когда Вы работаете в студии, у Вас постоянно крутятся фильмы?
С: Да, обычно во время работы я включаю фильмы, конечно, без звука. За эти 20 лет чаще всего это бывает «Бегущий по лезвию» и «Космическая Одиссея 2001 года». Когда я работал над музыкой альбома «Oto”, который вышел в прошлом году, самым важным фоновым видео был фильм Андрея Тарковского «Солярис», который я снова пересмотрел, и немецкий фильм «Метрополис», который можно назвать первым фантастическим фильмом.

Когда я работал над альбомом «ONENESS M”, то важными элементами стали документальный фильм о модульных синтезаторах “I Dream of Wires” и «Mobile Suit Gundam UC”.
Когда я просил написать слова к песне «Towa”, которую спел Рюичи, я подробно объяснил образ, концепцию и ее временное название «Космический век». У Рюичи есть прекрасная черта: не только в этой песне, но и в Луна Си, он практически не касается мелодии, которую я сочинил, а в соответствии с ней пишет лирику. Думаю, что такого человека, который может выразить себя в стихах, написав их на уже готовую мелодию и аранжировку, можно назвать настоящим профессионалом.

И: И во время концертов Вы объясняете осветителям и виджеям: «Здесь нужна такая же атмосфера, как в такой-то сцене такого-то фильма».
С: Если уж работаешь осветителем, само собой хотя бы немного знаешь о тумане и тенях Ридли Скотта, то есть минимальные стандарты, на основании которых можно разговаривать, все равно имеются (смех). Если ты не смотрел «Космическую одиссею 2001 года», как ты можешь называться кинорежиссером? Невозможно представить себе, чтобы человек стал профессионалом в этой области и не стал бы изучать историю и произведения предшественников.
Как не о чем говорить, если человек, который решил стать художником, не знает Пикассо и Ван Гога, так же, как и человек, выбравший своей профессией музыку, должен в определенной степени быть знакомым с великими композиторами и музыкантами прошлого.
Поскольку мне хочется поделиться с фанатами тем, какие произведения оказали влияние на мое творчество, то в моем фанклубном журнале имеется страница « SUGIZO'S favourite”. Там я представляю фильмы и музыку, которые смотрю и слушаю в повседневной жизни и делаю сноски, какое они оказывают влияние во время работы над записью.

И: Вы говорите о том, что важно изучать предшественников потому, что у Вас самого классическое корни в музыке?
С: Может быть, и так. Но несомненно, что незаурядные люди, те, кто обладает выдающейся творческой силой, те, кто имеет большой запас слов, прилагают большие усилия для обучения. Они получают стимулы извне, учатся на том, что видят, на том, что слышат. Иначе очень сложно расширить границы творчества.

И: Но не только в кино, в искусстве вообще есть подобные величины.
С: Например в прошлом году была большая ретроспективная выставка «DAVID BOWIE is”, где я узнал, что книги и фильмы, которые оказали влияние на Боуи в течении жизни, совершенно совпали с теми, что повлияли на меня. Раньше, когда я увлекся его творчеством, я этого не знал, но постепенно, кажется, вкусы стали совпадать... Я пять раз ходил на эту выставку. На самом деле хотелось пойти еще.

И: 5 раз!? А вообще бывает, чтобы Вы ходили по многу раз на один и тот же фильм или на выставку?
С: Из последнего — на «Бегущий по лезвию 2049” я ходил 7 раз. Хотя хотел посмотреть по меньшей мере раз десять. «Звездные войны/ Последний джедай» на сегодня посмотрел 5 раз.

И: Почему Вы ходите в кинотеатр смотреть один и тот же фильм?
С: Есть вещи, которые непонятны, если посмотреть один раз... то же самое ощущение, когда слушаешь альбом несколько раз на повторе. Хочется насладиться фильмом в наилучшей обстановке на большом экране и качественной звуковой аппаратуре несколько раз. В последнее время я полюбил фильмы Дени Вильнёва. Кажется, они наиболее соответствуют моему вкусу. Но есть фильмы, которые не обладают выдающейся красотой образов и звука, но например, есть отличный фильм «Ложь во спасение”, я тоже смотрел его в кинотеатре несколько раз.

И: Создается впечатление, что помимо работы в студии Вы все время проводите в кинотеатрах.
С: Кроме кинотеатров я часто хожу на концерты и в музеи. Кино, музыка, изобразительное искусство — для меня важны все три. В позапрошлом году была прекрасная выставка «Космос и изобразительное искусство», я несколько раз ходил на нее в Художественный музей Мори. Эта выставка словно специально была открыта для меня (смех). Я действительно получил сильное впечатление.
В том же году в Национальном Центре Искусств была выставка произведений Дали, на которую я ходил три раза. Так же, как артисты выступают на концерте или на театральной сцене, так и тут можно своими глазами увидеть холсты и краски легендарного художника. Для меня увидеть вживую картины в музее то же самое, что побывать на концерте.

И: Наверное, то, с какой жадностью Вы впитываете в себя впечатления от фильмов и других произведений искусства, связано с тем, что для Вас очень важна атмосфера на собственных концертах.
С: На концертах для меня музыка и создание атмосферы - это синонимы. Когда выходишь на сцену, то не просто даешь зрителям возможность послушать музыку. Ведь если не вложить максимум усилий во все элементы — и видеоряд, и освещение, и представление, то смысл выступления уменьшится наполовину. Но если сравнивать с замечательными творениями старших мастеров, я сам еще пока, кажется, этого не достиг.

И: То есть Вы пока еще не удовлетворены достигнутым?
С: Потому что у меня перед глазами есть прекрасные произведения. Например, мне не сравниться с тщательной выверенностью выступлений коллектива современного танца H.ART CHAOS, с которым мне довелось вместе работать. Когда я слушал их переговоры с осветителями, то понял, что не настолько владею способностью убеждать и говорить на их профессиональном языке...
А еще мне просто самому хочется ощутить: «Классно! Что же получится?» Обычно я иду к этому методом проб и ошибок.

И: За прошедший год Вы выпустили два сольных альбома: «Oto” и «ONENESS M”, и сейчас Вы готовите альбом ремиксов «SWITCHES-ON OTO”.
С: Что касается «Oto”, то когда я работал над ним, то полностью исключил какие-то общественные моменты. Я совершенно не думал о том, понравится ли он другим людям, станет ли хитом. Это произведение, в котором словно отразилось чистое стремление к творчеству, которое рождается, когда обращаешься к истине внутри себя.

И: А для альбома ремиксов, который выходит в марте, Вы подбирали людей в соответствии с такой же концепцией?
С: Да. Когда я выбирал людей, то не думал о продажах, а обращался к тому, кто казался мне наиболее горячим.

И: С другой стороны, в «ONENESS M”, в отличие от Ваших предыдущих сольных альбомов, Вы пригласили разных вокалистов. Почему?
С: Концепция была в том, что я готовлю такую музыку, чтобы каждый вокалист смог спеть отличную песню и раскрыть свой потенциал, и продюссирую их. Конечно, музыка является настоящей музыкой Сугизо, то есть в основном это электронная музыка. Я стремился к химической реакции на высоком уровне между моей музыкой и вокалистами. И тогда основным станет пение, музыка оживится мелодией. Этот альбом стал совершенно другим, чем «Oto”, но в процессе работы над звуком было много общего. Когда я писал и этот альбом, я почти не думал о том, как его воспримут слушатели.

И: И раньше, и сейчас Вы часто работаете над саунтреками к фильмам и театральным постановкам, в будущем удельный вес такой работы будет расти?
С: Я с детства любил кино, и еще в интервью времен нашего дебюта говорил, что хотел бы когда-нибудь добиться успеха как создатель саундтреков. И сейчас я очень рад, когда мне поступают предложения о работе в кино или в театре. К тому же если говорить о том, смог ли я достичь признания как автор саундтреков, то к сожалению, я пока этого еще не добился. Пока это еще наполовину мечта.

И: Кинопродюссер в зависимости от своего чувства прекрасного представляет художественное произведение. Но ведь и у вас, Сугизо-сан, есть такое чутье, которое необходимо продюсеру.
С: Возможно у меня есть такое чувство, которое позволяет сказать: «Если собрать вместе этих людей, получится что-то интересное!». Но у продюсера есть еще одна важная задача — это сбор денежных средств. Это то, что я не могу делать.

И: Понятно.
С: Во время разговора я вот о чем подумал. Когда создавался первый фильм «Бегущий по лезвию», то там не было никого, кто явно имел бы право решающего голоса. Высказываться мог не только режиссер, но, похоже, и все участники. И потому, плохо это или хорошо, на съемочной площадке было мало порядка, но все участники могли свободно высказывать свое мнение. Это похоже на Luna Sea. Все участники имеют равные права и могут продвигаться в том направлении, которое считают лучшим.
А вот «Звездные войны» - произведение, которое создавалось в основном благодаря Джорджу Лукасу. Все действовали в соответствии с его мнением. Такой способ творчества с одной стороны, имеет преимущество в том, что рождаются действительно чистые вещи, но с другой стороны, здесь есть риск, потому что если что-то не идет, то уже не идет. И пожалуй, X Japan в этом плане близки к «Звездным войнам».

И: Йошики-сан похож на Лукаса? Наш разговор зашел туда, куда я предположить не мог.
С: Потому что под это интервью подходит фильм «Бегущий по лезвию!» (смех).

Вопрос: Прочитал? Говорим переводчику

1. Огромное спасибо!		5	(100%)
Всего:		5

@темы: sugizo, transtation, interview

---

(2016.10.10) - Sugizo Interview - natalie.mu

[riana 78]

Продолжаем знакомиться с новыми переводами интервью Иксов...

14.03.2018 в 19:05

Пишет  Diana_:

Интервью Сугизо для Натали.му за октябрь 2016 года
Интервью Сугизо для Натали.му за октябрь 2016 года
Источник:
natalie.mu/music/pp/lunasea02/page/3



Постепенно рождается новая музыка

Интервьюер: Каким стал 2016 год для группы LUNA SEA?
Сугизо: Была активная деятельность в тени. Сейчас постепенно рождаются новые песни. Работа продвигается, мы постоянно думаем о том, какой будет новый стиль LUNA SEA, каким будет будущее группы. Когда мы организовали LUNATIC FEST, я думал, что когда он закончится, то стану как белый пепел. Но когда он действительно закончился, я чувствовал себя, вопреки ожиданиям, как ни в чем не бывало. Не погружаясь в сентиментальность, я представлял себе, что я хочу сделать дальше. И впредь я не собираюсь останавливаться. А еще в будущем году будет 25-я годовщина дебюта LUNA SEA, и это одна из вех в нашем движении. К тому же еще будет и 20 лет сольной карьеры каждого из участников группы. В этом году я был занят, как никогда за мои 47 лет, а в будущем году предстоит еще большая загруженность. Может быть, я вообще развалюсь на мелкие кусочки (горький смех).

И: В любом случае, у Вас есть видение и вдохновение для творчества.
С: Да. К счастью, с годами этого становится все больше. Источники вдохновения не иссякают, наоборот, я тону в возникающих у меня идеях. Боюсь, я не смогу воплотить все и за всю свою жизнь. В соло, LUNA SEA, Х Japan, в каждом проекте идеалы и мечты становятся большими, так что естественно, что нагрузка у меня большая.

Хотя я и нахожусь в LUNA SEA, но моего «я» там нет

И: Изменилось ли Ваша позиция, мысли по отношению к концертам?
С: За более чем 25 лет выступлений на сцене отношение к концертам не изменилось. Именно концерты для нас очень важны. Без концертов LUNA SEA не существует. Для меня работа в студии, сочинение музыки — моя профессия, но рождающиеся в студии песни - это мои дети, а концерты — это место, где они растут, именно там происходит обмен энергией со зрителями, и именно благодаря этому мы и дожили до сих пор. В последнее время продажи сд-дисков падают, и для многих артистов очень важными стали доходы от концертов. Мы проводим выступления со всей душой, и то, что зрители поддерживают нас, дает нам возможность выжить. Я думаю, это честно и совершенно не считаю, что это негативная ситуация. Настоящие вещи останутся, а фальшивые будут отбракованы. Мы же с самого основания группы считали выступления на концертах очень важными, и теперь я думаю, что это не было ошибкой.

И: Концерты LUNA SEA всегла привлекали столкновениями участников группы, что рождало напряжение, давало концертам группы взрывную силу. А теперь характер взаимоотношений между участниками на сцене изменился?
С: Раньше это была прямо королевская битва с неприкрытым боевым духом. Сейчас она приобрела более мирный характер. Конечно, звуки сталкиваются со всей мощью, но если раньше это был кулачный бой, то сейчас скорее матч боксеров, по окончании которого участники могут обняться. Можно сказать, что это серьезный бой, несущий в себе любовь. Раньше было ощущение именно боя. Но поскольку мы все-таки люди, то не можем жить одной только битвой. В двадцать лет это, может, и было хорошо, но теперь нам уже скоро будет по 50. Насколько это возможно, хочется вести мирную жизнь (смех). Просто хотелось бы еще более отточить художественное выражение музыки. По отношению к творчеству с каждым годом мыслей все больше. Именно в этом ценность моей жизни. И мне хотелось бы сжигать себя в творчестве, а не в битвах и ссорах. Иными словами, все ради музыки. Не знаю, что думают об этом другие участники, но для меня музыка важнее меня самого. Я сам - просто слуга музыки, и когда я в LUNA SEA, моего «я» как такового там нет.

И: Если все участники группы, являясь композиторами, будут расти, то естественно, что и музыка LUNA SEA станет еще более отточенной.
С: Так и есть. Потому что LUNA SEA — это рок-группа. А для группы самое важное — это вовсе не дать техничное исполнение или добиться высокого качества. Конечно, на подготовительном этапе я стремлюсь к качеству, но на сцене я это все разбиваю. Самое важное: Кто именно это делает? И в этом смысле для нас очень важно стоять на сцене. Таков же, например, и Кит Ричардс (гитарист The Rolling Stones -прим.пер). Он не мог играть на гитаре так же, как Пат Мэтини (американский джазовый гитарист -прим. Пер), но во всем мире он признан как замечательный гитарист. Так и мы стремимся к тому, чтобы быть LUNA SEA.

И: Пожалуй, в настоящее время LUNA SEA сочетает в себе и музыкальную зрелость и разрушительные импульсы.
С: Я рад это слышать! Наш первый альбом (LUNA SEA, изданный в 1991 году — прим. Автора) соединял в себе панк, нью-вэйф, готику, и когда в 2011 году мы его переписали, то еще раз сами убедились в том, что музыкальная основа, что сами по себе песни действительно классные. В них чувствуется и влияние великих рок-музыкантов, таких как Pink Floyd, King Crimson, и даже элементы джаза. Мы слушали и Bauhaus, и King Crimson, и хотели выразить в своем творчестве оба направления. Именно поэтому изначально в нашем звучании присутствовали элементы, которые обычно не сочетаются между собой. Соединение разнородных направлений стало ключевым моментом для музыки группы, и это, пожалуй, не изменилось до сих пор. Но мне хочется стереть старые записи. Слишком они неумелые, слушать стыдно, и ранние видео я тоже не могу смотреть. Конечно, сейчас в интернете полно видео 20-летней давности, тут уж ничего не поделать, хотя мне это и не нравится. Потому что для меня самое важное - «сейчас».
И: То есть хотя сама по себе ранняя музыка не устарела, но записи и видео того времени Вас не устраивают.
С: Да. Мне нравятся две трети песен, можно гордиться, что в возрасте двадцати лет мы смогли создать такую музыку. Но теперь я понимаю, что на все наложились и недостатки в технике исполнения, и условия записи. Именно поэтому концерты настолько важны. Потому что те старые песни можем исполнить мы нынешние. Прекрасно, что на концертах есть шанс воссоздать важные песни. И нынешняя LUNA SEA может исполнять подряд и песни, написанные 25 лет назад, и самую новую песню Limit, и это не будет выглядеть странно. Для нас сейчас самое главное — показать нынешнюю LUNA SEA.

Новости, которые удивят

И: И: Что Вы думаете о концертах LUNA SEA The Holy Night -Beyond the Limit-, которые пройдут 23-24 декабря в Сайтама Супер Арена?
С: 23 декабря - нечто вроде дня LUNA SEA. Вначале, 21 год назад, состоялся LUNATIC TOKYO в Токио Доме. 20 лет назад мы провели зимний концерт на открытом воздухе (UN ENDING STYLE TOUR FINAL Christmas STADIUM) на стадионе в Йокогаме. Это памятные события и для участников группы, и для ее поклонников. Прошло 25 лет со дня образования группы, и я очень рад, что в этом году мы будем в этот день стоять на сцене в Сайтама Супер Арена. И для меня лично это очень важное место, ведь здесь проходил благотворительный концерт после землетрясения 2011 года.

И: Вы подготовили песню, которую можно будет услышать только тем, кто будет на концерте?
С: Мы еще раньше говорили об этом с участниками группы, и я всегда хотел написать рождественскую песню в стиле LUNA SEA. Почти не бывало такого, чтобы мы создавали песню с какой-то одной целью. И мы хотим продавать ее только на этом стадионе. Мы планируем исполнить на концерте эту песню, а также би-сайд с сингла Limit «I’ll Stay With You». Таким образом, на концерте будут и новые песни, и в то же время «лучшие песни LUNA SEA», которые мы исполним с благодарностью за все эти 25 лет. Ну, это я сейчас так говорю, а потом настроение изменится, и может быть, мы все песни новые сыграем (смех).

И: Как Вы уже говорили, в 2017 году исполнится 25 лет со дня мейджерского дебюта, так же исполнится 25 лет фан-клубу SLAVE, а сольным проектам участников исполнится 20 лет. Так что это будет насыщенный год.
С: Да, и в качестве LUNA SEA мы тоже начнем новый проект, так что вы все будете изумлены, услышав новости. Сейчас мы опробуем новые возможности, в том числе и в записи. Так что велика вероятность того, что родится новое произведение, которое будет отличаться от всего предыдущего.

Для тех, кому интересно, другие части этого интервью Luna Sea...

Интервью Инорана

Интервью Шиньи

Вопрос: Прочитал? Говорим переводчику

1. Огромное спасибо		3	(100%)
Всего:		3

@темы: Luna Sea, sugizo, transtation, interview

---

(2018.02.20) - Интервью Yoshiki - Коммерсант.ru

[riana 78]

(2018.02.20) - «Мы были как белые вороны, нас никто не понимал»
Ёсики (X Japan) о смешении жанров, подражании Дэвиду Боуи и стереотипах - Интервью - Коммерсант.ru

...мы собираемся после долгой паузы выйти на сцену. Это произойдет в апреле на фестивале Соасhella, вы, конечно, знаете, это очень престижный американский фестиваль. Мы хотим сыграть там и старые, и новые песни. Правда, мне это будет нелегко. В прошлом году я перенес операцию на шейных позвонках, сейчас стараюсь беречь себя. Доктора вообще запретили мне играть. Не то что бы я вообще не собирался больше садиться за барабаны, иначе зачем тогда ехать на Coachella? Но точно не буду так активно трясти и мотать головой, как раньше.

(2018.02.20) - «Мы были как белые вороны, нас никто не понимал»
Ёсики (X Japan) о смешении жанров, подражании Дэвиду Боуи и стереотипах - Интервью - Коммерсант.ru

«Мы были как белые вороны, нас никто не понимал»
Ёсики (X Japan) о смешении жанров, подражании Дэвиду Боуи и стереотипах
20.02.2018, 16:26

www.kommersant.ru/doc/3554858

В российский прокат вышел фильм Стивена Кияка «Мы — Х» (We Are X), посвященный истории самой известной японской группы X Japan. На премьере фильма, которая прошла в кинотеатре «Октябрь», Борис Барабанов поговорил с его главным героем лидером X Japan Ёсики.

— В первый раз фильм «We Are X» в России показали почти два года назад на фестивале Beat. Теперь он вышел в прокат. Это какая-то доработанная версия?

— Могу точно сказать, что эта версия адаптирована для российских зрителей. Там есть русский дубляж — этим занимался Илья Лагутенко из группы «Мумий Тролль». Мы познакомились, как раз когда я показывал здесь свой фильм в первый раз, и с тех пор дружим.

— Когда вы говорите, что группа X Japan совершила революцию в японской музыке, что именно вы имеете в виду?

— Я полагаю, мы в какой-то степени повторили то, что происходило с рок-н-роллом по всему миру. Мы начали играть очень тяжелую и быструю музыку. И мы выглядели совсем не так, как положено выглядеть «настоящим мужикам» — вы меня понимаете, я думаю. В том, что касается внешнего вида — одежды, грима, мы хотели идти за Дэвидом Боуи. У меня были и собственные причины идти против правил. Я с детства изучал классическую музыку. Но когда мой отец покончил с собой, я больше не мог оставаться в тех рамках, которые были заданы классикой. Фактически, занимаясь классической музыкой, ты только и делаешь, что копируешь кого-то. Поймите меня правильно, я к классике отношусь со всем уважением, но жизнь толкнула меня в другую сторону. При этом я не скажу, что в роке я нашел полную свободу самовыражения. X Japan комбинировали жанры, а люди вокруг говорили: «Ну вы уж определитесь!» Мы были как белые вороны, нас никто не понимал. И в какой-то момент мы решили, что нам наплевать. Мы могли в одном и том же шоу играть супертяжелые песни и очень мягкие. Вообще, мы хотели двигаться вперед.

— Люди привыкли к тому, что лидер в группе — тот, кто поет. Вы барабанщик и пианист, но не певец. Как так вышло?

— Я сам не уверен, что знаю ответ на этот вопрос. Так вышло. Вообще, не так уж много музыкантов совмещают игру на барабанах и фортепиано. Похоже, публике это показалось интересным. Мы очень много играли в Японии. На раннем этапе истории X Japan это был наш главный источник коммуникации с поклонниками. Ну а потом, в 1990-е, пришел интернет, и о нас узнал весь мир.

— Признаюсь честно, в юности я всегда считал главной японской группой Loudness. Сейчас у них, кстати, выходит новый альбом. X Japan с ними конкурировали?

— Хм, почему бы и не вспомнить об этом? Хотя приятного в этом мало. Сразу хочу сказать, что к их музыке я по-прежнему отношусь с большим уважением. Но были времена, когда мы не на шутку враждовали. В 1980-е у нас безумные концерты, когда мы крушили все на сцене, ну и все такое. Как настоящие панки. И вот однажды Loudness пригласили нас на свою вечеринку. По сравнению с ними мы тогда были никто. Просто был слух, что есть вот такие безумные ребята — X Japan. Не могу сказать, что все музыканты Loudness были одинаково гостеприимны по отношению к нам. Я захотел уйти, но они начали меня задирать. Дело закончилось дракой. Мне неприятно вспоминать об этом еще и потому, что когда у меня возникли разногласия с бас-гитаристом X Japan Тайдзи Савадой, и я вынужден был его уволить, он пошел работать в Loudness, практически перебежал в стан врага.

— Давайте тогда поговорим о новом альбоме X Japan. Вы 22 года ничего не выпускали.

— Да, могу сказать, что альбом есть, его запись близка к финишу. Плюс мы собираемся после долгой паузы выйти на сцену. Это произойдет в апреле на фестивале Соасhella, вы, конечно, знаете, это очень престижный американский фестиваль. Мы хотим сыграть там и старые, и новые песни. Правда, мне это будет нелегко. В прошлом году я перенес операцию на шейных позвонках, сейчас стараюсь беречь себя. Доктора вообще запретили мне играть. Не то что бы я вообще не собирался больше садиться за барабаны, иначе зачем тогда ехать на Coachella? Но точно не буду так активно трясти и мотать головой, как раньше.

— Ваш альбом выйдет при поддержке одной из крупных рекорд-компаний? Или будете все решать сами?

— При всех возможностях продвижения в современном цифровом мире система мировых мейджор-лейблов по-прежнему очень сильна. Я думаю, что это скорее хорошо — иметь подобного союзника. Так что, скорее всего, мы будем выпускать альбом с кем-то из крупных игроков. Сейчас у нас нет контракта ни с кем.

— Есть некоторые стереотипы о Японии и японцах. Например, правда ли, что все японцы занимаются карате?

— Не думаю, что все. Но я в свое время занимался очень активно. И дзюдо тоже. Не скажу, что я достиг каких-то вершин, но получалось неплохо.

— Все японцы ходят в караоке?

— Скорее — да. Но я не хожу.

— Где готовят лучшие суси?

— Конечно, в Японии, где-нибудь в Токио. У меня нет точной информации на данный момент, потому что большую часть времени я провожу в Лос-Анджелесе. Нет, подождите. Все же в Киото.

— Самый популярный писатель в Японии — Харуки Мураками?

— Думаю, да. Но я, наверное, не читал ни одной его книги.

— Самый популярный актер в Японии — Такэси Китано?

— Вот с этим соглашусь. Я люблю его и как серьезного актера, и как комика. И я преподавал музыку его дочери. Я даже спродюсировал несколько песен для нее.

Вопрос: Прочитал? Ставим

1. Like!		8	(100%)
Всего:		8

@темы: photos, interview, We are X Film, yoshiki

---

(2018.02.15) - Илья Лагутенко & Yoshiki - Интервью - Комсомольская правда

[riana 78]

(2018.02.15) - Илья Лагутенко: Не завидую молодым звездам, даже Ким Кардашьян - жизнь у нее непростая

(2018.02.15) - Илья Лагутенко: Не завидую молодым звездам, даже Ким Кардашьян - жизнь у нее непростая

Илья Лагутенко: Не завидую молодым звездам, даже Ким Кардашьян - жизнь у нее непростая
Лидер группы «Мумий Тролль» объяснил нашему корреспонденту, почему рок-музыке еще рано умирать [видео]
Елена ЛАПТЕВА

Лагутенко и его японский коллега Йошики Хаяши считают, что на рок-музыке крест ставить рано. Фото: Дмитрий БУБОЕНЦЛагутенко и его японский коллега Йошики Хаяши считают, что на рок-музыке крест ставить рано. Фото: Дмитрий БУБОЕНЦ

www.chel.kp.ru/daily/26795/3830173/

16 февраля в прокат выходят два любопытных фильма - «Sos матросу» о приключениях Ильи Лагутенко и группы «Мумий Тролль» во время кругосветки на барке «Седов» и We are X - о жизни самой популярной японской рок-группы X Japan. Музыканты решили вместе презентовать обе картины, и идти в кинотеатрах они тоже будут вместе. Хотя, по сути, ленты очень разные. Российская наполнена позитивом и прелестями жизни рок-группы, которая может отправиться в кругосветное путешествие, просто потому что так захотелось. Японская - о сложностях бытия, депрессиях, больницах и миллионах оголтелых фанатов. Мы встретились с Ильей Лагутенко и Йошики Хаяши, лидером X Japan, чтобы узнать, как они спелись.

Илья, несмотря на то, что в этом году ему стукнет 50, выглядит все так же бодро - кошачья улыбка, лукавый взгляд, модная стрижка, - и лишь легкая седина заставляет вспомнить о его возрасте. 52-летний Йошики тоже хорош - крашенные в несколько цветов волосы, черные очки, темная помада (рокеры любят мрачный макияж, японские - особенно).

- Почему ваши фильмы идут в тандеме?

- Кроме наших персональных взаимоотношений, дело еще и в том, что 2018 год объявлен у нас в стране Годом Японии, - объясняет Лагутенко. - И у меня возникла идея ознакомить российского зрителя с японской культурой таким способом - через кинофильм о рок-группе. Посмотрев We are X, можно понять, откуда берутся все эти японские стереотипы. В Японии, знаю, Россию называют неблизким соседом. Вот вроде мы рядом, но не настолько близки, чтобы брататься. Мы пытаемся преодолеть этот не совсем положительный стереотип, потому что в принципе мы можем понять друг друга, если постараемся посмотреть друг на друга внимательнее.

- Сейчас из-за распространения соцсетей любой дурак может раскрутиться и начать получать приличные деньги. Вам, заслуженным рок-звездам, не обидно?

- Что касается меня, я не думаю, что что-то упростилось. Разные времена, разные подходы, разные люди. Всегда вспоминаю, что, когда «Мумий Тролль» выпускал свой первый альбом, 99,9% ваших коллег прочило группе скорое забвение.

- Вас даже стращали тем, что через год окажетесь в наркологической клинике.

- Вот-вот-вот! Поэтому, ну, наверное, стоило подождать 20 лет, чтобы убедиться в противоположном. Что касается того, что сегодня все проще, я не думаю, что жизнь очень простая у молодежи, у той же Ким Кардашьян (смеется). Да и она к этому тоже непростым путем пришла. То есть вся эта слава, известность и большие гонорары - это такая вещь, которую нельзя однозначно рассматривать. Наверное, нам надо еще прожить 20 лет и посмотреть, что будет с сегодняшними персонажами.

Знаете, если бы много лет назад, когда я был советским школьником и начинал интересоваться рок-музыкой, кто-нибудь мне сказал, что в 2018 году «Комсомольская правда» будет брать интервью у меня и у самой крутой японской группы, я буду сидеть и умничать... Ну вы понимаете: не то что мечтать - вообразить такое было невозможно! А вот мы сидим и разговариваем.

- То есть какими бы мрачными ни были прогнозы скептиков, у рок-музыки все же есть будущее?

- Пока мы есть, наверное, да.

Илья Лагутенко: Не завидую молодым звездам, даже Ким Кардашьян - жизнь у нее непростая

Вопрос: Прочитал? Ставим

1. Like!		4	(100%)
Всего:		4

@темы: video, interview, We are X Film, yoshiki

---

(2018.02.16) - Интервью Йошики - Собака.ru

[riana 78]

(2018.02.16) - Знакомьтесь, Йошики Хаяси — главный музыкант Японии, научивший мужчин делать макияж - Интервью - Собака.ru

Этой весной грядет камбэк X Japan, вы будете выступать на фестивале Coachella...
Да, с альбомом, над которым мы работали 22 года. Плюс, у меня в планах соло-проект — я записываю симфонию.

(2018.02.16) - Знакомьтесь, Йошики Хаяси — главный музыкант Японии, научивший мужчин делать макияж - Интервью - Собака.ru

Знакомьтесь, Йошики Хаяси — главный музыкант Японии, научивший мужчин делать макияж

www.sobaka.ru/fashion/heroes/68703

Сегодня, в рамках Года Японии в России, «Невафильм Emotion» выпустил фильмы о двух рок-группах — «Мумий Тролль» и X Japan. По этому случаю лидер японского бойзбэнда, 52-летний Йошики Хаяси, приехал в Петербург и рассказал нам об основании стиля Visual key, собственном бренде «рокерских» кимоно, любви к Дэвиду Боуи и Александру Маккуину и о том, как в консервативной стране относятся к мужскому макияжу.

Йошики, что было сначала — группа X Japan или ваш яркий образ?
До создания X Japan я выглядел как обычный среднестатистический японец. Когда мне было 4 года, начал играть на фортепиано — классическая музыка, строгое воспитание. В 10 лет я потерял отца и резко переключился на рок: думал, в нем больше свободы, нет строгих рамок. Но оказалось, это не так — в авангарде тоже есть свои правила. Позже я придумал совмещать различные виды музыки — тяжелый металл, классику, панк-рок, добавив к этому экспрессивный макияж и яркую одежду. Мы не могли определиться с названием и изобрели собственный жанр — Visual key. Многие японские группы быстро подхватили эту идею.
Как в Японии, достаточно консервативной стране, относятся к тому, что мужчины красятся, делают прически, носят женственную одежду?
Мы стали делать это много лет назад, представляете, какая была реакция? Люди нас игнорировали, ведь кто-то из X Japan был рыжим, кто-то блондином, а кто-то красил глаза черной краской. Из-за своей внешности я даже не мог поймать такси! Но мы настояли на своем, и спустя время все изменилось. Я считаю, что X Japan в какой-то мере поменял взгляд японцев на культуру.
В России парней, которые выглядят как девушки, травят в интернете, преследуют на улице, некоторых даже избивают….
Соглашусь, что к этому сложно привыкнуть. Но мужчина, который решил краситься и носить юбки, должен быть сильным изнутри. X Japan играет достаточно жесткую музыку, поэтому агрессоры на улицах к нам не подходят.

Как думаете, была бы ваша группа настолько популярной без экспрессивных образов?
Очень интересный вопрос, на самом деле. Никогда об этом не задумывался. Возможно, на начальном этапе наша внешность привлекла поклонников — мы выглядели как сумасшедшие. Стиль был очень важен для нас, но ставку мы делали именно на музыку.
Visual key был вдохновлен образами Дэвида Боуи и группы Kiss. Но какие международные (или может быть, русские) бренды на вас повлияли?
Мне всегда нравились Alexander McQueen, Dolce & Gabbana и Saint Laurent, в одежде которого я недавно снялся для обложки японского Vogue. А еще Yohji Yamamoto, один из самых популярных азиатских брендов.
А какой марки очки, которые вы постоянно носите?
Это Ray Ban, могу им изменить только с Prada или Versace!

Какие бьюти-средства вы покупаете? Есть ли в Японии бренды, которые делают косметику исключительно для мужчин?
Сейчас, в отличие от 80-х, очень много различных марок — я даже затрудняюсь выбрать конкретную. Пользуюсь всем понемногу, не разбираясь. Чаще всего меня красят и собирают профессиональные стилисты и визажисты.
Отличаются ли ваши образы на сцене и в реальной жизни?
Мне кажется, я всегда один человек. Когда я просыпаюсь — я уже на сцене. Меня постоянно окружают операторы, я в кадре каждую минуту!
В 80-х, когда группа X Japan только появилась, вы выглядели более эпатажно. С чем это связано? Стали взрослее, или Visual key больше не актуален?
Люди меняются. Возьмем того же Дэвида Боуи: он всегда был разным, можно вспомнить сотни его образов! И даже несмотря на то, что сейчас я ношу простую кожаную куртку и черные брюки, никто не исключает, что завтра надену килт и покрашу волосы в розовый.
Фильм об X Japan выходит в России вместе с фильмом о русской группе «Мумий Тролль». Эти ребята повлияли не только на отечественную музыку, но и моду — один из известнейших наших дизайнеров Гоша Рубчинский посвятил им коллекцию футболок. Был ли у вас подобный опыт сотрудничества с фэшн-индустрией?
Вы когда-нибудь слышали о Hello Kitty? Однажды ассистенты этой компании предложили мне сделать коллаборацию. Теперь в Японии продаются сумки, футболки, игрушки, брелоки и предметы интерьера под названием «Йошикитти»!

У ваших родителей был собственный модный бренд, и вы должны были продолжить семейное дело. Почему все же ушли в музыкальную сферу?
Да, у них действительно был магазин кимоно, и по нашим японским традициям старший сын в семье продолжает дело родителей. Несмотря на то, что я решил стать рок-музыкантом, бизнес не развалился: ко мне обратился дизайнер из Киото, компания которого производит кимоно уже 150 лет, и мы сделали небольшую линейку одежды «Йошикимоно».
Это традиционные кимоно или их современная интерпретация?
Мы делаем и классические кимоно, и их «рокерские» версии, которые можно носить с высокими каблуками, корсетами и сексуальными платьями.
Дизайнеры из Петербурга часто обращают внимание на японские тренды, перенимая мешковатость, функциональность и темную цветовую гамму. Не заметили схожесть?
Да! Японцы и петербуржцы — довольно закрытые люди, но в то же время страстные натуры! У меня много русских друзей, поэтому я знаю об этом не понаслышке. Кстати, у вас очень красивый город, я был просто шокирован. Обожаю русских музыкантов — Чайковского и Рахманинова, а теперь буду вдохновляться еще и Петербургом!
А знаете ли вы русских дизайнеров?
Хотел бы узнать побольше. Возможно, даже сделать коллаборацию.

Этой весной грядет камбэк X Japan, вы будете выступать на фестивале Coachella...
Да, с альбомом, над которым мы работали 22 года. Плюс, у меня в планах соло-проект — я записываю симфонию.
Ждать ли нам вашего очередного приезда в Россию?
Я бы очень хотел вернуться! В 2014 я выступал в Москве, это был фортепианный концерт. В следующий раз планирую приехать вместе с X Japan и показать, что такое настоящий японский рок!
Фото: Shutterstock, Pinterest
Расшифровала Диана Алиева


Комментарии (0)
Автор: Алина Малютина
Опубликовано: 16 февр., 2018

Вопрос: Прочитал? Ставим

1. Like!		9	(100%)
Всего:		9

---

(2017.10.18) - Интервью Йошики - JaME Финляндия - перевод

[riana 78]

16 марта на портале JaME Россия опубликован перевод интервью Йошики, которое он дал во время промо-тура фильма «We Are X» в Финляндии 18 октября 2017г.

(2017.10.18) - Интервью Йошики - JaME Финляндия - перевод

В фильме говорится, что X JAPAN были первой японской рок-метал группой, получившей признание за рубежом. Но ведь были и другие? Например, Loudness. Вы знакомы с ними?

YOSHIKI: Хорошо знаком. Они потрясающие! Хотя у нас и была пара стычек. (смеется) Да, они были задолго до нас. Прекрасные музыканты. У них более традиционный стиль. Их можно охарактеризовать как хард-рок. У них за плечами был панк-рок, нью-вейв и хеви-метал, X JAPAN же совместили в своем творчестве все. Мы не принадлежали конкретному жанру. В общем, когда я впервые встретил Loudness, они не знали, кто мы такие. Была какая-то вечеринка… И я психанул. Была серьезная потасовка. Даже несмотря на то, что я их действительно уважал. Потом TAIJI, когда ушел из группы, присоединился к Loudness. Полагаю, они и сейчас активны. Да, я отношусь к ним с большим уважением. Они - одни из первых рок-коллективов в Японии. Возможно, самые первые. Да, я их очень уважаю.

Loudness несколько раз выступали в Финляндии.

YOSHIKI: Правда? И насколько они тут популярны?

Они приезжали 2 года подряд каждое лето. Играли на фестивалях. Им удалось завоевать определенное признание в кругу олдскульных хард-рокеров.

YOSHIKI: Они потрясающие гитаристы.

(2017.10.18) - Интервью Йошики - JaME Финляндия - перевод

We Are X: интервью с YOSHIKI
интервью - 16.02.2018 04:01
автор: Leonor - перевод: Curls

jame-world.com/ru/articles-129037.html

В рамках промо-тура фильма «We Are X» Финляндию посетил YOSHIKI. Музыкант рассказал о картине, а также о прошлом и будущем группы X JAPAN.
© JaME Suomi, Satu Lehtinen
18 октября 2017 года YOSHIKI впервые приехал в Финляндию в рамках промо-тура фильма «We Are X», рассказывающего историю X JAPAN. Прежде картина трижды демонстрировалась в Финляндии: дважды на Oulu Music Video Festival 2016 и один раз на Rokumentti Rock Film Festival 2016. Финская киносеть Finnkino презентовала фильм в трех городах. YOSHIKI посетил Хельсинки, где после показа встретился с поклонниками и ответил на их вопросы. Команде JaME Финляндия вместе с другими СМИ удалось пообщаться с музыкантом незадолго до мероприятия.

Каково это, когда за тобой повсюду следуют камеры? Бывало ли такое, что Вы говорили «не сейчас»?

YOSHIKI: Я уже привык к этому. Тем не менее, мне порой очень тяжело давать интервью. Особенно рассказывать о смерти друзей и отца.

Что сейчас в планах у X JAPAN? Что будет после промо-тура?

YOSHIKI: Мы почти закончили запись нового альбома. Он станет первым за более чем 20 лет. Вероятнее всего, мы выпустим его весной. В зависимости от моего самочувствия, возможно, после этого мы отправимся в тур. 5 месяцев назад у меня была операция на шею, и я до сих восстанавливаюсь. На данный момент я не могу играть на барабанах, но, надеюсь, смогу к этому так или иначе вернуться. Да, это станет нашим первым мировым релизом. Прежде мы выпускали альбомы только в Японии. Я очень взволнован. Но, конечно, переживаю, поскольку не уверен, что вновь смогу играть на ударных. Ну, посмотрим.

Довольны ли Вы картиной? Или Вам кажется, что осталась некая недосказанность?

YOSHIKI: Если снимать фильм о нашей истории, потребуется сотня часов, а не сотня минут. (смеется) Но на мой взгляд, режиссер/продюсер проделали отличную работу, рассказав об основных вехах в истории группы, порой очень болезненных. Мы с режиссером получали послания, где люди писали, что благодаря фильму отказались от идеи самоубийства, выбрав жизнь. Из-за подобных сообщений я могу утверждать, что удовлетворен результатом.

Вы упоминали, что в вашем распоряжении были сотни часов материалов. Сколько из них вы переработали для фильма?

YOSHIKI: До цифровых записей были кассеты, так что большая часть материалов была на кассетах. Нас много снимали, так что можете представить, сколько исходников пришлось отсмотреть режиссеру. В начале работы, когда Стефан приступал к отсмотру, я лишь сказал: «Удачи!» (смеется) Он был в шоке. Он не понимал, с чем ему пришлось столкнуться. Да, это были тонны материалов.

Какие воспоминания вызывает у Вас просмотр записей конца 80-х – начала 90-х?

YOSHIKI: Печальные. Но есть и счастливые моменты. Впрочем, я не отсматривал материал. Я просто передал все режиссеру/продюсеру и не принимал активного участия в создании картины. Я хотел быть больше объектом повествования, нежели творцом. Для меня эта тема слишком болезненна.

В фильме Вы рассказываете о том, что произошло в период с 1997 по 2007 год. А что насчет более позднего периода? Когда, например, песни X JAPAN получили свои симфонические версии? Сейчас Вы продолжаете работать над чем-то подобным?

YOSHIKI: В 2017 году у меня было 2 выступления в Карнеги-холл в Нью-Йорке вместе с Токийским филармоническим оркестром. В основном мы исполняли мои старые сочинения, такие как фортепианный концерт для Императора Японии, композиции, написанные для «Золотого глобуса» и World Expo. Также прозвучали несколько песен X JAPAN в классической обработке. Еще я исполнил Чайковского и Бетховена. Это были незабываемые выступления. Спустя 2 месяца у меня была операция на шею. Однако я сделал все, чтобы это не смогло остановить меня, я продолжал записываться и записываться. Сейчас я занимаюсь промоушеном We Are X и записью альбома X JAPAN. Когда альбом будет готов, я, возможно, поработаю с Мэрилином Мэнсоном, мы совместно запишем несколько песен. Так, чем я еще занимался…

Музыкальная тема для Hello Kitty?

YOSHIKI: Да, еще это. Также я занимался классической музыкой.

Журнал Times в заголовке статьи, посвященной фильму, называет X JAPAN «самой невезучей группой в мире». Что Вы думаете по этому поводу? На Ваш взгляд, насколько верно подобное определение?

YOSHIKI: Это их право. Возможно, мы «самые невезучие», ну, или «самые травмированные». В то же время за все эти годы у нас появилось много потрясающих поклонников во всем мире. Их число растет, поэтому нас можно назвать и «самыми везучими».

Visual-образы – важная часть X JAPAN.

YOSHIKI: Естественно, самое главное – это музыка. Но и визуальная составляющая всегда была важна для нас. Когда устраиваешь концерт, готовишь сцену. Так как же можно не подготовить и себя, свой внешний вид? На нас большое влияние оказали KISS и Дэвид Боуи, поэтому, да, визуальной составляющей мы уделяем много внимания.

Вы говорили, что в 1977 году на Вас большое впечатление произвел концерт KISS в Budokan. Позднее Вам удалось поработать с ними. Вы даже создали оркестровую версию одной из их песен с альбома Kiss My Ass, верно?

YOSHIKI: Да.

Это была Black Diamond?

YOSHIKI: Да. Я создал из нее концерт для фортепиано. Я счастлив, что мне представилась такая возможность, и рад, что мне довелось познакомиться с музыкантами KISS.

Считаете ли Вы, что интерес к группе и поддержка будут расти по мере того, как фильм привлекает к себе внимание медиа?

YOSHIKI: Мы не для этого сняли фильм, но в результате благодаря ему мы действительно привлекли к себе много внимания по всему миру. Мне кажется, через эту картину каким-то образом распространяется и наша музыка. Так что нам повезло.

Итак, X JAPAN стали известны во всем мире. Должно быть, это было Вашей мечтой многие годы.

YOSHIKI: И тем не менее, жизнь на этом не заканчивается, верно? Важно, что мы сделаем в будущем. Возможно, как я уже сказал, мы станем «самой везучей группой в мире».

В начале карьеры X JAPAN иногда создавали каверы на песни других групп и исполняли их на концертах. Одной из таких песен была Tragedy финской группы…

YOSHIKI: Hanoi Rocks!

Не могли бы Вы рассказать об этом подробнее?

YOSHIKI: Но как вы узнали? Она есть на Youtube или еще где-то?

Мы видели сет-лист в интернете.

YOSHIKI: Я совершенно забыл об этом. Да, мы действительно делали каверы на песни Hanoi Rocks. (вспоминает с ностальгией)

Насколько хорошо Вы были знакомы с творчеством Hanoi Rocks в то время?

YOSHIKI: Полагаю, это была песня с их первого альбома.

Hanoi Rocks были известны в Японии?

YOSHIKI: Да. Честно говоря, я не знал, что Hanoi Rocks из Финляндии. Moomin тоже?

Да! (все смеются) Вам уже удалось выучить пару фраз на финском?

YOSHIKI: Как там было… Moi? (приветствие в Финляндии; восхищенные улыбки)

Вы помните, как появилось название X?

YOSHIKI: Мы долго не могли определиться с названием, поэтому выбрали в качестве временного X. А потом узнали, что X означает «бесконечные возможности» или что-то в этом роде. Впрочем, визуальное воплощение нам долго не давалось. Но мы верили, что нет ничего невозможного. В итоге мы сохранили название X. Но когда мы поехали в Америку, там уже была группа X, и мы стали называться X from Japan. Вышло очень длинно, тогда мы просто убрали «from». Я доволен тем, что получилось.

В фильме говорится, что X JAPAN были первой японской рок-метал группой, получившей признание за рубежом. Но ведь были и другие? Например, Loudness. Вы знакомы с ними?

YOSHIKI: Хорошо знаком. Они потрясающие! Хотя у нас и была пара стычек. (смеется) Да, они были задолго до нас. Прекрасные музыканты. У них более традиционный стиль. Их можно охарактеризовать как хард-рок. У них за плечами был панк-рок, нью-вейв и хеви-метал, X JAPAN же совместили в своем творчестве все. Мы не принадлежали конкретному жанру. В общем, когда я впервые встретил Loudness, они не знали, кто мы такие. Была какая-то вечеринка… И я психанул. Была серьезная потасовка. Даже несмотря на то, что я их действительно уважал. Потом TAIJI, когда ушел из группы, присоединился к Loudness. Полагаю, они и сейчас активны. Да, я отношусь к ним с большим уважением. Они - одни из первых рок-коллективов в Японии. Возможно, самые первые. Да, я их очень уважаю.

Loudness несколько раз выступали в Финляндии.

YOSHIKI: Правда? И насколько они тут популярны?

Они приезжали 2 года подряд каждое лето. Играли на фестивалях. Им удалось завоевать определенное признание в кругу олдскульных хард-рокеров.

YOSHIKI: Они потрясающие гитаристы.

JaME благодарит YOSHIKI, Manna Katajisto, а также журналистов Tove Selin, Marko Syrjälä и Arto Lehtinen из онлайн-изданий metalrules.com, thisisrock.net и aasia.info.

Вопрос: Прочитал? Говорим переводчику

1. Спасибо!		6	(100%)
Всего:		6

@темы: transtation, interview, yoshiki

---

X Japan - последние награды и премии...

[riana 78]

Как сообщалось ранее X Japan были номинированы на Лучшее выступление на SSE Wembley Arena в 2017

15 февраля были обнародованы результаты зрительского голосования.

Пишет - YOSHIKI | Волшебство музыки
16 фев в 16:21

Поздравляем с победой! 🎉🎉🎉

X Japan награждены SSE Live Awards за лучшее выступление на стадионе Уэмбли в 2017 году.
Как мы знаем, группа выступила на легендарном стадионе 4 марта 2017 года. Между тем, финальный список претендентов выглядел так:

1. #XJAPAN
2. Shreya Ghoshal
3. Sunidhi Chauhan
4. Queen ＆ Adam Lambert
5. Hillsong Christmas 2017

Источник: www.barks.jp/news/?id=1000151935

A photo posted by Instagram

Вопрос: Прочитал? Ставим

1. Like!		7	(100%)
Всего:		7

@темы: награды, photos, x japan, We are X Film, yoshiki, article

---

Ra:IN Russia Tour 2018

[Diana_]

Группа Ra:IN, одним из основателей которой является гитарист X Japan PATA, проводит тур по России!

Ra:IN Russia Tour 2018

1 июня - Санкт-Петербург
2 июня - Москва
3 июня - Казань
5 июня - Екатеринбург

Билеты уже в продаже!

fbits.ru/rain/

@темы: pata, news

---

【X JAPAN】~ La Venus (on Facebook)

[Hiroda Takeshi]

www.facebook.com/301012373410700/videos/8827097...

#YOSHIKI #TOSHI #HIDE #PATA #TAIJI #HEATH #SUGIZO ~THEY ARE ~ #Forever_X ! #XJAPAN_FOREVER !

@темы: heath, hide, pata, video, sugizo, x japan, taiji, toshi, yoshiki

---

Интервью Йошики для inrock.ru

[Diana_]

Замечательное интервью Эллы Молочковецкой для inrock.ru!

В последних числах января лидер культовой японской группы X Japan, композитор и мультиинструменталист Йошики Хаяши совершил пресс-тур по России, впервые посетив Петербург и в чётвертый раз — Москву. Эта поездка происходила в рамках Перекрестного года России и Японии и была связана с всероссийской премьерой двух фильмов.

Первый из них – «We Are X» (в нашем прокате – «Мы – X Japan») уже был показан полтора года назад на московском Beat Film Festival. Драматичная, прекрасно снятая и смонтированная история группы в сопровождении оригинальной музыки Йошики была тепло принята зрителем. На том же музыкальном фестивале в Москве был представлен и фильм «SOS матросу», рассказывающий о кругосветном путешествии российской группы «Мумий Тролль» в поисках международного признания. И вот, в 2018 году фильмы о рок-группах по обеим сторонам Тихого океана были представлены на пресс-показах. С 16 февраля начался путь этих картин по российским экранам.
Наше интервью с Йошики состоялось в день приезда в Москву, неожиданно морозную и заснеженную для него, жителя всегда теплого Лос-Анджелеса.

Вы приехали с очень важной целью, ведь 2018-й — это одновременно год Японии в России и год России — в Японии. Планируете ли вы в этом году посетить нас и с концертом — сольным или с X Japan?
В этом году? Я пока не знаю… Пытаюсь понять, как это можно сделать. Знаете, в мае прошлого года мне сделали операцию на шее (показывает). Поставили искусственный диск в шейном отделе позвоночника. Это была вторая операция. До этого устанавливали диск со стороны затылка, а в этот раз – спереди. Доктор сказал, что я могу играть только на пианино, никаких барабанов. Но ударные – мой основной инструмент. И я теперь хочу понять, насколько активно и как продолжительно могу играть. Мы говорили с агентом, одно шоу в этом году уже подтверждено – это фестиваль Coachella в апреле. Мы также обсуждаем возможность поехать в мировой тур, но это зависит от того, как будет восстанавливаться мое тело. Так что узнаем, как всё сложится, в ближайшие пару месяцев.

Читать интервью:
inrock.ru/interviews/yoshiki_2018

@темы: interview, yoshiki

---

[2018.02.10] - "Квартирник НТВ у Маргулиса": группа "Мумий Тролль" и... Йошики

[riana 78]

Сегодня, в ночь с 10 на 11 февраля, наконец-то вышел очередной эфир Квартирника НТВ у Маргулиса, анонсированный нами здесь

Собственно, главным гостем программы были Илья Лагутенко и Мумий Тролли...
Нас бы это мало коснулось, если бы где-то на 16 минуте эфира в студии не появился Йошики...)
Наше счастье длилось всего 7 минут...)
Итак, смотрим...

"Квартирник НТВ у Маргулиса": группа "Мумий Тролль"

"Квартирник НТВ у Маргулиса": группа "Мумий Тролль"

НТВ
Опубликовано: 10 февр. 2018 г.
Легендарный «Мумий Тролль» — в гостях у «Квартирника НТВ у Маргулиса»! Участие этой рок-группы, образованной в 1983 году ее бессменным лидером Ильей Лагутенко, в закрытом «Квартирнике» — бесценный подарок для всех фанатов рока и не только. Свои лучшие композиции — «Владивосток 2000», «Дельфины», «Отв. За романтику» — музыканты исполнили специально для зрителей НТВ.

В «Квартирнике» принял участие и приглашенный гость из Японии — солист группы X Japan Йошики. Он аккомпанировал Илье Лагутенко на фортепиано и исполнил вместе с солистом группы песню «Девочка» на японском языке.

Вопрос: Посмотрел? Ставим

1. Like!		10	(100%)
Всего:		10

@темы: video, We are X Film, yoshiki