#PrayforYoshiki

[riana 78]

Пишет - YOSHIKI | Волшебство музыки
вчера в 21:54

10 мая поступила информация о срочной операции Йошики, и эта новость моментально облетела весь мир. О ней сообщили не только японские СМИ, но и иностранные издания, начиная с английской BBC в США, Франции, Греции, Гонконге, Китае, Австралии, России, Бразилии...
Мэр города Татеяма, где родился и вырос Йошики, заявил: «Все 48 тысяч жителей ждут скорейшего выздоровления Йошики!»

В офисы Йошики, расположенные в Японии и Лос-Анджелесе, 24 часа в сутки со всего мира поступает множество писем со словами поддержки, а также множество цветов и журавликов.

Источник - headlines.yahoo.co.jp

YOSHIKI（X JAPAN）緊急手術決定のニュ.. headlines.yahoo.co.jp


Пишет - X JAPAN
сегодня в 2:41

Дорогие москвичи!
Есть предложение собраться и сделать что-то общее в поддержку #Yoshiki. В Коломенском зацвела яблоня, я думаю красивее места мы не найдем. Можно повесить гирлянды журавликов на цветущие яблони – это будет фоном. Примерно вот так.
Предположительно в следующее воскресенье. Время – обсудим в комментариях.
Спасибо! За подробностями в комментарии или к Марии Симоновой

Для не москвичей. Можно собраться в своём городе и сделать что-нибудь в поддержку #Yoshiki.

@темы: news, #PrayforYoshiki, Russia X Fandom, yoshiki

---

[riana 78]

Продолжаем смотреть дополнительные материалы к фильму We are X

[2015.08.04] - Yoshiki at New Economic Summit

12.05.2017 в 07:29

Пишет  Hans HeiL:

Yoshiki at New Economy Summit (rus sub)
Итак, снова разбор дополнительных материалов к фильму We are X.
На этот раз фрагмент посвящен экономическому Саммиту.

Вопрос: Говорим автору сабов

1. Огромнейшее спасибо!		13	(100%)
Всего:		13

@темы: video, transtation, yoshiki

---

О состоянии здоровья Йошики...

[riana 78]

ANNOUNCEMENT FROM YOSHIKI MANAGEMENT - yoshiki.net

ANNOUNCEMENT FROM YOSHIKI MANAGEMENT - yoshiki.net


ANNOUNCEMENT FROM MANAGEMENT

EMERGENCY SURGERY FOR YOSHIKI OF X JAPAN TO TAKE PLACE

www.yoshiki.net/YoshikiSurgery.html

It has been determined by multiple doctors that YOSHIKI of X JAPAN will undergo an emergency cervical artificial disc replacement surgery on Tuesday, May 16 in Los Angeles.



X JAPAN YOSHIKI 緊急手術のお知らせ



複数の医師による診断の結果、X JAPANのYOSHIKIが米国時間 2017年5月16日（火）に、cervical artificial disc replacement / 頚椎人工椎間板置換の緊急手術をロサンゼルスにて行うことになりました 。



As a result of YOSHIKI’s intense drumming style and the impact it has had on his physical health, he was diagnosed with cervical foraminal stenosis in July 2009, and then underwent a cervical laminectomy and a cervical foraminotomy. After suffering from a herniated disc that has worsened over the past six months, YOSHIKI has experienced symptoms including numbness and severe paralysis of the left hand and arm, which have since been affecting his musical performances. Upon receiving a complete examination by his doctors in both Japan and the U.S., YOSHIKI was diagnosed with cervical foraminal stenosis (radiculopathy of the left arm and herniation of intervertebral disc C5-C6). After thorough consultation, YOSHIKI has no choice but to undergo surgery at this time.



YOSHIKIは、身体を酷使する激しいドラムプレイにより2009年7月に頸椎椎間孔狭窄症と診断され、頸椎椎弓切除・頸椎椎間孔切除２つの手術を受けていました。約半年前から頸椎椎間板ヘルニアの悪化で、手・腕に麻痺・強度のしびれなどの症状が表れ、 すでに演奏にも支障をきたしていました。病院で精密検査を受けた結果「頸椎椎間孔狭窄症」（左腕の神経根障害及び椎間板C5-C6の位置に椎間板ヘルニア）と診断され、日米双方の医師と何度も協議を重ねた上で、この度手術をせざるを得ない状況となりました。

YOSHIKI has been informed by a neurosurgeon in Japan that his neck has experienced severe damage that would force a professional rugby player to retire. It has been medically determined that he is approaching his limit, both physically and mentally. The intensive schedule has taken its toll on his already damaged nervous system. With performances at Visual Japan Summit Festival, Yoshiki Classical Special in Japan, Hong Kong, Carnegie Hall in New York and Wembley Arena in London, he has continued to play around the world with X JAPAN and solo. In addition to adopting an intensive travel schedule to over 20 film festivals globally to promote the documentary WE ARE X, contributed to his health condition.

日本の医師からは、今のYOSHIKIの首の状態は、まるで引退を余儀なくされたラグビー選手のような強烈なダメージの受け方であり、肉体的にも精神的にも限界がきているのではないかと告げられました。尋常ではないスケジュールをこなしていたため、神経系統の機能も含め、さらに症状が悪化したと思われます。去年のVisual Japan Summitでのパフォーマンスや日本・香港のYoshiki Classical Specialツアー、今年の米カーネギーホール公演、そして 英ウェンブリーアリーナ公演など立て続けにパフォーマンスが続いていました。さらに他のメンバーの体調も考慮しながら一人でX JAPAN及び映画”We Are X”のプロモーション活動を行い、20以上にも及んだ各国映画祭への参加なども現在の病状に影響を及ぼしたようです 。

“I had the pleasure of seeing Yoshiki, who has a C5-6 disc herniation with left arm radiculopathy. He has been recommended to have a cervical artificial disc replacement.” explains Neel Anand, M.D., YOSHIKI’s Orthopedic Spine surgeon in the U.S.

担当外科医からのコメント:

「先日Yoshikiさんの診断を行った結果、左腕の神経根障害及び椎間板C5-C6の位置に椎間板ヘルニアがあることが判明しました。頚椎人工椎間板置換の手術をすることを薦めました。」ニール・アナンド, 米YOSHIKI 手術担当外科医

Dr. Tommy Tomizawa, M.D., adds “It was decided upon consultation that he will undergo emergency surgery as the condition of his neck at present will interfere not only with his career as an artist, but also with everyday life. From viewing the results of the MRI and CT scans, the damage is so severe that it is apparent that he has experienced considerable pain while performing. As this would be his second such procedure, we eliminated the option of a cervical foraminotomy, an operation in which a portion of bone is removed. Yoshiki’s symptoms reappeared at the Visual Japan Summit festival, which was held last October in Japan. By the time he performed in January of this year at New York’s Carnegie Hall, he had already lost the sensation in his left hand. The symptoms worsened this March following the U.K. Wembley performance, but he continued recording. Even in his condition at that state, Yoshiki stated that he wanted to see things through to the end. However, due to the worsening of his symptoms, doctors, determined that if the situation continued he would have gone beyond the point of surgery and recovery.”

主治医のコメント:

「現在の病状を診断したところ、今の首の状態のままではアーティスト生命に支障をきたすばかりか日常生活さえもままならない状況なため、 緊急に手術することを決定しました。MRIとCTスキャンの結果を見る限りでは、ダメージがひどく相当な痛みを伴いながら演奏を続けてきたと想像します。２回目の手術ということで、骨を削る頸椎椎間孔切除という選択肢を外し、今回は人工椎間板置換手術を行います。去年10月に日本で行われたVisual Japan Summitで症状が再発し、今年１月に行われた米カーネギー公演では既に左手の感覚を失っていました。その後３月に行われた英ウェンブリー公演後、症状はさらに悪化しましたがそのままレコーディングを続けていました。本人はこのまま終わりまで続けたいと言っていましたが、症状が深刻化したため、日米のドクターと話し合った結果、このままではアーティストとして再起不能になると判断し手術をする運びとなりました。」トミー・トミザワ, 米YOSHIKI医師

The operation is to be performed on May 16th at a Los Angeles hospital. Unfortunately, the cancellation of all scheduled activity in May could not be avoided. X Japan’s World Tour of Japan We Are X 2017 dates in July, the Yoshiki Premium Dinner Show dates in August and September, as well as yet-to-be-announced dates for the summer world tour that was to start in Los Angeles, are now undergoing rescheduling with his U.S. agency William Morris Endeavor.


手術は5月16日に米ロサンゼルスの病院にて行われる予定 。5月に予定されていたスケジュールは全てキャンセルを余儀なくされますが、7月に予定されている「X JAPAN WORLD TOUR 2017 WE ARE X」、8月から9月にかけて予定されているYOSHIKIプレミアムディナーショー、及びLAを皮切りにスタートする予定であった世界ツアーの予定日なども現在米エージェントのウィリアムモリスと緊急協議中です。

Following YOSHIKI’s operation, a discussion whether to cancel, postpone or move forward as scheduled will be held amongst the agent, promoter and management.

エージェント、プロモーターと共に「中止」「振替」「決行」の選択肢を、術後の経過を慎重に見守った上で早急に判断をし、対応についてお知らせさせていただきます。

We deeply apologize for the inconvenience this will cause to fans and everyone involved.

ファンの皆様、関係者の皆様には多大なるご迷惑をおかけしますことを心よりお詫び申し上げます。

マネジメント

MANAGEMENT

Пишет - X JAPAN
вчера в 23:21

Сегодня менеджмент #Yoshiki сообщил, что Yoshiki ложится в больницу, 16 мая состоится срочная операция.
Из пресс-релиза менеджмента следует, что после долгого совещания с многими врачами, Ёсики будет проведена срочная операция по замене искусственного шейного диска, которая пройдет 16 мая в Лос-Анджелесе.

Как мы все знаем, проблемы со здоровьем начались еще в 2009 году, когда он перенес операцию на шейный отдел позвоночника. В результате загруженного графика, Visual Japan Summit Festival, Yoshiki Classical Special in Japan, Hong-Kong, Carnegie Hall и Wembley Arena он продолжал выступления как с группой так и соло, что нанесло урон как физическому так и психологическому здоровью Ёсики.
"Сами симптому появились еще на Visual Japan Summit Festival, но он продолжил выступления - говорит один из Врачей Ёсики - Dr. Tommy Tomizawa, M. D - к выступлению в Карнеги холл он уже утратил чувствительность в левой руке. симптомы ухудшились после выступления на арене Уэмбли, но он продолжил запись. Однако, после ухудшения симптомов, доктора решили, что если ситуация продолжится, то даже хирургическое вмешательство и восстановление будет бесполезно." (с)

Комментарий - Александра Борзенкова к выше представленному посту в группеX JAPAN
Все мероприятия, запланированные на май, будут отменены. Кроме того, июльский X JAPAN World Tour 2017, концертные даты «We Are X» в Японии, Yoshiki Premium Dinner Show в августе и сентябре, а также еще не объявленные даты летнего мирового тура, который должен был начаться в Лос-Анджелесе.
После операции пройдет собрание агенства, промоутером и менеджмента, на котором пройдет обсуждение стоит ли все это отменить или перенести вперед.

(2017.05.09) - Срочная операция Yoshiki - Пресс-релиз - JaME WORLD.com/ru/

(2017.05.09) - Срочная операция Yoshiki - Пресс-релиз - JaME WORLD.com/ru/

Срочная операция Yoshiki
новости - 09.05.2017 20:59

автор: SaKi - перевод: Curls
источник: Пресс-релиз

www.jame-world.com/ru/news-125427.html

© YOSHIKI

Пресс-служба Yoshiki, барабанщика и пианиста X JAPAN, сообщает, что 16 мая в Лос-Анджелесе музыканту будет проведена срочная операция. Из-за ухудшения состояния шеи было принято решение об операции по замене искусственного шейного диска (первоначальная операция проводилась в 2009 году). Начиная с осени, Yoshiki активно выступал как сольно, так и в составе X JAPAN, принимал участие к кинофестивалях с целью продвижения фильма «WE ARE X». По словам врачей, музыкант все это время, по всей видимости, испытывал невыносимую боль, кроме того, с начала года его левая рука утратила чувствительность. Своевременно проведенная операция даст возможность Yoshiki полностью восстановиться.

Все мероприятия, намеченные на май, отменены. Кроме того, пересматриваются даты выступлений, запланированных в рамках мирового тура X JAPAN (начало которого предполагалось в июле), а также японских концертов коллектива, наряду с датами Yoshiki Premium Dinner Show в августе. Обо всех изменениях в расписании будет сообщено дополнительно.

(2017.05.09) - X JAPAN's YOSHIKI to Undergo Emergency Surgery in Los Angeles - Press Release - JaME WORLD.com/us/

(2017.05.09) - X JAPAN's YOSHIKI to Undergo Emergency Surgery in Los Angeles - Press Release - JaME WORLD.com/us/

X JAPAN's YOSHIKI to Undergo Emergency Surgery in Los Angeles
news - 05.10.2017 01:58
author: SaKi & Silverfaye
source: Press Release

www.jame-world.com/us/news-125425-x-japan-s-yos...

© YOSHIKI

X JAPAN drummer and pianist YOSHIKI will be undergoing an emergency cervical artificial disc replacement surgery on May 16th in Los Angeles.

All events scheduled for May will be cancelled. In addition, July’s X JAPAN World Tour 2017, "We Are X" concert dates in Japan, the Yoshiki Premium Dinner Show dates in August and September, as well as yet-to-be-announced dates for the summer world tour that was to start in Los Angeles, are now undergoing rescheduling with his US agency William Morris Endeavor.

Following YOSHIKI's operation, a discussion whether to cancel, postpone or move forward as scheduled will be held amongst the agent, promoter and management.

As a result of YOSHIKI’s intense drumming style and its impact on his physical health, he was diagnosed with cervical foraminal stenosis in July 2009, and then underwent a cervical laminectomy and a cervical foraminotomy.

After suffering from a herniated disc that has worsened over the past six months, YOSHIKI has experienced symptoms including numbness and severe paralysis of the left hand and arm, which have since affected his musical performances. Upon receiving a complete examination by his doctors in both Japan and the US, YOSHIKI was diagnosed with cervical foraminal stenosis (radiculopathy of the left arm and herniation of intervertebral disc C5-C6). After thorough consultation, it was decided that YOSHIKI has to undergo surgery at this time.

YOSHIKI has been informed by a neurosurgeon in Japan that his neck has experienced severe damage that would force a professional rugby player to retire. It has been medically determined that he is approaching his limit, both physically and mentally. His intense schedule has taken its toll on his already damaged nervous system. With performances at Visual Japan Summit, Yoshiki Classical Special in Japan, Hong Kong, Carnegie Hall in New York and Wembley Arena in London, he has continued to play around the world with X JAPAN and solo. YOSHIKI's intensive travel schedule to over 20 film festivals globally to promote the documentary "We Are X" also contributed to his health condition.

“I had the pleasure of seeing YOSHIKI, who has a C5-6 disc herniation with left arm radiculopathy. He has been recommended to have a cervical artificial disc replacement,” explains Neel Anand, M.D., YOSHIKI’s Orthopedic Spine surgeon in the US.

Dr. Tommy Tomizawa, M.D., adds, “It was decided upon consultation that he will undergo emergency surgery as the condition of his neck at present will interfere not only with his career as an artist, but also with everyday life. From viewing the results of the MRI and CT scans, the damage is so severe that it is apparent that he has experienced considerable pain while performing. As this would be his second such procedure, we eliminated the option of a cervical foraminotomy, an operation in which a portion of bone is removed. YOSHIKI’s symptoms reappeared at the Visual Japan Summit festival, which was held last October in Japan. By the time he performed in January of this year at New York’s Carnegie Hall, he had already lost the sensation in his left hand. The symptoms worsened this March following the UK Wembley performance, but he continued recording. Even in his condition at that state, YOSHIKI stated that he wanted to see things through to the end. However, due to the worsening of his symptoms, doctors, determined that if the situation continued he would have gone beyond the point of surgery and recovery.”

Dear fans,My apologies.I'm not facing this alone. You're with me.
みなさんへ,ごめんなさい。みんなの力をかして下さい。 https://t.co/4yuxM5EHzZhttps://t.co/nXKKkBWUhQ pic.twitter.com/GNnuegVkjv

— Yoshiki (@YoshikiOfficial) 10 мая 2017 г.

YOSHIKI TWITTER

YOSHIKI TWITTER

I think my body is breaking down.. I'm sorry..https://t.co/rAf3AT8xkf pic.twitter.com/fHYEb4xZt5

— Yoshiki (@YoshikiOfficial) 9 мая 2017 г.

I think my body is breaking down.. I'm sorry.. instagram facebook VK

#endlessrain Fall on my heart 心の傷に.. Playing at #CarnegieHall in #nyc https://t.co/KsMnAbZHVS pic.twitter.com/EQorxplx8g

— Yoshiki (@YoshikiOfficial) 9 мая 2017 г.

#endlessrain Fall on my heart 心の傷に.. Playing at #CarnegieHall in #nyc instagram facebook VK

No matter what happens to my life..I'll be back. 必ず戻ってくるからね..#drumsolo #Wembley #UK #WeAeXhttps://t.co/0ISvvbugWwhttps://t.co/YbBoMJVHAB pic.twitter.com/4GicW5VFUR

— Yoshiki (@YoshikiOfficial) 9 мая 2017 г.

No matter what happens to my life..I'll be back. 必ず戻ってくるからね.. #drumsolo #Wembley #UK #WeAeX instagram facebook VK

Yoshiki Wembley Solo in UK | We Are X Blu-ray Out In UK & USA, In Theaters Worldwide

@темы: video, news, x japan, yoshiki, twitter

---

WE ARE X USA DVD/BLU-RAY !​ - Bonus Video!

[riana 78]

Продолжаем выкладывать очередное видео из дополнительных материалов к фильму We are X.

[2014.11.24] - Yoshiki & HelloKitty 40th Anniversary

09.05.2017 в 09:11

Пишет  Hans HeiL:

Yoshiki on Hello Kitty Con in 2014 (rus sub)
Пока у меня есть немного времени - как и обещал, закончил еще один видеофрагмент из дополнительных материалов к фильму We are X.
В нем Йошики посетил фестиваль Hello Kitty в 2014 году и рассказал о том, какой смысл несет в себе Hello Kitty Theme лично для него.

Hello Kitty Theme Song by Yoshiki with Yoshikimono
2015.8.14 Tokyo Grand Hyatt Evening & Breakfast with Yoshiki

Вопрос: Говорим автору сабов

1. Огромнейшее спасибо!		6	(100%)
Всего:		6

@темы: video, x japan, We are X Film, yoshiki

---

WE ARE X USA DVD/BLU-RAY !​ - Bonus Video!

[riana 78]

Продолжаем публиковать бонусные видео с диска "We are X"
Сегодня отрывок, посвященный Yuji Izumizawa, одному из самых первых гитаристов X
Подробнее здесь

08.05.2017 в 12:02

Пишет  Hans HeiL:

Yoshiki about Yuji (rus sub)

Вопрос: Говорим автору сабов

1. Огромнейшее спасибо!		7	(100%)
Всего:		7

---

Yoshiki & Seiko Matsuda - "Bara no you ni saite sakura no you ni chitte"

[riana 78]

Летом прошлого года на канале TBS стартовал показ новой летней дорамы "Я люблю тебя больше всего"/ "Seisei Suruhodo, Aishiteru".
Посмотреть дораму можно здесь

Главную музыкальную композицию к сериалу написал Йошики, а исполнила ее в дораме Сэйко Мацуда (松田 聖子 / Matsuda Seiko)
Японская пресса окрестила ее «Вечным идолом» за продолжительность карьеры. Музыкальный сайт AllMusic же просто называет её японским идолом номер один.
Последний раз певица исполняла осты к дорамам 20 лет назад. Для нее это своего рода возвращение. YOSHIKI сказал, что Мацури вдыхает жизнь в любую композицию, которую исполняет

Композиция называется "Bara no you ni saite sakura no you ni chitte".

21 сентября 2016г. вышел одноименный сингл.
Купить сингл можно на русском iTUNES
Скачать здесь

31 декабря Yoshiki и Seiko Matsuda представили эту композицию на ежегодном Kouhaku Uta gassern

За предоставленный фрагмент передачи благодарим  Akabe Shadow

Kouhaku Uta gassern 2016.12.31

Вопрос: Прочитал? Говорим

1. Да, спасибо		9	(100%)
Всего:		9

@темы: video, Seiko Matsuda, yoshiki

---

WE ARE X USA DVD/BLU-RAY !​

[riana 78]

WE ARE X USA DVD/BLU-RAY !​

WE ARE X USA DVD/BLU-RAY !​
WE ARE X now on Blu-Ray™, DVD and Digital HD - from Magnolia Home Entertainment under The Magnet Label.

Интервью из дополнительных материалов к диску We are X DVD/Blu-ray, который вышел в продажу в США 24 апреля

Интервью из дополнительных материалов к диску We are X DVD/Blu-ray, который вышел в продажу в США 24 апреля
Bonus Features

• Deleted Scenes

• Deleted Interviews:

Yoshiki

Toshl

Pata

Heath

Sugizo

• Yoshiki on We Are X

• “Forever Love” (From the 1997's "The Last Live" Concert at Tokyo Dome) • “Kurenai” (From the 1997's "The Last Live" Concert at Tokyo Dome)

• “Born to be Free” Fan Video

Купить AMASON и на американском iTUNES

Скачать - [DVD] X JAPAN - We Are X [2016]

Yoshiki Interview

Toshl Interview

Pata Interview

Вопрос: Переводчику говорим

1. Спасибо!		7	(100%)
Всего:		7

@темы: pata, video, transtation, interview, toshi, We are X Film, yoshiki

---

R.I.P., Hide!

[riana 78]

Помним... Любим...

@темы: hide, R.I.P. Hide

---

Gackt: - "Беспокойный брат, которого я люблю всем сердцем"

[riana 78]

01.05.2017 в 18:00

Пишет  Akabe Shadow:

GACKT: Blog

2017.04.08
Воссоединение с Йошики спустя столько времени

2017.04.08
Воссоединение с Йошики спустя столько времени
Перевод  Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA
Akabe Shadow

Накануне я был занят с самого утра.
В полной мере провести тренировку дома не успел,
потому тренировался в студии,
вместе с персоналом, как это частенько бывает.

Моя грудь стала шире.
Лицо кажется меньше.

Хотя, размер одежды остался прежним.

Произошло кое-что приятное:
мне привезли несколько пар кроссовок фирмы Skechers.
Если они мне понравятся, то оставлю себе,
поэтому я стал примерять каждую пару, проверяя, какая из них удобнее.

Такие сюрпризы не могут не радовать.

Я уже давно ношу Skechers, но
увидев прямо перед собой 10 пар, я немного растерялся.
Хочу сказать спасибо всей команде Skechers.
Я буду носить их с радостью.

На такой волне съёмки подошли к концу, и я отправился перекусить.

На вечер намечены съёмки для【YOSHIKI CHANNEL】,
надо бы отправиться прямиком в студию, но
так как пришлось подождать,
я не терял времени даром и подкреплялся,
а в итоге изрядно захмелел.

Приехал в студию
и провёл там встречу, скажем так, навеселе.

Я вот на что обратил внимание: стоит нам с Йошики встретиться,
и всякий раз мы оба неизбежно напиваемся.

Вошёл в студию и увидел, как мой персонал заметно напрягся.
То ли Йошики так их всех напугал,
то ли команда Йошики так их напугала,
сложно сказать.

Меня-то Йошики совсем не пугает.
Безусловно,
его ответственность и профессионализм на самом высоком уровне.
Когда мы работали вместе, писали музыку и всё в таком роде,
мы с ним то и дело спорили.

Так что мы, как родные братья:
один беспокойный,
второй – потакающий –
и так уже лет 10.

Войдя в студию, я представил, как и сегодня
он снова всё будет делать в своём темпе –
и пусть.

Кажется, как будто мы виделись только вчера.

Эфир проходил в темпе Йошики.
Вот уже 10 лет мы в прекрасных отношениях –
это удивительно.

Кажется, окружающие нередко понимают меня превратно,
и ещё лет 10 тому назад
все считали меня нелюдимым типом, с которым шутки плохи.
Иными словами, в музыкальной индустрии,
особенно ветераны жанра Вижуал Кей
в большинстве своём меня сторонились.

В таких обстоятельствах,
мы встретились с ним впервые, выпивали всю ночь напролёт
и с тех пор стали друг другу как братья,
так что я звал его по имени 『Йошики、Йошики〜』
но очень скоро

начались перетолки 『ГАКТ обращается к Йошики-сану без должной почтительной формы!』

Другими словами, ветераны жанра обсуждали меня в своих кругах.

С нашей первой встречи
всё складывалось именно так,
у меня не было ни единого повода в этом усомниться...

В Японии, в стране, где так строго соблюдается иерархия,
такие доверительные отношения встретишь нечасто.

Фактически,
он лет на 10 меня старше.

К тому же,
вряд ли ситуация складывается так повсеместно, однако
в жанре Вижуал Кей всегда придерживаются строжайшего соблюдения иерархии.

И 2 недель не прошло с тех пор, как я приехал в Токио,
а я уже ввязался в спор с известной группой, где все были старше меня по возрасту и статусу,
Короче говоря, ко мне живо прилепили ярлык【ГАКТ – страшный человек не от мира сего】.

Конечно, я не из тех, кого это могло поколебать,
но с тех пор, при любом удобном случае,
я стал бросать вызов всем, кого можно было счесть старшим по статусу.

Я сам не считал себя настолько конфликтным человеком,
но размышляя над тем, в чём причина того, что я часто попадаю в неприятности,
я находил лишь одно объяснение: виной тому моя горячность.

Узнав меня таким, Йошики сказал одно-единственное слово 『Интересно!』,
и вот уже 10 лет он дорожит мной и относится ко мне, как к брату.
Наверное, это потому, что он очень терпимый.

Мы всегда говорим с ним об этом за бокалом вина,
но стоит мне сказать: 『Если что-то пойдёт не так, чур, я первый ухожу...』
Йошики тут же возразит:
『Чур, я ухожу до того, как ГАКТ уйдёт!』

Со стороны может показаться, что это пустые пререкания ни о чём,
наверное, кажется, что мы с ним спорим.

Так, за разговорами о том, о сём
съёмки благополучно подошли к концу.

Не знаю, когда мы встретимся снова…
Это прозвучит странно, но в наш современный век
я не общаюсь с Йошики в соцсетях, мы разговариваем с ним только по телефону.

Вот такой Йошики для меня:
『Беспокойный брат, которого я люблю всем сердцем...』

"

Вопрос: Прочитал? Говорим автору

1. Огромное спасибо!		11	(100%)
Всего:		11

@темы: photos, transtation, Gackt, Yoshiki Channel, yoshiki

---

Интервью Йошики для Woman type от 17 апреля 2017 года.

[riana 78]

Еще одно замечательное интервью Йошики в переводе Дианы...

27.04.2017 в 21:45

Пишет  Diana_:

Интервью Йошики для Woman type от 17 апреля 2017 года.
Источник: woman.type.jp/wt/feature/6653

Спасибо за редактуру Харука Хьюга



«Для меня одним из важнейших моментов является отклик зрителей. Нет ничего хорошего в том, чтобы слишком глубоко уйти в себя. Конечно, когда я сочиняю музыку, я погружаюсь в свой мир, но в остальное время я стараюсь смотреть на Йошики из X Japan объективным взглядом. Как меня будут воспринимать окружающие? Какую позицию я хочу занять? Необычайно важно уметь посмотреть на себя со стороны».

Еще учась в старшей школе, Йошики организовал группу Х, а уже в 1989 году группа заключила мейджерский контракт. Какие планы о будущей карьере строил Йошики в 20 лет?
«Того, что можно было бы назвать четким планом, у меня не было – только уверенность в своей силе изменить этот мир. В то время еще не было таких слов, как вижуал-кей. Мы служили объектом нападок музыкальных критиков, потому что не вписывались ни в какой жанр ни по музыке, ни по внешнему виду. И у меня было очень сильно чувство противодействия этому. Раз мы не можем принадлежать этому миру, значит, мы изменим его. В то время именно это бунтарство было моей движущей силой».

В 10 лет Йошики потерял отца, покончившего жизнь самоубийством, и сам стал часто задумываться о смерти. Он говорит, что не боялся смерти и на концертах играл так, словно совершенно не жалел себя. Часто бывало, что со сцены его уносили без сознания.
«В то время мне не нравилось, когда после концерта как обычно встаешь на ноги. Я выходил на сцену с мыслью, что сейчас можно и умереть. Даже участники группы часто говорили мне: «Нужно правильно распределять энергию!» Но мне почему-то не хотелось так делать».

Не только тело Йошики имеет много ран. Роспуск группы, которой он посвятил свою жизнь, смерть Хидэ и Тайджи, уход Тоши в секту – слишком много тяжелых испытаний встретилось ему на пути. Отнюдь не удивительно, если бы сердце его было разбито. Никто не осудил бы, если бы он ушел со сцены. Но Йошики и сейчас продолжает выступать и двигаться вперед. Почему?

«Конечно, только потому, что есть фанаты. Сейчас я словно бы проживаю вторую жизнь, подаренную мне фанатами. И поэтому моя миссия — полностью осуществить все в этой жизни. И еще очень важно — Хидэ и Тайджи. Если бы не было их, не было бы и меня. И мне хочется рассказать всему миру о том, какими замечательными музыкантами были Хидэ и Тайджи. Именно потому, что у меня есть чувство миссии, я способен продолжать двигаться вперед».
Чувство миссии. Эти слова кажутся слишком пафосными и мало подходящими для повседневной жизни. Но Йошики уверен: «Каждый человек рождается, имея какую-то миссию». Что же делать, чтобы найти свою миссию?
«Самое важное — быть честным с самим собой. Когда приходится делать выбор, все беспокоятся об общественном мнении, но нужно верить в себя. Нужно полностью отбросить эти барьеры – «нужно делать так-то». И делать то, что считаешь правильным».

Но бывало ли так, что и Йошики колебался, делая выбор?
«После окончания старшей школы я собирался поступать в консерваторию. Хотя в то время уже была группа Х, но мать говорила мне о том, что нужно закончить университет, и если с рок-группой ничего не получится, можно будет работать преподавателем музыки. Поэтому я готовился к поступлению в университет. Но потом вдруг подумал, что противно жить, создавая себе пути к отступлению. И я решил отказаться от поступления в консерваторию и собрался полностью заниматься группой. Удивительно, в этом сложном мире я до сих пор могу заниматься музыкой. Но я смог это потому, что своими руками отрезал себе путь к отступлению. Для меня есть только один путь. Поэтому порой в жизни очень важно отказаться от запасных вариантов».

И вот недавно состоялось выступление группы на знаменитом стадионе Уэмбли в Лондоне.
Как оценивает это событие сам Йошики?
«Это место очень известно не только в Лондоне, но и во всей Европе. И еще приехало много фанатов из России. В зале было множество флагов со всего мира. Интересно, словно на Олимпиаде (смех). Лондонские зрители привыкли к музыке, их сложно зацепить. Говорят, что если покоришь лондонскую публику, сможешь покорить весь мир. И эти зрители очень горячо приняли нас. Думаю, что мы выступили хорошо, даже сам могу так сказать (смех)».

Тем не менее Йошики не считает, что он достиг полного успеха.
«Но у меня пока нет полного чувства удовлетворения достигнутым. Я чувствую, что наконец двери только-только открылись. Так же было и после выступления в Мэдисон Сквер Гарден. Если 1-2 раза выступить на этой сцене, мир не изменится. Важно, что будет потом, куда двигаться дальше».

Но что же необходимо Йошики, чтобы добиться успеха?
«Мне не хватит одной жизни. Если бы меня было три человека, то тогда, думаю, я бы смог приблизиться к успеху».

На самом деле Йошики и сейчас работает по 18 часов в сутки, спит в основном в самолете.
И в конце он оставил последний комментарий для наших читателей.

«Как работать, сколько работать — у разных людей бывает по-разному. Но если ты хочешь работать, нужно выложиться полностью. Не нужно беспокоиться об общественном мнении, нужно быть честным с самим собой. Это самое важное».

Вопрос: Переводчику говорим

1. Огромное спасибо!		8	(100%)
Всего:		8

@темы: photos, transtation, interview, yoshiki

---

Toshl & Nyantaro

[riana 78]

И последнее на сегодня...)

У нас появилась еще одна звездочка...)

Toshl & Nyantaro
Кажется они стали неразлучными...)

A photo posted by Instagram

Вопрос: Нравится?

1. Да, очень		7	(50%)
2. Мне как-то по барабану		4	(28.57%)
3. Нет, не люблю собак, да еще таких игрушечных		3	(21.43%)
Всего:		14

@темы: video, toshi

---

Сольные концерты Тоши за 2015 - 2017

[riana 78]

Смотрим все и сразу (пока не удалили)

[2017.02.11-12] - Toshl - 『VISUAL ROCK NIGHT』
2017.02.12 ToshlバレンタインROCK祭り「VISUAL ROCK NIGHT」

Setlist

Setlist:
1. DEAR LOSER 2. VANISHING LOVE 3. Sadistic Desire 4. WEEK END 5. Standing Sex 6. Desperate Angel 7. CELEBRATION 8. Say Anything 9. WORLD ANTHEM 10. BLUE BLOOD 11. Alive 12. Rose of Pain 13. Stab Me In The Back 14. Joker 15. Orgasm Encore 16. CRYSTAL MEMORIES 17. ORDINAL STRATA ~TOKI NO UMI E~
www.setlist.fm/setlist/toshi/2017/garden-hall-e...
www.setlist.fm/setlist/toshi/2017/garden-hall-e...


[2016.04.29 - 30] - 「春の稲妻Toshlロック祭り」 - "Spring Lightning Toshl Rock Festival"
2016.04.30 春の稲妻Toshlロック祭り 降りしきる魂の叫び

(2016.04.29 - 30) - Setlist's

(2016.04.29 - 30) - Setlist's

(2016.04.29) - Setlist

(2016.04.29) - Setlist
www.setlist.fm/setlist/toshi/2016/shinagawa-ste...
Crystal Rock
Love is Maria
Asphalt Jungle
Carry On
made in HEAVEN
Gunjou no Yuugure
Rose of Pain / Stab Me in the Back / I'll Kill You (X JAPAN song)
Joker (X JAPAN song)
Standing Sex (X JAPAN song)
Somebody loves you
Bushi Japan

Encore:
Dahlia (X JAPAN song) (Acoustic)
Without you (YOSHIKI cover)
Amaoto

(2016.04.30) - Setlist

(2016.04.30) - Setlist
www.setlist.fm/setlist/toshi/2016/shinagawa-ste...
"CRYSTAL ROCK Chapter 1" SAILING TO THE END OF THE WORLD
Love is Maria
Asphalt Jungle
Love Dynamics
"So-Long"
Gunjou no Yuugure
Dear Loser(X JAPAN song)
Rose of Pain(X JAPAN song) (Intro Snippet)
Vanishing Love
Celebration (X JAPAN song)
Stab Me in the Back(X JAPAN song)
Beautiful Harmony
Bushi Japan

Encore:
Rose of Pain(X JAPAN song) (Acoustic)
Hoshizora no Neptune



[2016.08.06-07] - Toshl DINE＆CONCERT 2016 - отрывок Encore: Dahlia (X JAPAN song) (Acoustic)

Setlist

Setlist
Setlist

Cherry Blossum
New Horizons
Carry On
SAY, I LOVE YOU
Ranka
Say Anything (X JAPAN song)
Crucify My Love (X JAPAN song)
Beautiful Harmony
Bushi Japan
Amaoto

Encore:
Dahlia (X JAPAN song) (Acoustic)
Toshl キラキラ玉手箱 2016/8/7


[2015.04.29] - Toshl DINE & CONCERT 2015

Setlist

Setlist
Setlist:
1. CRYSTAL ROCK
2. 星空のネプチューン
3. My Heart Will Go On
4. New York State of Mind
5. 群青の夕紅れ
6. Tears
7. 英雄ポロネーズ
8. MADE IN HEAVEN
9. Autumn Leaves(枯葉
10. ここにいきる
11. 未来をEYEしてる
Encore
12. Endless Rain
13. 雨音

Вопрос: Посмотрел? Говорим

1. Да, спасибо		6	(54.55%)
2. Посмотрю позже, если не забуду		1	(9.09%)
3. Не хочу и не буду		4	(36.36%)
Всего:		11

@темы: video, toshi

---

Интервью Йошики и Джина Симмонса

[riana 78]

(2017.04.20) - Джин Симмонс, KISS: «Люди думали, что мы — японская группа» - rollingstone.ru

(2017.04.20) - Джин Симмонс, KISS: «Люди думали, что мы — японская группа» - rollingstone.ru

Джин Симмонс, KISS: «Люди думали, что мы — японская группа»

20 Апреля 2017 | Автор текста: Стив Эпплфорд

Джин Симмонс, KISS: «Люди думали, что мы — японская группа»

www.rollingstone.ru/music/interview/23990.html

Джин Симмонс и Йошики

© Стив Эпплфорд

Йошики из X Japan считает, что мир для него открыла американская группа KISS. Перед премьерой документального фильма о японском коллективе Джин Симмонс из KISS и Йошики обсудили взаимодействие двух рок-культур в разговоре c RS, который состоялся в Лос-Анджелесе. 1-го мая KISS можно будет оценить в действии на сцене СК «Олимпийский» и пока еще существует вероятность попадания туда бесплатно — продолжается розыгрыш билетов.

Впервые они встретились, когда Йошики поучаствовал в трибьюте KISS, предложив симфоническую версию номера «Black Diamond». «Слышал это? — спрашивает меня Симмонс и тут же заводит трек прямо в телефоне. Скоро начинают звучать мягкие струнные, Симмонс закрывает глаза и начинает торжественно двигать пальцами — словно дирижер невидимого оркестра.

Йошики, когда вы впервые услышали о KISS?

Йошики: Я занимаюсь фортепиано примерно с четырех лет. Отец покупал мне в основном классику — Бетховена, Моцарта. Когда мне исполнилось 10, он умер. Пришло время самому ходить в музыкальные машазины. Я отправился за Бетховеном или Шубертом, но на прилавке увидел обложку сингла «Love Gun» и сказал себе: «А это что?». Я попросил продавца включить мне трек. Я никогда до этого не слышал музыки такого рода. Эффект она на меня произвела немыслимый. Мама была от этого просто в шоке.

Потом я купил «Alive II» KISS, который изменил мою жизнь. Сразу после этого я увидел в газете сообщение о том, что группа приезжает в Японию. «Мама, мне нужно это увидеть», — сказал я. В общем, я, моя мама в кимоно и мой пятилетний брат отправились смотреть KISS. Мама ела суши, а Джин появился на сцене в крови, с криком и в языках пламени. Это окончательно свело меня с ума.



Симмонс: В то время в Японии нельзя было стоять на концертах. Среди людей могли полицейские с собаками гулять. В конце каждой песни позволялось похлопать. И нам запретились бомбы на сцене, а также использовать звук бомбардировки. Так что мы максимально все приглушили. Но культура Японии нас все равно невероятно впечатлила.

Кажется, что у KISS всегда была тесная связь с Японией — от вашего грима в традиции театра кабуки до дизайна обложки «Hotter Than Hell».

Симмонс: Люди вообще думали, что мы — японская группа. Они же не знали, как мы выглядели. Я был большим поклонником аниме-персонажей вроде Астро Боя. Оформление второй пластинки получилось очень японским — и мы даже свои имена написали иероглифами.

А это имело значение для японцев?

Йошики: Абсолютно, И не только в плане музыки. Впечатление производило и все шоу в целом, и поклонники группы, которые прибывали в гриме KISS.

Как и у KISS, шоу X Japan на больших площадках тоже олформлялись при помощи мощных спецэффектов. Почему это так важно?

Йошики: Если вы идете на концерт, эффект должен быть максимальным. Я научился этому у KISS. И это касается не только артистов, но и зрителей, которые идут на шоу как на праздник — в гриме KISS или в японских национальных костюмах. Концерт должен стать событием во всех отношениях.

KISS вообще были пионерами в области разнообразных запредельных эффектов на концертах?

Симмонс: Об этом не нужно думать из соображений эволюции — что было за чем. Когда мы росли, то посещали концерты наших любимых групп: The Rolling Stones, The Who. Отиса Реддинга еще, например. Но все это было очень камерным. Мое воображение требовало гораздо большего. Так что в 1973 году мы решили собрать такой коллектив, который до той поры никто на сцене не видел. Что надо сделать, чтобы получить все деньги мира и быть полностью свободным? Давайте будем выглядеть иначе! Мне нравились фильмы про монстров, так что почему бы мне не разместить рожу Годзиллы на ботинках?

Все, что было нужно, — это следовать желаниям поклонников и игнорировать критиков. В Йошики меня как раз и привлекло его полное погружение в мир желаний поклонников. В этом мы сошлись.

В документальном фильме про Йошики рассказывается, что большая часть музыки X Japan имела отсылку к трагическим событиям в его жизни, а KISS, напротив, были эскейпистами.

Симмонс: Я думаю, что это личный момент. Мы используем слово «Я». «Я хочу рубить рок-н-ролл всю ночь», «Я верю в себя» и так далее. У нас все заряжено на внешние эффекты — чтобы твой мир вырывался из тебя как фейерверк на четвертое июля. Большая часть музыки Йошики — это все-таки не внешняя, а внутренняя история.

Йошики: Меня многие вещи вдохновляют. Особенно боль. Когда я впервые услышал KISS, это было сразу после того, как я потерял своего отца. Я вообще не знал, как мне побороть в себе гнев и депрессию. Меня спас рок — ты можешь расколотить барабанную установку и орать, что есть силы. За это тебя на улице тут же арестуют. Ты можешь сходить с ума на сцене. Я могу выразить свой гнев. Могу плакать. Сцена — это вообще самое крутое место в мире.

А есть в истории KISS моменты, похожие на те, что были показаны в документальном фильме «We Are X»?

Симмонс: Несомненно. Но он смелее, чем я. У него нет проблем с демонстрацией страсти, боли, с тем, чтобы заплакать. Я восхищаюсь этим. Ему плевать, что люди могут его осуждать. У меня тоже в жизни было немало боли. Моя мать прошла нацистский концетрационный лагерь, а вся ее семья погибла. А потом из твоей жизни исчезает отец, и ты остаешься наедине с матерью. Потом ты переезжаешь в другую страну, не зная языка.

Для меня KISS были оружием, а группа в целом — семьей. Даже тогда, когда распался оригинальный состав. В жизни ты ни на что полагаться не можешь. Все, что у тебя есть, в конце концов, — это ты сам. А я все-таки не такой смелый, как он. Он отправляется на сцену, и для него это как терапия, как первичный крик Артура Янова, который спасает от психоза. Психотерапевты до сих пор требуют, чтобы вы исторгали этот крик. Они хотят, чтобы вы говорили о боли и выпускали ее из себя,

Йошики: И я все это делал на стадионах. Я кричал и полностью ментально обнажался. Своим поклонникам я отдавал все.

Йошики на сцене. Фото: Tanya Braganti

Что вас на это вдохновляло?

Йошики: Мы каждый концерт играли как последний. Когда я потерял отца, я чуть жизнь самоубийством не покончил. Смотрел на мост и думал с него прыгнуть. А потом я увидел, что такое рок. Если я умру, то это будет на сцене. Иногда мне кажется, что уже хватит с этим, но потом я все равно бросаюсь за барабанную установку. В жизни всякое случается — я могу потерять зрение или что-то в этом духе. Но уж если я чем-то занимаюсь, то буду идти до конца.

Симмонс: Когда вы видите Йошики на сцене — терзающим себя, плачущим, катающимся по полу, это не шоу-бизнес. Это реальная жизнь.

В документальном фильме также показываются перемены, которые происходили внутри группы. Тяжело было терять людей?

Йошики: Начнем с того, что в X Japan не было формального лидера. Мы все ими были. Я хотел создать самую сильную группу в мире, Меня интересовали только самые мощные персонажи. Я выбирал их одного за другим — за исключением вокалиста, с которым я встретился еще в четыре года и у которого был прекрасный голос. Мы действительно думали, что нам удастся изменить мир,

Когда вокалист попал в секту, это было самое страшное время в моей жизни — сравнить можно только с тем периодом, когда умер гитарист Хиде. Я думал, что не переживу этого. Мне казалось, что с музыкой надо заканчивать. А потом правительство Японии попросило меня написать концерт для фортепиано. От этого предложения я не мог отказаться. Так я вернулся обратно, а мы воссоединились, И выступили в «Мэдисон Сквер Гарден».

Рок-группа изменила мою жизнь. Джин сидит рядом и рассказывает о моей группе, Это же чудо. Надо просто верить, и все в твоей жизни случится.

KISS

Концерт музыкантов состоится 1-го мая в СК «Олимпийский».

Попробовать выиграть два бесплатных билета можно здесь

YOSHIKI - Black Diamond

YOSHIKI - Black Diamond
Gene Simmons initially requested Yoshiki Hayashi (X Japan) to put "I" into an orchestral context, but Yoshiki preferred "Black Diamond" for it.[3] It retains the basic structure of Kiss' version, using piano, strings and timpani in place of the traditional electric guitar, bass and drums, and was performed by the American Symphony Orchestra. Yoshiki's piece was initially only going to be included on the Japanese edition of the album, but Simmons liked it so much it was added to the track list of all editions.[4] ©

Скачать альбом [1994.06.21] - Kiss My Ass: Classic Kiss Regrooved целиком

И для знатоков английского...)
Еще одно интересное интервью Симмонса и Йошики, которое они дави в октябре прошлого года в предверии KISS EXPO TOKYO 2016

(2016.10.06) - Yoshiki & Gene Simmons Exclusive Interview - Yahoo Music.com

(2016.10.06) - Yoshiki & Gene Simmons Exclusive Interview - Yahoo Music.com
Interviews
Yoshiki, Gene Simmons Unite Via Shared Love of Rock, ‘We Are X’ Film, Hello Kitty Dolls
Lyndsey Parker
Managing Editor
October 6, 2016

www.yahoo.com/music/yoshiki-gene-simmons-unite-...

Sitting side by side at X Japan founder Yoshiki Hayashi’s Los Angeles recording studio to discuss the new X Japan rockumentary We Are X, Yoshiki and KISS bassist/mouthpiece Gene Simmons don’t seem to have much in common. Yoshiki is sweet, serious, and slight; Gene is loud, brash, and 6’2” even sans his signature platform-footed dragon boots. But the two are in many ways kindred spirits, united by their unwavering belief in the power of rock ‘n’ roll. They’re also two of the only rock stars to ever be immortalized by Sanrio as Hello Kitty dolls — Yoshiki’s doll even has a name, Yoshikitty — which says a great deal about Yoshiki’s international superstar status, even if the classically trained Japanese rocker still isn’t a KISS-level household name in the States.

“It’s amazing. Miracles can happen,” grins Yoshiki, seated beside Simmons and a cluster of Hello Kitty figurines at one of his deluxe studio’s many grand pianos. “I’m sitting next to Gene Simmons, and he’s talking about my band. It’s like, that’s unbelievable.”

Simmons first became a fan of X Japan when Yoshiki arranged and wrote a symphony based on KISS’s “Black Diamond,” which became the majestic closing track on KISS’s 1994 all-star tribute album, Kiss My Ass. “It was so big and so impressive that I literally couldn’t figure out where to stick it in the track[listing],” Simmons says. “After Garth Brooks? No, that’s not going to work. We had to stick it on the end, because if you start off with that, everything else will look like a popcorn fart… It had to have its own breath, because when it ends, it feels like…’and then there was light… on the seventh day…’ I mean, it felt Biblical.”

For Yoshiki, getting to pay tribute to KISS was a career highlight — in an amazing career that has included recording with Beatles producer Sir George Martin, pioneering Japan’s glam-rock “visual kei” movement, composing a classical song for the 10th anniversary of Emperor Akihito’s enthronement, performing a live duet with a hologram of himself, creating the official Hello Kitty theme song, and selling more than 30 million records with his band. Why? Because KISS was the band that introduced him to rock ‘n’ roll in the first place.

“I was only listening to classical music,” Yoshiki recalls of his boyhood. “I started playing piano when I was 4 years old — just classical piano — and my father passed away when I was 10 years old. My father used to buy me classical albums, on vinyl of course. Then, after my father passed away, I decided to go to the record shop. Then, usually I buy like Schubert, Mozart, Chopin, or something like that. Then, I just passed one section and there’s the rock ‘n’ roll section. I found the KISS — I think it was the single ‘Love Gun’ — and I was like, ‘What is this?’” Later, Yoshiki asked his mother to take him and his 5-year-old brother to a KISS concert at Tokyo’s famous Budokan arena. “That was my first KISS experience, as well as my first rock experience. It changed my life.”

Simmons makes a brief but memorable cameo in We Are X, in U.S. theaters Oct. 21, rightfully griping about X Japan’s lack of Western success due to the language barrier. “The truth is, for many bands around the world that are enormous in their own countries and do very good music, that’s something you should be listening to,” Simmons tells Yahoo Music. “There are a lot of very good bands that just don’t sing in English. Look — when you go to see opera, aren’t they singing in German or Italian? You don’t understand what the words are, but you’re amazed by the music. I understand English is the predominant form for rock and blues and classical and country, rap and jazz and all that, because it was invented in America. OK. But get over yourselves. There’s some amazing musicians and groups and personalities.”

However, X Japan’s failure to become U.S. rock stars was always the least of the band’s worries. We Are X chronicles multiple tragedies that befell them over the years, including the fragile Yoshiki’s health issues, a breakup after frontman Toshi was “brainwashed” by a cult and denounced X Japan’s music, and the suicides of two other band members. Most tragic of all: another suicide, that of Yoshiki’s father, when Yoshiki was just a little boy.

Somehow, however, Yoshiki survived, and he says he has rock ‘n’ roll to thank.

“Without music, I don’t even think [I would be] here,” Yoshiki reveals. “I mean, you know, my father killed himself. I didn’t know what to do. Seriously. Like, just wash it out of you. When you’re 10 years old, you kind of know what life is, but you still don’t know what life is. So then, I was playing classical music. That was good too, but it was not enough. I needed to scream. I needed to cry out loud. I wanted to break something. Then I found rock. The reason I found rock was, I found KISS. So then I started expressing my feelings through even writing lyrics, or banging drums. So I kind of found a place where I can, you know, live. When my father died, I couldn’t find the place for me to even exist. So once I found this universe called rock ‘n’ roll, I was like, ‘OK, let’s do this.’”

The era in which Yoshiki grew up was extremely conservative — “When I was 10, 11 years old, it’s so strict, if my hair touched the ear, the teacher would come and grab me and shave my head in school. I was crying, crying; it was that strict,” he recalls. And not everyone understood was X Japan was trying to do when they debuted in 1982, ambitiously fusing glam, metal, theater, and orchestral elements.

“When we first showed up, [critics] hated us,” Yoshiki says. “Because people couldn’t define us… We were playing heavy music but all of a sudden play softer music. Like, ‘Who are you guys? What is this rock band?’ People even say, ‘Is this even a rock band? What is this?’… When X Japan showed up, people say, ‘Rock needs to be like that, punk needs to be that.’ And we’re like, ‘F— that,’ you know? We just want to express our feelings, and then music.”

In some ways, the heartbreaking loss Yoshiki experienced so early in life gave him the fearlessness he needed to forge on despite X Japan’s many detractors.

“For some reason, I had a confidence. I just knew: ‘I’m going to make it.’ Very strange,” Yoshiki muses. “But maybe that confidence came from my commitment. Because, you know, I was very suicidal. So, worst comes to worst, you die… So [if you have no fear of death], you can pretty much do anything. Critics hated us in the beginning, but fans started growing.

“What kept me going? Because if I stop, I couldn’t even exist. So I just have to move forward. Also you know, I met amazing band members. I told them, ‘Just give me everything, and I’ll make it happen.’ It’s very strange. From the very beginning of doing anything, nothing — I just had a confidence.”

Yoshiki admits, however, that revisiting the tragedies of his life — including temporarily losing band member and friend Toshi — in We Are X “was really, really hard.” He remembers that after X Japan played one last farewell show with Toshi, “The Last Live,” at the Tokyo Dome in 1997, he was resistant to even review that concert footage at the time. “I said, ‘I can’t even look at it, I can’t even watch it’… I couldn’t pass past five minutes. I just broke into tears. So can you imagine, just this one show, our history, 90 minutes of our history — it was very hard, so when my agent in America asked me, ‘You should create this [We Are X] film,’ I said, ‘No way, I cannot do this. If I can’t edit one concert, how can we do the entire history of X Japan?’

“Eventually, they convinced me. The people around me said, ‘This is very important for you to spread this story. This story can give people courage to move forward — somebody who’s going through pain, depression, something like this.’ I go, ‘OK, let’s try to do this.’ Once I decided, I just opened the door all the way. I just let it happen.”

We Are X, the making of which Yoshiki says has a been a “therapeutic” experience, has a happy ending, however — with the reformed band triumphantly headlining New York’s Madison Square Garden after a long hiatus — and it looks like the American success that eluded them for so long is finally within reach. (Yoshiki will be playing two solo classical shows at another legendary New York venue, Carnegie Hall, in January 2017.)

“So our band became really big in Japan, but it broke up, because the vocalist joined a cult. Then the following year, several months later, our [lead] guitar player [Hide] passed away. So I never even thought our band would get reunited,” says Yoshiki. “So we had almost 10 years with — blank. During those 10 years, the Internet became pretty popular throughout the world. Then 10 years later, when we got reunited, there’s fans all over the world [because of the Web]. What happened? It was 10 years with a ‘blank,’ and we gain a fanbase around the world. It’s just a miracle.”

And Simmons is pleased to witness that miracle. “I’m here to tell you that I’m here [at this interview] not because I’m getting anything out of it, but because I’m a fan of X Japan — specifically Yoshiki,” Simmons asserts. “I mean, I can play a little bass, a little guitar, but he’s a monster on piano and drums, an enormous stage persona, arranges material, amazing performer. You gotta check it out to see it.”

Yoshiki smiles, clearly humbled in the presence of his childhood rock ‘n’ roll hero even after a two-decade friendship. As for his own rock-icon status, he shrugs and says, “I never really look at it like I’m a ‘hero.’ I’m still just a guy who loves rock n’ roll. I’m still like a boy.”

Follow Lyndsey on Facebook, Twitter, Instagram, Google+, Amazon, Tumblr, Vine, Spotify

Вопрос: Прочитал? Говорим

1. Да		10	(66.67%)
2. Нет, еще не успел		5	(33.33%)
3. Не буду не интересно		0	(0%)
Всего:		15

@темы: Gene Simmons, pictures, KISS, video, transtation, yoshiki

---

Интервью Йошики для Woman online от 14 апреля 2017 г.

[riana 78]

20.04.2017 в 22:59

Пишет  Diana_:

Интервью Йошики для Woman online от 14 апреля 2017 г.
Еще одно интересное интервью, которое мне очень понравилось.
Спасибо Харука Хьюга за редактуру.
Оригинал:
wol.nikkeibp.co.jp/atcl/column/15/011900049/032...



Йошики помогает решать проблемы девушек.

1. Что делать, чтобы тебя не сочли человеком, не чувствующим момента?

Одна из характерных черт японцев — умение «чувствовать атмосферу» в разговоре, в общении между людьми, не говорить неуместных слов, то, что можно приблизительно описать словом тактичность. Йошики часто нарушал все правила, теперь он долгое время живет за границей. Что он сейчас думает по поводу этой японской черты?

Й: Поскольку я японец, у меня тоже есть это качество. Но если не говорить то, что действительно хочешь сказать, то придет время, когда об этом пожалеешь. И поскольку потом становится крайне неприятно, то лучше все-таки высказаться сразу.
С другой стороны, нет ничего хорошего в том, чтобы находиться в такой ситуации, когда не можешь высказываться открыто.
Конечно, обстановка во многом зависит от окружающих людей, но если иметь позитивный настрой, то и вокруг собираются хорошие люди. А если настрой негативный, то и рядом будут только негативные люди.
Если накапливается стресс, то когда-нибудь произойдет взрыв, поэтому я сам стараюсь создать вокруг себя обстановку, в которой могу говорить то, что считаю нужным.

2. Как справиться с гневом, не имеющим выхода?

И на работе, и в семье у женщин часто возникает раздражение, накапливается стресс. Часто женщины пытаются справиться с ним с помощью еды или шоппинга.
Хорошо известен случай с острым карри, когда Йошики ушел с репетиции. Есть ли у него способ справиться с гневом?

Й: Первое правило — «переспать одну ночь», даже если очень сердит. Потому что в раздраженном состоянии невозможно принять взвешенное решение.
Если проспать одну ночь, то приходится волей неволей хорошо подумать над этим делом.
Хотя сам я однажды посреди тура решил вернуться домой и отправился на такси из Каназавы в Токио (смех).
Но у меня еще и характер такой сформировался, потому что я всегда оказывал противодействие требованиям общества. Например, раньше считалось, что рок-музыкант должен быть бедным. Мне хотелось сломать это представление, и в 25 лет я купил себе роллс-ройс.
Поскольку я живу в мире шоу-бизнеса, то я считаю, что надо и самому наслаждаться процессом. Окружающие меня рок-музыканты с возрастом становятся все серьезнее — я же, напротив, работаю все с большим удовольствием.

3. Что делать, если впадаешь в негатив?

Каким бы ни был легким характер, но каждому доводится расстраиваться. В жизни Йошики было много трудностей и печалей, как он справлялся с негативными эмоциями?

Й: До роспуска группы я был одним, но очень изменился после ее возрождения. Когда вокалист Тоши ушел из группы, и пришлось объявить о роспуске, я считал, что это была и моя вина как лидера группы.
В английском языке есть выражения «Should have, Could have, Would have», которые обозначают «если бы» и выражают сожаление. Нет предела фантазиям на тему, что могло бы быть. Однако реальность не изменить, особенно сложно принять смерть людей.
Но все остальное, все события действительно имеют свое значение, и поэтому мы сейчас находимся именно здесь.
После возрождения я стал замечать, сколько вокруг меня происходит чудесного. Есть семья, друзья — все, что казалось само собой разумеющимся.
И когда видишь, что действительно важно, то понимаешь, что не стоит сердиться или расстраиваться по пустякам.
Когда у меня плохое настроение, то я прежде всего сплю. Если делать что-то под влиянием импульса, ничего хорошего не получится.

4.Что бы Вы хотели сказать прошлому себе?

Й: Я бы сказал: «Общайся с окружающими людьми с большей любовью!» В то время я думал, что мчусь вперед вместе со всеми, но когда оглянулся, оказалось, что впереди только я один. В конечном итоге это связано и с роспуском группы.
Наверное, нет такого человека, который бы ни о чем не сожалел. То, что в этом фильме я смог обнажить свое прошлое — это очень большой шаг вперед, и за это я сам себя хвалю (смех).

Каждый является главным героем своей пьесы под названием жизнь. Если бы жизнь состояла из одних успехов, это было бы скучно. Именно потому, что бывают неудачи, мы так радуемся успехам. Если бы все шло гладко, пьесы бы не получилось.
У человека с возрастом тело слабеет, но зато накапливается опыт, и личность человека становится больше. И я думаю, что я еще не достиг своего пика.
Часто говорят о переломном моменте в жизни, но я думаю, что хорошо, если его нет. Лучше постоянно двигаться к вершине, и я в будущем хочу продолжить мчаться вверх и вперед.

Вопрос: Говорим переводчику

1. Огромное спасибо!		12	(100%)
Всего:		12

@темы: photos, transtation, interview, yoshiki

---

Голосуем!

[riana 78]

Голосуем за X Japan и Toshl///)

Vote for #XJapan and #Toshi in @TokyoJournal1's Japanese Music Poll! Please share and vote every day! #WeAreX! https://t.co/gbg6rsBlir pic.twitter.com/090bVzLjBQ

— Yoshiki Staff (@Yoshiki_Staff) 17 апреля 2017 г.

Вопрос: Ты проголосовал?!!!? :)

1. Конечно... Это святое! :)		9	(64.29%)
2. Еще думаю..		1	(7.14%)
3. Проголосую, если не забуду		3	(21.43%)
4. Не хочу, лень, и вообще сколько можно		1	(7.14%)
Всего:		14

---

[2016.05.23] - Yoshiki Channel - Yoshiki & Gackt - часть 2

[riana 78]

Продолжаем веселиться....
Пишет - YOSHIKI | Волшебство музыки
вчера в 2:33

Пишет - ♪° GACKT CAMUI ♪° запись закреплена
вчера в 0:49

#GACKT #YOSHIKI #SKIN #XJAPAN

Что может заставить Йошики и Гакта уйти с важного мероприятия? Какая у них группа крови? Что произошло со S.K.I.N.? И почему Йошики - панда? Всё это здесь, вместе с парочкой пьяных историй.

Продолжение следует...

Original video recorded by Tenshin26100
www.dailymotion.com/video/x4c8p9j_niconico-gac..

Translated with the help of eng sub by Yuzu Translations:
www.dailymotion.com/video/x4ecpte_yoshiki-gack..
www.dailymotion.com/video/x4f9myt_yoshiki-gack..

[NicoNico] GACKT и Yoshiki на Nicofarre (2016.05.23) Часть 2 ~Yoshiki Channel~ (рус. субтитры)


[NicoNico] GACKT и Yoshiki на Nicofarre (2016.05.23) Часть 1 ~Yoshiki Channel~ (рус. субтитры)

Вопрос: Переводчику говорим

1. Огромное спасибо!		10	(100%)
Всего:		10

@темы: video, transtation, Gackt, Yoshiki Channel, yoshiki

---

(2017.04.11) - Interview Yoshiki - GQ Japan.jp

[riana 78]

12.04.2017 в 13:31

Пишет  Diana_:

Интервью Йошики для gq.japan.jp от 11 апреля 2017 года.
«Я хотел разрушить все – в том числе и себя».
В фильме «We are X» рассказано о прошлом и настоящем Йошики.

gqjapan.jp/culture/bma/yoshiki-we-are-x
Редактура: Харука Хьюга



Демон разрушения. Так называли в 80-е годы и группу Х, и самого Йошики. Перед ним всегда были барьеры. Барьеры эпох, жанров, стран. Благодаря фильму, вышедшему на экраны страны, мы узнаем, сколько барьеров Йошики смог преодолеть. Но что изменилось теперь по сравнению с прошлым временем?

Интервьюер: После роспуска группы с 1997 года до ее возрождения прошло 10 лет. Вы чувствовали тревогу, когда решили выйти теперь на мировую арену?
Йошики: Порой я задумываюсь об этом с точки зрения профессиональной деятельности. Если бы я был спортсменом, например, футболистом, то в настоящее время пик мой карьеры был бы уже позади. Но если бы я был кинорежиссером, то у меня была бы возможность благодаря накопленному опыту снимать фильмы лучше, чем раньше.
Что касается рок-музыкантов, то тут пока все непонятно. Первые рок-звезды – Битлз и Роллинг Стоунз – появились в 60-е годы. Сейчас им уже за 70, но они остаются на сцене.
Если посмотришь на них, то не поймешь, когда достигается пик в нашей профессии. Толи лучше в молодые годы, толи сейчас, когда выступление отточено опытом...
Но я думаю, что тот промежуток в 10 лет был для нас необходим.

И: То есть именно благодаря этому пустому промежутку в 10 лет Вы смогли по-новому выйти на мировую арену?
Й: Да. Перед роспуском группы концерты в Токио Доме были для нас чем-то само собой разумеющимся. Мы выступали там каждый раз в конце года. И то, что были все участники группы, тоже казалось естественным. Также и то, что у нас есть столько фанатов.
Но именно за эти 10 лет я понял, что все это было просто чудом. Я этого совершенно не видел, все самое важное было передо мной каждый день.
Но группа распалась, и все это ушло. Хидэ и Тайджи покинули нас в прямом смысле слова. И именно тогда я стал понимать все истинное значение тех вещей, что считал само собой разумеющимся.
До роспуска группы перед концертами нам в гримерку приносили блюда французской кухни. Но я понял, что даже попытавшись выйти на мировую арену, мы, оставаясь такими, не смогли бы добиться успеха. Сейчас мы готовы выступать, даже если есть только одна лампочка.
В 2011 году во время тура по Южной Америке в залах порой не было даже гримерок. Мы переодевались в коридоре и все равно были счастливы.
Именно благодаря тому, что были эти «пустые» 10 лет, я почувствовал благодарнсть за все, что есть, за все эти «само собой разумеющиеся» вещи. Это сделало меня сильнее.

И: Как Вы думаете, что особенно изменилось по сравнению с прошлым?
Й: Раньше я был избалован, избалован самим собой. В конце концов, важно – сможешь ли победить себя самого. Потому что если не можешь победить себя, то не сможешь победить нигде. Нужно победить свои слабости – то, что мешает.
Мы порой говорим с Тоши о том, что было бы, если бы группа тогда не распалась. В то время эпоха Интернета только начиналась, и мир был гораздо больше, чем сейчас. Сейчас мир стал гораздо меньше – не в географическом смысле, а в информационном.
30 лет назад никто и не узнал бы твое имя, если бы ты не отправился в мировой тур, а теперь ситуация такова, что через Youtube люди во всем мире могут узнать информацию. Не знаю, хорошо это или плохо, ведь легких путей не бывает, однако чувствуется, что мир стал ближе.

И: Когда смотришь фильм, то очень заметно, что перед роспуском группы разрушительная атмосфера стала сильнее.
Й: Сейчас она тоже разрушительная. И расписание совершенно безумное.
Просто я не хочу жертвовать сегодняшним моментом ради будущего. Если думать, что завтра может и не настать, нужно полностью жить сегодня. Обычно я действую именно с таким чувством.

И: Прическа и макияж у Вас тоже очень оригинальны.
Й: Мне не нравилось, когда меня куда-то относили, и это трудно было сделать. И в плане музыки тоже. Критики меня постоянно спрашивали: «Что такое вы играете?» У нас есть и быстрая музыка, есть и баллады, костюмы тоже какие-то странные. Но чем больше нам говорили, тем больше мы делали все наоборот.
В то время было популярно выражение: «4 с половиной татами». То есть рок-артисты должны были быть бедными. А мы с самого начала купили себе роллс-ройсы.
В то время я хотел разрушить все – в том числе и свое собственное тело. Некоторые сотрудники звукозаписывающей компании радостно говорили: «Творчество начинается после разрушения». Но я часто отвечал, что мне хватает и разрушения. Прежде всего, мне хотелось разрушать.

И: Таким сильным было сопротивление.
Й: Да, я все делал наоборот. Но ведь не только в рок-музыке, но и в искусстве вообще необходимо начинать с разрушения. Сопротивление окружающих было сильным. Я всегда думал, что если рваться вперед, то все равно что-то получится. Когда мой отец умер, я много размышлял о самоубийстве, поэтому думал, что все равно когда-нибудь умру, и ничего не боялся.

И: А теперь что-то осталось от той безрассудности?
Й: Все осталось таким же. Кажется, что сейчас я вступаю в неизведанный мир – в разных смыслах слова. Чувствую, что иду в такие места, где нет никаких дорог. И в то же время с замиранием думаю: «Как далеко я смогу дойти?» Поэтому хотя мы и выступили на стадионе Уэмбли, но это была отнюдь не конечная цель.

И: В фильме, представляя на американском радио группу X JAPAN, Вы называете ее вижуал-кей рок-группой. То есть Вы не против того, чтобы самому отнести себя к какой-то категории?
Й: Сам я думаю, что вижуал-кей группа – это та, что свободно творит. Иными словами – хороша любая музыка и любой внешний вид.
Изначально рок-музыка пришла к нам с Запада. И нью вэйф, и панк, и хард-рок, и хэви метал. И только единственный жанр возник в Японии – это вижуал-кей. Недавно и на Западе возникли группы, которые копируют вижуал-кей. Я даже впечатлился, узнав, что есть зарубежные группы, которые подражают японцам.

И: То есть Вы думаете, что может возникнуть какое-то новое движение?
Й: Да. В последнее время во время зарубежных интервью в самых разных местах меня спрашивают: «Что такое рок-музыка?» Конечно, за последние годы EDM набрала большую силу. Однако все бывает циклично. Поэтому по большей части, когда спрашивают, какая будет следующая волна, можно сделать ее самому.
Когда бросишь в озеро камень, поднимается волна. Так почему бы мне не стать таким камнем. Прежде всего, кто-то один должен начать. И я совершенно не против этого и хочу сам поднять новую волну.

И: Но если во что-то ввязаться, то часто вместе с этим можно получить боль. В чем причина того, что Вы не жалеете себя?
Й: Здровья у меня уже нет, так что еще сколько-то боли уже не имеет для меня значения. Но если спросить, ради кого я это делаю, то, конечно, ради фанатов.
Х означает бесконечные возможности. И поэтому я сам хочу бороться, чтобы расширить эти возможности до того предела, который смогу достигнуть.
Как я уже говорил в фильме: в момент смерти человек оглядывается на всю свою жизнь. И в этот момент мне хотелось бы думать, что я сделал все, что мог.

Вопрос: Не забываем говорить переводчику

1. Огромное спасибо!		12	(100%)
Всего:		12

@темы: photos, transtation, interview, yoshiki

---

[2017.04.07] - Yoshiki Channel - OH!!MY!!GACKT

[riana 78]

Пишет - YOSHIKI | Волшебство музыки
8 апр 2017 в 22:00

7 апреля Йошики и Гакт вместе появились в эфире Нико-нико. Это была совместная программа 『YOSHIKI CHANNEL』 и официального канала Гакта『OH!!MY!!GACKT!!』. Программа состоялась спустя почти год после предыдущей, уже ставшей легендарной. В этот раз между музыкантами так же состоялась важная беседа.

Вначале на экране появился Йошики. Он немного рассказал о своем участии в Новом Экономическом саммите, а также рассказал, как на пресс-конференции ответил на вопрос о выходе альбома с помощью гадания. На самом деле произошло вот что. На этой неделе в Лос-Анджелесе должна была состояться запись оркестра, но неожиданно оркестр отменил запись. «Поэтому мы никак не сможем успеть!» – объяснил Йошики и объявил, что выпуск альбома перенесен. По его словам, запись оркестра состоится в ближайшее время, так что это самая завершающая стадия.

«Это будет альбом, в котором я уверен!»

Йошики сыграл на рояле, потом появился Гакт. Между ними завязался непринужденный разговор, словно между братьями. Поговорили о новом сингле Гакта и его новом фильме. Серьезный разговор перемежался шутками и веселыми воспоминаниями. В конце они решили когда-нибудь вместе устроить диннер-шоу.
Источник - barks.jp
#Yoshiki #GACKT #YoshikiChannel #XJapan

YOSHIKI × GACKT チャンネルコラボレーション生放送SP (запись открытой части трансляции на Нико-нико от 7 апреля)


Пишет - ♪° GACKT CAMUI ♪°
вчера в 17:44

#GACKT #YOSHIKI #NicoLive #NicoNico Вчерашняя трансляция с Гактом и Йошики. Всем приятного просмотра ^^
За запись спасибо Tenshin Camui ❤

[NicoNico] GACKT x Yoshiki - Collaboration Talk (2017.04.07) ~Regular~ (открытая часть)


[NicoNico] GACKT x Yoshiki - Collaboration Talk (2017.04.07) _Premium (закрытая часть)

Кроме этого, в передаче был показан прошлогодний эфир встречи Йошики и Гакта...

Кроме этого, в передаче был показан прошлогодний эфир встречи Йошики и Гакта...
YOSHIKI×GACKTチャンネルコラボレーション生放送SP#1


YOSHIKI×GACKTチャンネルコラボレーション生放送SP#2


Запись передачи от 23 мая 2016 с русскими субтитрами от сообщества ♪° GACKT CAMUI ♪°

Впечатления Йошики и Гакта от встречи...

Впечатления Йошики и Гакта от встречи...

楽しかった。又ご飯食べにいこう！https://t.co/316vNGzoFq…
RT @GACKT We had a wonderful time. Love you bro. 楽しかったなぁ。愛してるよー。@yoshikiofficial #gacktstagram #兄弟愛 pic.twitter.com/1Fydb7jI5v

— Yoshiki (@YoshikiOfficial) 8 апреля 2017 г.

Пишет - ♪° GACKT CAMUI ♪°
вчера в 10:23
Действия
#gackt @yoshikiofficial #yoshikichannel #serioustalk
"Мы серьёзно поговорили о музыкальной индустрии. Я не очень хорошо умею вести такие серьёзные беседы. Хотя мне не нравится, когда меня считают серьёзным мужчиной..."
www.instagram.com/p/BSpRPW_FtC1/

A photo posted by Instagram

「X JAPAN YOSHIKI」Kiss The Sky -20170407 Piano Version-


Благодарим сообщества YOSHIKI | Волшебство музыки и ♪° GACKT CAMUI ♪° за предоставленные материалы...

Вопрос: Прочитал? Говорим авторам

1. Спасибо!		13	(100%)
Всего:		13

---

[2017.04.07] - Yoshiki - New Economy Summit 2017

[riana 78]

7 апреля Yoshiki стал гостем Нового Экономического Саммита 2017, который состоялся 6-7 апреля в Токио, в отеле Нью Отани.
Это ежегодное мероприятие, где собираются ведущие бизнесмены и новаторы со всего мира для обсуждения важнейших современных тенденций мировой экономики.
Он выступил вместе с одним из известнейших предпринимателей Японии Хироши Микитани (фирма Rakuten) в обсуждении темы Йошики «Креативность и предпринимательство».

Источник: barks.jp

В этот раз Йошики выступал на Новом Экономическом саммите уже третий раз. Вначале он сыграл на рояле в сопровождении струнных

Forever Love...

Forever Love...

#NEST2017#XJAPAN #YOSHIKI #ForeverLove ...♪*ﾟ
(๑˘0˘๑~♩*@YoshikiOfficial #TeamYoshikihttps://t.co/xkqZq2OEkf pic.twitter.com/SKRzlcvLMG

— 🎼NaNa✟佳樹さんに恋しています🌹 (@cocohunny) 7 апреля 2017 г.

и «ART OF LIFE», а затем началась беседа Йошики и Hiroshi Mikitani (Chairman & CEO, Rakuten, Inc. / Representative Director, Japan Association of New Economy)..

Сперва Йошики представил рекламу мобайла Rakkuten, где прозвучали его знаменитые слова – «Прошлое определяется будущим. Нет ничего невозможного». В дальнейшем он подтвердил это примерами из своей жизни. Йошики рассказал о том, что теперь его цель — вести музыкальную деятельность на мировой арене. Он призвал и других японских артистов не упускать этот шанс.

Некоторые цитаты Йошики

Некоторые цитаты Йошики

.@YoshikiOfficial: My dream was to play in Madison Sq Gd. I knew it'd take time, but I never stopped dreaming. #endlesschallenge #NEST2017 pic.twitter.com/lX3TyIw12w

— Rakuten Today (@RakutenToday) 7 апреля 2017 г.

It has been a dream for me playing at the Madison Square Garden and it finally came true last year. @YoshikiOfficial #NEST2017 pic.twitter.com/3cojt10Que

— JANE (@shinkeiren_en) 7 апреля 2017 г.

.@yoshikiofficial: Japanese culture is becoming even more popular around the world. I can taste Japanese food almost everywhere #NEST2017 pic.twitter.com/gCB3bJ3nZl

— Rakuten Today (@RakutenToday) 7 апреля 2017 г.

Микитани сказал, что теперь, когда диски не продаются, музыкантам и артистам тоже необходимо понимать экономические процессы. Йошики сказал, что музыка стала предметом бизнеса совсем недавно – с 60-70 годов прошлого века, а до этого она всегда поддерживалась меценатами. Поэтому прежде чем ворчать, что диски не продаются, надо отказаться от мысли, что музыка – это способ заработать деньги. Опасность в мыслях в том, что артисты создают товар, а не занимаются творчеством. Нужно создавать музыку, которую будут слушать 100-200 лет спустя. Именно в этом направлении музыкантам нужно прилагать все свои усилия.

В середине беседы на сцене вдруг появился бывший премьер-министр Junichiro Koizumi (лидер Либерально-демократической партии Японии и премьер-министр Японии с 2001 по 2006), который, по его словам, является большим фанатом X Japan, после чего беседа продолжалась втроем. Оказалось, что Коидзуми в начале этой недели посмотрел фильм «We Are X» и даже напел мелодию «Forever Love».

Он поделится впечатлением, которое произвел на него фильм We Are X.

Он поделится впечатлением, которое произвел на него фильм We Are X.

"I realised @YoshikiOfficial is a genius after seeing their latest documentary - @wearexmovie" - Junichiro Koizumi #NEST2017 pic.twitter.com/IVdhIRi3JR

— JANE (@shinkeiren_en) 7 апреля 2017 г.

Также он упомянул о том, что использовал

фрагмент Forever Love в своем предвыборном ролике, на что специально запрашивал разрешение у Йошики.

фрагмент Forever Love в своем предвыборном ролике, на что специально запрашивал разрешение у Йошики.

自民党・小泉純一郎CM集（参院選・衆院選）
2004年の参議院選挙に向けてのCMと、2005年9月の衆議院選挙（郵政解散）に向けてのCMです。



В конце все вместе сфотографировались на память.

Источник - barks.jp

После этого состоялась пресс-конференция, на которой Йошики заявил журналистам: «Музыка – это прежде всего искусство, хотя вопрос о том, как она распространяется по миру, имеет и экономическую сторону». О трудностях выхода на международную арену он сказал: «Сейчас наступило время, когда те, кто хочет выйти на мировую арену, может сразу ставить себе такую цель. И хотя сразу в этом деле сложно добиться успеха, самое главное – решимость».

Журналисты спросили Йошики: «Действительно ли выйдет альбом?»
Йошики со смехом сказал: «Я специально сказал, что первое апреля!»
Он сказал, что сейчас продолжает усиленно работать над записью и несколько суток не спал. И добавил, что просто не хочет идти на компромиссы.
Йошики взял в руки розу и заявил: «Выпускать альбом или нет – решим гаданием». Затем начал гадать по лепесткам: «Идти на компромисс» или «Не идти на компромисс». В результате получилось – на компромисс не идти.
«Так что в июне альбом не выйдет», – сказал Йошики, но уверил, что в течение года альбом выйдет несомненно.

【ゆるコレ】超レア！ YOSHIKIの花占い姿


Источник - barks.jp

YOSHIKI、小泉純一郎 元総理と三木谷史 代表理事が対談｜新経済サミット（NEST）2017


За перевод материалов благодарим сообщество YOSHIKI | Волшебство музыки - ©, ©, ©

Вопрос: Переводчику говорим

1. Спасибо!		12	(100%)
Всего:		12

@темы: video, news, interview, yoshiki, article

---

[2017.03.31] - Yoshiki Channel - We are X - World Tour - Album

[riana 78]

Специальный 60-часовой эфир YOSHIKI CHANNEL начался 30 марта.

Йошики присоединился к нему поздно вечером 31-го, сразу же после окончания Music Station.
Гостями этого эфира были Hisashi (Glay), Show и Hiroto (A9), Psycho le Cemu в полном составе, George (Ladies Room).

В программе были:

- просмотр и обсуждение материала, который не вошел в окончательную редакцию фильма We Are X.
- информация о предстоящем мировом туре и

САМОЕ ВАЖНОЕ!!!!!

Йошики назвал дату выхода долгожданного альбома!
АЛЬБОМ ВЫЙДЕТ 30 ИЮНЯ!!!
И хотя он назвал ее, когда на календаре было уже 1 апреля, он клятвенно заверил, что говорит правду и только правду!!!.

Хотя тут же добавил, что Тоши ему не верит!

Хотя тут же добавил, что Тоши ему не верит!

多分誰も信じてない！#ToshI も信じないってさっき言ってった！笑
”#XJAPAN 6・30に21年ぶりアルバム発売！“#エイプリルフール ”に #YOSHIKI が発表！ @XJapanOfficial #aprilfools https://t.co/nQQPD5CaH2 pic.twitter.com/vvCcdUhV7w

— Yoshiki (@YoshikiOfficial) 2 апреля 2017 г.

Yoshiki annonce le nouvel album de X JAPAN.

Пресса моментально подхватила эту новость!

А фанаты тут же продолжили составлять возможный плейлист альбома

А фанаты тут же продолжили составлять возможный плейлист альбома

1. The Last Song
2. Jade
3. Beneath the SKIN🖖🏻✨
4. Hero..

Born To Be Free, La Venus, I.V., Without You, Kiss the Sky..

13. Art of Life pic.twitter.com/nt7fIUT9db

— #WeAreX (*´-`)🌹✨💙 (@mikaxxxxxxxxx) 1 апреля 2017 г.

@YoshikiOfficial @YoshikiChannel #YOSHIKICHANNEL
観てます
よっちゃんMステ🎊
お疲れ様です💓
爆弾💣発言Wow(゜д゜
💣💣💣💣 pic.twitter.com/M6W6LzhPzA

— We Are X ♡ Sachi (@SachijapanX) 31 марта 2017 г.

YOSHIKI CHANNEL [Show & Hiroto] [2017-03-31] A9 | X JAPAN | Psycho le Cému

Из приятных мелочей...

В разговоре с Хисаши, Йошики упомянул, что писать табулатуры ему активно помогает Пата...

В разговоре с Хисаши, Йошики упомянул, что писать табулатуры ему активно помогает Пата...

@YoshikiOfficial #HISASHI ｻﾝの感想
ギターのTAB譜を書いてるのが最初ビックリして..

凄いですね🎸
観てるとこ違う～👏

流石、よっちゃん🎼✍️🎼

PATAｻﾝの🔨|ω・ｼﾞｰ場面も（^ρ^Ｘxhttps://t.co/68KDGBHdc8 pic.twitter.com/MOQogMqJ2d

— We Are X ♡ Sachi (@SachijapanX) 2 апреля 2017 г.

Вопрос: Прочитал? Говорим

1. Да		13	(100%)
Всего:		13

@темы: video, news, Yoshiki Channel, yoshiki, twitter, album