2017.07.11 WORLD TOUR 2017 WE ARE X

[Aderianu]

X JAPAN「WORLD TOUR 2017 WE ARE X Acoustic Special Miracle～奇跡の夜～」
2017.07.11 Osakajo Hall

+++++++++

01. FOREVER LOVE
02. HERO
03. TEARS
04. KISS THE SKY
05. HEATH BASS SOLO
06. PATA GUITAR SOLO
07. DRAIN
08. SUGIZO VIOLIN SOLO
09. JEALOUSY
10. LARGO
11. YOSHIKI PIANO SOLO
12. MIRACLE
13. ANGEL
14. WITHOUT YOU
15. KURENAI
16. ART OF LIFE
ENCORE 1
17. ROSE OF PAIN
18. BENEATH THE SKIN
ENCORE 2
19. WORLD ANTHEM
20. I.V.
21. VOICELESS SCREAMING
22. ENDLESS RAIN




natalie.mu/music/news/240443
dailysetlist.net/archives/70581

@темы: pictures, live, x japan, WORLD TOUR 2017

---

Интервью Йошики для журнала Shockwave за октябрь 2007 года

[riana 78]

10.07.2017 в 20:11

Пишет  Diana_:

Интервью Йошики для журнала Shockwave за октябрь 2007 года
Я давно хотела найти и перевести это интервью, во всяком случае то, что касается S.K.I.N.
И как же обидно было узнать уже когда я закончила этот отрывок, что эта часть уже была переведена! А и не не знала...
Обидно потому, что жалко тратить силы и время на повторный перевод, ведь еще столько всего не переведено!
Тем не менее выкладываю перевод, может быть, есть те, кто не читали это интервью. В любом случае, материал очень интересный!

Что касается продолжения - дальше речь идет о ВУК и о контактах с Тоши. Если будут силы и время, может быть, переведу и дальше, но на самом деле там текст тяжело читать из-за неудачного оформления фона...


Редактура: Харука Хьюга
Спасибо  s o n n y за сканы
Интервьер: Akemi Ohshima

Интервьюер: Прежде всего позвольте расспросить о вчерашнем выступлении S.K.I.N.
Йошики: Это я хочу спросить, какое осталось впечатление?

И: Классно. Я была поражена.
Й: Непонятно что, но классно?
И: Музыка была отличной, и Ваша игра на ударных была классной. И еще большое впечатление произвел момент, когда во время третьей песни экран разделили на 4 части.
Й: Да, мне многие говорили, что получилось классно, но сам я смотрел вперед и не видел, как это все выглядело.

И: А как Вам самому это выступление?
Й: Как сказать. Как барабанщик я выступил не в полную силу. Репетиций было мало, песни пока не запомнились, поэтому пришлось барабанить, глядя в ноты. Правда, где-то посередине перестал смотреть в ноты, подумал, пусть будет, как будет.

И: А как вас встретила публика?
Й: Очень классно. Я благодарен, что собралось столько народу. Последний раз я играл на ударных в Токио Доме (На последнем концерте X Japan. — Прим. автора), поэтому этот зал показался мне маленьким. Перед этим выступлением примерно 10 раз мы выступали только в Токио Доме, и с тех пор я не играл на ударных перед зрителями. Так что было чувство, что выступаем в клубе. А еще я смотрел на всех сзади и думал, что участники группы круты.

И: Да, Вы давно не барабанили на концертах. Но в студии, наверное, все равно играли?
Й: Да, в студии играл, но не так быстро. Перед зрителями я последний раз барабанил на Last Live. Прошло 10 лет, но я был уверен, что смогу сыграть. Хотя я и не играл постоянно, но все равно тело уже привыкло.

И: Как получилось, что Вы решили собрать эту группу?
Й: Еще 4-5 лет назад Гакт предложил мне сделать что-нибудь вместе. После этого пришло официальное предложение от его звукозаписывающей компании. Я ответил, что мне это интересно. Но в то время у меня было много работы как у продюсера, не удавалось удачно выбрать время. И еще тогда я был в поиске относительно Violet UK, так что тоже искал подходящий момент. А сейчас я понял, что время пришло, и сказал Гакту: «Давай, начнем!» А он: «Правда?» Я ответил: «Правда, правда». Но я предложил ему сделать не совместный проект, а собрать группу. Потому что мне нравится играть в группе. Потом поговорил с разными людьми, и в разговорах прозвучали имена Сугизо и Мияви, так я и определился с участниками группы.

И: Когда это происходило?
Й: В прошлом году. Я советовался со многими музыкантами, кого лучше пригласить. Для меня важно, чтобы в человеке была яркая индивидуальность. Поэтому сразу же прозвучало имя Мияви, и когда мы с ним встретились, то все прошло хорошо. Гакту тоже предложил с ним встретиться, так все и решилось. То, что Сугизо хороший гитарист, я знал давно. Поскольку мы близко знакомы, то сначала отправились вместе пообедать, и когда я рассказал ему о группе, он был сперва просто поражен. Сначала он попросил время на раздумья. А потом он как-то приехал в ЛА, мы много разговаривали, и он очень заинтересовался. Я познакомил его с Гактом. Я был в ЛА, а они в Японии встретились втроем. Так постепенно дело продвигалось.

И: Вы объявили участников группы не сразу, а постепенно.
Й: Вначале я рассказал о группе, когда выступал на конвенте в Балтиморе. Это попало в газеты, и в Японии распространилась новость, что «Йошики и Гакт что-то затевают вместе». Затем в интервью я рассказал, что с нами будет участвовать и Сугизо, а в прошлом месяце на фестивале Japan Rock Revolution объявил, что Мияви так же является участником группы. Но порядок присоединения и порядок объявления получился различным. Мне хотелось раньше объявить Мияви, но не было подходящего случая. Однако с басистом мы пока не определились.

И: В этот раз Джу-кен выступил как саппорт-басист, но Вы ищете постоянного участника?
Й: Конечно, ведь это же группа. Я хочу собрать постоянных участников. Но Джу-кен сыграл прекрасно.

И: Как проходило сочинение музыки?
Й: Каждый написал музыку, потом мы собрались в ЛА и около двух недель работали над этими песнями. Все принесли свои песни.

И: А Йошики-сан?
Й: У меня была только одна песня. Я сочинил длинную песню. В то время у нас набралось 7 песен. Если бы еще поработать, можно было бы выпустить альбом. В этот раз для репетиций я вернулся в Японию и встретился со всеми. Проще мне одному приехать, чем они трое поедут ко мне. Но стоит мне что-то задумать, все получается не просто так (смех). Как раз в это время я занимался редактированием видео. И поскольку я поехал в Японию, все сотрудники, работавшие со мной над видео, тоже поехали в Японию. Несколько десятков человек, ужас просто.

И: Что это было за видео?
Й: Концерт X JAPAN «Aoi Yoru Shiroi Yoru». Я редактировал и проверял видео. В студии S.K.I.N поставили видеоаппаратуру, так что я перестал понимать, в какой студии нахожусь.

И: У вас было готово 7 песен, но на концерте вы исполнили только 4?
Й: Мы хотели сыграть побольше, однако не успевали. Но для первого раза неплохо.

И: Говорят, что Ваша песня тоже была готова?
Й: Музыка была готова, а вот с текстом я опоздал. Третьей песней мы сыграли песню Сугизо Beneath The S.K.I.N, так вот текст к ней я закончил примерно за пять дней до концерта.

И: Вы пишите тексты на музыку других людей?
Й: Я подумал, что это было бы интересно. Я и раньше так делал, например, я написал текст к песне Хидэ «Sadistic Desire». Интересно писать слова не только на свою музыку, но и на музыку других. Если найдем басиста, нас станет пятеро.

И: Когда вы собирались вчетвером, то обсуждали, какой будет группа, какие будут песни?
Й: Это мы обсуждали заранее. Говорили, кто какую музыку любит, и решили, что в основном будет достаточно тяжелая музыка. Атмосфера группы — что-то готическое. Это мы решили во время обычных разговоров. Когда отбирали песни, то слушали их всей группой, обсуждали и выбирали. В общем, все так же, как и в обычных группах.

А: А жанр музыки?
Й: Тяжелая музыка.

И: Сейчас прозвучало слово «готический»?
Й: Это имеется в виду атмосфера, в том числе и внешний вид группы. Еще неплохо было бы добавить что-то панковское. Иными словами, не столько готика, сколько что-то жесткое, сумасшедшее.

И: То есть это именно то, что Вы больше всего хотите сейчас играть?
Й: Пожалуй, да. Но я не хочу в этой группе слишком настаивать на своей позиции. В Х тоже, особенно в ранний период, все приносили свои песни и обсуждали их. И у этой группы первое выступление — это только первый шаг, и я не знаю, что будет дальше, сможем ли дальше продолжать? (смех)

И: Будете ли продолжать?
Й: Может быть, завтра группа перестанет существовать, а может быть, будет играть еще 10 лет, я сейчас ничего не знаю (смех).

И: А сами Вы как думаете, Йошики-сан?
Й: У меня такой характер! (смех) Конечно, мне хочется продолжать, хочется, чтобы это стала новая семья. Но я не хочу ничего делать специально, пусть все идет так, как идет. Я всегда был такой, и во времена Х тоже. Все делал с мыслью, что пусть я завтра умру. И это у меня во всем так.

И: А когда вы решили назвать группу S.K.I.N?
Й: Это тайна! Потом поймете! Эта группа во время своего первого появления не имела ни веб-сайта, ни планов на релизы — только энергию. Прежде всего, у нас было настроение что-то сделать. Что-то мы решили, с чем-то еще не определились, и мне хотелось постепенно давать информацию. Так было и во время представления участников группы. У нас еще даже звукозаписывающая фирма не выбрана.

И: Йошики постоянно занимался Violet UK, но в группе все по-другому?
Й: Да, все по-другому. Для меня это большой стимул. Хотя окружающим приходится трудно, но все равно это здорово. У меня у самого сильный характер, но в группе я стараюсь по мере возможности не выделять свое «я». Если я взорвусь, то не могу остановиться, поэтому прилагаю усилия, чтобы сдерживаться.

И: Во время концерта, в самом конце, Вы разбили ударную установку.
Й: В последний раз я играл на ударных 10 лет назад в Токио Доме. Хотелось сделать что-то такое. Ведь я человек разрушения, а не творения. Творением будет заниматься следующее поколение. Я же разрушу все и умру (смех).

И: Сугизо тоже разбил гитару.
Й: Я сказал ему: «Может, в конце концерта я сломаю ударную установку. Но одному ломать как-то грустно, может, ты тоже сломаешь?» Так что мы вместе ломали. Да, через 10 лет одному ломать как-то...

И: После окончания концерта состоялась афтепати, на которой Вы сказали, что было бы хорошо, если бы репетиций было бы побольше.
Й: Наверное, я меньше всего смог уделить времени репетициям. Конечно, у каждого был свой график, но у меня был дэдлайн по редактированию DVD X Japan. Мне не хотелось никого беспокоить, поэтому я ничего не сказал участникам группы, но как раз в это время умер мой друг... конечно, это мои личные проблемы... Но если бы репетиций было бы больше, концерт получился бы еще лучше. Но с другой стороны, то, что при таком небольшом количестве репетиций мы смогли отыграть такой концерт, это просто здорово. Поскольку каждый участник обладает яркой индивидуальностью и высоким уровнем, даже при малом количестве репетиций получился хороший концерт.

И: А еще очень большое впечатление оставила сцена, где вы поменяли инструменты: Йошики и Гакт сели за рояль, Сугизо взял скрипку, а Мияви — сямисэн.
Й: Хотелось сделать что-то такое, чего раньше никто не делал. И получилось очень интересно. Сначала я думал, что в этой группе буду играть только на ударных, но потом захотелось сыграть и на рояле. Если играть только на ударных, то возбуждение будет слишком сильным, необходимо определенное время, чтобы успокоиться. Гакт тоже играет на рояле, так что решили играть по очереди. Сугизо сказал, что будет играть на скрипке. Мияви задумался, что ему делать, и решил сыграть на сямисэне. Это все мы тоже решили под настроение. Придумали как раз на последних репетициях, так что, наверное, стаффу пришлось тяжело.

И: Если подумать, то произошло множество невероятных вещей.
Й: Это зависит от людей. Сложно поверить даже в то, что мы вчетвером вместе вышли на сцену.

И: Гакт говорил, что не мог поверить в это, пока концерт не начался.
Й: Да, кажется, он действительно не мог поверить. Когда я предложил ему вместе играть в группе, он сразу переспросил: «Это действительно так?» Когда я приехал в Японию и позвонил, чтобы позвать его на репетицию, он ответил, что нужно обязательно прийти. Я сказал, что раз уж приехал в Японию, значит, действительно хочу играть вместе. А он сказал: «Нет, просто прийти недостаточно. Нужно репетировать как следует!» Все были настроены очень серьезно. Во времена Х участники группы тоже часто репетировали без меня. Было некоторое противоречие в том, что хотя я был барабанщиком, но писал ноты для всех партий очень подробно. С другой стороны, если все отрепетировать заранее, пропадает атмосфера живого выступления. Это будет странный пример, но когда я смотрел в Америке концерты поп-звезд, то там было все прекрасно, но поскольку все отрепетировано, то смотреть было скучно. Не чувствуется атмосферы рок-музыки... Что-то я уже и сам не понимаю, что говорю... В любом случае, участники группы замечательные музыканты! В Х я был лидером, но многие вещи делал по настроению, не решая заранее, какой будет каждая мелочь. Обычно мы с Хидэ придумывали что-то такое. А Гакт, Сугизо и Мияви скорее как защитники (смех).

И: Кстати, у всех разная группа крови.
Й: Да. У Мияви — АВ, у Гакта — А, у Сугизо, кажется, 0. У всех разная группа (У Йошики — В. — Прим.автора).

И: А почему Вы решили первое выступление S.K.I.N провести на Анимэ Экспо?
Й: Особой причины не было. Просто подумал, а что если выступать в таком месте, спросил у всех, и все были согласны. Все-таки песни не были готовы до конца, и потому я подумал, что это хорошее место, чтобы просто представить группу.

И: То есть это не столько первый концерт, сколько предварительное выступление?
Й: Да, это нельзя назвать первым концертом. Просто ознакомительное выступление. Хотелось показать, что мы вчетвером можем сделать.

И: И каким было ощущение?
Й: Отличное! Хотя было много вопросов, в том числе и у меня.

И: Вы разговаривали с участниками группы после выступления?
Й: Поговорил со всеми. Всем очень понравилось. Сугизо сказал: «Ударные были классными, меня словно кто-то пинал сзади!» Все сказали, что постепенно все заводились все больше. Я сказал, что если бы мы лучше выучили песни, концерт был бы еще более классным. «А, мы уже боимся!» (смех)

И: Вы говорили, что подготовили 7 песен?
Й: Да, но стихи к моей песне я написал слишком поздно, и мы не успели подготовить ее к концерту.

И: Но перед концертом она все-таки была готова?
Й: Да, но в этот раз было просто знакомство с группой, так что можно было сыграть и три песни. Это не был дебют в полном смысле слова.

И: Вы сыграли всего 4 песни, но выступление длилось около часа.
Й: Потому что было еще представление участников. Последняя композиция Violets была очень длинной. Я ошибся в последнем мотиве, и поэтому она продолжалась 30 минут. Но все только улыбнулись и продолжали играть. Никто не стал спешить, во всяком случае, не показал виду, и это было здорово.

И: Вы планируете выпустить альбом?
Й: Он пока еще не написан! (смех) Дело в том, что я живу в ЛА, у всех свои дела, и поэтому нам очень сложно собраться вместе. И в этом плане со мной хуже всего... Конечно, проще всего мне приехать в Японию... Но на самом деле, все очень сложно. Сейчас я работаю с режиссерами двух фильмов. В одном случае договор еще не заключен, но работа уже началась в студии в ЛА... И этот график очень сложно совместить с репетициями S.K.I.N.

И: И что это будет?
Й: Пока ведутся переговоры, и я еще не подписал контракт, это будет новый фильм, что-то вроде рок-мюзикла.

И: И Вы пишите к нему музыку?
Й: Это мюзикл, и музыка там уже вся есть. Я напишу только заглавную песню.

И: В интервью с Вами постоянно всплывают какие-то новые темы!
Й: Да, поэтому что касается S.K.I.N, мне нужно было бы быть в Японии. Надеюсь, что у меня будет больше возможности быть в Японии.

И: Вы на это настроены?
Й: Да, но есть много дел, которые уже запланированы, и так просто не получается. Тут ничего не поделаешь.

И небольшая историческая справка...

И небольшая историческая справка...

Пишет - YOSHIKI | Волшебство музыки

вчера в 23:16

Только что прошли дни рождения у Гакта и Сугизо, и теперь самое время рассказать о проекте, который объединил Йошики и этих замечательных музыкантов. Речь пойдет, конечно же, о S.K.I.N.
Состав участников действительно поражает воображение: Гакт, Сугизо, Мияви и Йошики!
Первый концерт состоялся 29 июня 2007 года в рамках ANIME EXPO AX2007, проходящего в Лонг Бич, Калифорния. Из-за различных проблем артисты вышли на сцену с опозданием в несколько часов, тем не менее 15 тысяч человек до отказа заполнили зал. Выступление прошло с большим успехом. В качестве саппорт-басиста в концерт принял участие Ju-ken.
Сет-лист:
1. GEI-SHA (MIYABI. SUGIZO)
2. Killing you softly (Gackt )
3. Beneath The Skin (SUGIZO)
4. Violets
Подробнее о самой группе, истории ее создания, о том, как рождалась музыка, мы узнаем из первых рук — из интервью Йошики, которое будет опубликовано в ближайшее время.
Видео с концерта S.K.I.N. можно посмотреть в нашем архиве видеозаписей vk.cc/6RtIoS

#Yoshiki #Yoshiki_memories #Yoshiki_проекты #Gackt #Sugizo #Miyavi

+++++++++

a3.gif

Вопрос: Говорим переводчику

1. Огромное спасибо!		5	(100%)
Всего:		5

@темы: photos, S.K.I.N., transtation, interview, yoshiki

---

[2017.07.06-07] - Yoshiki - Japan Expo 2017 - Paris

[riana 78]

Смотрим видеоматериалы с Japan EXPO 2017 в Париже...

Japan Expo 2017 : We Are X - Q&A de Yoshiki

X Japan Documentary ‘We Are X’ Movie Panel PART ❶ - ❺ with YOSHIKI @ JAPAN EXPO 2017 by Nowayfarer

X Japan Documentary ‘We Are X’ Movie Panel PART ❶ with YOSHIKI @ JAPAN EXPO 2017 by Nowayfarer


X Japan Documentary ‘We Are X’ Movie Panel PART ❷ with YOSHIKI @ JAPAN EXPO 2017 by Nowayfarer


X Japan Documentary ‘We Are X’ Movie Panel PART ❸ with YOSHIKI @ JAPAN EXPO 2017 by Nowayfarer


X Japan Documentary ‘We Are X’ Movie Panel PART ❹ with YOSHIKI @ JAPAN EXPO 2017 by Nowayfarer


X Japan Documentary ‘We Are X’ Movie Panel PART ❺ with YOSHIKI @ JAPAN EXPO 2017 by Nowayfarer

+++++++

Yoshiki Hayashi - We Are X film at Japan Expo Paris - 7 Juillet 2017 (Full interview after X film)


Yoshiki & Totoro

+++++++++

А еще в сети появилась полная запись последнего эфира Yoshiki Channel...

2017/07/07 YOSHIKI IN PARIS 日本ツアー直前SP(無料部分のみ【DAY2】

@темы: video, news, interview, yoshiki

---

Happy Birthday, Sugizo-san!

[riana 78]

Сегодня мы поздравляем потрясающего музыканта и удивительного человека...

С днем рождения Сугизо-сан!
Пожелаем ему успехов во всех его начинаниях, неиссякаемого вдохновения, а также много сил и здоровья, чтобы претворить все свои задумки в жизнь

И в честь праздника большой пикспам....

++++++++

Вопрос: Поздравить Сугизо

1. Поздравляю!		13	(100%)
Всего:		13

@темы: pictures, sugizo

---

[2017.07.06] - Yoshiki - Japan Expo 2017 - Paris

[riana 78]

Вчера Йошики прибыл в Париж,

по пути поиграв с новыми прибамбасами Instagrama...)

по пути поиграв с новыми прибамбасами Instagrama..)

A photo posted by Instagram

++++++++++

А потом еще поучаствовал в новом выпуске Yoshiki Channel
Фрагмент вчерашнего выпуска Yoshiki Channel из Парижа...

++++++++++

Yoshiki playing the piano

@темы: pictures, video, news, yoshiki

---

Интервью Йошики для billboard japan от 4 июля 2017 года

[riana 78]

07.07.2017 в 09:56

Пишет  Diana_:

Интервью Йошики для billboard japan от 4 июля 2017 года.



Источник:
www.billboard-japan.com/d_news/detail/52848/2
Редактура: Харука Хьюга

И: Прежде всего, все фанаты беспокоятся о Вашем здоровье. Восстановление проходит нормально?
Й: Думаю, что восстановление идет, но пока я чувствую сильную боль. Она практически не уменьшилась по сравнению с тем, какой была сразу после операции. Левую руку словно пронзает электрический ток. Стоит задеть что-то, сразу ощущается резкая боль.

И: Этой рукой обычно играют аккорды.
Й: Да, чего бы ни коснулся, сразу резкая боль, даже если возьму в руку мобильник. На правой руке у меня тоже тендинит, но эту боль я практически не чувствую.

И: Вы еще раньше планировали провести акустические концерты?
Й: Да, у X JAPAN есть подходящие композиции. Но когда попробовали в реальности, оказалось, что это больший ад, чем я предполагал.

И: Какими будут аранжировка и сет-лист?
Й: Будут различные аранжировки, на сцене будет группа и струнные — всего 16 человек. Это своего рода вызов, ведь некоторые песни мы не исполняли почти 20 лет. Но с другой стороны, то, что выдался случай исполнить их, вызвало энтузиазм среди участников группы.

И: Перед концертом будет показана специальная короткая версия фильма «We are X». Когда возникла эта идея?
Й: После концерта в Уэмбли, где вначале была показана специальная версия фильма, многие говорили о сильном впечатлении. Это 60-минутная версия фильма, но она не просто обрезана — в нее внесены небольшие изменения. Когда после просмотра фильма сразу начнется концерт, думаю, это будет особый опыт для всех зрителей.

И: Фильм и сам стал хитом, наверное, благодаря ему аудитория слушателей расширилась?
Й: Да, конечно. Фильм прошел в кинотеатрах Америки, в Лондоне, сейчас идет в Японии. Осенью состоится показ и в странах Европы. В течение года пройдет много показов. Сам я смотрел его 10 раз и каждый раз открывал для себя что-то новое.

И: Как весь фильм, сама история группы очень драматична.
Й: После просмотра фильма, как бы странно это ни звучало, я перестаю понимать — нахожусь ли я в реальности, или я все еще в фильме. В фильме я говорил, что буду продолжать играть, пока мое тело не разрушится полностью, и теперь это так и есть. И я уже не понимаю, где реальность, а где сон. Вообще в жизни много превратностей, но именно это можно назвать жизнью.

И: И получить удовольствие от этих превратностей в позитивном смысле?
Й: Не знаю, как получать удовольствие от этого ада... Наверное, пройдет 2-3 года, прежде чем пройдет эта боль. И хорошо, если потом я смогу вспоминать это время примерно так: «Было трудно, но я боролся изо всех сил».

И: Видимо, боль в каком-то смысле послужила для Вас вдохновением в создании новой музыки?
Й: Да, думаю, что благодаря этому я вырасту как артист...

И: Но есть и сложности?
Й: Я думаю, почему у меня такая жизнь? И в хорошем, и в плохом смысле. Однако, помимо здоровья, у меня все отлично.
И: После тура в августе пройдут Ваши диннер-шоу. Как возникла эта идея изначально?
Й: В этот раз диннер-шоу пройдут в четвертый раз. Когда я получил предложение и решил попробовать, оказалось, что зрители находятся очень близко. Обычно мы выступаем на аренах и стадионах. А во время диннер-шоу я могу поговорить, принять заявки и тут же их исполнить. Зрители очень близко, так что я и сам волнуюсь (улыбка). На стадионах и в Токио Доме ударная установка находится по меньшей мере в ста метрах от зрителей, так что лиц толком не видно. А во время диннер-шоу они находятся прямо передо мной. И я думаю, что в этих условиях могу показать и другие свои стороны, нежели обычно.

И: На диннер-шоу бывает еще и показ Йошикимоно.
Й: Мне хотелось показать все мои стороны. Конечно, главное для меня — это музыка, но я занимаюсь и другими делами.

И: Во время прошлого интервью Вы очень серьезно говорили о музыкальном бизнесе.
Это яркий пример того, что современные музыканты занимаются не только непосредственно музыкой.
Й: Да. Хотя возможны разные мнения, но возникает вопрос — достаточно ли сочинять музыку и продавать ее, чтобы полностью реализовать себя. Например, рок — это не только музыка сама по себе, это стиль жизни. И не важно, с чем именно это связано. Думаю, что в течение нескольких лет стиль жизни многих музыкантов еще больше изменится.

И: Да, в последнее время мы можем видеть, что музыканты создают свои брэнды и вкладывают свои силы в разные направления.
Й: Например, раньше, 200 лет назад, композиторы не могли творить, если у них не было спонсора. С этого началось искусство. История музыкального бизнеса, включающего в себя продажу CD и гонорары за авторские права, насчитывает менее ста лет. Так что через сто лет система вполне может измениться.

И: Мы будем обязательно следить за Вашей активностью не только как композитора, но и как представителя музыкального бизнеса.
Й: Музыкантам не нужен пессимизм. Кажется, вскоре настанет время перемен. Я тоже нахожусь в поиске, и думаю, хорошо повернуться лицом к различным новым возможностям.

И: Что касается возможностей, то предстоящие концерты станут новым опытом для многих зрителей.
Й: Да, возможно, такая форма приведет кого-то в замешательство, но думаю, что мы сможем провести выступление, которое произведет сильное впечатление на зрителей.

Вопрос: Переводчику говорим

1. Огромнейшее спасибо!		6	(100%)
Всего:		6

@темы: pictures, transtation, interview, yoshiki

---

[2017.07.04] - Interview Yoshiki - ORICON NEWS

[riana 78]

Пишет - YOSHIKI | Волшебство музыки
два часа назад

Очень откровенное и непростое интервью Йошики для ORICON NEWS от 04.07.2017 о здоровье, музыке и предстоящем туре X Japan.

Подготовлено специально для YOSHIKI | Волшебство музыки
Перевод: Liubov Chachanidze
Редактура: Харука Хьюга

1. Состояние шеи.
Честно говоря, ничего хорошего. Конечно, требуется время, но пока искусственный диск не приживается. Кроме того, и рука очень болит. Стоит к чему-нибудь прикоснуться — ее словно электрический ток пронизывает. Так что сейчас нет и речи об игре на ударных. Сначала надо сделать первый шаг — играть на рояле, а преодолев одно препятствие, переходить к следующему. Возможно, нервные волокна невозможно вылечить полностью, но сейчас пока каждый звук причиняет боль. Но зато в каждом звуке чувствую жизнь. Музыка (если смотреть иероглифы) — это означает наслаждаться звуками, но для меня сейчас звуки — это ад.

(стафф) Даже воду пить трудно.
Й: Мне трудно наклонять голову, поворачивать ее вправо или влево. Не могу ничего носить, чтобы что-то подвинуть или принести, приходится кого-нибудь звать на помощь. И во время сна трудно поворачиваться.

2. Новые открытия в X JAPAN, связанные с акустическими концертами.
Да, были и новые открытия, оказалось, что эти песни могут быть и такими. Мы сделали и акустическую версию Kurenai, это новое открытие. Я понял, насколько же голос Тоши подходит к роялю.

3. Влияние, которое оказала операция.
В последнее время я много думал о жизни, о многих вещах. Я второй раз делал операцию на шее, и каждый раз мне приходилось писать завещание. Это в том числе заставило еще раз задуматься о жизни. Что такое жизнь для меня. Это миссия по отношению к моим поклонникам. И я как музыкант буду исполнять свою миссию до самого конца.

4. Об акустических концертах.
Репетиции к предстоящим концертам X JAPAN уже начались, и чувствуется эффект. Хотя группе уже более 30 лет, такой опыт у нас будет впервые. Думаю, что это будет в своем роде особое представление. Уже прошло три репетиции. Но когда играю на рояле, рука очень болит, каждый звук — ад. Я не думал, что возможна такая боль. Мне необходимо морально подготовиться к этим концертам. Если так тяжело на репетиции, то что же будет во время концертов...

5. О перепродажах билетов.
Перепродажа билетов по завышенным ценам — это плохо. Мы тоже несем ответственность и должны создать такую систему, где такие перепродажи были бы невозможны.

6.Последующая активность X JAPAN и Йошики.
Сейчас сложилась такая непростая ситуация, но есть песни, которые могут прозвучать только в такое время. И впереди у группы еще будет такое развитие, которое всех поразит. Надеюсь, что вы все нас поддержите.

#XJapan #Yoshiki #Yoshiki_интервью #Yoshiki_переводы

04.07.2017 ORICON Interview 04.07.2017 ORICON Interview

Liubov Chachanidze

Вопрос: Переводчику говорим

1. Огромнейшее спасибо!		10	(100%)
Всего:		10

@темы: video, interview, yoshiki

---

WE ARE X USA DVD/BLU-RAY !​ - Bonus Video!

[riana 78]

Продолжаем смотреть очередное интервью из дополнительных материалов к фильму We are X с русскими субтитрами.

Сегодня интервью Тоши...)

Интервью Тоши

05.07.2017 в 11:03

Пишет  Hans HeiL:

We are X movie - Toshi interview (rus sub)
Интервью с Тоши из дополнительных материалов к фильму We are X.
За перевод большое спасибо  CrazyCat!

Вопрос: За перевод и тайминг создателям говорим

1. Спасибо!		4	(100%)
Всего:		4

@темы: video, interview, toshi, We are X Film

---

[2017.07.03] - Yoshiki & Anime Expo 2017 LA

[riana 78]

Вчера в своем твиттере Йошики с сожалением сообщил, что вынужден отметить свое посещение Anime Expo в Лос Анжелесе, которое должно было состояться сегодня...
Основная причина - очень напряженный график репетиций предстоящих концертов...
Йошики приносит свои извенения фанатам, которые надеялись встретиться с ним в Лос Анжелесе...

03.07.2017 в 00:48

Пишет  Boku no Gisho:

I'm very sorry @AnimeExpo I can't make it today. #XJapan rehearsal is taking longer due to my recovery, but I'll see you again. I apologize.

— Yoshiki (@YoshikiOfficial) 2 июля 2017 г.

ごめんなさい。渡米することができなくなりました。
RT @YoshikiChannel 7月3日 #YOSHIKICHANNEL 放送中止、ならびに "大阪"生中継に続き"横浜アリーナ"生中継追加決定のお知らせ https://t.co/HpkNMdL9pa@AnimeExpo

— Yoshiki (@YoshikiOfficial) 2 июля 2017 г.

Due to X Japan tour rehearsal, YOSHIKI regrettably must cancel today's planned appearance at Anime Expo in L.A. https://t.co/rkM04fJp2E

— WeAreXFilm (@WeAreXFilm) 2 июля 2017 г.

7月3日 #YOSHIKICHANNEL 放送中止、ならびに "大阪城ホール"生中継に続き"横浜アリーナ"生中継追加決定のお知らせ @YoshikiOfficial https://t.co/EwhUHR0l1W

— YOSHIKI CHANNEL (@YoshikiChannel) 2 июля 2017 г.

【7/17(月祝18:00〜生放送！】#XJAPAN 日本ツアーファイナル・横浜アリーナ会場から強行配信・手術後初の歴史的公演を密着生中継 〜会場突撃レポート、音漏れ中継、楽屋から #YOSHIKI 生出演〜 https://t.co/Uyfmy9psnO pic.twitter.com/5K2su1TrhY

— YOSHIKI CHANNEL (@YoshikiChannel) 2 июля 2017 г.

A photo posted by Instagram

@темы: pictures, news, yoshiki

---

Интервью Тоши для "New Type Visual Magazine #1"

[riana 78]

Интервью Тоши для "New Type Visual Magazine #1"

Пишет - ToshI (Тоши) (出山利三 - Deyama Toshimitsu)
29 июн в 10:30

Друзья мои, ура. Благодаря добрым людям, у вашего админа получилось-таки это выложить! Интереснейшее...

Интервью Тоши для "New Type Visual Magazine #1" !!!

Перевод: Liubov Chachanidze

Есть вещи, которые я хочу передать следующим поколениям и которым хочу обучить.

Интервьюер: В октябре прошлого года состоялся "VISUAL JAPAN SUMMIT 2016". Как он прошел?

Тоши: Я и не думал, что смогу выдержать три дня! (смех). Но ведь и зрители все время стояли на ногах. С 9 часов утра! А выступление
"X JAPAN" началось 12 часов спустя. И все это время люди не покидали зал. Но несмотря на тяжелые условия, нас принимали очень горячо, и я вновь ощутил удивительную силу всеобщего единения. Это действительно замечательно, и хотелось выступить так, чтобы еще более усилить энергию всего зала. В гримерках были экраны, и мы смотрели выступления других артистов. И глядя на выступления других, особенно на молодых артистов, я начал думать, что вижуал-кей еще чего-то стоит. Ведь традиции вижуал-кея — это не только яркий внешний вид, но и высокое качество в музыке, именно эту цель мы ставили в "X JAPAN". Я почувствовал, что молодые группы с энтузиазмом продолжают наше дело, и это меня очень порадовало. Поскольку есть много хороших групп, они смогут оживить рок-сцену.

И: Полностью согласен. Как Вы уже сказали, "X JAPAN" оказали большое влияние на музыкальный мир, что Вы чувствуете в связи с этим?

Т: Это удивительно. Группа "X JAPAN" испытала много превратностей судьбы, и сам я тоже многое испытал в своей жизни. И то, что несмотря на это, у нас есть столько последователей, нельзя назвать иначе, как удивительным явлением. Наши записи в "X JAPAN" пропитаны кровью... У нас не было обычной работы над записью. И то, что у нас были такие суровые условия во время записи и концертов, связано и с нынешним днем. Значит, кровь, пот, слезы — все это было не напрасно.

И: Да, это действительно большое мужество. Но как получилось, что у группы сформировался такой экстремальный внешний вид?

Т: Мы с Йошики изначально любили группу "KISS", и поэтому сразу придавали большое значение и внешнему виду группы. Но в то время, когда мы начинали играть в "Х", мы только закончили школу, и волосы у меня были короткие. В то время мы с Йошики проводили прослушивания музыкантов в поисках басиста и гитаристов. У всех кандидатов были длинные волосы, или же стоящие торчком, или же крашенные в светлый цвет. И только мы с Йошики были с короткими волосами (смех). И это было совсем не хорошо. В самом начале мы постоянно говорили о том, как порадовать зрителей, чем их поразить, поэтому и придумали необычный внешний вид. В то время окружающие много чего говорили нам, даже били, Но это служило как катализатор, мы старались еще больше. Чем больше нас ругали, тем больше мы сопротивлялись. Так все и развивалось, но в конечном итоге привело к хорошим результатам.

И: Очень сложно одновременно думать о том, как выделиться, и в то же время поддерживать высокий уровень. Что Вы скажете о музыкальной стороне?

Т: Отчасти это была быстрая музыка в стиле трэш-метал, но были и мелодичные баллады. Хорошо, что музыка была разнообразной. С самого начала у нас была быстрая музыка. Йошики со времен старшей школы мог барабанить с очень большой скоростью. Нашей самой первой собственной композицией стала написанная во втором классе средней школы «I'll Kill You”, которую Йошики барабанил в бешеном темпе. И хотя барабаны стучали в два раза быстрее, чем обычно, при этом в песне была мелодия. Когда я услышал ее в первый раз, то спросил его, не слишком ли быстро он стучит в барабаны. Он ответил, что все нормально. Но честно говоря, поначалу мне это казалось странным.

И: Но ведь именно это сочетание нашло отклик в сердцах многих слушателей!

Т: Да. Этот бит и эти мелодии нашли отклик в сердцах молодых слушателей. Прирожденное чувство скорости Йошики, необычный внешний вид соединились и превратились в образ "X JAPAN". Но в то же время все участники понимали, что прежде всего они должны быть прекрасными музыкантами. Поэтому мы постоянно репетировали, каждый день с 12 ночи до 6 утра собирались в студии. Кроме того, каждый упражнялся еще и индивидуально. Лениться было невозможно.

И: В том, что касалось группы, вы все делали вместе?

Т: Чтобы на голову быть выше других, чтобы тебя поддержало множество людей, нужно отточить все свои стороны. Сейчас, после стольких лет карьеры, есть многое, что я хотел бы передать следующим поколениям, чему хотел бы научить. И технике, и духовным качествам. Я говорил о трудной работе в группе, о вызовах, и об этом я тоже могу многое рассказать. И сейчас я думаю о такой школе.

И: Это было бы замечательно.

Т: Спасибо! Теперь я стал музыкальным режиссером в компании Фудзи-гейм. Мне поручена музыка для игр. В этот раз я буду писать музыку для новой игры, которая поступит в продажу, буду петь, и кроме того планируется выступление с участниками группы, которые станут героями игры. Это будет первый выпуск. В следующем выпуске я предложу сделать то же самое ученикам моей школы, и мы сможем выступать на различных гейм-шоу. В Европе и Америке я видел различные гейм-шоу и аниме-фестивали, но объединить это будет очень здорово. Нужна особая сила, чтобы участвовать в этом как музыкант, как представитель вижуал кей. Поэтому было бы интересно продюсировать молодых музыкантов, организовать их сотрудничество с миром игр и вывести на большую сцену. Вот это я и попробую сделать.

И: Жду с нетерпением. И какие цели Вы ставите себе на ближайшее будущее?

Т: Буду выступать в X JAPAN столько, сколько смогу. Кроме того, у меня много планов. Честно говоря, сейчас я пишу роман. Хочу сделать все, что смогу (улыбка). У меня есть планы о школе, хочу реализовать себя и как композитор, и как музыкальный режиссер в играх.

А ведь еще и X JAPAN, и мое соло. Действительно, дел очень много. И я буду постепенно делать всё, прикладывая все усилия.

За публикацию благодарим дружественное сообщество ToshI (Тоши) (出山利三 - Deyama Toshimitsu)

Вопрос: Говорим переводчику

1. Огромное спасибо		7	(100%)
Всего:		7

@темы: photos, transtation, interview, toshi

---

[2017.06.24] - Toshl Channel - Toshl CRYSTAL ROCK -Toshl & EXILE NESMITH

[riana 78]

24 июня вышел новый выпуск Toshl Channel - Toshl CRYSTAL ROCKチャンネ
Специальным гостем программы был

EXILE NESMITH, известный также как SHUN （通称：としちゃん）

EXILE NESMITH, известный также как SHUN （通称：としちゃん）
www.generasia.com/wiki/EXILE_NESMITH
ja.wikipedia.org/wiki/NESMITH, один из вокалистов и танцовщик группы EXILE.
Он большой поклонник X Japan и Тоши.

2017/06/24 Toshl feat NESMITHEXILE THE SECOND ニコニコ本社からSP生放送(無料前半のみ

@темы: video, news, toshi, Toshl Channel

---

Последние новости с полей...

[riana 78]

Уже совсем скоро X JAPAN WORLD TOUR 2017 Acoustic Special Miracle　〜奇跡の夜〜 6DAYS
А пока небольшой фоторепортаж с репетиций от Иксов...

A photo posted by Instagram

@темы: pictures, sugizo, news, x japan, toshi, yoshiki

---

[2017.06.30] - Yoshiki Channel - прослушивание Lady's X

[riana 78]

Пишет - YOSHIKI | Волшебство музыки
сегодня в 17:23

30 июня состоялось очередное прослушивание LADY'S X, которое было показано на Yoshiki Channal. Отвечая на вопросы ведущих, Йошики сказал, что продолжит проводить прослушивания во время акустического тура X Japan, а также проведет прослушивание и в Париже. Какой будет группа, он пока не знает, все зависит от того, какие подберутся участницы. Также Йошики не знает, будет ли сам писать всю музыку для группы.
Он рассказал, что сейчас идут репетиции перед туром. Есть песни, которые получаются хорошо, есть песни, где есть проблемы. Отвечая, Йошики наиграл на рояле несколько мелодий песен, которые, видимо, прозвучат на концертах.

#Yoshiki #Yoshiki_проекты #Lady_s_X

Liubov Chachanidze

「X JAPAN :YOSHIKI」- Lady's X - オーディションにてYOSHIKIインタビュー


2017.06.30 LADY'S X AUDITION W. YOSHIKI

Вопрос: Говорим автору

1. Спасибо!		6	(100%)
Всего:		6

@темы: video, news, yoshiki

---

[2017.06.27] - Yoshiki 「Battre sang」 # 1 в рэнкинге Rakuten

[riana 78]

Пишет - YOSHIKI | Волшебство музыки
сегодня в 17:23

В первый день общих продаж 16 июня туалетная вода Йошики Battre sang заняла первое место среди парфюмерной продукции в рэнкинге Rakuten.
В январе состоялись первые продажи, и уже по предварительным заказам Battre sang заняла первое место в рэнкингах Rakuten и Amazon. И чтобы выполнить заявки всех желающих, с 16 июня по конец июля проходит вторая очередь продаж.

Источник: barks.jp

+++++++++

#Yoshiki #Yoshiki_проекты #Yoshiki_парфюм
YOSHIKIプロデュース香水、2億点も.. www.barks.jp
Liubov Chachanidze

a3.gif

Вопрос: Переводчику говорим

1. Спасибо!		7	(100%)
Всего:		7

@темы: news, yoshiki

---

[2017.06.20] - пресс-конференция Йошики и очередной эфир Yoshiki Channel

[riana 78]

Пишет - YOSHIKI | Волшебство музыки
сегодня в 18:10

В Японии состоялась первая пресс-конференция Йошики после операции. Он вышел на сцену в специальном корсете для шеи. По поводу состояния здоровья он сказал, что шея очень болит, так как еще не адаптировалась к искусственному межпозвонковому диску. Правая часть шеи не имеет чувствительности, левая рука по-прежнему немеет, и приходится принимать лекарство для стимуляции нервных окончаний. В Америке принято сразу после операции начинать активную реабилитацию, поэтому врач рекомендует играть на рояле. «Я очень беспокоился, будут ли шевелиться пальцы, поэтому сразу после операции отправился в студию», — сказал Йошики. Серьезные упражнения в ходе реабилитации начнутся со следующей недели. По прогнозам врачей через полгода шея восстановится на 90 процентов. И поэтому планы на будущее придают Йошики уверенность. «Когда я думаю о будущем, то забываю про боль!» — говорит он.

При нынешнем состоянии шеи Йошики игра на ударных в его обычном стиле является просто опасной для жизни. Возможно, в будущем он снова сможет играть, но пока это неизвестно.

11 июля начнется X JAPAN WORLD TOUR 2017 Acoustic Special Miracle 6DAYS. Это будут акустические концерты, в которых планируется множество сюрпризов. Сейчас Йошики и Тоши в течение длительного времени обсуждают программу, и в качестве кандидатов рассматриваются акустические версии 「ROSE OF PAIN」и「UNFINISHED」 в сопровождении струнных.
«Мы будем стараться выступить так, чтобы эти концерты остались в памяти надолго», — сказал Йошики.

Еще он рассказал, что получил очень большую поддержку от фанатов, которые прислали сто тысяч журавликов. Кроме того, другие артисты и музыканты тоже во многом поддержали его. Но особенно Йошики благодарен Тоши за очень хорошие разговоры до и после операции, настолько Тоши его ободрял и поддерживал. «Если бы не возрождение Х Japan, я не стал бы второй раз делать операцию на шее. Но хотя сейчас приходится терпеть боль, я ни о чем не жалею. Я думаю, что хедбэнгинг действительно вреден для здоровья» (смех).
Прозвучало много вопросов и о здоровье, и о планах на будущее. «Я решил, что ради всех фанатов я не могу не выздороветь», — заявил Йошики в заключение.
Источник: vk.cc/6MUfRh

#Yoshiki #Yoshiki_переводы #XJapan #WeareX

Источник: YOSHIKI、手術後初の来日会見「まさかToshlにここまで励まされるとは」 - barks.jp
YOSHIKI、術後会見で語ったToshlへの感謝と切なる思い「ヘドバンは体によくない」 - natalie.mu

Перевод: Liubov Chachanidze  Diana_

X JAPAN YOSHIKI緊急記者会見 『ヘッドバンキングはよくない』 (9.58)


После пресс-конференции Йошики прямиком направился на очередной эфир Yoshiki Channel )))

2017/06/20 YOSHIKI 帰国記者会見・手術後初めて公の場に登場(無料部分のみ・コメントあり (1.34.28)

Вопрос: Переводчику говорим

1. Огромное спасибо!		14	(100%)
Всего:		14

@темы: photos, video, transtation, news, interview, yoshiki

---

[2017.06.18] - «Йошики Хаяши: Стойкий солдат рок-н-ролла» - Rolling Stone.ru

[riana 78]

Продолжаем поддерживать Йошики...
Замечательная идея и прекрасное ее воплощение...

Пишет - YOSHIKI | Волшебство музыки
42 минуты назад

Представляем вашему вниманию, дорогие друзья, прекрасную статью о Йошики «Йошики Хаяши: Стойкий солдат рок-н-ролла» для Rolling Stone от 18.06.2017 в рубрике «Музыка. Почти знаменит».

Автор текста: Элла Молочковецкая.
Источник: www.rollingstone.ru/music/almost_star/24129.htm...

+++++++++

Статья переведена на английский язык и отправлена пресс-атташе Йошики.

#Yoshiki #Yoshiki_переводы #XJapan #WeareX

Йошики Хаяши: Стойкий солдат рок-н-ролла

www.rollingstone.ru

Йошики Хаяши: Стойкий солдат рок-н-ролла
18 Июня 2017 | Автор текста: Элла Молочковецкая
Йошики Хаяши: Стойкий солдат рок-н-ролла

X Japan

© yoshiki.net

На первый, поверхностный взгляд, «российский след» выдающегося японского музыканта и композитора, лидера группы X Japan Йошики Хаяши не так уж велик. Всего три визита в Россию. Первый, ознакомительный, имел целью воочию увидеть родину нежно любимых им (наследие классического пианистического образования) Чайковского и Рахманинова — и узнать, возможно ли проведение концертов в Москве. Второй — непосредственно проведение сольной инструментальной программы «Yoshiki Classical» 21 мая 2014 года на сцене Crocus City Hall. Наконец, третий, прошлогодний — состоявшаяся в рамках международного кинофестиваля Beat Film Festival премьера документального фильма американского режиссера Стивена Кижака «We are X», повествующая о полной драматических моментов биографии группы и ее основателя.

На самом же деле, связи Йошики с Россией намного глубже и обширнее. Помимо безграничной любви поклонников, это парадоксальное родство наших менталитетов, его творческое влияние на внешний облик музыкантов, а также попытки с помощью искусства соединить утонченность и созерцательность Востока с позитивной напористостью Запада. И, конечно, то воздействие, которое Йошики Хаяши оказывает при общении, раз и навсегда покоряя собеседников своим обаянием, доброжелательностью и какой-то детской искренностью. Так, Йошики до сих пор вспоминает об общении с легендарной российской группой Gorky Park, использовавшей для записи альбома его лос-анджелесскую студию Extasy Records. Или показательно недавнее участие группы «Мумий Тролль» в масштабном японском фестивале Visual Japan Summit, организованном тремя супергруппами, включая X Japan.

Месяц назад Йошики перенес тяжелую операцию на позвоночнике, и все были уверены, что в ближайший год (как советуют врачи), он не появится на сцене. Однако недавно состоялась пресс-конференция, согласно которой ранее запланированный на июль тур по Японии состоится, изменив формат с электрического на акустический. Наши деятели искусств, журналисты и поклонники не остались равнодушными к этой ситуации, рассказав об общении и сотрудничестве с Йошики Хаяши и передав, с помощью этой статьи, слова поддержки.

Фото: Ольга Шаталина

Искусство жизни: Новые формулы Йошики Хаяши из X Japan

Илья Лагутенко, лидер группы «Мумий Тролль»

Должен заверить — Йошики парень сильный и выносливый. Мы встречались, буквально, накануне его операции. Обсуждали возможности специального показа фильма «We are X» y нас на фестивале V-ROX (vrox.org) во Владивостоке и строили совместные планы, вплоть до гастролей X Japan в России в будущем году. Йошики очень трогательно и бережно относится к своим поклонникам по всему миру, так что думаю, надо дать ему хорошенько отдохнуть и восстановится, и он и дальше будет продолжать нас удивлять своими разносторонними талантами.

Светлана Аюпова, режиссер театра-студии «Alter ego»

Что я представляю, когда с придыханием произносится «Йошики...»? Я вижу рОковый/роковОй театр, где маски и люди взаимно вежливы... вижу принца, лишенного наследства... этакого Ашик-Кериба, который «я здесь, и не здесь»... Вижу ломкую, хрупкую, острую тоску, прикрытую иронией... направленность венца — в виски... Вы держитесь. Вам еще летать. Очень много людей следит за Вашим полетом. Надо, чтобы у них был в небе свой человек. Вы за это в ответе. Выздоравливайте!

Алексей Белов, лидер группы «Парк Горького»

Дорогой Йошики, я хочу пожелать тебе найти и обрести крепкую связь со своим внутренним человеком. Сама эта субстанция лежит далеко за пределами благосостояния, здоровья и даже творчества. Ибо и творчество напрямую зависит от него. Этот твой внутренний человек поможет по крупицам собрать воедино хрупкий мир вокруг тебя. Осознать суть того, что такое любовь — не физиологическая, не чувственная, а истинная! Тогда к этому прибавится и всё остальное: и творчество, и ясность созидаемого. И непоколебимое счастье, фрагменты которого нам давалось почувствовать — чаще всего в раннем детстве!

Любовь Чачанидзе, координатор фан-группы Йошики

Впервые я встретилась с музыкой Йошики в 2005 году. Удивительный сплав рока и классики просто покорил меня. Первый концерт, на котором я побывала — это концерт возрождения X Japan, — чудо, в которое поначалу было страшно поверить. Музыка группы в живом исполнении — это нечто невероятное. В тот момент казалось, что весь огромный Токио Дом стал совсем небольшим, а весь зал и сцена — словно единым целым. Музыка, яростная и прекрасная, объединила всех — и тех, кто был на сцене, и тех, кто был в зале, и даже тех, кто смотрел с экранов телевизоров или ждал новостей у компьютеров. Это было поразительно. Другое яркое впечатление — это концерт Йошики в Москве. Встреча в аэропорту, выступление в «Крокус Сити Холле»...

Меня порадовало отношение Йошики к фанатам. Каждый взгляд, каждая улыбка, обращенные к нам, были проникнуты теплом и любовью. Сейчас в жизни нашего любимого музыканта наступил действительно тяжелый момент. И мне очень хочется передать ему, что мы все любим, поддерживаем изо всех сил и верим в него. Верим, что он обязательно преодолеет все трудности, и мы снова увидим его на сцене. Любовь обязательно преодолеет все преграды.

Фото: Ольга Шаталина

Йошики Хаяши, X Japan: «Я до сих пор мальчик, который любит рок»

Борис Барабанов, журналист

Мы хорошо поработали с Йошики в прошлом году на фестивале Beat Film Festival, я был его спутником в вылазках в клубы, организовывал эфиры на ТВ и Радио. Он полностью посвящен публике, не представляет себе жизнь без сцены, без поклонников. Всю эту неделю в Москве он не расслаблялся. Был постоянно на телефоне, раздавал автографы, оставаясь на связи со всем миром. Вот он говорит по громкой связи со Стивом Аоки, а вот — через какой-то час дегустирует гребешки в баре Ильи Лагутенко. Мне казалось, что через него я лучше пойму Японию, но, кажется, я больше понял о природе настоящего артиста.

Елена Савицкая, журнал InRock

Год назад мы с Эллой Молочковецкой брали интервью у Йошики для журнала «InRock». Йошики приехал в Москву, чтобы лично представить фильм об X Japan «We Are X» российской аудитории в рамках фестиваля Beat Film. Встреча проходила в гостинице, где остановился японский артист. Нас проводили в шикарный номер, где в одном из уголков были любовно разложены подарки от российских фэнов, а в соседней комнате стоял... концертный рояль. Мы сели за большой переговорный стол, включили диктофон и проговорили около получаса. Несмотря на звездный статус и невероятную популярность, Йошики в личной беседе показался мне очень скромным и даже застенчивым. Словно все то, что на сцене делает его рок-героем, недоступным для простого слушателя, то, что движет им, заставляя метаться между барабанной установкой и фортепиано, играть на пределе возможностей и выкладываться до потери (в буквальном смысле) пульса, осталось где-то там, за дверью. Мы видели перед собой обычного человека, который, тем не менее, оставался рок-звездой. Я искренне сочувствую Йошики и желаю ему скорейшего выздоровления. Надеюсь когда-нибудь увидеть концерт X Japan в России.

Владимир Матецкий, композитор, продюсер, радиоведущий

Йошики Хаяши пришел ко мне в гости, в программу на МАЯКе, и сразу очаровал всех и вся — этот субтильный и сдержанный человек просто искрился внутренним обаянием. Десятилетиями быть в центре внимания слушателей — это уже достижение, но Йошики еще и Художник с большой буквы, умеющий смотреть в самую суть вещей. Йошики, скорейшего тебе выздоровления и большого творческого будущего!

запись создана: 19.06.2017 в 18:11

Вопрос: Говорим автору статьи

1. Огромное спасибо!		8	(100%)
Всего:		8

@темы: photos, news, yoshiki

---

WE ARE X USA DVD/BLU-RAY !​ - Bonus Video!

[riana 78]

Продолжаем смотреть очередное интервью из дополнительных материалов к фильму We are X с русскими субтитрами.

Сегодня смотрим интервью Паты...)

12.06.2017 в 09:04

Пишет  Hans HeiL:

We are X movie - Pata interview (rus sub)
Смонтировал еще одно видео.
На сей раз с Патой. Он очень милый.
За перевод большое спасибо  Akira Linn!

Вопрос: За перевод и тайминг создателям говорим

1. Огромнейшее спасибо!		9	(100%)
Всего:		9

@темы: pata, video, interview, We are X Film

---

Интервью Йошики и Тоши для журнала Rockin' F, #177 (July 1990)

[riana 78]

11.06.2017 в 20:26

Пишет  Diana_:

Интервью Йошики и Тоши для журнала rock f
Это интервью нашлось в твиттере, к сожалению, дата выхода журнала и его полное название отсутствовала. Я предполагаю, что это примерно 90-91 год.
Тема очень интересная - школьные годы и первые выступления на школьных праздниках!

За наводку спасибо  Boku no Gisho
Редактура - Харука Хьюга

Интервьюер: Вы выступали на школьных праздниках, когда учились в средней и старшей школе?
Йошики: Впервые мы выступали в школе, когда учились во втором классе средней школы, это был выпускной для тех, кто закончил третий класс.
И: Нет, это не школьный праздник.
Й: Тогда в первом классе старшей школы.
И: А руководство школы не возражало, что на празднике будет выступать рок-группа?
Й: Конечно, они были против.
Тоши: Ведь мы нарушали школьные правила!
Й: Учителя говорили: «Нечего думать о всякой ерунде!»
Т: Особенно возмущался преподаватель по дзюдо. Он терпеть не мог Йошики и поэтому меня тоже невзлюбил, на уроках дзюдо постоянно старался меня повалить… Он окончил нашу школу и стал преподавателем, поэтому, видимо, он очень строго относился к школьным традициям.

И: Вы выступали в спортзале или в классе?
Й: В спортзале.
Т: Другие клубы и кружки тоже выступали, поэтому нам выделили всего 20 минут.

И: Когда вы выступали на празднике, вы записывались в комитете по проведению праздника?
Й: Был ответственный учитель, мы подошли к нему и попросили нас записать.
Т: Когда мы учились в первом классе старшей школы, другие группы не смогли выступить, только мы выступали.
Й: Почему?
Т: Было много групп, желающих выступить, но времени было слишком мало, поэтому в основном выступали ученики из вторых и третьих классов, а из первого класса никто не смог выступить, кроме нас.
Й: Да, я даже подрался со старшеклассниками. Мы играли лучше, чем третий класс, и мы были уже известной группой.

И: Зрители пришли?
Й: Это был праздник нашей школы, но пришли и ученики из соседних школ, было очень много народа.

И: Какой была ваша очередь?
Т: Мы выступали последними. Тут ведь был еще и вопрос с установкой аппаратуры. Мы хотели выступать в конце, хотя и учились в первом классе. Но мы были уже популярны в школе.

И: Против выступления был только тот преподаватель?
Й: Тогда считалось, что рок-музыку играют только хулиганы, так что я был хулиганом (смех).
Т: Поскольку нас уже записали для участия в празднике, они не могли особенно возражать. Но поддерживал нас только один учитель. Его звали Хаяши Йошио (смех). Возможно, за нас были и другие учителя, но открыто боролся на нашей стороне только этот молодой учитель.

И: Вы все три года выступали на праздниках в школе?
Й: Да, все три года.

И: А какие у вас были костюмы?
Й: На школьных праздниках это была школьная форма.
Т: Белая рубашка и черные брюки. По правилам в школе нельзя было находиться в обычной одежде.
Й: Кажется, в префектуре Чиба самые строгие школьные правила.

И: А другие участники группы были вашими друзьями из одной школы?
Й: Были мы с Тоши, а остальные были ультра серьезные товарищи.
Т: Да, в основном были очень серьезные люди. Поскольку мы выступали в школе, в то время нельзя было участвовать в группе ученикам из других школ.

И: Вы не пробовали протестовать против таких правил?
Т: Нет, мы был вообще рады, что нам разрешили организовать группу.

И: Какая у вас была аппаратура?
Й: Все наше собственное. Мы брали напрокат в музыкальном магазине только усилитель для вокала.
Т: Да, а потом я вез его на прицепе к велосипеду. В спортзале были установлены громкоговорители, а арендованный усилитель мы использовали как монитор.
Й: Ударную установку мы тоже сами собрали.

И: И каковы были расходы на все это?
Т: Собирали деньги с выступающих, а потом то, что было использовано для праздника, школа возместила.
Й: Микшер тоже заняли у одной из выступающих групп... В общем, усилитель был только у вокалиста, в остальном был почти полностью живой звук.
Т: Неужели барабаны играли так громко вживую?
Й: Да.
Т: Круто! Было слышно только вокал и ударные! А усилители для гитары и баса были совсем маленькими, их несколько штук стояло на сцене (смех).

И: Вы брали аппаратуру на прокат в день выступления?
Й: Нет, у нас была репетиция, поэтому мы взяли накануне вечером, а когда выступление закончилось, вернули в тот же день.

И: А как вы перевозили свою аппаратуру?
Й: У нас была большая машина, и мама привезла все инструменты.

И: А освещение?
Т: Его не было. Был один прожектор, а также обычное освещение, как на школьных собраниях.

И: Хотя вы выходили на сцену в школьной форме, вы продумывали представление?
Т: Старались двигаться как можно больше.

И: А какую музыку вы исполняли?
Й: В первом классе старшей школы мы играли Deep Purple «Burn», Mahogany Rush «The World Anthem», Rainbow «Spotlight Kid». Во втором классе, кажется, песни Iron Maiden.
Т: В третьем классе тоже играли Iron Maiden и еще «I'll Kill You». Впервые сыграли собственную песню.
Й: В третьем классе я помогал и другим группам, играл Deep Purple «Child in Time», музыку Гэри Мура, песни с сольного альбома Кози Пауэлла.

И: Как вас принимала публика?
Й: С огромным энтузиазмом.
Т: Со всем пылом старшеклассников.
Й: Я потом слушал магнитофонную запись. Кажется, публика радовалась больше, чем потом в Шибуя Кокайдо! В общем, когда послушал запись, то сам поразился (смех).

И: Вы много репетировали, прежде чем выступать на школьных праздниках?
Й: Да, много. Перед концертом в течение недели каждый день играли по 2-3 часа.
Й: Йошики играл и в других группах, поэтому был очень занят.

И: Где вы репетировали?
Т: Арендовали студию Ямаха, в гараже у товарища...

И: А МС?
Т: В самом начале я говорил в вежливом стиле, но постепенно, с переходом в старшие классы, это изменилось. Конечно, не так, как сейчас. Но поднявшись на сцену, я кричал: «Вперед! Давайте!»
Й: Да, это было интересно. Ведь Тоши тогда был побрит наголо (смех).
Т: А еще я устраивал соревнование между школами. «Такая-то школа!» И ученики этой школы отзывались: «Вау!» «Такая-то школа!» – и зал кричал еще громче. Сейчас я тоже так делаю, народ очень заводится.

И: А какие-то происшествия на тех концертах случались?
Т: В третьем классе я изо всех сил разучивал на гитаре соло из «Killers» Iron Maiden, и наконец-то у меня стало получаться. В то время я был и вокалистом, и гитаристом. На анкоре мы играли «Killers», но от того, что я слишком зажигал, у гитары отвалилась накладка, я ее заменил, но к тому времени соло почти закончилось, так что я сыграл только последние ноты (смех).
Й: Но имена тогда, после выступлений на школьных праздниках, мы решили стать профессиональными музыкантами...

Вопрос: Переводчику говорим

1. Огромное спасибо!		8	(100%)
Всего:		8

@темы: transtation, interview, toshi, yoshiki, magazine

---

Yoshiki Instagram - Последние новости - Yoshiki & HYDE

[riana 78]

10.06.2017 в 10:32

Пишет  Diana_:

Встреча Йошики и Хайда
dinner with @hydeofficial in #LA! ロ
スで二人で食事した。薔薇、シャンパン、そして元気をもらった。ハイド、ありがとう！

В ЛА обедали с Хайдом вдвоем. Розы, шампанское, я получил заряд энергии. Спасибо, Хайдо!


Ответ Хайда.
大変な手術だったのがリアルに伝わりました。
ご自愛ください！

Я понял, что операция была действительно тяжелой! Береги себя!

A photo posted by Instagram

@темы: photos, Hyde, transtation, yoshiki

---

WE ARE X USA DVD/BLU-RAY !​

[riana 78]

Продолжаем смотреть фильм We are X!
Сегодня отрывок из фильма, где Йошики вспоминает Хиде...

09.06.2017 в 12:22

Пишет  Hans HeiL:

We are X - About Hide from X Japan_MTV (rus sub)
Перемонтировал одно видео из своих первых переводов.

Вопрос: Переводчику говорим

1. Огромное спасибо!		8	(100%)
Всего:		8

@темы: hide, video, transtation, We are X Film, yoshiki