[2017.12.25] - специальный рождественский показ фильма «We Are X»

[riana 78]

Пишет - YOSHIKI | Волшебство музыки
сегодня в 10:00

25 декабря в кинотеатре TOHO в Roppongi Hills состоялся специальный рождественский показ фильма «We Are X», на котором присутствовал Йошики. После показа фильма Йошики поднялся на сцену и ответил на вопросы зрителей.
Первым вопросом был: «В будущем году все-таки выйдет альбом?»
Йошики: «Может, в честь Рождества не будем понимать этот вопрос?» (смех) Этот ответ развеселил зал.
Следующий вопрос: «Будет ли следующий фильм?»
Йошики: «После завершения работы над фильмом драматические события продолжались. Заболел Пата, и выступление в Уэмбли пришлось отложить. Только выступление на стадионе прошло, и вроде все было хорошо, так я попал на операцию... Так что, может быть, будет и вторая часть... Но вообще хотелось бы, чтобы вторая часть была счастливой, не смерть и промывание мозгов, а, например, свадьба!» (смех)
Вопрос: «Как Вы провели канун Рождества?»
Йошики: «Был на концерте Luna Sea»
Вопрос: «Какую вещь Вы хотите больше всего?»
Йошики: «Новый альбом X Japan».
Об исполнении мечты Йошики сказал: «Когда начинаешь верить, что мечта обязательно осуществится, то меняется образ жизни».
Он обещал, что вскоре сможет показать свою игру на ударных.
Йошики вручили рисунок, где он изображен за барабанами, чему он порадовался.
В завершении встречи Йошики сказал:
«На будущий год я хочу выпустить альбом. Если буду здоров, то смогу снова давать энергичные концерты. Большое спасибо всем, кто посмотрел фильм, всем фанатам, кто поддерживает группу. Желаю всем хорошего Нового года!»

Источник: barks.jp

YOSHIKIの「結婚」発言に会場静まる

YOSHIKIが今年の紅白に言及『今年もとてもエキサイティングなステージになると思います。』

Вопрос: Прочитал? Говорим переводчику

1. Огромное спасибо!		6	(100%)
Всего:		6

@темы: video, transtation, yoshiki, article

---

Рождественское поздравление от Yoshiki

[riana 78]

Рождественский подарок от Йошики...

YOSHIKI ピアノ Silent Night🌹🌹🌹

20171225　めざましの為にYOSHIKI特別演奏

Вопрос: Посмотрел? Ставим

1. Like		7	(100%)
Всего:		7

@темы: video, yoshiki

---

[2017.12.22] - X JAPAN - 2017 Music Station SuperLive talk

[riana 78]

Пишет - YOSHIKI | Волшебство музыки
23 дек в 23:35

Выступление #XJapan 22 декабря на Music Station 2017.
#Yoshiki #ToshI #Sugizo #Pata #Heath

X JAPAN - 2017 Music Station SuperLive talk


X JAPAN - Silent Night+La Venus+Forever Love 2017 Music Station SuperLive

Вопрос: Посмотрел? Ставим

1. Like!		6	(100%)
Всего:		6

@темы: heath, pata, video, sugizo, x japan, toshi, yoshiki

---

[2017.12.18] - Интервью Йошики - АERA

[riana 78]

Пишет - YOSHIKI | Волшебство музыки запись закреплена
вчера в 15:32

Интервью журналу АERA от 18 декабря 2017 года

Перевод: Liubov Chachanidze
Редактура: Харука Хьюга

«Хочу зажигать на Kohaku Uta Gassen, став частью программы!»

В 2016 году в программе Kohaku Uta Gassen группа сыграла важную роль в представлении, усмирив Годзиллу. «Я был удивлен, – Йошики вызвал улыбку своими словами, – в этом году я готов делать, что угодно!»

Интервью проводилось в конце ноября. После вопроса о том, как прошел 2017 год, он горько улыбнулся. «В жизни бывает не только хорошее. В одно и то же время происходят и прекрасные вещи, и тяжелые».


Его жизнь полна горьких и болезненных событий, но этот год был годом физической боли.
А начало было таким хорошим. В марте в кинотеатрах Японии прошел документальный фильм об истории группы «We Are X», состоялось первое выступление на легендарном стадионе Уэмбли, которое прошло с большим успехом. Этот концерт должен был стать серьезным шагом при выходе на мировую арену.
Однако…
«После выступление в Уэмбли, как только я немного расслабился, начались сильные боли в шее». В мае Йошики срочно сделали операцию по вживлению искусственного межпозвоночного диска. Эта сложная операция, которую невозможно сделать в Японии, была проведена в самой передовой клинике Америки.
Но несмотря на это два месяца спустя в качестве лекарства от боли Йошики принял участие в 6-дневном туре. В октябре он объездил всю Европу с промоушеном фильма. «Если говорить честно, то и сейчас я не в лучшем состоянии. Я всегда прилагаю много усилий, говоря себе, что когда-нибудь Бог Усердия вознаградит меня, но видимо перестарался, и пришлось делать операцию».

В этом году, как и в прошлом, Йошики примет участие в передаче Kohaku Uta Gassen. «Я очень благодарен Кохаку. Даже когда мы выступали в Токио Доме, семья и родственники не признавали мой успех. Но когда я впервые выступил на Кохаку, они были в восторге». Это обычное сетование рок-музыкантов, которые добились успеха, выступая в клубах. Было примечательно услышать эти искренние слова из уст Йошики.

Пробить скважину ради следующих поколений.

Что хочет Йошики сделать в своей жизни.
Этой осенью Йошики объехал всю Европу с промоушеном фильма «We Are X». И вот что он смог там увидеть.

За 13 дней Йошики объехал 10 стран Европы. В Берлине, Флоренции, Амстердаме он встречался в кинотеатрах с местными поклонниками, давал интервью. Его анализ положения группы объективен и позитивен.

«В Японию поступают новости о зарубежной активности, однако на мировой арене мы пока неизвестны.
Но!
У меня есть твердая уверенность, что X JAPAN в будущем будет выступать в Европе и приобретет известность. После просмотра фильма гораздо больше людей, чем можно было бы себе представить, отказались от идеи самоубийства, изменили свои взгляды на жизнь. Я был потрясен, когда узнал, сколько людей стало фанатами именно благодаря фильму».

«Самая несчастливая группа в мире»

Появление в ведущих европейских СМИ, таких как BBC и ZDF, прогноз погоды на французском телевидении.
«Кажется, европейские СМИ заинтересовались нами. Благодаря фильму многие узнали, что существует японская группа, у которой есть фанаты в разных странах, и у которой настолько драматическая история, включая смерть участников группы. В английской газете Таймс нас назвали «самой несчастливой группой в мире» (смех).

Скоро будет 10 лет, как группа X JAPAN начала мировой тур. Для японских артистов такая продолжительность может показаться беспрецедентной. И эту длительную борьбу поддерживает выдающееся деловое чутье Йошики.

«На самом деле мне довольно рано пришлось разбираться с вопросами, связанными с авторскими правами. Говоря словами музыкального критика Ичикава Тецуя о повышении общественного статуса японских артистов, следующие группы «спать не смогут, пока не совершат свой революционный вклад». Я рано начал управлять своими авторскими правами. Я не могу двигаться дальше, пока с чем-то полностью не согласен. Сначала мы заключили контракт с мейджерской фирмой звукозаписи, и нам сразу сказали зарегистрироваться в ее музыкальном издательстве. Когда я спросил – почему, мне ответили – потому что все так делают. У меня были и другие вопросы, и поскольку я не добился своего, то посоветовался с юристом о защите своих авторских прав. Первый альбом был зарегистрирован на фирме, но последующие были зарегистрированы в нашем собственном издательстве. Мне хотелось, чтобы группа выступала в течение долгого времени. И я с самого начала понимал, что ничего не получится, если авторские права будут принадлежать кому-то другому. И действительно, если бы у нас не было авторских прав, мы не смогли бы продолжать так долго».

Мик Джаггер и Мадонна сохраняют так долго свой трон во многом благодаря превосходным продюсерским способностям и деловым навыкам. И Йошики действует в соответствии с мировыми стандартами.

«Я практически не стремлюсь к деньгам. Если бы я хотел заработать денег, я не выбрал бы эту профессию. До конца жизни мне хотелось бы написать хотя бы 1 или 2 произведения, которые звучали бы и через 100, и через 200 лет. Это моя цель».

Предприниматели мирового уровня – рокеры

Йошики близко общается с бизнесменами мирового уровня, в том числе с Марком Бениофф, который занял в этом году третье место в рейтинге «бизнес-персона года» в Fortune.

«У нас много общего. Бизнесмены мирового уровня гораздо больше рокеры, чем участники слабых рок-групп (смех). Конечно, у них есть мечта. Они стремятся не к деньгам – они хотят изменить мир. И в этом у нас много общего. С ними можно поговорить обо всем: об увеличении продолжительности человеческой жизни, о проблемах окружающей среды, о благотворительности.

В мае этого года я перенес сложную операцию. Это вторая операция на шее. Повреждения вызваны яростной игрой на ударных. Врачи советуют прекратить играть на ударных. Еще два позвонка находятся в опасном состоянии, и если играть на ударных, их состояние ухудшится.
Но если я так и сделаю, то что мне останется? Я полон решимости вновь вернуться за ударные, даже если придется еще раз делать операцию. Но если для моего творчества приходится переносить травмы, то это нужно просто принять. Кстати, медицинская наука развивается, и еще 20 лет назад такая операция была бы невозможна. Может быть, и в будущем будут еще какие-то методы». (смех)

Йошики изящен, но не производит впечатления слабого человека. Наверное, он долгожитель?
«Как ни странно, но я довольно стойкий. Нужно продолжать, в том числе и за ушедших Хидэ и Тайджи, и фанаты очень ждут. Хоть я за свою жизнь и не добьюсь мирового господства, но мне хотелось бы пробить скважину для следующих поколений, а затем можно и умереть».


#Yoshiki_интервью #Yoshiki_переводы #Yoshiki #XJapan

Вопрос: Прочитал? Говорим переводчику

1. Огромнейшее спасибо!!!!		13	(100%)
Всего:		13

@темы: photos, transtation, interview, yoshiki

---

SM extra ONENESS M: Беседа Морри и Сугизо

[riana 78]

20.12.2017 в 14:16

Пишет  Diana_:

SM extra ONENESS M: Беседа Морри и Сугизо
Интересная беседа из фанклубных материалов.



SM extra ONENESS M: Беседа Морри и Сугизо

Сугизо: Кажется, что мы с Морри-сан давно уже вместе, но такая беседа у нас проходит впервые. После долгого перерыва мы встретились, когда Вы пришли на концерт JUNO REACTOR в Нью-Йорке?
Морри: Да, это было кажется в 2007 или 2008 году. А до этого мы встречались, наверное, во время моего последнего концерта в Японии. В октябре 1992 года я переехал в Америку, а в августе выступал на POWER STATION. Тогда Сугизо приходил на концерт, помню, что он был и на афтепати. Так что в Нью-Йорке мы встретились спустя 15 лет. Тогда я подумал: «Сугизо-то работает...»
С: Это было время, когда Вы, Морри-сан, как раз начали свой проект CREATURE CREATURE. В разных областях мы оба двигались вперед... И поэтому было очень приятно встретиться вновь.
М: Ну, да, ты двигался, а я стоял на месте (смех). Более 10 лет я вообще не выступал публично.
С: Я думаю, что внутреннее обучение, путешествие с целью отшлифовать себя, вовсе нельзя назвать ленью, и когда мы встретились после долгого перерыва глубина и острота Ваших суждений были потрясающими! Как раз в то время воссоединилась LUNA SEA, а с 2006 года я работал с JUNO REACTOR. И просто замечательно, что Вы, Морри-сан, смогли увидеть концерт, где необходима была импровизация, то есть каждый момент нужно было соответствовать музыке, своего рода тренировка для меня.

Интревьюер: Сугизо-сан, Вы всегда говорите, что уважаете Морри -сан, наверное, вы издавна понимали друг друга?
С: Нет, понимали друг друга — это звучит слишком дерзко! Я издавна восхищался им.
М: Разве не бесполезно мной восхищаться? (смех)
С: (смех) Просто у нас с Морри-сан один фетиш — музыка, мы оба любим погружаться глубоко, это нас объединяет и вместе нам очень легко. Можно быть самим собой.
М: Да, есть такое. А еще Рыбы и Рак — оба водные знаки. Сугизо любознателен, любит хорошую музыку независимо от жанра. Поэтому у него можно поучиться, получить стимул. Еще мне нравится не только музыка Сугизо, но и танцы. Когда я узнал, что он написал музыку для H.ART CHAOS, то удивился: «Надо же, он и такую музыку пишет!» И действительно, раз живешь, то стоит попробовать себя во всех видах творчества — в литературе, философии, изобразительном искусстве. И тогда захочется закопаться в историю. Наверное, Сугизо — человек такого же типа. А если изучить историю, то можно увидеть, какое место занимает то, что ты делаешь, в истории человечества, в истории Земли, в истории Вселенной, в конце концов. Думаю, в Японии нет людей, которые обладали бы таким чувством истории. И в этом отношении мы с Сугизо понимаем друг друга.

Мое хобби — поиски истины

И: Расскажите, пожалуйста, как получилось, что Морри-сан принял участие в ONENESS M?
С: На самом деле я уже давно думал о том, что когда-нибудь мы с Морри-сан поработаем вместе. Поэтому когда меня пригласили участвовать в записи сольного альбома Морри, моя мечта осуществилась. Я всегда любил Ваше сольное творчество, Морри-сан, Ваши произведения наполнены глубокими чувствами. И с того времени я просил его: «В следующий раз спойте, пожалуйста, на мою музыку!»

И: Вы просили написать для Hikari no Hate стихи о «финальной любви».
С: Да, однажды, когда мы вместе обедали, разговор зашел об этом. Я очень люблю его темную сторону. И в то же время я очень люблю, когда он поет о жизни и смерти, о глубокой и всеобщей любви. Я писал эту песню, изначально представляя себе, что Морри-сан напишет подобные слова.
М: Еще не послушав демо-запись, я прочитал мейл Сугизо, в котором было написано: «Безграничная, космическая любовь». Потом послушал запись. Я сразу получил очень простое, необычайно чистое впечатление. Сугизо сказал, что если тональность слишком высока, то он переделает, Но для меня тональность С представляется самой чистой, белой. И мне хотелось сохранить эту чистоту, присущую этой музыке, поэтому я сказал, что так и оставим. Минималистичность гитары Сугизо слышится словно космическое провидение, словно неумолимое движение закона. Фортепиано, которое звучит, начиная со вступления, создает впечатление рассеянных тут и там звезд. И конечно, мне хотелось в стихах написать истину.
С: Космическую истину.
М: Да. У меня так было с давних пор. Хотя каждый раз бывают фильтры, но я всегда хочу петь правду. Дилэй гитары Сугизо, словно падающая звезда, создает ощущение «Надежды человечества». Мне хотелось нарисовать что-то превосходящее эту надежду.
С: Может быть, это не только надежда на то, что человечество выживет. Даже когда все исчезнет, действительно красивые, прекрасные вещи останутся. А «я» возможно, и перестану существовать.
М: Нет, «я» есть. Даже когда нет, все равно есть. Ха-ха-ха!
С: Понятно. Сознание.
М: Да, и эти темы тоже вошли в стихи. В всей истории человеческими ценностями являются правда, добро и красота. Все события происходят вокруг смешения этих трех категорий. В зависимости от эпохи что-то где-то перевешивает. Но я больше всего восхищаюсь истиной. Добро ли, зло ли, в этом смысле... Как Вам такой разговор в фан-клубе Сугизо? (смех)
С: Нормально (смех). В моем фанклубе много людей, которые любят такие глубокие разговоры.
М: Правда? Ну, что проще говоря.... Я люблю философию, и вопрос «что такое я?», имеет почти 3000-летнюю историю, со времен Древней Греции, еще до Платона! «Существование» означает «существовать». Почему существует космос? И что такое «я», которое это воспринимает? Это все одно и то же, просто выраженное разными словами. Или еще я говорю «здесь и сейчас». Для меня это одна из самых интересных тем, я постоянно к ней возвращаюсь. И лирику тоже обычно пишу через этот фильтр.
С: Да, да.
М: Но это ощущение невозможно выразить словами! Действительно, выразить невозможно, но есть много людей, которые это чувствуют. Например, я японец, мужчина или женщина, все это общие качества, а что такое «я» объяснить невозможно. Непонятно, что это такое. Но если преодолеть конкретные качества и посмотреть с точки зрения «Я, который есть сейчас», то нет ни добра, ни зла. «Нет противопоставления добра и зла, все в конечном итоге становится добром», и это самый последний парадокс.
С: Нет добра и зла... То есть, если полностью принять зло, то сознание будет единым, в этом смысле?
М: Добро, о котором говорил Платон, вовсе не имеет этого значения. Но красота, когда говорят о понятиях истина-добро-красота, в конечном итоге противопоставляется уродству. Поэтому чем больше стремишься к истине, тем больше сияет красота. Значит искать истину саму по себе является пустой тратой времени. Думаю, что и Сугизо тоже это знает.

Любовь, превосходящая любовь, благословение по имени смерть

И: С какими мымлями и чувствами Вы рисовали любовь в песне Hikari no Hate?
М: Свобода — это одно из важнейших понятий, свобода, любовь, справедливость, добро и зло. Эти понятия имеют большую историю и очень большое значение. Поэтому если спросить, что такое любовь, то люди дадут самые разные ответы. Но я писал не о том, что такое любовь для меня. Я писал о том, что превосходит любовь, как и парадокс, о котором я только что говорил. Я хочу призвать такую любовь, которая превосходила бы любовь, о которой говорят все. То есть я хочу исправить универсальное определение. Такие перевороты - это история философии и литературы. Любовь с грязными руками, справедливость с грязными руками, добро и зло, свобода... Это вечные вещи, которые постоянно обновляются. Какую бы я ни придумал новую фразу, она не войдет в обращение, оставшись лишь шуткой. Остаются жить только слова, которые имеют смысл, то, что можно назвать магией слова.
С: Любовь, о которой я думаю, является благословением, но на самом деле это благословение смерти. Это происходит в момент, когда мы удаляемся от нашего нынешнего физического тела, в момент, когда мы становимся по-настоящему свободными, Это и есть самый благословенный момент. Поэтому я с восторгом воспринимаю момент, когда происходит переход на следующую ступень, и в каком-то смысле живу именно с этой целью.
Выйти за рамки жизни человека, его стиля жизни, это действительно благословение и любовь, возвращение в космос... Это мысль постоянно со мной. И в стихах Hikari no Hate Вы, Морри-сан, на очень высоком уровне выразили эту мысль.
М: Ну, на высоком уровне или нет, я не знаю (смех). Но есть ли загробный мир? Или нет? Пока не умрешь, этого не узнаешь. Кстати, это связано и с тем, что я недавно говорил, Я, который «я» не может умереть. Почему-то очень многие люди боятся, что когда умрут, то превратятся в ничто. Но ведь ничто — это ничто. Наверное, наиболее правильная метафора - «смерть — это вечный сон».
С: Меня очень интересует этот вопрос, всегда мучает любопытство, когда я достигну этого момента, который называется смерть, сохранится ли мое сознание? Как сейчас Вы сказали, Морри-сан, буду ли я ? Или меня не будет? Вот в чем вопрос.
М: Если будет, то это хорошо. Если не будет, то ведь не будет и сознания «Я», которое это ощущает, так что и это неплохо. Как бы то ни было, все к лучшему. Я и в стихах писал, что бояться нечего, для меня смерть имеет только такой смысл.

И: «Невозможно встретить второй раз» - написали Вы в стихах. Любовь, похожая на смерть, не имеет конца, Вы это ощущение имели в виду?
М: Да, есть люди, мои предшественники, которых я уважаю, и которых уже нет в этом мире. И когда я пишу слова, то обращаюсь к ним. То есть эти люди видят и слышат меня.
С: Все связано. Я обычно с помощью музыки устраиваю сессии с друзьями, предшественниками, товарищами. И сейчас я играю сессии с Миком (Каном), с Оригой, и это сильное ощущение.И еще я вот о чем думаю. Когда я перестану быть физическим телом и буду только в форме сознания, сохранится ли индивидуальное самосознание? Или же это будет общее слившееся сознание? И будет ли в это время существовать мое «Я»? или же множество индивидуальных «я» сольются в единое большое «Я-Мы»? И честно говоря, я жду этого, ибо такого еще испытать не доводилось.

М: Да, это интересно. Подождем, что будет после смерти. Но я интуитивно понимаю, что «Я» будет существовать вечно. Даже если мы не можем себе этого представить. Например, мы ведь не можем себе представить край Вселенной? Потому что Вселенная бесконечна. Разве что до большого взрыва, по теории профессора Хокинга.
С: Да. До большого взрыва это была точка.
М: Я с большим удовольствием думаю о таких вещах. Если совершить мысленные путешествия...
С: То 10 лет промчатся как одно мгновение (смех). Морри-сан, вы говорили, что не путешествуете, потому что Вам не интересно. Вы всегда путешествуете мысленно.
М: Да, дойти до края вселенной и вернуться. Пока существуешь, все возможно (смех).

Философские изыскания как мирная деятельность

М: В конце концов у нас есть только «здесь и сейчас». В английском языке есть слово Nowhere, которое я очень люблю. Наверное, это самое потрясающее слово в человеческом языке. Это соединение Now (сейчас) и Here (здесь). Наверное, многие люди говорят об этом, но я сам сделал это открытие.
С: Получается, «нигде?»
М: Да. Если спросить, где я сейчас? Я не могу сказать здесь. Но в ведь я здесь. Вот и парадокс. И с этим связано непосредственное ощущение вечности. Ведь это продолжается вечно, даже после смерти... Если так говорить, это можно назвать мистицизмом, но это несколько другое.

С: Напротив, Морри-сан, Вы считаете, что вещи не могут быть нематериальными.
М: Если пытаться выразить словами, то к тому и придешь. Но есть люди, которые исследуют это философски, с помощью слов, это и сейчас служит серьезным стимулом.

С: К тому же Вы, Морри-сан, стараетесь выразить это философское осознание в музыке, что бывает очень редко.
М: Да, это сложная тема, но мне хочется ей заниматься. Хотя может быть, я просто шикарно трачу время (смех). К счастью или к несчастью, есть люди, которые это слушают.
С:: Кажется, вовсе не к несчастью! (смех)
М: Думаю, что и Сугизо со мной согласится, стоять на сцене - это очень круто. Именно там возникает ощущение «здесь и сейчас».
С: Да, именно на сцене сильнее всего ощущается это «здесь и сейчас».
М: Грубо говоря, «сиять» - наиболее концентрированно. Если попробуешь хотя бы раз... Это все ощущения, но вопрос в том, как конкретно философию воплотить в музыку. Это очень сложно.

И: Думается, что и в будущем будет очень важно одному углубляться в философские размышления, подобно Морри-сан.
М: Да. Если взять «справедливость», то в зависимости от эпохи, от страны, от различных людей, под словом справедливость подразумевают самые разные вещи, и в конце концов это приводит к войне. То же самое добро и зло. Поэтому очень важно иметь что-то, что бы превосходило эти понятия. Не просто название.

С: Да.
М: Свобода — это собственный выбор. Ощущение, которое приходит изнутри, от себя, реальное чувство в процессе жизни, Я называю это этикой. Мораль — это то, что нам дают извне, не так ли? Говорят: Это справедливость, это добро, это зло, но ведь это может повторяться вечно. Поэтому необходимо выработать свои собственные стандарты этики, чтобы превзойти определения, навязанные извне, понять, что они относительны, При этом становишься вроде бы эгоистом, но как я раньше уже говорил, что такое «Я» перед загадками существования космоса, которым можно лишь поражаться. Вот такое у меня ощущение. Например, у одного моего знакомого танцора в 90-е годы во время войны в Косово были зверски убиты сербами все его братья. Испытать такое в юности, ненависть, жажда мести, все эти чувства я понимаю. Мы это чувствуем, потому что живем здесь и сейчас. Но если посмотреть отдельно, может, это прозвучит несколько цинично, в этом нет смысла. Существование Вселенной безгранично, а значит и нет смысла в «несправедливости». Эта тайна не раскроется, если придавать ей смысл. И если посмотреть с этой точки зрения, то нет ни добра, ни зла.


С: И добро, и зло - это понятия, созданные человеком. Изначально их не существовало. Они меняются в зависимости от условий жизни человека, страны, Земли.
М: Да. Поэтому для меня эти философские поиски являются мирной деятельностью, в том числе, во всяком случае, по содержанию.

Целитель и шаман

И: Ваше пение в Hikari no Hate мягкое, обволакивающее, оно словно исцеляет сердце.
М: Раз уж я в фанклубном издании SOUL'S MATE, то расскажу. В этом году ко мне на концерт приходил индийский шаман. Он сказал: «Ты целитель, пением лечишь людей». Так что исцеляйтесь на здоровье (смех).
С: Как интересно! На самом деле недавно ко мне на концерт приходил традиционный шаман с Окинавы Юта. И он сказал, что если музыкой передаешь энергию, значит, ты шаман. Морри-сан использует голос, я струны, хотя способ у нас разный, но роли близки. Но все это вызывает во мне глубокие чувства. Впервые я увидел Вас на сцене, когда учился в 1 классе старшей школы, во времена DEAD LINE (1986 год)! Уже в то время 20-летний Морри-сан поразил меня, научил, показал более широкие выразительные возможности. И я очень счастлив, что в этот раз Вы спели мою песню. «О, этот человек пел SPIDER INTHE BRAIN!”
М: Ну, ты уж слишком... (смех,)
С: (смех) Поэтому Морри-сан за эти 30 лет изменился в музыкальном плане, в психологическом... может быть, это взросление, но нынешняя песня очень глубоко затрагивает сердце. И меня, как многолетнего слушателя. Поэтому я благодарен от всего сердца, и очень впечатлен.
М: Да. Обязательно послушайте эту песню, и я хочу, чтобы она произвела на вас впечатление.

Вопрос: Прочитал? Говорим переводчику

1. Огромнейшее спасибо!!!!		5	(100%)
Всего:		5

@темы: sugizo, transtation, interview

---

[2017.12.13] - Toshl - FNS Song Festival 2017 - Fuji TV

[riana 78]

13 декабря Тоши принял участие в ежегодном FNS Song Festival 017 (Fuji TV).
Фестиваль проходил 6 и 13 декабря, и транслировался в прямом эфире. Среди участвовавших в нем музыкантов много именитых имен, в т.ч. Fukuyama Masaharu, LUNA SEA, B'z, The ALFEE, T.M.Revolutio, Kis-My-Ft2 и др.

Официальный сайт FNS Song Festival 2017

FNS Song Festiva 2017 - Members

www.fujitv.co.jp/FNS/2017/day1st.html
www.fujitv.co.jp/FNS/2017/day2nd.html

Toshl ~CRYSTAL MEMORIES ~ FNS 歌謡祭第2夜


Say Anything Toshl & 鬼龍院翔 (Kiryuin /Golden Bomber)　FNS歌謡祭第2夜

Say Anything ~images from FNS song festival~ めざましテレビ


За предоставленные видеозаписи благодарим сообщество ToshI (Тоши) (出山利三 - Deyama Toshimitsu)

Тоши на FNS Song Festival - 2015.07.26

FNS27時間テレビ X JAPAN Toshi にっぽん昔ばなし ドリームカバー

27時間TV X JAPAN TOSHI 日本昔話

Вопрос: Прочитал? Ставим

1. Like!		6	(100%)
Всего:		6

@темы: video, news, toshi

---

[2017.12.06-09] - премьера We are X во Франции - интервью Yoshiki

[riana 78]

В начале декабря Йошики посетил премьерный показ We are X в UGC Ciné Cité les Halles.
С 6 декабря во Франции начался показ фильма в кинотеатрах

WE ARE X - Avant première à Paris - Actuellement au cinéma


Во время визита Йошики традиционно дал несколько

интервью

интервью

INTERVIEW DE YOSHIKI - X JAPAN / SORTIE AU CINEMA DE "WE ARE X"


Yoshiki, l'interview de Rolling Stone France


К этому событию в сети появились новые материалы об октябрьском визите Йошики в Париж.
We are X premiere - Yoshiki - X Japan Q&A Paris, France (UGC Les Halles, 24/10/2017)


avant première We Are X

еще интервью

еще интервью
www.lefigaro.fr/musique/2017/12/07/03006-201712...

www.20minutes.fr/cinema/2182055-20171206-we-are...

Вопрос: Прочитал? Ставим

1. Like!		7	(100%)
Всего:		7

@темы: video, news, interview, We are X Film, yoshiki

---

Отрывок из интервью hide журналу SHOXX

[riana 78]

Пишет - YOSHIKI | Волшебство музыки
вчера в 14:00

Поднимем бокал в честь нашего любимого именинника и вспомним, как весело он куролесил вместе с Йошики! 🎉❤🎉

Из интервью #hide журналу SHOXX:
«Вспомнился такой случай. В Этиго-Юзава (в Ниигате) проходил фестиваль (кажется, это был POP ROCKET 30 июля 1989 года). У меня осталось яркое впечатление. Мы тогда назывались просто Х, без JAPAN, выступали вместе с ZIGGY. Все выступающие музыканты остановились в одном отеле, поэтому снаружи толпились фанаты. А в отеле случилась драка. Мы с Йошики напились и забыли про фанатов. Потом решили пойти ещё куда-нибудь выпить. Только вышли, а фанаты увязались за нами. Я тихонько говорю: «Йо-чан, бежим!» И мы вдвоём помчались по тёмным улицам. А фанаты погнались за нами. И мы изо всех сил бежали по каким-то тропам.
Вдруг рядом остановилась машина. «Садитесь скорее!» Мы запрыгнули на заднее сидение, и машина тут же тронулась.
Говорю: «Как хорошо, Йо-чан!»
Глядь, а за рулём сидит фанат! Э? Куда мы едем? А Йошики: «Да ладно, какая разница, покатаемся!» Потом говорит: «Поехали в Токио!» А ведь завтра выступление! Но всё равно двое фанатов и мы поехали в Токио. А там уже и утро наступило. Мы были пьяны и толком не понимали ситуацию.
На следующий день так и выступали с похмелья. А накануне в отеле устроили знатный дебош. Хозяин был страшно зол. Ведь на первом этаже, где всё происходило, пришлось полностью поменять ковры».
#Yoshiki #Yosiki_переводы #XJapan

Вопрос: Прочитал? Говорим переводчику

1. Огромное спасибо!		14	(100%)
Всего:		14

@темы: hide, transtation, interview

---

Интервью Сугизо для Баркс от 27 ноября 2017 г.

[riana 78]

13.12.2017 в 15:48

Пишет  Diana_:

Интервью Сугизо для Баркс от 27 ноября 2017 г.


Источник:
www.barks.jp/news/?id=1000149315
Редактура:  kiskalt

Интервью Сугизо для Баркс от 27 ноября 2017 г.

Интервьюер: В своем предыдущем сольном произведении OTO Вы выразили "вещи, подобные экскрементам", но именно благодаря этому родился нынешний альбом ONENESS M?
Сугизо: ...Да, но в то время примерно половина песен для нынешнего альбом уже была готова, так что можно сказать, что я работал над ними одновременно. В последние годы я много занимаюсь инструментальной музыкой, пишу саундтреки к фильмам и постановкам, и поэтому мне захотелось сделать музыку с вокалом, и я сделал ее на одном дыхании.

И: Как Вы выбирали вокалистов?
С: Еще раньше я мечтал о том, чтобы вокалисты, которых я уважаю, спели бы мои песни. И я подумал, что если бы собрать всех вместе, получился бы прекрасный альбом. Так как это несколько неожиданная вещь в моей сольной деятельности, я искал повод, и подумал, что 20-летие как раз подходит. Но для меня это вещь запланирована давно.

И: Хотя это Ваш сольный альбом, но его можно назвать даже не сольным альбомом, а альбомом с вашим продюсированием.
С: Пожалуй, так и есть. Я хотел выступить как автор песен/композитор/саунд дизайнер/продюсер, нежели как артист Сугизо. То есть это работа Сугизо в стиле Tomita Lab.

И: Похоже на диджейский альбом. Напоминает работы Келвина Харриса (шотландский автор-исполнитель, музыкальный продюсер и диджей – прим. пер.) или Дэвида Гетта (французский диджей и продюсер – прим. пер.).
С: Потому что добавлены певцы и рэппер? Да, пожалуй, это близко к диджеям.

И: Но работа была трудной?
С: Да, пришлось потрудиться.

И: Сначала Вы написали песни, а потом пригласили тех, кого хотели бы слышать в качестве вокалистов?
С: Половина песен была готова, а другую половину я написал специально для тех, кто согласился петь. Было очень много певцов, которые хотели бы сотрудничать, но поскольку это очень важный альбом, все вокалисты – мои друзья.

И: Характер которых был вам знаком?
С: И характер знаком, и к тому же это люди, которым я могу просто позвонить и сказать: "Споешь у меня?"

И: То есть это не бизнес-отношения.
С: Да. У нас не было долгих деловых переговоров типа: "Пришлите мне в офис официальное предложение". Просто выпивали вместе, и я предлагал спеть. И так со всеми.

И: Очень важно, что это чисто музыкальные связи.
С: Да, прежде всего, они сами обрадовались и говорили: "Документы потом оформим!" (смех). Вот такое доверие... Мне хотелось сделать альбом, который родился бы из дружеских отношений, из связей между людьми. Это не работа, а продолжение человеческих отношений.

И: Наверняка что-то соответствовало ожиданиям, а что-то нет.
С: Да. Но конечно, нет ни одного трека, который бы меня разочаровал, каждый превзошел ожидания. Были те, кто пел примерно так, как я предполагал, и те, кто пел неожиданным образом. Например, Морри-сан меня удивил, я и не думал, что он все будет петь фальцетом. Еще мои ожидания превзошел Кё-чан, получилась прекрасная "Zеssai", а также лучше предполагаемого вышла "Rebellmusik" с K Dub Shine.

И: Очень приятно.
С: Песню, которую спел Рюичи, "Towa", была написана для предыдущего альбома Luna Sea A WILL. Я очень много вложил в нее, и теперь версию для группы изменил на версию в стиле электронной музыки. "PHOENIX ～HINOTORI～" так же была написана около двух лет назад для альбома X JAPAN, изначально предполагалось, что петь будет Тоши-сан, в таком стиле она и была завершена. Сами песни остались такими же, только раньше была аранжировка для группы, а теперь электронная музыка.

И: Для меня неожиданной стала композиция с TOSHI-LOW.
С: Зная, что TOSHI-LOW будет участвовать, я написал для него чисто электронную музыку и послал ему этот трек со словами "Хочу, чтобы ты высказал правду".

И: Не "спой", а "скажи правду"?
С: Мне очень нравится сила его слов. Из моих недавних друзей он обладает наибольшей энергией слов. Мне хотелось, чтобы он написал самые искренние и правдивые слова, а потом положил их на музыку – хоть шептал, хоть кричал. Мне хотелось, чтобы он написал слова от души.

И: И он сразу это понял?
С: Он позвонил мне по телефону: "Суги-чан, что мне лучше с этим сделать?", я ответил: "Я и сам никогда ничего такого не делал".

И: Да уж (смех).
С: Я пояснил, на что надеюсь, и в конце концов он все сделал на свое усмотрение. Отлично получилось, очень уважаю.

И: И для него это был, наверное, интересный опыт.
С: Я был бы этому рад. Он один из моих самых любимых фронтменов. Действительно замечательный.

И: Несомненно, есть еще немало вокалистов, которых Вы уважаете. Наверное, есть еще какие-то скрытые причины, почему Вы выбрали именно этих людей? Например, почему только мужчины?
С: Я собирал именно мужчин. В прошлом я много лет писал песни для певиц, был продюсером, а с мужчинами почти не работал. Поэтому в этот раз мне хотелось, чтобы мужчины пели мои песни.

И: Собралось 10 вокалистов – наверное, они и друг на друга оказали стимулирующее влияние?
С: Теру, перед тем как записывать свою партию, послушал "PHOENIX ～HINOTORI～" и сказал: "Классно! С душой спел!" И Теру, конечно, тоже не хотелось уступать. И TOSHI-LOW тоже: "Это K Dub? Не уступлю!" То есть – да, это повлияло в хорошем смысле. Морри-сан и Киёхару близко знакомы, но все равно беспокоились друг о друге. Все это действительно было очень интересно.

И: Вы записали 10 композиций, в которых проявилась сильная индивидуальность. Вы не опасались, что они не будут сочетаться друг с другом и альбом получится разрозненным?
С: Нет, такого не было. Я об этом даже не думал. Просто музыка Сугизо... Я говорил себе, что достаточно верить в нее, и тогда в альбоме все равно будет чувствоваться единство, какие бы классные вокалисты ни приняли бы в нем участие. Мне хотелось каждую вещь сочинить наилучшим образом, не беспокоясь о сборнике. "Сочинить музыку для каждого вокалиста, чтобы он мог сиять наилучшим образом, мог раскрыть весь свой потенциал, проявил наибольшую силу выразительности… – и записать эту музыку". Я просто спокойно создавал музыку с любовью, уважением и благодарностью. И если собрать все вместе, обязательно получится хорошо – так я сам себе промывал мозги (смех).

И: Наверное, было много интересных эпизодов.
С: Интересно, что "Daniela" спел Йохэй-кун, а слова написал Такуро. То есть над ней поработали втроем, музыка: Сугизо, слова: Такуро, поет: Yoohei Kawakami.

И: А как это так получилось?
С: Йохэй сказал, что очень хочет участвовать, но стихи написать по времени не успевает. Я думал сам написать, но и сам не успевал, потому что как раз началась работа над записью. Тогда я обратился к Такуро, и он сразу согласился.

И: Прекрасно!
С: Получилось действительно интересно. Мы с Такуро знакомы очень давно, но впервые у нас получилось совместное творчество. Это был большой стимул для нас обоих. Сначала я рассказал Такуро идею, потом он написал слова по-своему, и потом мы вдвоем попробовали положить их на мелодию, внося поправки. Это продолжалось до того самого дня, когда Йохэй-кун должен был записываться. В процессе пения он тоже немного переставлял слова и ударение, так что мы поработали втроем.

И: Поразительно! [Alexandros] + GLAY + LUNA SEA… Алеки-гле-на-си? (смех)
С: Но работали мы на удивление мирно.

И: Вы же коллеги-музыканты. Если бы речь шла о бизнесе, было бы по-другому.
С: Конечно, ведь это друзья, которым достаточно одного телефонного звонка.

И: Вы думали, каким будет этот альбом по ощущениям?
С: Почти не думал. Пусть будет таким, каким будет. Как будто у меня не было представления о конечном результате. Если с самого начала слишком четко представить себе идеальный результат, то вместо этого что-то получается притянутым за уши, а если не получается так, как хотелось, возникает ощущение неудачи, а это тоже нехорошо. Я верил, что если, опираясь на весь имеющийся опыт, с благодарностью от чистого сердца обратиться к музыке, то это не будет худшим произведением. Хотя я и не знал, будет ли оно лучшим (смех).

И: Понятно.
С: В последнее время я так обычно и думаю. Так же сейчас и в LUNA SEA. Если говорить: "Вот такой будет конечная форма", "Вот так я вижу", то каждый не раскроет свой потенциал до конца, все будут как роботы следовать своему плану. Хотя так иногда тоже делается.

И: Вы до сих пор не раз делали именно таким образом.
С: Да, но тогда не нужны и такие участники группы. На самом деле я оставляю пустое место.

И: Хотелось бы услышать этот альбом в концертном исполнении, хотя все песни исполнить невозможно.
С: Да, такой концерт не устроить, это сколько же денег понадобится?

И: Но, наверное, дело не только в деньгах! (смех)
С: Да. И расписание у всех не совпадает. Так что я об этом и не думал. Но на финал в Зепп Токио хочу пригласить несколько человек.

И: Ждем с нетерпением. В процессе работы над этим альбомом появились ли у Вас какие-то новые идеи и планы?
С: Я думал о том, что хочу продолжать писать песни, и в то же время хочется создать сольное произведение более личностное, то, что может родиться только внутри меня. Не знаю, когда будет следующий альбом, но мне хочется создать музыку, которая действительно воплотит в себе свет.

И: Воплотит свет?
С: В предыдущем альбоме я был совершенно искренен и не сдерживал гнева, именно поэтому следом за этим смогла родиться музыка с позитивной энергией. И в то же время я хочу еще более серьезно заняться гитарой, скрипкой и синтезатором. Хочу достичь предела на этих трех инструментах. Потому что качество музыки очень сильно зависит от того, насколько человек владеет инструментом.

И: Вы это почувствовали?
С: Да. Совершенно разная музыка получается у человека, который владеет инструментом или умеет петь, и тем, у кого техника ограничена.

И: В смысле художественной выразительности?
С: Да. Конечно, даже если уровень выступления невысок, нельзя сказать, что музыка обязательно скучная. Есть классная музыка, которая не обладает высоким качеством. Например, панк, мне очень нравится PiL (британская группа – прим. пер.). Но у меня как у исполнителя до сих пор остался печальный характер – все время хочу поднимать уровень владения инструментов, включая и технику исполнения. Никак не могу сказать себе: "Хватит уже, достаточно!" (горький смех).

И: Если сравнить с Фудзи-сан, то докуда Вы уже дошли?
С: Если говорить о всей моей музыкальной жизни, то, пожалуй, и до пятого уровня (а всего их 10 – прим. пер.) еще не дошел...

И: Вы это серьезно?
С: Не дошел!

И: Как исполнитель Вы точно уже добрались до 8 уровня!
С: Нет-нет-нет. Наверху тоже есть свой "верх". Я ни с кем не соревнуюсь, просто вижу впечатляющие выступления. В последние годы мне выпала счастливая возможность участвовать в саммите гитаристов вместе с Кадзуми Ватанабэ и Джином Оки. Когда я выступал вместе с такими выдающимися гитаристами, то понял, что сам я еще на уровне старших классов школы. Но хотя бы уже старшеклассник, а во время дебюта я вообще был младенцем!

И: Как строго!
С: Мне еще расти и расти. Если говорить подробнее, то во время импровизаций разнообразие моих фраз ограничено. Хотя и говорят, что это мой фирменный стиль, но на самом деле это стало стереотипом. И я хочу его разрушить. Как композитор я постоянно занят, у меня нет времени, чтобы оттачивать свои умения. Мне хочется запереться на несколько лет и заниматься только тем, что упражняться в игре на инструментах и совершенствовать свою игру.

И: Каттинг в "Kanjou Hyouryuu" получился первоклассным.
С: На самом деле получилось довольно грубовато. Оно не вполне соответствует ритму, поскольку мне хотелось жесткости... неясного/туманного, как в new wave, "вспыхивающего" каттинга. Хотя было тяжело сделать это подобно машине, под влиянием очарования черных ритмов Найла Роджерса вышло неожиданно грубо.
И: Понятно. Но это вовсе не как механизм.
С: Но все равно необычайно круто, хотя и небрежно, неожиданно "качающе", если говорить иначе.

И: А есть бы ритм полностью совпал, то грув бы не получился.
С: В моем сольном творчестве, а это в основном электронная музыка, самое важное – это чтобы основной ритм был совершенным. В своих выступлениях я вношу "колебания" поверх электронного ритма, и они могут потеряться среди всяких электронных звуков и щелчков.

И: Да.
С: Один из важнейших элементов – моя гитара, от которой идут вибрации. Символом моей музыки является связь человеческой и механической стороны. В Luna Sea напротив – от всех участников исходят вибрации жизни, и я [со своей электроникой и щелчками – прим. ред.] вписываюсь туда. И когда случается, что я поддаюсь вибрациям и растекаюсь вместе со всеми, то получаю любимую поддержку от Шиньи и, таким образом, как бы возвращаюсь со щелчком [игра слов, да] на место [в общее звучание].
И: В нынешнем альбоме есть многое, чему исполнитель может поучиться.
С: В конечном итоге я очень много играл на гитаре, так что он стал гитарным альбомом!

И: В альбоме звучит инструмент типа флейты.
С: Да, это най, среднеазиатская флейта. Она используется в "PHOENIX ～HINOTORI～". В двух песнях звучит труба. Для меня джазовые элементы очень важны, ведь у истоков моей музыки был Майлз (Майлз Дэвис, американский джазовый трубач – прим. пер.).

И: В детстве Вы играли на трубе?
С: Да. Мой отец – трубач. Хотя я не записывался как профессионал, но для меня это наиболее близкий инструмент, с самого детства я чувствую себя спокойно, прикасаясь к нему. Так что еще до гитары я держал в руках трубу. Это часть моей жизни.

И: В последнее время Вы достаточно откровенно высказываетесь о музыке. Похоже, что Вы совсем потеряли интерес к написанию хитов?
С: TERU и Yoohei делают хиты, и я не то чтобы не хотел их писать. Но такую цель я себе не ставлю. Самое главное – "Хочу по отношению к моей музыке иметь высокие чувства".

И: Если бы Вы хотели получать доход, то не выбрали бы музыку (смех).
С: Поскольку я постоянно занимаюсь музыкой, у меня нет других способов заработать. Не то чтобы я не хотел писать хиты, наоборот, я буду рад, если мою музыку услышат как можно больше людей. Но если ставить себе такую цель, то, если хит не получится, будет ощущение провала и свое творение покажется неудачным.

И: В этом смысле ONENESS M является примером высокого отношения к музыке.
С: Поскольку здесь собрались 10 уникальных вокалистов, я не просто благодарен им за участие. Здесь собрались мои друзья, я смог работать над ним в теплой спокойной атмосфере.

И: Замечательно, что получился альбом, который находит отклик.
С: Спасибо! Скоро выйдет альбом LUNA SEA LUV, на будущий год, вероятно, выйдет альбом X JAPAN, так что ждите новостей.

Вопрос: Прочитал? Говорим переводчику

1. Огромное спасибо!		7	(100%)
Всего:		7

@темы: sugizo, transtation, interview

---

День рождения HIDE!

[riana 78]

Сегодня Хидэ исполнилось бы 53...

Поздравления от Иксов

Поздравления от Иксов

Yoshiki

Yoshiki

今日は #HIDE の誕生日。
HIDE. Have a happy birthday in heaven. I think about you all the time.
I miss you.. この時に戻れれば.. https://t.co/6ujl3SUPsn#HappyBirthdayHide #RipHide #hide pic.twitter.com/x724jWVE9H

— Yoshiki (@YoshikiOfficial) 13 декабря 2017 г.

Sugizo

Sugizo

Happy birthday dear my bro...hide.
I really hope you are well in heaven.
SGZ

— SUGIZO (@SUGIZOofficial) 13 декабря 2017 г.

Pata

Pata



Традиционно 10 декабря состоялся 「「hide Birthday Party 2017」 ...
В этом году в нем приняли участие:
defspiral
DJ-INA
heidi.
KISS THE WoRLD
MADBEAVERS
桃知みなみ
PATA （X JAPAN/Ra:IN）
SPEED OF LIGHTS
ZEPPET STORE и др.

Вопрос: Поздравить всех нас с днем рождения HIDE!

1. Like!		11	(100%)
Всего:		11

@темы: hide, photos

---

[2017.12.04] - Yoshiki в развлекательной программе Shabekuri 007 SP (продолжение)

[riana 78]

08.12.2017 в 21:24

Пишет  Diana_:

Yoshiki on Shabekuri 007
4 декабря Йошики появился в развлекательной программе Shabekuri 007.
Это часть программы, где гостем является Йошики. Я постаралась по мере сил сделать перевод-пересказ.
Видео удалили с ютуба, ссылка не вставляется, но скачать можно вот здесь:

yadi.sk/i/nsLtxRt-3QSqvu

Редактура Харука Хьюга

Йошики был вторым гостем. Сначала участники передачи пытались догадаться, кто будет следующим гостем. От выхода потянулся дым... кому подходит дым?

Дым – это Йошики!
Появляется Йошики, но не видит, куда ему нужно идти – лестница затянута дымом. Уэда (ведущий) галантно подал ему руку.
Играет «Forever Love», народ верещит от радости.
Уэда: Специальный гость передачи – Йошики из X Japan!
Участники: Надо же, дым подходит Йошики больше всего, а он же и помешал!

У: Вы знаете нашу передачу?
Й: Конечно.
У: Вам доводилось смотреть ее?
Й: Да.
Уэда: Если вы видели ее, то должны были бы отказаться от участия!
Й: Почему? Всем подходит…
У: Значит, такое впечатление?
Уэда: Раз подходит, тогда начнем!
Уэда: Если вы о чем-то не хотите говорить, то сразу сообщите об этом.
Й: Нет, нет, могу обо всем.
Все: Что? Правда?
Й: Да. Да, все нормально.
У: Тогда можно задавать вопросы.

Небольшой анонс и реклама

Все сидят.
Уэда: Чувствуется волнение, не так ли?
У: Потрясающая аура!
У: Словно фантастическое существо!

Уэда: Сейчас я зачитаю профайл (читает профайл).
Впервые я читаю такой профайл. Хотел просто представить, но тут все непросто! Сколько тут всего... Даже о кимоно сказано! Вы и кимоно занимаетесь?
Й: Да, я старший сын владельца магазина кимоно.
Все: О!
Уэда: То есть Вы выросли среди кимоно.
Й: Да, мама всегда носила кимоно.
Уэда: Наверное, у Вас особенные кимоно? В стиле рок?
Й: Есть и традиционные кимоно, и в рок-стиле.
У: Со скелетами?
Й: Да, например, с рисунком из черепов или похожие на платье.
Уэда: Вы сейчас живете в Японии?
Й: Я живу в Лос Анджелесе. Уже более 20 лет в ЛА.
Уэда: В вашем доме в ЛА есть, наверное, теннисный корт и бассейн?
Й: Обычный. В ЛА земли много, там нет такой скученности, как в Токио, поэтому бассейн есть у всех. В этом нет ничего особенного.
У: Значит, у Вас есть бассейн?
Й: Да.
У: И Вы в нем плаваете?
Й: Иногда.
У: Кролем?
У: Плавать можно как угодно!
Й: Это хороший вопрос!
У: Хороший вопрос?!
Й: В этом году мне делали операцию на шее, вставили искусственный диск, поэтому я почти не могу двигать шеей. Если плыть брасом, то шея много двигается, кролем – тоже. Поэтому врач сказал мне надеть маску и плавать под водой.
У: Прямо в бассейне?
У: Как же не плавать в своем бассейне!
У: Значит, подводное плавание?
Й: Если увидите в бассейне человека, плывущего в маске, это, возможно, я!

Уэда: Какой тип женщин вам нравится?
Й: Милые, нежные.
Уэда: А фетиш какой-нибудь есть? Например, большая грудь?
У: Ага, не нравится вопрос?
У: Правда, большая грудь – фетиш?
Уэда: Ну, в этом нет ничего плохого!
Й: Не могу сказать, что мне не нравится...
Уэда: Значит, предпочитаете женщин с большой грудью?
Й: Нет, с любой.
Уэда: Может, еще кто-то хочет задать вопросы?
У: Представляется, что вы снимаете шелковый халат и спите раздетым. А как на самом деле?
Й: Обычный халат.
У: Халат – это уже необычно.
У: А кофты не носите?
Й: Тоже надеваю.
У: Нет, это уже что-то другое, материал другой. Свитер с мехом. Вельвет...
У: Вельветовые кофты?
Й: Больше шелковые.
У: Шелковые свитера?!
Й: А может, нейлоновые...
У: Шелк и нейлон – это разные вещи!
У: Остановимся на шелке. Подходит к Йошики.

У: Вы ходите в супермаркет или в комбини?
Й: За границей часто туда хожу.
У: Высококлассный комбини?
Й: Обычный, с тележками.
У: В комбини тележек нет.
У: Значит, супермаркет.
Й: Grocery store (Продуктовый магазин. – Прим.пер.)
У: Что это?
Й: Это обычный супермаркет.
У: Значит, в комбини не ходите.
Й: Практически нет.

Затем был вопрос про гари-гари-кун, Йошики не знал, что это такое, поэтому участник напел.
В ЛА такого нет. (В общем, местный прикол. – Прим.пер).

У: Какой набор еды вам нравится? Доводилось есть?
Й: Я люблю японскую кухню, особенно те блюда, которые с рыбой.
Уэда: А сами Вы не готовите?
Й: Абсолютно нет.
У: А растворимую лапшу?
И: Иногда делаю.
У: А почему?
Й: Я с детства играл на фортепиано, поэтому мне не разрешали готовить, надо было беречь руки. Раньше мне говорили, что если падаешь, то подставляй не руки, а подбородок. Поэтому я не готовлю. Только растворимую лапшу.

У: А что насчет прыжков со скакалкой? Это сейчас популярно. Каким способом получается лучше всего?
Й: Я люблю физические упражнения. У меня есть скакалка, сделанная из чего-то вроде свинца, и я часто прыгаю через нее.
У: Но если попадет, то ведь больно!
Й: Больно!
У: А на тренажерах занимаетесь?
Й: До операции я часто на них занимался. После операции есть ограничения, но все равно занимаюсь.

У: А Вы пьете алкоголь?
Й: Да, конечно.
У: Наверное, вино?
Й: Да, я и сам произвожу вино.
У: О! У Вас есть виноградники?
Й: Да, в долине Напа, вместе с партнером. Там и производим вино.

У: Если вы покупаете одежду и хотите купить футболку, какую самую дорогую вещь вы можете купить?
У: Мне кажется, вы не скажете, что дороже 10 тысяч йен не возьмете.
Й: Я не покупаю дорогие вещи без разбора.
У: А если вам что-то понравилось?
Й: Если мне что-то понравилось, то я не смотрю на цену. А вот когда сомневаюсь, тогда смотрю на цену.
У: И за какую цену вы не купите?
Й: 60-70 тысяч йен.
У: А такие бывают?
Й: Ну, если вдруг будут.

У: А сколько у Вас сбережений?
У: Ответит ли? Кто будет отвечать на такой вопрос?
Й: Я играю в группе X JAPAN.
У: Конечно.
Й: И работа над записью продолжается несколько лет, поэтому все деньги я трачу на запись. Не откладываю, а все трачу на музыку.
У: Покупаете новую аппаратуру?
Й: Да, и это тоже. Я люблю музыкальные инструменты.

У: Вы с раннего детства занимаетесь музыкой. Но вот дома, когда работа закончена, какую музыку вы слушаете, попивая вино?
Й: Я очень люблю классику. Сейчас я и сам занимаюсь классической музыкой.
У: А свою музыку в такой момент слушаете?
Й: Если слушать X Japan, наоборот, возбуждаешься. Но конечно, иногда слушаю.
У: А музыку каких композиторов классиков Вы любите?
Й: Я люблю Чайковского.

Уэда: А хобби у вас есть?
Й: Я очень люблю фортепиано.
У: И это хобби?
Й: Да, фортепиано и вино.

У: Йошики-сан, а Вы знаете, как нас зовут?
Й: Да.

Йошики начал называть имена – сначала правильно, но потом забыл. Кто-то напомнил ему о финской сауне. А потом они стали просить его просто придумать фамилии. И пошло веселье. Йошики попросил назвать любимые вещи и стал придумывать имена. А один сказал, что любит реслинг, Йошики сказал, что придумает английское имя и сказал: Гонсалес!
Уэда сказал, что любит искусство. Музеи. Йошики: Никуман!

Затем показали подготовленную заранее анкету.
Уэда: Мы думали, что Йошики-сан не будет заполнять такую анкету, но он ответил очень подробно.
Анкета Йошики – 007
Уэда: В ней оказалось много вещей, которые не понятны простым людям и о которых сложно сказать: «Это же Йошики!»
1. Какую вещь Вы всегда носите с собой.
Две вещи указаны. Что носят с собой обычные люди – смартфоны или нечто подобное.
Ответ Йошики – губная помада и фортепиано.

Еще один вопрос: самая дорогая покупка за последнее время? Ответ: Студия в ЛА.
Вносят фотографии студии.
У: Какая большая! Какой примерно размер?
У: Если сравнить с этим помещением?
Й: Больше! Раз в пять. Или в четыре...
У: А вот и Тоши-сан на фотографии! Записываетесь здесь и с участниками Х?
Й: Да, они иногда приезжают.
У: Вы давно знакомы с Тоши?
Ё: С детского сада.
У: Видно, что у вас теплые отношения. О чем вы разговариваете?
Й: Это было во время съемок фильма. Группа один раз была распущена, а Тоши... В последнее время мы шутим, что он ушел на Sennou-sei (дословно – звезда промывки мозгов), а потом вернулся.
У: Шутите? Это хорошо, что шутите.
Й: Этот разговор тут и заснят.
У: Разве над этим можно шутить?
Й: Да, теперь это уже стало шуткой.
Й: В последнее время я, когда устану, отправляюсь в место силы, в Седону, чтобы зарядиться энергией, и если часто посещать такие места, то задумаешься, все ли со мной в порядке?
А он ведь специалист по промывке мозгов.
У: Ну и скажете же Вы! Специалист!
Й: Ну, то есть имеет опыт. И я спрашиваю, Тоши, со мной все в порядке? А он отвечает: Пока еще нет.
У: Специалист говорит?
У: Вот эта сцена и есть на фотографии?
Уэда: То есть вы можете говорить обо всем.
Й: Ну да.
У: А когда-нибудь были большие ссоры?
Й: Раньше я был в духовом оркестре, и Тоши тоже там был. Я раньше был хулиганом, и вот учитель побрил меня налысо. Мне было тогда лет 13-14. И голова у меня была заостренной формы. Тоши в этом оркестре стал дразнить меня инопланетянином, столкнувшимся с неведомым. Вот тогда мы и поссорились.
У: Вот и причиной были не музыкальные разногласия, а форма головы!

Следующий вопрос: слабости, которые вы никак не можете преодолеть.
Уэда: совершенно неожиданная вещь. Что это может быть? Догадайтесь!
У: Не знает ноты!
Й: Знаю!
Уэда: Написаны два пункта.
1. Не люблю ужасы. В одном отеле в Европе в номере стояла статуя, а ночью, когда я остался один, стало страшно, и я не мог уснуть.
2. Не умею разбивать яйца.
Й: Это было в Вене. В номере стояла бронзовая статуя Бетховена. И я все смотрел-смотрел, потом мне стало страшно, и я не мог уснуть.
У: И привидений не любите?
Й: Не люблю.
У: Боитесь темноты?
Й: Я не сплю в темноте. А вообще я почти не сплю на земле.

У: А что с яйцами?
Й: Разбиваются слишком сильно. Так-то я не готовлю, но иногда прихожу домой к друзьям, попросят разбить яйцо, и все.
У: Как только доверяют!

Уэда: Говорят, что Вы можете держать палочки (для еды) обеими руками?
Й: Да, я в основном одинаково владею обеими руками. Когда голоден, я ем обеими руками.
Все: О!
Уэда: А ну-ка, попробуем!

Везут столик. На тарелке – орехи кэшью.
Йошики приготовился.
Й: Что это за передача!
Й: Можно съесть?
Ест правой рукой, потом левой.
У: Надо было на другую тарелку переложить, а не есть!
У: Съел, так и хорошо.
У: Йошики-сан захотел поесть!
Йошики перекладывает орехи двумя руками.
У: Йошики-сан, покажите, как вы едите двумя руками!
Йошики демонстрирует.

И в конце Йошики делает объявление:
13 декабря выходит ДВД и блюрэй с фильмом «We Are X». Посмотрите обязательно!

Уэда: Ну, как передача?
Й: Было очень интересно, в следующий раз я запомню все имена.

Вопрос: Прочитал? Говорим переводчику

1. Огромнейшее спасибо!!!!		8	(100%)
Всего:		8

@темы: photos, transtation, interview, yoshiki

---

[2017.12.04] - Yoshiki в развлекательной программе Shabekuri 007 SP

[riana 78]

4 декабря Йошики, впервые с 2009 года, принял участие в развлекательной программе Shabekuri 007 SP

Пишет -

YOSHIKI | Волшебство музыкиПишет - YOSHIKI | Волшебство музыки
3 дек в 22:51

4 декабря в эфир выйдет развлекательная программа Shabekuri 007 SP, в которой примет участие Йошики. Последний раз он принимал участие в развлекательной программе, помимо музыкальных передач, в августе 2009 года, почти 8 лет назад. В программе он расскажет о некоторых фактах частной жизни в ЛА.

Оказалось, что Йошики иногда смотрит эту программу. Ведущий Шинья Уэда подозрительно спросил: «Но если вы её смотрели, то должны были бы отказаться от участия! Если что-то будет не так, говорите сразу!» На что Йошики ответил: «Нет, всё нормально, спрашивайте что угодно!» Участники передачи забросали его вопросами: «Какая еда вам нравится?» «За какую наибольшую цену вы купили бы себе футболку?» «Прыгаете ли вы через скакалку?»

Выяснилось, что у Йошики в доме есть бассейн, где он иногда плавает, но после операции на шею ему запретили плавать кролем и брасом, так что он иногда плавает под водой, что удивило всех окружающих. А ещё он дома иногда носит свитер, как и обычный человек.

Чтобы всё-таки выяснить, что за человек Йошики, до передачи ему предложили заполнить анкету и потом зачитали самые интересные ответы. Например, на вопрос: «Что вы всегда носите с собой?», он ответил: «Фортепиано». Как это у него получается... На вопрос: «Дурная привычка, от которой Вы не можете избавиться?», ответ был: «Делать селфи».
И на передаче ему представился случай это продемонстрировать.

Источник: www.oricon.co.jp/news/2101665/full/
#Yoshiki_event #Yoshiki

Liubov Chachanidze

しゃべくり007 171204 1 (см. с 30.15)


無広告しゃべくりYOSHIKI 2017.12.4①


しゃべくりYOSHIKI2017.12.4②

+++++++

しゃべくり007 YOSHIKI 登場シーンがめちゃくちゃ面白いwww


[しゃべくり007]X JAPANのYOSHIKIがTOSHIについて語る


しゃべくり　YOSHIKI貯金額を聞かれるｗ


しゃべくり007 YOSHIKI

Вопрос: Прочитал? Говорим

1. Спасибо!		7	(100%)
Всего:		7

@темы: photos, video, news, yoshiki

---

[2017.11.29] - релиз нового альбома Сугизо - ONENNES M

[riana 78]

Как уже сообщалось, 29 ноября вышел новый альбом Сугизо ONENESS M

Купить альбом можно на русском iTunes.

ONENNES M - ЛИРИКА

ONENNES M - ЛИРИКА
mojim.com/us112056x2.htm

СКАНЫ ФОТОБУКЛЕТА ONENESS M

СКАНЫ ФОТОБУКЛЕТА ONENESS M

https://sugiaddict.tumblr.com/post/168295005329/some-scans-from-sugizos-album-oneness-m-photobook

https://sugiaddict.tumblr.com/post/168304281414/scans-from-sugizos-album-oneness-m-photobook-pt-2

BARKS 27-го ноября опубликовало большое интервью Сугизо, посвященное выходу нового альбома.
(2017.11.27]) - 【インタビュー】SUGIZOが生み出した奇跡の道筋『ONENESS M』- barks.jp

Накануне на NicoTV вышла большая программа с Сугизо, посвященная релизу альбома.

2017/11/29【SUGIZO】ニューアルバム『ONENESS M』リリース&20周年記念特番

+++++

SUGIZO at niconico 2017/11/29 - ONENESS M Release

Комментарии Сугизо к песням из альбома ONENESS M - Перевод Liubov Chachanidze (

 Diana_ Комментарии Сугизо к песням из альбома ONENESS M - Перевод Liubov Chachanidze ( Diana_

Пишет - SUGIZO: Truth?
30 ноя в 15:10

В день релиза альбома на сайте Сугизо выложили его комментарии к песням из альбома. Вот они, в переводе от Liubov Chachanidze

1. Towa feat. RYUICHI
Несомненно, что я смог создать нынешнее произведение именно потому, что есть Рюичи, которого я знаю с 19 лет и который сейчас демонстрирует подлинное мастерство вокала. Можно сказать, что я стал гитаристом, каким являюсь сейчас, в противовес тому, что с самого начала карьеры рядом был вокалист, обладающий таким потенциалом. Я уважаю его всем сердцем как одного из тех людей, кто ведет меня. Когда я впервые услышал эту песню, то даже вздрогнул от его живого голоса.

2. Daniela feat. Yoohei Kawakami
Голос Йохэя остро чувствуется как дар, посланный с неба. Он может тянуть любой тон до бесконечности долго. Но при этом у него нет самомнения, обычного для тех, кто прекрасно поет, это чистый и безукоризненный вокалист. Наверное, он родился для того, чтобы петь, это настоящий талант. Нельзя не подумать, что эта важная песня, написанная давно, была создана именно для того, чтобы ее спел Yoohei Kawakami, включая весь ее эйсид-транс.

3. Zessai feat. Kyo
Кё — это человек, которого можно назвать настоящим талантом. Его вокальный диапазон, самобытная лирика, уникальные представления — все это свидетельствует о том, что это поразительный человек во всех смыслах слова. Чтобы в наибольшей степени проявить его потенциал, я дошел до даба. Из присланной демо-записи он создал прекрасную вокальную партию. И его пение, и написанная им лирика снова заставляют нас понять, что это действительно талант.

4. Rebellmusik feat. K Dub Shine
В этом альбоме принял участие и K Dub-сан, с которым мы близки и по характеру, и по мятежному духу. В последнее время я увлекся электронной музыкой, которая, как я уверен, является музыкой протеста, как и рок-н-ролл и панк, антитезой по отношению к старым формам и оппозицией к классической музыке. Я хотел, чтобы острые слова неприкрытой правды, наполненные общественным смыслом, спел один из основателей японского рэпа на мою электронную композицию Raummusik из прошлого альбома.

5. Meguri Aeru Nara feat. TERU
Это селф-кавер. Хотя эта песня была написана в период отчаяния и в плане общественном, и в плане человеческом, мне хотелось, чтобы ее исполнил успешный, позитивный, словно свет, вокалист Теру. Он спел ее, полностью поняв мой замысел помочь людям, которые находятся сейчас в сложной жизненной ситуации. Он и человек замечательный!

6. PHOENIX～HINOTORI～ feat. Toshl
Каждый раз во время концертов X Japan я снова поражаюсь уникальному вокалу Тоши. Его голос — национальное сокровище. Дать петь ему балладу — было бы бесценное произведение, но когда он поет, как в этом альбоме, психоделик лауд транс, это еще раз подтверждает, что он является действительно сильным рок-вокалистом. И еще он написал слова, которые родились после преодоления многих невзгод и смогут дать энергию многим людям.

7. Garcia feat. TOSHI-LOW
Нет другого такого сердечного человека, переполненного любовью, как TOSHI-LOW. После землетрясения он вел очень активную деятельность в пострадавших районах. Одним словом, мужчина, который очаровывает мужчин. Мне хотелось, чтобы в моей электронной музыке его правдивые искренние слова стали криком души. Это произведение переполнено протестом против формализации и омертвения музыкального мира и общества, поэтому без него оно было бы невозможно.

8. Kanjou Hyouryuu feat. Tsuji Hitonari
Для меня Цуджи-сан — это японский Лу Рид, человек, которого можно назвать магом слова. Он действует не по теории музыки, а инстинктивно, именно поэтому у него сложился собственный самобытный стиль. Как композитор я в определенной степени опираюсь на теорию музыки, поэтому мы отличаемся. Другими совами, Цуджи-сан может делать то, что я абсолютно не могу, и поэтому я восхищаюсь им. Именно поэтому у людей, которые просто поют под гитару, бывает такая потрясающая сила выразительности.

9. VOICE feat. Kiyoharu
С Киёхару мы знакомы очень давно, но особенно сблизились в последние 10 лет. Мы одного возраста, я чувствую к нему сильную симпатию, в том числе и за то, что и в этом возрасте он сохраняет свое очарование, в том числе и душевное. Наконец-то осуществилось мое заветное желание, чтобы одну из моих любимых песен он спел свои сокрушающим голосом. У меня есть много товарищей и коллег, с которыми мы прошли через 90-годы, но, безусловно, Киёхару — лучший вокалист из этого поколения, поэтому его участие исполнено глубокого смысла.

10. Hikari no Hate feat. MORRIE
Из всех моих друзей Морри-сан лучше всех знает английский язык, он самый лучший в способности преодолевать барьеры, у него потрясающая дальновидность и сила убеждения. В этот раз, когда я просил его написать текст песни, я сказал только одно: «Нарисуйте, пожалуйста, окончательную любовь», и все. И я не могу выразить словами, как я благодарен Морри-сану за то, что он написал эти слова. Для меня слова этого человека действительно особенные, это большая честь для меня. Нет большей радости, чем когда он рядом.

Владислава Кирина

(2017.11.29) - Sugizo Q&A Twitter

(2017.11.29) - Sugizo Q&A Twitter

Пишет - SUGIZO: Truth?
30 ноя в 9:11

#twitter_SGZ

Итак, наш сумасшедший "ответо-марафон" в шестом часу утра был героически завершен.
Осмелюсь все же предположить, что для Суги был важен сам процесс, а не результат, потому что полезной инфы среди сотни твитов — кот наплакал.

Ответы старалась передать как можно точнее (вопросы многие пришлось сократить). Порядок сохранен... почти.

"Самая ужасная вещь в ходе производства?"
S: Подгонка расписания.

"Как часто меняете струны у гитары и скрипки?"
S: Не меняю, покуда они не испортятся почти окончательно.

"Ваши песни космические, но... Сугизо-сан не поет? Хочу, чтобы пел!"
S: Спасибо. Но думаю, что в ближайшее время не буду петь 😅.
[Позже] Я пою для фанклубных ивентов ( •̀ .̫ •́ ).✧

"Почему к названию была добавлена "M"?"
S: По разным причинам... [Одной из которых, возможно, является выход (в этот же день) сингла ONENESS группы Roselia]

"Какое "послание" заключено в обложке альбома?" [Сюда же вопрос про синие тона]
S: Дыхание жизни. Энергия земли.

"Как определялся порядок песен?"
S: Интуитивно.

"Расскажите, какие инструменты использовались для альбома?"
S: Fender Dale Wilson Custom Strat. И конечно, Кикумару. Также TC2290. И педаль Moog. Много всякого. [При повторении вопроса Суги отправил
вопрошающего за списком оборудования в буклет]

"Вы выбирали вокалистов в процессе создания песен? Или сразу?"
S: И то, и другое.

"Песня с альбома, наполняющая разум и тело энергией?"
S: По мне так это "PHOENIX".

"Какой образ вы представляли при написании песни "Zessai"?"
S: Тьма и красота. Dub. Опустошенное будущее. Как в "Бегущем по лезвию".

"Кого бы из вокалистов вы пригласили для второй части альбома?"
S: Хм, не знаю пока...

"Концепция и образ в клипе с Киехару?"
S: Goth. Темнота.

"Что символизирует гусеница на фото в лотерее и фотобуке?"
S: Это чудесная гусеница, избежавшая опасности [彼は危機を脱した奇跡の芋虫なのです。]

"Какие слова лучше выбрать для друга, незнакомого с миром Сугизо?.."
S: Don't think. Feel...

"Девиз для ONENESS M"
S: Из темноты — к свету. От отчаяния — к победе.

"На что вы тратите время, когда дух и тело близки к пределу в этом напряженном расписании?"
S: Исцеление [癒し]

"Каждый раз, когда вижу вас в медиа или лайвах, отмечаю, что ваша кожа и волосы красивые и сияющие. Как вы ухаживаете за ними?"
S: Но это же история совсем-совсем не про альбом??? (^^; [Внезапно. Так можно было только и исключительно про альбом?..]

"По какому принципу подбирались саппорт-музыканты для последнего альбома? Особенно ударники."
S: Это музыканты, которые мне нравятся.

"Разница между ONENESS M и OTO?"
S: Relationship and Loneliness.

"Главные идеи альбома?"
S: Признательность и дружба.

"Основной стимул для Сугизо во время этой записи?.."
S: Все вокруг наполняло воодушевлением [стимулировало].

"Назовите место, где проходили съемки для фотобука?" и "Почему именно это место?"
S: Идзуосима (伊豆大島. Был пленен подавляющей силой Природы.

"Хотелось бы узнать первое очарование гитар ESP, которые Суги-сама так любит."
S: Страсть.

"Как долго в период работы над альбомом вы спали в один день?"
S: Часа 4.

"Сколько заняла работа над альбомом?"
S: Около 4 месяцев.

"Была ли работа с кем-то из приглашенных вокалистов напряжной/нервной?"
S: Нет, ничего такого.

"1) Инструмент, впервые использовавшийся для записи в этом альбоме. 2) Первый пришедший на ум вокалист, когда возникла идея такого релиза. 3)
Любимый герой "ЗВ".
S: 1) Ribbon-controller. 2) Конечно, Рюичи. 3) Дарт Вайдер.

"Чем вы вдохновляетесь при создании песен?"
S: Я получаю много вдохновения от матери-природы.

"Песня, на которую ушло больше всего времени?"
S: "Towa", возможно.

"Я много лет живу в Италии. Суги-сама постоянно играет на скрипке, поэтому — бывали ли вы в Кремоне? Это священное "скрипичное" место."
S: Я обязательно побываю там когда-нибудь.

"Что веселее: гитара или скрипка?"
S: И то, и другое.

"Что вы ели и пили во время записи альбома? Скажите мне, пожалуйста!"
S: Бананы и различные варианты смузи.

"Слушали ли вы какую-нибудь музыку, смотрели ли кино во время создания ONENESS M?.."
S: Музыка была Мортона Суботника, фильм — "Бегущий по лезвию". Я расскажу об этом подробнее в журнале для ФК.

"Фото обложки очень хорошее; пожалуйста, сделайте такое полотенце для тура (>_< Спасибо!"
S: Я хотел сделать полотенце, но оказалось невозможным добиться красивого цвета 😭.

"Несколько поспешно, но... не думали ли вы о ремиксах [на ONENESS M]?"
S: Выпустим SWITCHED-ON OTO для начала 😅

"Почему Eclipse V — одна из, можно сказать, основных концертных гитар — так редко используется для записи?"
S: V отлично подходит для лайвов, но очень тяжело использовать ее, сидя в студии 😵.

"20 лет соло — это много [долго]? или мало?
S: И много, и мало.

"Где бы вы хотели выступить с туром?"
S: По всему миру.

"Что вы используете для смены впечатлений во время записи?"
S: Горячие источники ♨.

"Есть ли у вас в планах выступления с Juno Reactor?"
S: Нэ. Было бы хорошо.

"Пожалуйста, скажите, почему для клипа была выбрана "VOICE"?"
S: Потому что, к счастью, Киехару имел возможность присоединиться.

"Любимая песня на альбоме?"
S: Все песни — мои любимые.

"ONENESS M — это памятный альбом к 20-летнему юбилею, а когда появилась идея такого альбома?"
S: Это было около трех лет назад.

"Какие новые вещи и открытия произошли во время создания альбома?"
S: Сложно писать об этом здесь, их слишком много 😵.

"У K Dub-сана из [King] Giddra пугающий имидж, как вы познакомились?"
S: Это случилось на восстановительном мероприятии после землетрясения. Потрясающий человек!

"Вы сказали, что песня "PHOENIX" изначально писалась для альбома X JAPAN. Возможно ли, что она будет исполнена под именем X JAPAN в следующий раз?"
S: Полагаю, что нет...

"When the hell will you come give concerts in Europe"
S: I wanna go back to Europe next year!!

"Есть ли на альбоме песня, под которую хорошо спится?"
S: "Hikari no Hate"?..

Анастасия Емарова

Отзывы об альбоме - Twitter

Отзывы об альбоме - Twitter

Пишет - SUGIZO: Truth?
1 дек в 20:06

Чуть-чуть твиттера.

Jiei Mogi (режиссер клипа "Voice", jieimogi.tumblr.com):
Сугизо-сан был тем, кто учил меня артистической эстетике, когда я был мальчишкой. Luna Sea, X Japan - деятельность "после землетрясения" постоянно видна за его спиной. После съемок клипа Luna Sea "Limit" я ощутил себя словно во сне [мечте]. Отныне я хочу и далее следовать за этой выдающейся фигурой ["за великой спиной"]. Поздравляю с 20-летним юбилеем соло!
twitter.com/JieiMogi/status/936515884352278528

HATAKEN:
Наконец-то держу в руках работу Сугизо, 『ONENESS M』.
Горжусь возможностью принять участие с модульным синтезатором в трех песнях - "Towa", "Zessai" и "Garcia". Это не просто работа - сегодня я ощущаю поистине глубокий отклик. Полон "предчувствия начала"...
twitter.com/Hataken_synthes/status/9360813901..

HIZAKI:
Альбом Сугизо-сана вышел сегодня.
Безусловно великолепен, но "光の涯" с Морри-саном поражает красотой, словно принадлежащей другому миру..
twitter.com/HIZAKIofficial/status/93586774152..

MORRIE:
Пришел [альбом]. SUGIZO, релиз 『ONENESS M』 в честь 20-летия, поздравляю. Буду слушать не спеша.
twitter.com/nowherenobodygu/status/9358588840..

KEIKO TANABE‏ (фотограф):
Когда я открыла iTunes, чтобы послушать 『ONENESS M』 Сугизо-сана, случайно выплыла посмертная работа Ориги-сан. На этот раз в альбоме нет женского вокала, но я думаю, что Орига-сан непременно бы присоединилась, если бы была здесь; Орига-сан [ее голос] - словно богиня музыки Сугизо. "Towa" пошла хорошо после таких мыслей.
twitter.com/KeecoRoma/status/935961674523148288

Анастасия Емарова

SUGIZO - VOICE feat. 清春
www.youtube.com/channel/UCfCU143o51Kot_OLdVEuJQ...


2017/11/23　SUGIZOさん清春さん『VOICE』ついて語る（無料放送分）

смотреть еще

2017/11/23 SUGIZOさん 『光の涯 feat.MORRIE』について語る（無料放送分ニコ生）


За предоставленные материалы благодарим сообщество SUGIZO: Truth?

Вопрос: Прочитал? Говорим

1. Спасибо за предоставленные материалы		6	(100%)
Всего:		6

@темы: hide, video, sugizo, transtation, news, interview

---

[2017.11.29] - Yoshiki церемонии начала отсчета 1000 дней до Паралимпийских игр 2020

[riana 78]

Пишет - YOSHIKI | Волшебство музыки
вчера в 22:38

Сегодня, 29 ноября, Йошики побывал в самой высокой телебашне мира Tokyo Skytree на церемонии, посвящённой началу отсчета 1000 дней до начала Паралимпийских игр 2020 в Токио. Йошики, губернатор Токио Юрико Коике и другие гости одновременно коснулись рукой большого шара, и вся 634-метровая башня окрасилась в цвета Паралимпийских игр — красный, голубой и зеленый.

Теги события в твиттере - #1000DaysToGo и #Tokyo2020

#Yoshiki #Yoshiki_event
Liubov Chachanidze

今日は東京2020パラリンピック開会【1000日前】！東京スカイツリー®タウンでのカウントダウンイベントの模様を生中継しています。アスリートとスペシャルゲストによるトークセッションや、ライトアップ


スカイツリー３色に点灯 東京パラ千日前でイベント

Вопрос: Прочитал? Ставим

1. Like!		7	(100%)
Всего:		7

@темы: video, news, yoshiki

---

[2017.11.26] - XJ - запись NHK WORLD presents SONGS OF TOKYO

[riana 78]

Пишет - YOSHIKI | Волшебство музыки
27 ноя в 19:23

26 ноября в Tokyo NHK Hall состоялась запись передачи NHK WORLD presents SONGS OF TOKYO, которая выйдет в эфир 1 и 2 января для зарубежных зрителей и 8 января для жителей Японии. В записи приняли участие многие известные японские артисты.

X Japan исполнили три песни в акустической версии. Йошики сказал, что в будущем году сможет, наверное, играть на ударных, что вызвало радостные аплодисменты в зале.
Источник: .oricon.co.jp/news

Очевидцы в Твиттере рассказали, что сет-лист был таким:
1. La Venus
2. HERO
MC
3. Endress rain
#XJapan #Heath #ToshI #Yoshiki #Pata #Sugizo
Liubov Chachanidze

Вопрос: Прочитал? Ставим

1. Like!		8	(100%)
Всего:		8

@темы: pictures, news, x japan, yoshiki, article

---

[2017.11.21] - Yoshiki на презентации новой модели серии Vantage

[riana 78]

Пишет - YOSHIKI | Волшебство музыки
23 ноя в 23:29

Компания Aston Martin представила новую модель серии Vantage одновременно в 6 странах. В Японии презентация состоялась в шоуруме в Токио. Неожиданно на этом мероприятии в качестве гостя появился Йошики.

Он сказал о новой модели: «Прекрасна, похожа на акулу. В ней чувствуется дикий характер».

Vantage является самой успешной серией спортивных автомобилей компании Aston Martin. Новая модель сможет развить скорость 100 км в час за 2,7 секунды, а максимальная скорость — 314 км в час.
Источник: goo.gl/Ewz3Dc
#Yoshiki

Источник: X JAPAN YOSHIKI「サメのようで素敵、野.. response.jp

Liubov Chachanidze

Yoshiki


YOSHIKI（X-JAPAN）@ Ｗorld premiere New ASTON MARTIN VANTAGE

Вопрос: Прочитал? Ставим

1. Like!		8	(100%)
Всего:		8

@темы: video, news, yoshiki, article

---

[2017.11.20] YOSHIKI BIRTHDAY SP 2017 YOSHIKI×GACKT

[riana 78]

Пишет - YOSHIKI | Волшебство музыки
27 ноя в 11:00

Свой День рождения Йошики праздновал в компании Гакта!

Часть видео занимает прошлый совместный эфир этих двоих, но видимо так было задумано по сценарию. Так же Йошики поздравили другие музыканты.
#YoshikiChannel #Yoshiki #Gackt

YOSHIKI 🎵🎂🎉 BIRTHDAY & GACKT 😎 2017

Вопрос: Посмотрел? Ставим

1. Like!		8	(100%)
Всего:		8

@темы: video, news, Yoshiki Channel, yoshiki

---

Интервью Йошики для памфлета концертов Возрождения в 2008 году

[riana 78]

21.11.2017 в 15:39

Пишет  Diana_:

Интервью Йошики для памфлета концертов Возрождения в 2008 году
Сегодня предлагаю вашему вниманию интервью из памфлета, выпущенного к концертам Возрождения в марте 2008 года. Скоро уже будет 10 лет с тез пор, как группа воссоединилась, но вот что удивительно - интервью совершенно не кажется устаревшим.
И многие моменты нам становятся понятны только сейчас, после того, как вышли биография Йошики и книга Тоши. поэтому я думаю, что это интервью будет интересно прочитать и сейчас.
Редактура - Харука Хьюга



Интервью Йошики для памфлета концертов Возрождения в 2008 году

Интервьюер: Совсем недавно стало известно, что концерты будут продолжаться три дня, и хочется расспросить об этом подробнее. То что группа возвращается после 10 лет перерыва сразу с двуми концертами в Токио Доме, само по себе является неслыханным ранее событием, более того, все билеты были раскуплены еще до начала общей продажи. Что Вы думаете о таком отклике?
Йошики: Честно говоря, я уже в течение нескольких лет общаюсь с фанатами через сайт и через Yoshiki Mobile, так что у меня была уверенность, что билеты на 1 день точно будут проданы. Я подумал, что и на два дня билеты продадутся, но поначалу все окружающие и команда стаффа очень беспокоились по этому поводу. Сколько раз мне говорили: «Собрать Токио Дом — это не шутка!» (смех). Но я ведь знаю, сколько раз мы там выступали. А сейчас стали говорить, что «Йошики живет в Америке, поэтому не знает нынешнюю ситуацию». Поэтому многие думали, что продать билеты на два дня будет тяжело. То что билеты на два дня были полностью распроданы, это говорит о доверии между нами и нашими поклонниками.

И: Понятно.
Й: Однако я и сам поразился такому результату.

И: Но ведь получилось так, как Вы и предполагали!
Й: Нет, больше, чем предполагал. Хотя я и не опасался, но после того, как промоутеры столько раз высказывали свои сомнения, я тоже начал задумываться, что же получится.

И: Но получив такие результаты, вы решили выступать три дня подряд. Изначально второй день должен был стать выходным?
Й: В самом начале мне предложили отыграть по 1 концерту в начале и в конце марта. Я был уверен, что хватит и одного концерта, но потом подумал, что кто-то не сможет попасть в этот день, потому решили сделать два дня. Я был согласен на 1 концерт в начале марта и 1 концерт в конце марта. Но когда посмотрели расписание, то менеджеры из Токио Дома предложили отыграть два дня с перерывом в один день. Для меня это было сложно, но в итоге я согласился, тем более так было легче готовить сцену и декорации. Я подумал и согласился. Но тогда я был, честно говоря, расстроен. Ведь я тогда почти не барабанил... Вот только выступил со S.K.I.N в Лонг-Бич. Концерт длился не больше часа, но после этого у меня неделю болело все тело (горькая улыбка).

И: Да, на следующий день после того концерта Вы давали интервью, и все тело у Вас было во влажных компрессах и в корсете.
Й: Да.

И: И хотя решение о трех днях концертов было трудным, но, наверное, Вы в первую очередь думали о том, чтобы как можно больше людей смогли увидеть X JAPAN?
Й: Да. Прежде всего, все билеты были распроданы по предзаказу на мобильном сайте. Я узнал, что многие люди, которые поддерживали нас с давних пор, не смогли купить билеты, очень многие люди с Йошики-мобайла тоже не смогли купить билеты. Возникло предложение провести дополнительные концерты осенью, но многие люди хотели видеть именно момент возрождения. И тогда мне предложили занять и промежуточный день. Я сразу сказал, что это невозможно. И так два концерта идут подряд, поэтому мне необходим хотя бы один день отдыха. В прошлом я не раз терял сознание во время концертов, и мне совершенно не хотелось, чтобы что-то такое произошло и в этот раз, хотел провести отличный концерт. Поэтому я с самого начала думал о том, чтобы дать себе отдохнуть между концертами. Но неожиданно все пришло к тому, что концерты должны будут идти три дня подряд. Конечно, я расстроился (горькая улыбка).

И: Да, действительно, это было тяжелое решение. Как Вы уже говорили ранее, если не превзойти прежние концерты, то нет смысла и начинать. Но для Вас, наверное, было сложно даже представить, что придется играть на ударных три дня подряд?
Й: Хидэ… хотя рядом и будет его изображение, но в реальности его нет, поэтому чтобы закрыть его место, придется играть на 200 процентов лучше, чем раньше. Сначала я думал, что умру (смех).

И: Да, можно умереть, только представив себе все это (горький смех).
Й: Да, но я не хотел совсем загонять себя. Однако только объявили о дополнительном концерте, как я почувствовал боль внутри.

И: Только объявили?
Й: Да, с этого дня у меня заболела шея, я начал ходить к врачу. Так что сейчас я в основном хожу по врачам. Сегодня тоже врач придет ко мне домой. Дома у меня есть тренировочный зал, я тренируюсь под присмотром врача, чтобы не навредить себе. Мне сказали, что нужно упражняться несколько месяцев. Я ответил, что концерт уже через месяц (смех).

И: (смех)
Й: К тому же концерты X JAPAN всегда бывают длинными, не так ли?

И: Да.
Й: Я понял, что даже во время игры на рояле идет нагрузка на шею, и расстроился. Но ничего не поделаешь! (смех) Будь что будет!

И: Тем не менее от лица всех поклонников мне хочется выразить Вам большую благодарность. Ведь теперь возможность побывать на концерте воссоединения увеличилась!
Й: Я рад это слышать.

И: Билеты разошлись моментально.
Й: Да, честно говоря, меня уже спрашивали, не сыграем ли мы еще и четвертый день (смех).

И: Серьезно?
Й: Да, было такое предложение. Обычные артисты на моем месте бы обрадовались (горький смех). Но у нас все по-другому. Конечно, радостно осознавать, что столько людей хочет посмотреть наши концерты, но с другой стороны, выдержит ли тело такую нагрузку. Я провел очень много концертов, но, пожалуй, впервые чувствую такое давление.

И: Да. Я с волнением жду, что это будут за концерты...
Й: Я тоже думаю об этом же (смех). Это будет чудо, если я смогу отыграть все три дня.

И: Будем надеяться, что все так и будет. Концерт называется «Новая атака», то есть достаточно агрессивно, почему Вы выбрали такие слова?
Й: Это было до того, как объявили, что будет два дня концертов (смех).

И: А! Я думаю, они отражают то, что Вы сами хотели бы увидеть на этих концертах.
Й: Когда группы возрождаются, многое происходит случайно, но очень часто создается атмосфера, как на встречах одноклассников. Само по себе это и неплохо... но вот недавно я ходил на концерт KISS, в котором участвовали старые участники. На это было приятно посмотреть, но при том не чувствовалось нацеленности на будущее.

И: Я понимаю это чувство. Совсем недавно мне довелось побывать на двух совершенно разных концертах возрождения групп. Первый — это концерт группы Polis, которая после воссоединения приехала с концертом в Японию. Там было только чувство ностальгии и ничего больше. А вот на концерте воссоединившейся группы Rage Against The Machine в Макухари Мессе чувствовалось напряжение и реальное ощущение, что группа живая. Совсем другое впечатление.
Й: Понятно. Кстати, насчет Rage Against The Machine. Мой знакомый из ЛА работает у них директором и хорошо знает всю ситуацию. Так вот, они не шли шаг за шагом по ступенькам, а решили сразу дать несколько концертов и потом посмотреть, как пойдет. И действительно, этот способ оказался хорош.

И: Ситуация у них чем-то похожа на нынешнюю ситуацию X JAPAN.
Й: Похожа. Если не сделаешь то, что впереди, не сможешь обдумать следующий шаг. Кстати, у меня нет обратного билета (смех). Меня спросили, когда брать билет на самолет в ЛА, а я ответл: «Вот пройдут три дня концертов, если буду живой, тогда и подумаю!» (смех)

И: Ха-ха-ха!
Й: Иначе, если об этом задуматься, то настроение падает.

И: Вот как... У этого концерта есть подзаголовок — навстречу к разрушению. Точно такой же, как и у тех трех дней концертов, когда Тайджи выступал последний раз.
Й: Поразительно! Я и подумать не мог, что снова будут три дня!

И: Да... Значит, «навстречу разрушению» — это вечная тема Йошики?
Й: Да. Я думал о других словах, но ничего лучше не нашлось. Течение времени постепенно приближает человека к смерти, то есть несет навстречу разрушению. Как прожить это время наиболее насыщенно? В этом и есть моя философия. Многие люди говорят: «Почему такие негативные слова?», но для меня в них нет негативного смысла.

И: Напротив, это вопрос, живешь ли ты изо всех сил.
Й: Да, я думал о многом, но других слов для названия не нашел. Конечно, я помнил, что раньше у нас были такие концерты, но я действительно не думал, что и в этот раз будут три дня.

И: Во время возрождения группы получилось много разных совпадений. Например, в прошлом месяце объявили о выпуске X JAPAN RETURNS.
Й: Даже страшно становится. Когда решили объявить о RETURNS, речь о возрождении группы еще не шла! (смех).

И: Ваша интуиция пугает! (смех)
Й: Предвидение? Да, пугает (смех).

И: В этот раз у каждого дня есть свой подзаголовок. Образы будут меняться?
Й: Да, будут меняться, но теперь я уже не знаю, что делать. Я хорошо представлял себе репертуар на два дня. Но теперь добавили концерт между ними, и все спуталось.

И: Ха-ха-ха!
Й: С другой стороны, это и неплохо.

И: Значит, если Вы глубоко об этом всем задумываетесь, то настроение падает?
Й: Да, такое чувство, что я каждый день бьюсь головой о стены, пока кровь не пойдет. Вообще X JAPAN выступала несколько лет, а сет-лист практически не изменялся. Есть определенное течение, и я, собственно, не хочу его особенно менять, но с другой стороны, хочется обмануть ожидания в хорошем смысле слова.

И: Понятно.
Й: Раньше у нас всегда было беспечное начало. Например, спортсмен марафонец не бежит так же, как спринтер. Он думает о том, что впереди, и то повышает темп, то снижает. Но если мы движемся навстречу к разрушению, то к чему экономить силы?

И: Только не умирайте на сцене!
Й: Да, я не думаю, что умереть на сцене, это круто. Наверное, из-за Хидэ взгляды на жизнь у меня изменились. Жить — имеет смысл, и мне хочется это показать.

И: Хорошие слова.
Й: В этом смысле я буду стараться. Однако внутри меня есть противоречие. Внутри меня есть и другой я, который думает о жизни и смерти, что это все одно. В общем, хочу сделать такой сет-лист, чтобы поразились и старые преданные фанаты, и новые люди.

И: Какие у Вас планы относительно приглашенных гитаристов?
Й: Да, сейчас я разговариваю с несколькими гитаристами. Через 1-2 недели будет решено окончательно. И хотя пока решение не принято, думаю, вы увидите кое-кого хорошо знакомого, возможно, даже удивитесь. Но основным будет Хидэ.

И: Новую песню I.V будете исполнять?
Й: Да, у нас будет две новые песни.

И: И Without you?
Й: Да. Вообще в том, что касается сет-листа, мне хочется в хорошем смысле обмануть все ожидания. Хотя это не американский сериал «24», но я уже не знаю, до какой степени можно обманывать ожидания публики (смех). Смотрю на сет-лист и думаю с улыбкой: «Вот тут они думают, что будет так, а мы сделаем вот так!» (смех) Но с другой стороны, смогу ли я сам все это выдержать? Вот так, думая о многих вещах, я мучаюсь над составлением сет-листа. Думаю, что еще буду вносить изменения.

И: Йошики-сан, как Вы сами считаете, в чем сила притягательности X Japan, которая привлекает столько людей?
Й: Я думаю, есть две вещи. Во-первых, то, что все участники группы каждый раз выкладываются полностью, в том числе и я. Не хочу, чтобы концерты превращались в работу, когда ходишь, словно клерк, каждый день в фирму. Каждый раз я отдаю все свои силы, выступаю, как в последний раз. И может быть, именно благодаря такой самоотдаче теперь нас поддерживает столько людей.
И еще одно. Пока группа не выступала, за эти годы появилось очень много новых фанатов, в том числе и за рубежом. Так что теперь можно сказать, что давление на нас стало довольно сильным.

И: Я понимаю ожидания этих фанатов.
Й: Да.

И: Мы все с нетерпением ждем концерты, потому что именно существование X Japan является роком, который разбивает здравый смысл.
Й: Да, еще во времена нашего дебюта нас часто критиковали за многие вещи: «Это не рок-музыка!» Но сейчас, вспоминая все эти годы, я думаю, что это как раз и была рок-музыка. Может быть, трудно дать точное определение, но у меня была жизнь в рок-музыке, хотя и достаточно беспорядочная. Главное — стараться делать то, во что искренне веришь, и не важно, что при этом говорят окружающие... И напротив, стремление быть чем-то вроде «отличника» в заданных рамках вовсе не является рок-музыкой. И в дальнейшем я буду так же беспорядочно двигаться вперед (смех).

И: Хорошо! И думается, что после 10-летнего перерыва сразу отыграть три дня в Токио Доме — это и есть рок.
Й: Да... Хотя если задуматься, то как оно будет...

И: Кстати, а Вы уже думаете о том, что будет после этих концертов?
Й: Да, я уже обсуждал разные планы, но после того, как было решено провести три концерта, пока все приостановил.

И: Вот как...
Й: Однако если что-то получится, было бы хорошо.

И: Значит, прежде всего, нужно провести эти три концерта.
Й: Да… потому что я из-за этого расстроился. Конечно, если играть, сберегая силы, так я смогу сыграть. Я могу и не барабанить по-сумасшедшему. Но когда я вижу лица зрителей, мне хочется играть изо всех сил. Где провести эту черту? Я не могу ее провести.

И: Да, это связано с Вашей индивидуальностью.
Й: Так же бывает и во время записи. Недавно я записывал ударные для нескольких песен Violet UK и так увлекся игрой, что потом целую неделю не мог двинуть руками.

И: ...Что же будет после 3 дней концертов?
Й: Может показаться странным, но я уже купил кислородную капсулу, заказал специальный тренажер для шеи и для спины. Наверное, в моей гримерке будет полно медицинского оборудования (смех).

И: Хочется сказать японским фанатам, что Йошики серьезно готовится к концертам.
Й: Конечно. Если препятствия сильны, то и я сам становлюсь сильнее, преодолевая их.

И: Вы говорили, что когда видите перед собой барьеры, то возникает желание сломать их.
Й: Да, это с давних пор. Вокруг всегда было много препятствий... Но как бы ни были эти стены высоки и толсты, в конце концов я все равно их ломал (смех).

И: Недавно появилась информация о выходе сборника лучших песен группы на японском языке.
Й: Это так.

И: А войдут ли туда новые песни I.V и Without you?
Й: У I.V текст написан на английском, и сейчас я начал писать к ней текст на японском. А у Without you наоборот — текст на японском, и я хочу написать и на английском языке.

И: Ради сборника лучших песен на английском языке.
Й: Да, я готовлю оба, как только возникает время.

И: Да, действительно, вокруг полно препятствий!
Й: В конце марта я должен представить песню для голливудского фильма REPO, которую нужно записать с Violet UK. Запись еще не закончена.

И: То есть выйдет новая песня Violet UK?
Й: Да. Я сначала хотел использовать что-то из старых песен, но это показалось утомительным, и я написал новую песню.

И: Ха-ха-ха! Утомительно… Кажется, Вы сами создаете себе работу...
Й: На самом деле мне поручили написать и песню для японской дорамы.

И: И когда мы сможем ее услышать?
Й: Перед концертом, в середине марта.

И: Уже совсем скоро?
Й: Да, сейчас мне многое приходится делать в темпе, и когда это интервью будет опубликовано, то уже будет известно — то ли «Все прошло благополучно», то ли «В этот раз Йошики провалился».

И: Ха-ха-ха!
Й: К тому же заглавная песня для фильма Repo очень западная, а песня для дорамы, напротив, совершенно в японском стиле, напоминает японские народные песни, так что мне и самому удивительно работать одновременно над такими разными песнями.

И: И у Вас получается писать их одновременно?
Й: Я живу далеко от Японии, а когда возвращаюсь и вижу, как цветет сакура, это производит сильное впечатление. Кажется, я стал лучше понимать красоту Японии.

И: Понятно. Будем ждать эти песни. А скажите, пожалуйста, какая из песен X Japan является для Вас особенной?
Й: У X Japan все песни драматичные, но я назову Tears, даже не знаю почему.

И: О! Тоши тоже назвал эту песню. Но почему все-таки Tears?
Й: Само пришло в голову. Сейчас я репетирую игру на рояле, и когда сам один играю эту песню, то слезы выступают на глазах.

И: Ааа...
Й: Зато потом на сцене, может быть, не будет слез.

И: Это вряд ли.
Й: Только подумаю о выступлениях, становится страшно. Конечно, во время репетиция я представляю себе выступление, но тут достаточно представить себе, и сразу слезы. Даже если смотреть видеозапись, видно, что концерты X Japan — это очень здорово.

И: Да, это нечто особенное.
Й: Да, я тоже думал об этом, когда редактировал видеозаписи с концертов X Japan Returns, Aoi Yoru Shiroi Yoru.

И: Действительно так. Кажется, словно вы создаете музыку вместе со зрителями.
Й: Да, именно так, иначе бы ничего не получилось.

И: В этом году возобновятся настоящие концерты.
Й: Это будет год настоящего разрушения.

И: Не говорите так! (улыбка)
Й: Да, это точно будет последний вздох (смех)

И: Нет, так нельзя!
Й: Хорошо!

И: В этом году так же исполнится 10 лет со дня смерти Хидэ, и хочется снова спросить, кем для вас является Хидэ?
Й: Говоря одни словом, он мне как мама. Когда я задумывал что-то безрассудное, он останавливал меня. На самом деле я достаточно безрассудный человек, а он заставлял меня задумываться. Он очень хорошо умел все рассчитывать в самом хорошем смысле слова, и теперь этого нет. Я и сейчас чувствую себя одиноким... но ничего не поделать.

И: Словно не стало тормозов?
Й: Словно еду на Феррари без тормозов (смех)

И: Ха-ха-ха! Смертельный номер!
Й: Если помчусь, то не смогу остановиться. Пока куда-нибудь не врежусь (смех).

И: Однако и в клипе, и в музыке I.V очень сильно ощущение присутствия всех пятерых участников группы. Думаю, так же будет и на концертах.
Й: Да, именно потому, что нас пять участников, мы смогли всего добиться. Поэтому мне хотелось, чтобы присутствие Хидэ особенно чувствовалось.

И: Вы использовали много видео с Хидэ?
Й: Да. Еще и поэтому сложно составить сет-лист. В первый день попробуем, а потом, возможно, что-то изменим. Мы ведь играем не просто так, если мы сами не почувствуем сильного впечатления от концерта, то не сможем произвести впечатление и на зрителей.

И: Думаю, что вы обязательно сможете передать свои чувства зрителям, если даже в одиночестве, играя на рояле Tears, вкладываете столько чувств.
Й: Но в этот раз все равно страшно (улыбка). Насколько я смогу контролировать эмоции... Даже представить не могу, что это будут за концерты. А чем больше пытаюсь представлять, тем страшнее становится.

И: Мы все думаем так же. Как Вы говорили — «когда есть напряжение, концерт становится опасным».
Й: Нет, я не думаю, что это будет действительно опасный концерт, где будут звучать только яростные песни. Но мы сделаем все, чтобы затронуть сердца людей.

И: Что же будет — неизвестно. Главное — не падайте без сознания.
Й: Ничего, у меня в гримерке будет много врачей (смех).

И: Ха-ха-ха!
Й: Медицина не стоит на месте (смех).

И: Да. И в заключение, Йошики-сан, что для Вас X Japan?
Й: Хмм... С тех пор как я себя осознаю, я всегда был в Х. И даже после роспуска группы всегда говорили — Йошики из X Japan, даже если речь идет о Violet UK. И это хорошо. Получается, будто имя и фамилия. То есть X Japan — это словно моя фамилия. Когда-то я в шутку сказал, что у меня течет голубая кровь. А потом подумал, может быть, и правда голубая? (смех). Так что, начиная с BLUE BLOOD, по сей день в моем теле течет голубая кровь (смех)

Вопрос: Переводчику говорим

1. Огромнейшее спасибо!		9	(100%)
Всего:		9

@темы: transtation, interview, x japan, yoshiki

---

C днем рождения, Yoshiki-san!

[riana 78]

Сегодня мы поздравляем с днем рождения нашего любимого лидер-сана !
Поздравляем человека и музыканта, который продолжает жить, бороться и творить вопреки всему и всем, который продолжает удивлять и вдохновлять нас практически каждый день.
Пожелаем ему в этот день всего только самого самого лучшего и конечно же, в первую очередь, здоровья, счастья, радости и благополучия!

С днем рождения, Yoshiki- san!

Вопрос: Поздравить Йошики!

1. Да!!!!!!!!!!!		13	(100%)
Всего:		13

@темы: photos, yoshiki

---

Внимание! Праздничная викторина!!!

[riana 78]

Пишет - YOSHIKI | Волшебство музыки
сегодня в 15:31

Внимание! Праздничная викторина!!!

В честь Дня Рождения нашего любимого лидер-сана, мы предлагаем всем желающим проверить свои знания в категориях: информационной, аудио и видео. На поиск правильных ответов у вас будут ровно СУТКИ!
Старт: 19/11/2017 в 18:00 (по Мск)
Финал: 20/11/2017 в 18:00 (по Мск)

Ответы на вопросы будут приниматься ТОЛЬКО в сообщения группы! На период викторины комментарии на стене группы будут закрыты.
Ждём всех желающих! ❤

Вопрос: Прочитал? Ставим

1. Like!		5	(100%)
Всего:		5

@темы: pictures, yoshiki, викторина