Красивый перевод красивой песни

[s o n n y]

Спасибо Chiken



.... у меня только один вопрос: "day break" это "рассвет"?

Вообще перевод светлее оригинала, не находите? У меня оригинал ассоциируется с "this is the end. Hold your breath and count to ten..." ну и т.д.
Беру слова обратно, перевод практически дословный, но все же на русском воспринимается не так грустно)

@темы: live, video, transtation, x japan, yoshiki

---

Поиграем!!!

[riana 78]

10 из 10...
Жмем на кнопку и выбираем...


music-kentei.net/kentei.html/254545979/1/10

@темы: x japan

---

Songs X Special. Перевод.

[riana 78]

19.12.2016 в 21:02

Пишет  Diana_:

Songs X Special. Перевод.


Перевела передачу Songs X Special. Слова Йошики полностью, слова диктора частично.
Думаю, что это будет интересно.
Редактор: Харука Хьюга

Документальный фильм «We are X», снятый в Голливуде, идет на кинофестивалях многих стран мира. 17 ноября он был показан в Амстердаме.

«Может быть, история X Japan сможет придать людям мужество. Может быть, сможет спасти кому-то жизнь. Хотя я, наверное, не могу назвать это своего рода миссией».

Почему история X Japan вызывает такой горячий отклик во всем мире?
Цепь трагических событий – смерть Хидэ и Тайджи, уход Тоши в секту...
История о том, как Йошики преодолел все невзгоды.

X Japan Special

Студия 101 NHK

Born to Be Free

Х

17 ноября. Амстердам, Голландия

«Я приехал из Японии, до этого был в Гонконге, а перед этим – в Нью-Йорке, а еще перед этим – в ЛА. За эти несколько недель я 2-3 раза облетел земной шар».

Кинофестиваль документальных фильмов в Амстердаме – крупнейший кинофестиваль, который проводится с 1988 года. В декабре на нем было представлено более 300 фильмов. Йошики был приглашен на специальный вечер, посвященный показу «We are X».

Этот фильм получил награды на различных фестивалях. Он рассказывает о разных моментах истории группы.

«Я не хотел возвращаться к тяжелым событиям, которые случились в прошлом. Просто боялся. Поэтому поначалу сказал, что такой фильм не получится. Это была дверь, которую нельзя открывать. Дверь под названием «X Japan». Открыть ее – означало вернуться в печальное прошлое».

Tokyo Dome
Last Live

Роспуск группы, смерть Хидэ и Тайджи, уход Тоши в секту – все это наложило печать на X Japan.


28 марта 2008 года
Tokyo Dome
Воссоединение группы

Через интернет история X Japan распространилась по всему миру.
И отношение Йошики изменилось.

«История X Japan – это вовсе не история успеха, но, возможно, она сможет вселить в кого-то мужество. Может быть, она сможет спасти кому-то жизнь. Я узнал, что даже из заграницы приходит множество писем от тех, кто послушал музыку Х, проникся историей группы и получил силы жить. Может быть, в этом и заключается своего рода миссия».

Стивен Киджак, режиссер фильма «We are X».
«Раньше я практически ничего не знал о музыке Х, но когда я услышал его историю, то она очень зацепила меня».

Йошики: «Я думал, что я слаб, но после того, как посмотрел фильм, подумал, что, может быть, я не так уж и слаб. Ведь нет ничего невозможного. Всегда существуют возможности. Конечно, человеческая жизнь – это череда неудач и провалов. Но если смотреть позитивно, то все равно все это можно преодолеть. И после просмотра фильма я еще больше уверился в этом».

В прошлом году X Japan спустя 18 лет выступили в программе Кохаку. На самом деле у Йошики есть особые воспоминания об этой программе.


«Вообще мы и на рок-сцене были словно еретики. Большинство не могло нас принять. Конечно, в душе были сомнения – правильно ли то, что мы делаем. Несмотря на это, мы продолжали. Однако в каком бы большом зале мы ни выступали, дома мне все равно говорили: «Займись, наконец, серьезным делом!» Но когда мы выступили на Кохаку, то, наконец, я услышал: «Молодец, хорошо поработал!» Я был очень рад.

Tears – песня, написанная Йошики для Кохаку в 1992 году; ее пели вместе все артисты. Для Х она стала особой балладой.

Tears

Музыка Х имеет две особенности. Скоростная игра Йошики на ударных и красивые и печальные мелодии рояля. Истоком стала классическая музыка, с которой его познакомил отец.
«Отец умер совсем молодым. Он покончил жизнь самоубийством. Внутри я не мог не кричать; я перестал понимать, что нужно делать. До того времени я был знаком только с классической музыкой. И как раз в это время я познакомился и с рок-музыкой. Когда отец умер, я каждый день рыдал, мне хотелось прыгнуть со второго этажа, биться головой о стены. И вот я нашел рок-музыку, которая все позволяет и оправдывает. Я был очень рад. Я увидел свой путь в жизни».

Репетиция перед концертом классической музыки 27 ноября.

В начале года состоятся выступления Йошики в прославленном Карнеги-холл в Нью-Йорке.

«Печаль – это фортепиано. А все те взрывные эмоции, которые я не мог сдерживать, направлялись на игру на ударных. Все остальное я мог выразить в игре на фортепиано в классической музыке».

Yoshiki Classical Special
7 декабря
Tokyo
Kokusai Forum

В этом году снова случилось несчастье. В январе Пата был неожиданно госпитализирован. Запланированное в марте выступление на стадионе Уэмбли а Англии и выход нового альбома были отменены. Группа снова приостановила свою активность.

Но Йошики продолжил действовать и в одиночку.

3 марта – Москва
18 июня – Китай
28 июля – Мексика
5 октября – Америка

А в октябре состоялся Visual Summit 2016, на котором собрались около 55 групп. Вижуалк-кей стал известен по всему миру. И в центре этого события – Йошики.

«Вижуал кей – это культура, которая стала смесью всего – в том числе и элементов из аниме; здесь можно открыто говорить все, что угодно, это свобода самовыражения.
Японские критики так нас ругали и выставляли дураками, а сейчас эта культура распространилась из Японии по всему миру. И я очень рад этому».

Сейчас Йошики думает о мировой арене.
«И Хидэ, и Тайджи мечтали о том, чтобы выйти на мировую арену. И это в каком-то смысле теперь моя миссия. Если между Японией и заграницей, между Западом и Востоком существует барьер – его нужно сломать.
И я, как японец, буду рад, если я хотя бы немного смогу помочь в этом Японии.
Был роспуск группы, и было возрождение.
Выход на мировую арену – было несколько неудач и провалов. Но действительно моя жизнь и жизнь X Japan подарена фанатами. Это вторая, третья жизнь. Я думаю, нет ничего странного в том, что я умру, что я перестану существовать. Я много раз получал переломы, но каждый раз становился сильнее. И стану еще сильнее, чтобы фанаты, которые меня поддерживают, могли гордиться нашей группой».

Эти мысли Йошики вложил в новую песню – La Venus. Это прекрасная баллада, которая звучит в конце фильма «We Are X».
«В La Venus отражены и печаль, и смерть, но в ней говорится и о том, что до самой смерти я буду любить тебя! Говорится о вечной любви. И хотя все разрушается, и мы тоже меняемся, но эта любовь не изменится никогда. Наверное, эта песня смогла родиться именно потому, что наша группа пережила так много всего».

Мировая премьера La Venus.

Вопрос: Переводчику говорим

1. Спасибо!		11	(100%)
Всего:		11

@темы: heath, hide, video, sugizo, x japan, taiji, toshi, yoshiki

---

История бывших и временных участников X до Хидэ и Паты (2.1987) Часть 5

[s o n n y]

Часть1 Часть 2 Часть 3 Часть 4

Отступление 1.
Дополнила 1-ю часть пост-иксовской историей Атсуши Токуо, а также википедии на японском и на английском его реальным именем
Отступление 2.
Дополнила историю Терри абзацем из книги Йошики
=========================

# состава		Drams	Vocal	Guitar		Bass
# 6	12.1985－1.1986	YOSHIKI	TOSHI	ZEN		HIKARU
# 7	1.1986－10.1986	YOSHIKI	TOSHI	JUN		HIKARU

8. HIKARU (настоящее имя: 宇高光 - Utaka Hikaru), родился на Хоккайдо день-в-день, год-в-год с Йошики), басист

Это Хикару в школе, фотка, как и многие другие из фэйсбука Хикару


Доиксовский период, группа "地雷神", 1985, Токио. Плакатик из блога бывшего вокалиста группы Ryozy:
Хикару справа

Об иксовском периоде не буду повторяться, добавлю лишь то, чего нет в 3-й части про Зена и в 4-й части про Джуна. Например, полный концерт в Осаке, который нашла позже: X Japan - Live in Osaka Census Hall 1986 (Extra Footage) - www.youtube.com/watch?v=Ej39E5tFEzk&t=176s,
Аудио: X Japan [Audio] - 1986.06.09 Shibuya La Mama Live - www.youtube.com/watch?v=MzURqiZpk8w&t=748s, X Japan - Tune Up Baby / Chain Up Baby 1986.07.25 - www.youtube.com/watch?v=q_Gr-xwyCIY

Личные фото Хикару из того же фэйсбука:

под катом снова это загадочное фото

Это загадочное фото, на котором, теоретически могут быть Хикару и Джун, но я их не узнаЮ. Журнал вышел 4.1987, и посвящен приходу Хиде. Т.к. Хиде тут точно нет, я предположила, что это фото годовой давности, сделано в апреле 1986, когда вышел "Orgasm". Косвенно это подтверждает фотосессия в школьном классе (даже если это фотомонтаж), ведь первое сентября в Японии наступает в начале апреля... Хоть спрашивай самого Хикару: не вы ли это в подвязке и боа, Хикару-сан?)


А на этой вырезке Хикару, который уходит из "X".


Теперь ложка дегтя, которую по справедливости надо было вылить еще на Джуна.
Из биографии Йошики в переводе Diana_:

"Однако к тому времени, как начался тур по крупнейшим городам, среди участников группы начались разногласия. Джун и Хикару, которых Йошики считал наконец-то найденными постоянными участниками группы, начали ему противоречить. Раскол становился все больше, и в конце концов, исправить что-либо стало невозможно. Они бросали в адрес Йошики язвительные замечания:
«Музыка Йошики совсем перестала быть хард-роком. Мы хотим играть настоящий хард-рок».
«Мы не хотим играть в группе, которая участвует в телепрограммах и получает слишком много разных влияний отовсюду».
Во время тура они прямо на сцене объявили в микрофон о своем отделении от Х и создании новой группы.
«Теперь мы хотим создать совсем другую группу. Это будет группа, исполняющая классический хард-рок. Потому что здесь это стало невозможным».
Йошики, которого глубоко ранили эти резкие слова, ничего не мог поделать, кроме как смотреть им в спину."

(одна из передач, где Джун и Тоши кривляются на переднем плане о которой идет речь в этой главе книги выложена в 4-й части, там же немного о группе "Rommel")

Итак, группа, которую, уйдя из "X", создали бунтовщики, была "Rommel", которая в большей степени являлась детищем Джуна. Хикару очень скоро сбежал от него, полагаю потому, что встретил "своих". Ребят из "Mephistopheles", которые играли чистый незамутненный хэви-метал, в то же время были веселой компанией, а Умехара не проедал плешь Хикару требованием постоянного совершенствования в отличие от Джуна или Йошики.
Хикару играл в "Mephistopheles" до 2010 года (меня поправили - другой басист появился только в 2015-м!) и дружит с ними до сих пор, как впрочем и со многими другими музыкантами, но об этом позже.

<1987 <2009, Хикару справа

Забавно, раньше меня совсем не интересовало, кто ЕЩЁ на этой фотке, а теперь интересует. В частности, там трое из "Mephistopheles" тогдашнего состава: Тетсу, Хикару №1 в центре и наш Хикару №2 со стаканОм. Кстати, о нумерации Хикару, и как_бы_профайл Утаки в блоге Роба - rob3.blog41.fc2.com/blog-entry-10.html (Хобби: вино и скачки - привет радикалам))

под катом Хикару Утака в "Mephistopheles", фото и видео разных лет

>

www.youtube.com/watch?v=gl2xps4sFww - Mephistopheles 1987.03.15
www.youtube.com/watch?v=DaUcuj82YeU - Mephistopheles 1999.11.19
www.youtube.com/watch?v=rGfTwlMZ2LE - Mephistopheles - Bloody Woman (2001)

update забыла, если интересно - сканы Geess vs Хикару №2 и Хикару vs еще кто-то

В 1999 состоялась не очень удачная попытка Хикару и Джуна снова играть вместе в группе "Gyorai", как я уже рассказывала. Группу организовал лидер Мефистофеля Роб, фото Хикару в "Gyorai" из его блога:



С 2008 года Хикару периодически выступает с очень странным комичным квартетом в дурацких костюмах "新宿金蝿" (гугл переводит название примерно как "Муха с Синдзюку в зеленой бутылке"):
Хикару второй слева

Таких фото немало в FB Хикару, а видео нашла с трудом: www.youtube.com/watch?v=CEzDcJTsQt8 - 新宿金蝿　映画予告

В настоящее время Хикару - владелец ресторана North на Синдзюку с кухней Хоккайдо, родины Хикару. В его ресторане постоянно собираются самые разные музыканты (из которых я поименно опознаю только Мефистофилей, D.P.S. и Тайджи Фуджимото, но это лишь небольшая часть))

Компания в Норте, выбрано методом тыка (Хикару присел на переднем плане), 2-е фото с Робом (Казухиро Умехара). На 3-м 2 бывших икса, не пересекавшихся, правда, тогда (Хикару обнимает Халли):



"X" вообще продолжает присутствовать в жизни Хикару. На 1-м фото участники Луна Феста в Норте. Хикару жалеет, что не видел вживую выступление "X JAPAN", расспрашивает что там как было. На 2-м, присмотритесь - не только плюшик Хиде, но черно-белая карточка "X" и пингвин Тоши прилеплены за стойкой:



Хикару занимается не только рестораном, время от времени он берет свою басуху и участвует в каких-либо джемах или саппортом:

@темы: hikaru, x japan, toshi, early years, jun, yoshiki

---

(2016.12.17) - премьера La Venus на SONGS NHK

[riana 78]

Официальная премьера новой композиции X Japan - "La Venus", которая состоялась сегодня, 17 декабря, на SONGS NHK

X JAPAN「La Venus」LIVE

ТЕКСТ - "LA VENUS"

17.12.2016 в 21:31

Пишет  Boku no Gisho:

SONGS и La Venus
©©

и передача полностью (встраивание запрещено): www.youtube.com/watch?v=OCXOC9lq3QU
за ссылку спасибо  Akabe Shadow

@темы: heath, pata, video, sugizo, x japan, toshi, yoshiki

---

"La Venus" X Japan в лонг-листе премии OSCAR

[riana 78]

13 декабря на официальном сайте американской кинопремии OSCAR опубликован лонг-лист в категории The Original Song для 89-й церемонии вручения наград Академии.

Всего в него вошли

91 песня...

91 ORIGINAL SONGS VIE FOR 2016 OSCAR

"Just Like Fire" from "Alice through the Looking Glass"

"Rise" from "American Wrestler: The Wizard"

"Friends" from "The Angry Birds Movie"

"Flicker" from "Audrie & Daisy"

"Seconds" from "Autumn Lights"

"A Minute To Breathe" from "Before the Flood"

"Glory (Let There Be Peace)" from "Believe"

"Mother's Theme" from "Believe"

"Somewhere" from "Believe"

"The Only Way Out" from "Ben-Hur"

"Still Falling For You" from "Bridget Jones's Baby"

"F That" from "The Bronze"

"Torch Pt. 2" from "Citizen Soldier"

"Drift And Fall Again" from "Criminal"

"Take Me Down" from "Deepwater Horizon"

"Land Of All" from "Desierto"

"Sad But True (Dreamland Theme)" from "Dreamland"

"Angel By The Wings" from "The Eagle Huntress"

"Blind Pig" from "Fantastic Beasts and Where to Find Them"

"One Frame At A Time" from "Floyd Norman: An Animated Life"

"I'm Crying" from "Free State of Jones"

"Gold" from "Gold"

"Champion" from "Hands of Stone"

"Dance Rascal, Dance" from "Hello, My Name Is Doris"

"I See A Victory" from "Hidden Figures"

"Runnin" from "Hidden Figures"

"Sixty Charisma Scented Blackbirds" from "How to Let Go of the World and Love All the Things Climate Can't Change"

"My Superstar" from "Ice Age: Collision Course"

"Seeing You Around" from "Ithaca"

"The Empty Chair" from "Jim: The James Foley Story"

"Audition (The Fools Who Dream)" from "La La Land"

"City Of Stars" from "La La Land"

"Start A Fire" from "La La Land"

"Cateura Vamos A Soñar (We Will Dream)" from "Landfill Harmonic"

"Better Love" from "The Legend of Tarzan"

"Never Give Up" from "Lion"

"Equation" from "The Little Prince"

"Turnaround" from "The Little Prince"

"Moonshine" from "Live By Night"

"Loving" from "Loving"

"Hurry Home" from "Max Rose"

"Gone 2015" from "Miles Ahead"

"Wish That You Were Here" from "Miss Peregrine's Home for Peculiar Children"

"I'm Still Here" from "Miss Sharon Jones!"

"How Far I'll Go" from "Moana"

"We Know The Way" from "Moana"

"Even More Mine" from "My Big Fat Greek Wedding 2"

"Waving Goodbye" from "The Neon Demon"

"I'm Back" from "Never Surrender"

"Find My Victory" from "Olympic Pride, American Prejudice"

"On Ghost Ridge" from "100 Years: One Woman's Fight for Justice"

"Ordinary World" from "Ordinary World"

"Devil's Girl" from "Outlaws and Angels"

"Levitate" from "Passengers"

"Ginga" from "Pelé: Birth of a Legend"

"Nobody Knows" from "Pete's Dragon"

"Something Wild" from "Pete's Dragon"

"Dancing With Your Shadow" from "Po"

"I'm So Humble" from "Popstar: Never Stop Never Stopping"

"Stay Here" from "Presenting Princess Shaw"

"Celebrate Life" from "Queen Mimi"

"Back To Life" from "Queen of Katwe"

"Let The Games Begin" from "Race"

"Think About It" from "The Red Pill"

"The Rules Don't Apply" from "Rules Don't Apply"

"The Great Beyond" from "Sausage Party"

"Faith" from "Sing"

"Set It All Free" from "Sing"

"Drive It Like You Stole It" from "Sing Street"

"Go Now" from "Sing Street"

"The Veil" from "Snowden"

"Hymn" from "Snowtime!"

"Kiss Me Goodnight" from "Southwest of Salem: The Story of the San Antonio Four"

"Holdin' Out" from "Storks"

"Heathens" from "Suicide Squad"

"Flying Home" from "Sully"

"Montage" from "Swiss Army Man"

"Petit Metier" from "They Will Have to Kill Us First - Malian Music in Exile"

"Letter To The Free" from "13th"

"Down With Mary" from "Too Late"

"Can't Stop The Feeling" from "Trolls"

"Get Back Up Again" from "Trolls"

"Smile" from "The Uncondemned"

"We Will Rise" from "Veeram-Macbeth"

"LA Venus" from "We Are X"

"New Dogs, Old Tricks" from "What Happened Last Night"

"Runnin' Runnin'" from "What Happened Last Night"

"What's Happening Today" from "What Happened Last Night"

"Who I Am" from "What Happened Last Night"

"The Ballad Of Wiener-Dog" from "Wiener-Dog"

"Try Everything" from "Zootopia"

Академики приступили к отбору основных номинантов на премию OSCAR 2016. Номинанты на премию ОСКАР будут объявлены 24 января.

Источник:

91 ORIGINAL SONGS VIE FOR 2016 OSCAR - oscars.org

91 ORIGINAL SONGS VIE FOR 2016 OSCAR

Oscars News 2017
Posted: Tuesday, December 13, 2016 - 12:15

www.oscars.org/news/91-original-songs-vie-2016-...

The Academy of Motion Picture Arts and Sciences today announced that 91 songs from eligible feature-length motion pictures released in 2016 are in contention for nominations in the Original Song category for the 89th Academy Awards®.

The original songs, along with the motion picture in which each song is featured, are listed below in alphabetical order by film title and song title:

"Just Like Fire" from "Alice through the Looking Glass"

"Rise" from "American Wrestler: The Wizard"

"Friends" from "The Angry Birds Movie"

"Flicker" from "Audrie & Daisy"

"Seconds" from "Autumn Lights"

"A Minute To Breathe" from "Before the Flood"

"Glory (Let There Be Peace)" from "Believe"

"Mother's Theme" from "Believe"

"Somewhere" from "Believe"

"The Only Way Out" from "Ben-Hur"

"Still Falling For You" from "Bridget Jones's Baby"

"F That" from "The Bronze"

"Torch Pt. 2" from "Citizen Soldier"

"Drift And Fall Again" from "Criminal"

"Take Me Down" from "Deepwater Horizon"

"Land Of All" from "Desierto"

"Sad But True (Dreamland Theme)" from "Dreamland"

"Angel By The Wings" from "The Eagle Huntress"

"Blind Pig" from "Fantastic Beasts and Where to Find Them"

"One Frame At A Time" from "Floyd Norman: An Animated Life"

"I'm Crying" from "Free State of Jones"

"Gold" from "Gold"

"Champion" from "Hands of Stone"

"Dance Rascal, Dance" from "Hello, My Name Is Doris"

"I See A Victory" from "Hidden Figures"

"Runnin" from "Hidden Figures"

"Sixty Charisma Scented Blackbirds" from "How to Let Go of the World and Love All the Things Climate Can't Change"

"My Superstar" from "Ice Age: Collision Course"

"Seeing You Around" from "Ithaca"

"The Empty Chair" from "Jim: The James Foley Story"

"Audition (The Fools Who Dream)" from "La La Land"

"City Of Stars" from "La La Land"

"Start A Fire" from "La La Land"

"Cateura Vamos A Soñar (We Will Dream)" from "Landfill Harmonic"

"Better Love" from "The Legend of Tarzan"

"Never Give Up" from "Lion"

"Equation" from "The Little Prince"

"Turnaround" from "The Little Prince"

"Moonshine" from "Live By Night"

"Loving" from "Loving"

"Hurry Home" from "Max Rose"

"Gone 2015" from "Miles Ahead"

"Wish That You Were Here" from "Miss Peregrine's Home for Peculiar Children"

"I'm Still Here" from "Miss Sharon Jones!"

"How Far I'll Go" from "Moana"

"We Know The Way" from "Moana"

"Even More Mine" from "My Big Fat Greek Wedding 2"

"Waving Goodbye" from "The Neon Demon"

"I'm Back" from "Never Surrender"

"Find My Victory" from "Olympic Pride, American Prejudice"

"On Ghost Ridge" from "100 Years: One Woman's Fight for Justice"

"Ordinary World" from "Ordinary World"

"Devil's Girl" from "Outlaws and Angels"

"Levitate" from "Passengers"

"Ginga" from "Pelé: Birth of a Legend"

"Nobody Knows" from "Pete's Dragon"

"Something Wild" from "Pete's Dragon"

"Dancing With Your Shadow" from "Po"

"I'm So Humble" from "Popstar: Never Stop Never Stopping"

"Stay Here" from "Presenting Princess Shaw"

"Celebrate Life" from "Queen Mimi"

"Back To Life" from "Queen of Katwe"

"Let The Games Begin" from "Race"

"Think About It" from "The Red Pill"

"The Rules Don't Apply" from "Rules Don't Apply"

"The Great Beyond" from "Sausage Party"

"Faith" from "Sing"

"Set It All Free" from "Sing"

"Drive It Like You Stole It" from "Sing Street"

"Go Now" from "Sing Street"

"The Veil" from "Snowden"

"Hymn" from "Snowtime!"

"Kiss Me Goodnight" from "Southwest of Salem: The Story of the San Antonio Four"

"Holdin' Out" from "Storks"

"Heathens" from "Suicide Squad"

"Flying Home" from "Sully"

"Montage" from "Swiss Army Man"

"Petit Metier" from "They Will Have to Kill Us First - Malian Music in Exile"

"Letter To The Free" from "13th"

"Down With Mary" from "Too Late"

"Can't Stop The Feeling" from "Trolls"

"Get Back Up Again" from "Trolls"

"Smile" from "The Uncondemned"

"We Will Rise" from "Veeram-Macbeth"

"LA Venus" from "We Are X"

"New Dogs, Old Tricks" from "What Happened Last Night"

"Runnin' Runnin'" from "What Happened Last Night"

"What's Happening Today" from "What Happened Last Night"

"Who I Am" from "What Happened Last Night"

"The Ballad Of Wiener-Dog" from "Wiener-Dog"

"Try Everything" from "Zootopia"

During the nominations process, all voting members of the Music Branch will receive a Reminder List of works submitted in the category and a compilation of the song clips. Members will be asked to watch the clips and then vote in the order of their preference for not more than five achievements in the category. The five achievements receiving the highest number of votes will become the nominations for final voting for the award. A maximum of two songs may be nominated from any one film.

To be eligible, a song must consist of words and music, both of which are original and written specifically for the film. A clearly audible, intelligible, substantive rendition of both lyric and melody must be used in the body of the film or as the first music cue in the end credits.

Nominations for the 89th Oscars® will be announced on Tuesday, January 24, 2017.

The 89th Oscars will be held on Sunday, February 26, 2017, at the Dolby Theatre® at Hollywood & Highland Center® in Hollywood, and will be televised live on the ABC Television Network at 7 p.m. ET/4 p.m. PT. The Oscars also will be televised live in more than 225 countries and territories worldwide.


MEDIA CONTACT
Natalie Kojen
[email protected]


We Are X | End Title - La Venus

@темы: video, news, x japan, yoshiki, article

---

[2016.11.16]- Эксклюзивное интервью Йошики для японского издания huffingtonpost

[riana 78]

17.12.2016 в 10:47

Пишет  Diana_:

Эксклюзивное интервью Йошики для японского издания huffingtonpost от 16 ноября 2016
Еще одно интересное интервью из серии многочисленных ноябрьских публикаций. Однако в каждом интервью есть что-то свое, какой-то другой поворот темы и ход мысли.
Источник:
www.huffingtonpost.jp/2016/11/07/yoshiki-xjapan...

Спасибо за редактуру Харука Хьюга



Интервьюер: Йошики-сан, Вы не только стремитесь выйти на мировую арену как музыкант, но и стараетесь распространить японскую культуру за рубежом с помощью Вашего брэнда YOSHIKIMONO. Что побуждает вас к этому?
Йошики: Я живу заграницей уже более 20 лет, и чем дольше я нахожусь заграницей, тем больше начинаю ценить японскую культуру, осознавать ее красоту. Мне хочется, чтобы за рубежом узнали традиционную культуру Японии. Сам я родился в семье владельца магазина тканей и кимоно. Однако в наше время мир кимоно становится все меньше. Что же делать, чтобы пробудить у людей интерес к кимоно? Мой способ может показаться спорным, но думаю, что он хорош именно для пробуждения интереса. В прошлом году я участвовал в показе и получил различные отзывы, но поскольку из-за рубежа отклики были восхищенными, думаю, что все хорошо.
Кроме того, вижуал-кей тоже в некотором смысле родился в Японии; это культура, в которой удивительном образом соединились Восток и Запад. И мне хотелось бы тоже представить ее на Западе как самобытную японскую культуру.

И: До 16 октября в течение трех дней проходил VISUAL JAPAN SUMMIT 2016 (VJS2016). Вижуал -кей начал распространяться около 30 лет назад. Какие позиции этот стиль занимает на современной японской сцене?
Й: Я начинал с классической музыки. Это мир, когда во время исполнения думаешь о том, как сыграть ближе к тому, что задумал, например, Моцарт или Шопен. Рок-музыка – это западное явление, которое зародилось в Англии и Германии.
Когда я только начинал заниматься музыкой, в Японии старшие музыканты начали играть рок, стараясь, насколько это возможно, приблизиться к западной рок-музыке. В этом нет абсолютно ничего плохого. Однако я, занимаясь музыкой с 4 лет и пропустив через себя и рок, и поп, и музыку японских аниме, задумался о том, что же такое рок-музыка.
Я познакомился с рок-музыкой случайно после самоубийства отца и увидел в ней вызов для переполнявших меня горя и гнева. Так что мое знакомство с роком было иным, чем у многих.
Мое знакомство началось с группы KISS, после этого в Японию постепенно пришла и музыка Led Zeppelin, David Bowie и Sex Pistols. Я думал: «Сколько свободы!»
После этого мне захотелось не столько приблизиться к западной музыке, сколько писать свою музыку. И постепенно все это вылилось в нынешнюю форму.
Вижуал-кей, хотя в то время такого слова еще не было, не имеет своего определенного места. Многие спрашивали: «Почему вы используете макияж, хотя играете тяжелую музыку?», «Не лучше ли отказаться от косметики?», «Армейский стиль подойдет больше!»
Но я думал: «Разве рок – это не есть свобода?»
Тогда я решил, что можно не принадлежать к какому-то жанру. Тогда мы и не думали основывать свой собственный жанр. Но когда мы двинулись вперед по избранному пути, постепенно эта сцена стала расширяться. И это не только наши фанаты – к нам присоединились и другие группы. И я подумал, что и вижуал-кей, и кимоно нужно распространять по всему миру.

И: Однако раньше выражение «вижуал-кей» порой использовали в пренебрежительном смысле. Например, помнится, что участники группы L'Arc~en~Ciel сознательно старались не употреблять это слово. Теперь его значение изменилось?
Й: Да. Например, заграницей стало распространяться японское слово «отаку». Думаю, что разные люди вкладывают в него разное значение–кто-то плохое, кто-то – хорошее.
Мне лично слово «отаку» очень нравится. Как ни говори – замечательно, что человек может быть настолько увлеченным. Заграницей это слово также часто понимается в хорошем смысле.
Что касается вижуал-кей, то у меня с самого начала была только одна идея. Если среди вижуал-кей будут выступать отличные музыканты, то это будет хороший жанр. Хотя были разные времена, даже такие, когда вижуал-кей не хотелось и слушать. Но сейчас все зависит только от нас, от всех музыкантов, станет ли вижуал-кей классным или же нет.

И: Тоши в МС тоже использовал слово «вижуал-кей».
Й: Ну, мы-то в любом случае вижуал-кей, хотя он и не имеет строгой формы.

И: Йошики-сан, Вы написали музыкальную тему для премии «Золотой глобус», то есть получили признание и за рубежом. Как Вы думаете, почему японским артистам трудно выйти на мировую арену, особенно добиться успеха в Америке?
Й: В этом отношении часто вспоминают о Кю Сакамото, хотя это было несколько десятилетий назад (Кю Сакамото – японский певец. Вне своей страны наиболее известен по песне «Sukiyaki», которая три недели возглавляла американский национальный чарт и продавалась миллионными тиражами по всему миру. – Прим. пер.) Он пел не на английском языке, но у него были прекрасные мелодии.
Конечно, языковой барьер существует. Когда я приехал заграницу, то учил язык изо всех сил. И понятно, что во время мировых гастролей японцам сложно общаться на английском языке.
Однако язык можно выучить, так что не думаю, что это такая серьезная проблема. Но если говорить о музыкальной сцене, то японский рынок до сих пор очень закрыт. Например, k-pop стал очень популярным во всем мире. Думаю, это происходит и потому, что есть понимание с точки зрения бизнеса, что не добиться надежного успеха только внутри страны.

И: То есть присутствует чувство опасности.
Й: Да. Ведь если отправиться заграницу, если распространять музыку и за пределами страны, то это будет выгодно и в плане бизнеса. Но в будущем то же самое будет и в Японии. Население постепенно сокращается. И в этом смысле в будущем нам нужно будет задуматься о том же самом.
До сих пор гораздо удобнее было оставаться в Японии, нежели пытаться выйти на международную арену, особенно в то время, когда мы пытались это сделать. В то время участники нашей группы хоть и вышли на международную арену, но все равно вернулись в Японию после того, как группа была распущена. Вообще в этом нет ничего плохого. Видимо, у них просто не было причин оставаться и продолжать борьбу заграницей.

И: В Корее население гораздо меньше, поэтому они раньше почувствовали кризис и усиленно стараются завоевать внешний рынок. Япония в этом отношении немного отстала, не так ли?
Й: Однако постепенно и в Японии появляются такие проекты. Но в том, что касается искусства, внутренний рынок еще достаточно велик.

И: И еще одно. Сейчас наступило такое время, когда можно задать в поиске, например, на Youtube – X Japan и слушать музыку. Кроме того, появились различные новые сервисы, типа Spotify. Что Вы думаете о дальнейшем развитии музыкального бизнеса?
Й: Это действительно очень интересный вопрос. Сам этот бизнес, то есть бизнес на основе авторских прав, возник в 60-годы, когда утвердилось понятие авторского права, и возникла возможность получать доход от музыки. Двести лет назад, когда творили композиторы-классики, такого, естественно, не было. Это особенно заметно, если мы рассмотрим большой период времени. Был период, когда нужно было покупать альбом, а теперь все более распространенными способами становится дистрибуция и стримминг.
И эти изменения произошли буквально за несколько последних десятилетий. Что же будет через 100 лет? Если об этом задуматься, то сложно сказать, какую позицию правильно занять сейчас. Но самое главное – если говорить о музыкальном бизнесе, то есть бизнесе, возникающем в процессе создания музыки и донесения ее до слушателей, то возможно, это лучше связать с концертами и продажей мерчандайза.

Может быть, мои слова покажутся спорными, но необходимо прежде всего задуматься о том, будет ли музыка в дальнейшем продаваться или же исчезнет? Особенно если говорить о стримминге – тут очень сложно свести концы с концами по сравнению с той же дистрибуцией. Ведь через стримминг может быть сотни тысяч прослушиваний, а сумма дохода не изменяется. Как же сможет музыкальный бизнес выживать и дальше? У меня много друзей в Силиконовой Долине, и я думаю, не смогут ли они придумать какую-нибудь новую систему для этого.

И: С другой стороны, в этом есть и позитивный момент. Например, пока Х не было, множество людей во всем мире, которые раньше не знали о группе, через Интернет смогли соприкоснуться с ее музыкой. Но бизнес при этом не получился, и это действительно сложный вопрос.
Й: Для меня это очень классно. С момента роспуска группы и до ее возрождения прошло 10 лет. За это время музыка распространилась по всему миру. И мы смогли провести мировой тур. И это, конечно, заслуга Интернета! Поэтому мы смогли собрать на концертах столько зрителей. Я думаю, что это действительно очень важно.

И: В последнее время Вы серьезно взялись за промоушен с помощью Интернета, через видеоканал на нико-нико.
Й: Да, в последнее время я делаю много разных вещей. У меня получилось провести промушен документального фильма «We Are X» во многих странах. Этот фильм был отобран для показа на более чем 20 кинофестивалях, так что мне очень много приходится ездить заграницу.
Если говорить о социальных сетях, то я начал работу YOSHIKI CHANNEL на нико-нико. Наверное, в этой сети такие люди, как я, встречаются редко, потому что я делаю передачи и из заграницы, и из ЛА. Очень хорошо, что благодаря этому есть возможность общаться с фанатами в реальном времени.

И: Йошики-сан, Вы выступали на Новом экономическом саммите. Ваше выступление в 2015 году произвело большое впечатление. Тема вашего выступления была «Искусственный интеллект и музыка». Что Вы теперь думаете об этом?
Й: Думаю, нужно чувствовать опасность. Если так пойдет и дальше, то искусственный интеллект будет забавляться человеческой силой, об этом уже говорит, например, Илон Маск (Tesla Motors CEO). Могут произойти вещи, превышающие мое воображение.
Но если говорить о моей профессии музыканта, например, сейчас искусственный интеллект обыгрывает человека в шахматы и в го. Но ведь и музыка в своей основе – это расчет. Есть пять линеек нотного стана, на которых располагаются ноты, группируя которые можно писать музыку. Если завести в искусственный интеллект все лучшие музыкальные произведения прошлого в качестве базы данных, то обязательно можно получить новый хит.
Возможно, уже скоро придет день, когда мы, композиторы, тоже будем соревноваться с искусственным композитором. Это время непременно придет.
Но чем же мы сможем превзойти? И тут нужно сказать о перформансе. Ведь музыку не только слушают, есть и зрительные факторы, и еще мы ощущаем ее всем телом. И нужно думать об том – каким образом не уступить искусственному интеллекту, а может быть, возможно и сосуществование.

И: И когда придет это время?
Й: Наверное, лет через 10.

И: Настало время, когда и в нашей сфере СМИ искусственный интеллект может писать статьи.
Й: И адвокатом может стать.

И: Да. Возможно, для судебных решений даже удобнее будет использовать искусственный интеллект. И тогда для композиторов очень большое значение приобретут концерты.
Й: Да, большое. На это искусственный разум пока не способен.

И: В Америке очень многие известные артисты и актеры высказывали свое мнение по поводу президентских выборов. Но в Японии такого нет. Что Вы думаете об этом различии?
Й: Да, сейчас везде тема президентских выборов очень актуальна. Придешь в студию записываться, а там разговоры только об этом. Настолько у всех велик интерес к этой теме. Может, и в Японии что-то изменится в этом плане.

И: Вы, Йошики-сан, приближаетесь в своем образе жизни к западным звездам, в том числе занимаясь благотворительностью.
Й: Да, я давно живу в ЛА и вижу, что многие заняты благотворительностью. И я тоже естественным образом включился в этот процесс. Я сам в детстве потерял отца и всегда задумывался о том, что можно сделать для детей, испытавших такую же боль.
Когда я ездил с концертами в Гонконг, то приглашал на концерт детей-сирот. Во время землетрясения в Кобе я подарил пострадавшим школам фортепиано. После этого я решил действовать на постоянной основе и учредил Yoshiki Foundation America. Мои заграничные знакомые и друзья-знаменитости тоже помогли мне. Я почувствовал и обратный эффект. Занимаясь благотворительностью, я в определенном смысле спасаю себя.

И: Во время вижуал-саммита Вы использовали инструменты Хидэ и Тайджи, когда представляли участников группы, их изображения появлялись на экранах. Что они значат для Вас?
Й: Это были прекрасные артисты. Если бы не они, не было бы и нынешнего меня. Выход на мировую арену был и их мечтой тоже. Они часто говорили об этом. И хотя сейчас их нет с нами – они живут в наших сердцах. И сейчас мы вместе отправимся за рубеж. Чем больше мы стараемся, тем больше мир узнает и об их значении. Я буду стараться для этого всю свою жизнь.

Вопрос: Переводчику говорим огромное

1. Спасибо!		11	(100%)
Всего:		11

@темы: transtation, interview, yoshiki

---

6th Annual Loudwire Music Awards

[riana 78]

Не забываем голосовать...)
Сделаем новогодний подарок Иксам...)

Интернет-журнал Loudwire объявил очередную битву титанов, то бишь фанатов...)
Голосуeм за X Japan!
Голосовать можно до 10 января 1 раз в час.

Vote for the Most Devoted Fans – 6th Annual Loudwire Music Awards

Vote for the Most Devoted Fans – 6th Annual Loudwire Music Awards
By Joe DiVita December 3, 2016 8:55 AM

loudwire.com/vote-most-devoted-fans-6th-annual-...

Bands don’t get to where they are without their fans. Now, it’s time to take a look at the nominees for the Most Devoted Fans in the 6th Annual Loudwire Music Awards!

Babymetal‘s fairly instant success can be attributed to a positively rabid fan base, which has taken them through some massive venues around the world with their high-flying brand of J-pop meets blistering heavy metal. Disturbed are still riding high on last year’s comeback as fans patiently waited for their return, and its paid off with the band hardly ever taking time off the road.

Korn‘s fans have been treated to so many different styles and albums through the years and this year it was time for the old school fans to get the album they had been asking for. Acquiring their own custom-outfitted jumbo-jet, Iron Maiden took to the skies and the stage on another legendary world tour giving fans a heavy dose of Eddie and a top-notch show.

One of the year’s big surprises (there’s been a lot of them) was when Danny Worsnop suddenly rejoined Asking Alexandria. It’s been a bit of a rollercoaster for fans, but they’ve backed the group every step of the way. Since we mentioned surprises, how about Axl Rose joining AC/DC? Those who kept their tickets were smart as Rose did not disappoint.

Battling Babymetal for home country pride will be X Japan, whose legions of fans seem more like a real army. While X Japan’s fans wait for a new album, Metallica fans finally saw an end to the eight year drought between studio records and were rewarded with a double album they in turn sent to the top of the charts around the globe.

Didn’t we already mentioned Axl? We did, but he makes another appearance with Guns N’ Roses and their awe-inspiring stadium tour that thrust them right back to where they were around the turn of the ’80s. The last nominee is none other than Slipknot, who affectionally dub their fans “Maggots.” Corey Taylor had to scale back his intensity onstage while playing after neck surgery, but his fans supported his sheer grit to not back down from the tour.

Cast your vote now in the poll below for the Most Devoted Fans in the 6th Annual Loudwire Music Awards! Remember, you can vote once per hour and polls close on Jan. 10 at 10AM ET, so show your devotion and vote as much as possible!

Vote for the Best Live Act in the 6th Annual Loudwire Music Awards
Most Devoted Fans
AC/DC
Asking Alexandria
Babymetal
Disturbed
Guns N' Roses
Iron Maiden
Korn
Metallica
Slipknot
X Japan


Read More: Vote for the Most Devoted Fans - 6th Annual Loudwire Music Awards | loudwire.com/vote-most-devoted-fans-6th-annual-...

запись создана: 06.12.2016 в 21:35

Вопрос: Голосуем?

1. Да, конечно... X Japan Forever!		10	(83.33%)
2. Проголосую, если не забуду		1	(8.33%)
3. Не буду...сколько можно		1	(8.33%)
Всего:		12

---

Happy Birthday, Hide-san!

[riana 78]

Сегодня фанаты во всем мире отмечают день рождения Хидэ...
Ему бы исполнилось всего 52...

Happy Birthday, Hide!

C днем рождения Хидэ поздравили

Yoshiki

Yoshiki@YoshikiOfficial

#HappyBirthdayHide.. You'll be forever in my heart.. miss you.. RIP https://t.co/BP8iY2JJs4

— Yoshiki (@YoshikiOfficial) 13 декабря 2016 г.

16:08 - 13 декабря 2016

A photo posted by Instagram

18:36 - 13 декабря 2016

11 декабря в клубе CITTA (Kanagawa) состоялось традиционное ежегодное 「hide Birthday Party 2016」.
В вечере приняли участие Pata, hide with Spread Beaver (DJ-INA, JOE, Kiyoshi, DIE), defspiral, KISS THE WoRLD, heidi, カルメラ, ALDIOUS, ZEPPET STORE, SPEED OF LIGHTS, CUTT, 大門弥生, 鈴木晃二 (ex. DEEP), DALLE, DEEP, 桂りょうば, 劇団TEAM-ODAC и др.

В конце мероприятия было объявлено о проведении 5 августа 2017 года 「hide presents MIX LEMONeD JELLY 2017」
И еще... 25 января выйдет в свет Blu-ray / DVD「hide LIVE MOVIE "PSYENCE A GO GO" ～20YEARS from 1996～」

@темы: hide, pictures, article

---

История бывших и временных участников X до Хидэ и Паты (2.1987) Часть 4

[s o n n y]

Часть1 Часть 2 Часть 3

# состава		Drams	Vocal	Guitar		Bass
# 5	11.1985－12.1985	YOSHIKI	TOSHI	JUN		TAIJI
# 6	12.1985－1.1986	YOSHIKI	TOSHI	ZEN		HIKARU
# 7	1.1986－10.1986	YOSHIKI	TOSHI	JUN		HIKARU

6. JUN/SHU (Полное имя: 高井寿, Takai Hisashi), родился в Хиросиме 1.9.1963, гитарист

Впервые Джун в составе группы "SQWIER" встречается с "X" в сборнике Heavy Metal Force III, о котором я упоминала во 2-й части. "X" - Break The Darkness, "SQWIER" - I'm Crazy Boy. "SQWIER" на другой стороне обложки, G. Jun Takai второй справа:



Последнее фото с оф. сайта Хисаши Такаи, который он забросил ~ в 2005 : www.geocities.jp/takaihisashi2005/2005Frameset5...

Я уже упоминала, что Хисаши приходил в "Х" в 1985-м. Капсы c видео были во 2-й части, а теперь аудио: X Japan (Audio) 1985.11.20 『Yoshiki~Birthday~Gig』 at 目黒鹿鳴館 (First concert with Jun (Gt.) and Taiji (Ba.) ) - www.youtube.com/watch?v=PP4dldHU5xw

Следующий приход в 1986-м вместе с Хикару Утака был более длительным и плодотворным. Как писали радикалы в своей биографии Джуна/Шу/Хисаши, в этот период он написал 3 песни: "Right Now" (для своей любимой девушки), "Only Way" (музыка Джуна, слова Тоши) и "Time Trip Loving" (музыка Джуна, слова Джуна и Тоши).
Все эти песни в живом исполнении мы можем послушать и посмотреть в бедном, естественно, качестве:

"Only Way", "Right Now", JUN(Hisashi Takai) Guitar Solo -

X - Osaka Census Hall, 02.08.1986

1. Only Way
2. Endless Dream
3. JUN(Hisashi Takai) Guitar Solo
4. Right Now
5. X
6. Stab Me In The Back

"Time Trip Loving" -

X JAPAN TIME TRIP LOVING 1986

Джун и Хикару участвовали в записи второго сингла "X" "Orgasm (オルガスム":
1. "Orgasm" (オルガスム"
2. "Time Trip Loving"
3. "X"

Большинство известных фото этого периода - промо фото к этому синглу:

Джун справа, Хикару в центре, вы ведь и без меня это знаете)

смотреть дальше

Немного концертных:

в маске Хикару, вдалеке Джун.

смотреть дальше (там Тоши, если что))

Все концерты "X" в этом составе даже перечислять долго. Их полный список и сетлисты есть, например, на сайте Марка (inxxane) - sites.google.com/site/inxxane/x-list

Last Live JUN&Hikaru прошел 25.10.1986 в Meguro Rockmaykan:

Мне интересно, что за толпа на сцене в конце? Следующая группа, типа: валите со сцены, теперь наша очередь))?

Также Джун появляется в первом TV-show иксов, где отвечает на вопросы в основном Тоши, и немного Джун:


_____________________________________

После "X" Джун, теперь под именем SHU дважды пробует себя как вокалист с гитарой, сначала в группе "Rommel" 1987-1988, затем в группе "EMPEROR" 1989-1990.

"Rommel" группа, визуально шокирующая публику нацистской символикой, наряду с группами того же периода "Mein Kampf" и "Rosenfeld". Радикалы писали, что Хисаши теперь не гордится такого рода эпатажем, не знаю, откуда им это известно.. Хикару также приходил в Роммель в 1987, но совсем ненадолго.



Немного (хотя, довольно много, группа была популярна) видео и аудио:
www.youtube.com/watch?v=5Mk7L2Yd-Js
www.youtube.com/watch?v=hXseBK0A35U
www.youtube.com/watch?v=BmZ6Y6APUPQ
----
www.youtube.com/watch?v=O7I3wm_8-O0
www.youtube.com/watch?v=iJOXB9_kqwI
www.youtube.com/watch?v=PFuqAdriwck

Жутковатые флаеры и обложки демок тут mixi.jp/view_bbs.pl?comm_id=651511&id=4697546

"EMPEROR"
На всех фото Шу - тот что с повязкой через лоб


"This is a band with excellent scenic attitude, I did not know that a band existed in Japan with so many instrumental quality. They are different enough." - такой коммент обнаружился под одним из 3-х видео, которые удалось найти. Думаю, инструментальное качество обеспечивал именно Хисаши-Шу, который занимался и занимается совершенствованием игры на гитаре

www.youtube.com/watch?v=c-8XyClhcRo
www.youtube.com/watch?v=OjQtCsdBDjc
www.youtube.com/watch?v=iGFz4AtcfS4

С 1994 по 1995 года Хисаши выступает сольно, как HISÅSIH, и выпускает альбом "RADIANT HEAT". На нем переработанная песня иксовского периода "Right Now" под названием "Right Mind" (ее, к сожалению, я не нашла).

3 песни с альбома

www.youtube.com/watch?v=4rGcK9FVeFI
www.youtube.com/watch?v=WlDbqarg0OQ
www.youtube.com/watch?v=GmP0v0O_fgo


В 1999 Хисаши и Хикару снова играют вместе, в группе "魚雷" - Gyorai (Торпеда).
Неугомонные радикалы писали, что Хисаши пожалел об этом экспириенсе, так как Хикару стал алкаголиком и завзятым игроком. Расследование показало, что не все так страшно было и тем более есть. И опять же, откуда им знать..


Хисаши вы, наверное уже узнаете, а Хикару с ирокезом.

Фото из блога Казухиро Умехары (Роба), лидера и вокалиста. Там же немного о группе, об их last livе. Интересна их эмблема - обезьянка на торпеде, на которой написано 1999-XXXX. На деле XXXX оказалось 2000.

нашла 3 песни.

www.youtube.com/watch?v=-IB8YEpxXRA
www.youtube.com/watch?v=MvALk842Sq8
www.youtube.com/watch?v=4cTt6UWd11o


Далее под катом, и так проматывать замучаетесь))

читать историю Хисаши Такаи дальше

C 2002 Хисаши выступает под своим реальным именем, до 2007 в основном в качестве саппорт гитариста у различных музыкантов и групп. Например, у "Moi Dix Mois" в 2004 (www.metal-archives.com/bands/Moi_dix_Mois/16878 - Live musicians).

В этот период Хисаши выпускает несколько CD и DVD с уроками гитары ("takai style", "Библия экстремально быстрой игры на гитаре" - оф. сайт), которые и сейчас продаются на Амазоне.
Также Хисаши дает частные уроки гитары, а с какого-то времени и официальные. Он преподаватель по классу гитары в музыкальной академии ESP Musical Academy (www.esp.ac.jp/course/musician/guitar.html)



С 2007 Хисаши Такаи играет в группе "SKOMB"(Shinkansen Kanmuri Okazaki Metal Battery).
Фотографии ниже из разных блогов, в частности Marshall Blog и блог их лидера Okazaki Tsukasa


На последнем фото Хисаши тот, что в бандане

видео, live:
www.youtube.com/watch?v=G-PMmflplGc
www.youtube.com/watch?v=4vKCr5uLrZA

За сим всё, о Хикару в следующий раз. Так же много, но не так занудно)

@темы: hikaru, x japan, toshi, early years, jun, yoshiki

---

SUGIZO TOUR 2016 "The Voyage Home"

[riana 78]

Сегодня на YouTube выложили запись токийского концерта Sugizo, который состоялся 4 декабря в Zepp Tokyo.
Этот концерт проходил в рамках сольного тура Сугизо в поддержку его нового сольного альбома 『音』
Релиз Premium Edition альбома состоялся 29 ноября, а Regular Edition выйдет 23 декабря

Подробнее...

10.06.2016 в 12:46

Пишет  LS news:

Информационный Бюллетень #120

9 июня прошел концерт SUGIZO vs INORAN presents BEST BOUT〜L2/5〜, на котором было объявлено о выходе трех цифровых синглов и нового альбома SUGIZO, а так же о туре "SUGIZO TOUR 2016 The Voyage Home" в поддержку альбома.

Harmony of the souls from the only world.
A requiem for SUGIZO's 20th anniversary.

Расписание релизов:
Синглы:
No.1 2016/8/15 Release "Life On Mars?"
No.2 2016/9 Release
No.3 2016/10 Release
Альбом "OTO" 2016/11

Расписание тура:
SUGIZO TOUR 2016 "The Voyage Home"
2016/11/29(Tue) Nagoya Electric Lady Land
2016/11/30(Wed) Osaka umeda AKASO
2016/12/4(Sun) Tokyo Zepp Tokyo
Подробная информация появится позже

[2016.12.04] - SUGIZO TOUR 2016 『The Voyage Home』 at ZEPP TOKYO

Set List - SUGIZO TOUR 2016 『The Voyage Home』 at ZEPP TOKYO

2016/12/04(日 開場:12:50 開演:13:00

SUGIZO TOUR 2016 The Voyage Home
2016年12月04日［日］東京 Zepp Tokyo
OPEN 17：00 START 18：00

IRA
TELL ME WHY NOT PSYCHEDELIA?
Final of the Messiah
NEO COSMOSCAPE
Raummusik
ARC MOON
FATIMA
Lux Aeterna
ENOLA GAY RELOADED
Decaying
禊
DO-FUNK DANCE

LIFE ON MARS?
Jupiter
TELL ME WHY?


Спешите скачать (встраивание запрещено)
www.youtube.com/watch?v=XWeMIayANNI

А 2 декабря на официальном канале Сугизо на Niconico состоялся большой эфир, посвященный этому событию...

[2016.12.02] - Sugizo Channel - niconico

2016.12.02 🖖🏻 niconico
SUGIZO生出演
ニューアルバム『音』＆ツアー『The Voyage Home』リリース記念特番
Встраивание запрещено
www.youtube.com/watch?v=RCptEubGndk

@темы: Luna Sea, sugizo

---

[2016.12.06-08] - Yoshiki Classical Tour Special - Tokyo & YoshikiChannel - 08.12.16

[riana 78]

Сегодня завершились концерты японской части тура Yoshiki Classical Tour Spesial

И наконец-то у нас есть

официальный сет- лист сегодняшнего концерта

официальный сет- лист сегодняшнего концерта


Если не ошибаюсь, то это видео с сегодняшнего эфира Yoshiki Channel...
2016 12 08 YC

Twitter - Satomi Ogawa (vocal)

帰路です。会場で応援してくださった皆さん、ニコ動見てくださった皆さんありがとうございました。お礼はまた個別にしますが、明日からオペラの稽古なので今日はおやすみなさい。
打ち上げで自分の映像を見れて感激でした。yoshikiさんとまたご一緒できる日が来ますように！ pic.twitter.com/DSQLqh56Lk

— 小川里美 (@satomiogawa) 8 декабря 2016 г.

2016 12 08 YOSHIKI


2016 12 08 Y.C後

A photo posted by Instagram

еще видео с концертов в Токио

еще видео с концертов в Токио
YOSHIKI ピアニストとして世界ツアー「YOSHIKI CLASSICAL SPECIAL」


目覚ましテレビ YOSHIKI Classical ワールドツアー初日 大阪公演


【YOSHIKI CLASSICAL】国際フォーラム X JAPAN


YOSHIKIがX JAPANのドキュメンタリーを見る時に持って行くものは何？2016/12/07

@темы: video, Yoshiki Classical Tour Special, yoshiki Channel, yoshiki

---

[2016.12.05-08] - Yoshiki Classical Tour Special 2016 (дополнение)

[riana 78]

5 декабря концертом в Osaka Jou-Hall начался YOSHIKI CLASSICAL SPECIAL WORLD TOUR.

6 декабря состоялся концерт в Токийском международном форуме, где собрались зрители не только из Японии, но и из многих стран мира.

Во время концерта Йошики исполнил свои известнейшие произведения – Anniversary , I'll Be Your Love, Golden Globe Theme, а также классические произведения Бетховена и Чайковского, которые оказали на него большое влияние. Затем прозвучали оркестровые версии его композиций, что были написаны для X Japan: KURENAI, Forever Love, Tears и новая песня La Venus.

Особое впечатление на публику произвело исполнение MIRACLE в сопровождении оперной певицы.

В выступлении участвовали зарубежный дирижер и вокалистка. Красивое освещение создавало волшебную атмосферу.

В завершение весь зал хором исполнил знаменитую композицию Endless Rain. И сцена, и зрители – все чувствовали себя словно единым целым. Такое завершение классического концерта возможно только на выступлениях Йошики.

Выпуск новостей о вчерашнем классическом концерте Йошики в Токийском международном форуме.
Во время исполнения La Venus на экране были показаны кадры из фильма.
Йошики сказал: «Это тяжелый фильм. Думаю, что вам нужно быть к этому готовыми перед просмотром. Когда я смотрю этот фильм, то ставлю рядом коробку носовых платков. Одного платка недостаточно – столько слез».

Пресса

Пресса
www.hmv.co.jp/en/newsdetail/article/1612071009/
www.excite.co.jp/News/music/20161207/Musicman_a...

YOSHIKI ピアニストとして世界ツアー「YOSHIKI CLASSICAL SPECIAL」

Источники: YOSHIKI | Волшебство музыки
Facebook.com/Hajime Hara

@темы: transtation, news, yoshiki, article

---

[2016.12.05-06] - Yoshiki Classical Tour Special - Osaka & Tokyo

[riana 78]

Вчера, 5 декабря в Осаке, состоялся первый концерт YOSHIKI CLASSICAL SPECIAL WORLD TOUR 第２弾 - YOSHIKI with Orchestra.
А сегодня, 6 декабря, в Токио - второй концерт тура.
Информации еще немного, но тем не менее кое что есть...
Йошики выступал вместе с Токийским филармоническим оркестром, в составе 47-ми музыкантов.
В концерте приняла участие также Кэти Фиджеральд, вокалистка Violet UK.
Сет-лист пока официально объявлен не был, но из коротких отзывов зрителей можно сказать , что во время концерта точно прозвучали классические версии The Last Song, Forever Love, Aniversary, Atr of Life,Tears.
Йошики много общался с публикой и был в хорошем настроении...)
Концерт в Осаке начался с опозданием на один час...
Многие деятели искусств и различных организаций поздравили Йошики с этим знаменательным событием.

++++++

Зрителям были предложены товары из YOSHIKI OFFICIAL SHOP а также вино торговой марки Yoshiki

На концерте категорически запрещено было снимать и фотографировать, поэтому в сети практически нет фанатских фотографий и видео.
Йошики в своем твиттере и инстаграмме опубликовал только несколько фото...

Фото на помять с музыкантами оркестра...

Несколько коротких отзывов зрителей...

Несколько коротких отзывов зрителей...

Instagram - ellooona_!!!!

Instagram - ellooona_!!!!

A photo posted by Instagram

alina.08.2Yoshiki!!! 😍😍😍😍You are the best !!!! @yoshikiofficial 💥💥🔥 That was really incredible!!!! 🎼🎹It's a great honor to work with you!! 😌😙 Thank you!!! #Xjapan #Yoshiki #yoshikiclassical #allaccess #Osaka

lurie_kh
lurie_kh12月5日 YOSHIKI CLASSICAL WARLD TOUR 大阪公演のレポです✨
長くなります❗️
YOSHIKIさんのファンでこちらにたどり着いた方、すみません💦氷室さんファン目線レポになります😅
＊
上と左下は昨日の画像、右下は過去の動画です！
＊
ツアー初日ということで、映像の機材トラブルがあったり、YOSHIKIのメイク中に除光液が目に入り、お医者様に診てもらったりで1時間遅れての開演😅どうして除光液が目に入ったかは不明🤔
＊
1曲ごとにYOSHIKIが曲の解説をしてくれて、会場のお客さんと会話したりで、クラッシックコンサートといっても堅苦しくない素敵なコンサートでした✨
＊
曲はバンバン作れるタイプだけど、30曲ぐらい書いて陽の目を見るのは2、3曲だそうです。どっかで聞いたことあるような😅
＊
X JAPANの映画が公開されるそうで、Xの辿ってきた道のり、HIDEが亡くなり、TAIJIが亡くなり、TOSHIも離れ、もうステージに立つのをやめようと思った時もあったそうです。あの頃、もう一度Xで活動できるなんて思わなかったと。
そうなんです！この先どうなるかなんて誰にもわからないんですよね✨
＊
学生時代、XのENDLESS RAINの間奏のピアノが好きでよく弾いた記憶が🎵
そのENDLESS RAINを生で聴くことができるなんて思ってなかったから、とっても感動しました😭ただ、オーケストラとのアレンジがされてて、私の好きな間奏部分のピアノがなかったんですよね💦残念😞
＊
でも思いもかけず誘ってもらって行けて、ほんとよかったです😊💕
#yoshiki
#yoshikiclassical
#xjapan

VK - Lyuda Tarabukina

VK - Lyuda Tarabukina

Lyuda Tarabukina
вчера в 19:35
Действия
я была на классическом концерте YOSHIKI сегодня в Osaka-Jo Hall! аа это было так круто 😭😭😭 он сыграл anniversary, art of life, forever love, endless rain и т.д. в начале концерта оркестр сыграл amethyst 💙 Ёсики много с нами говорил. даже спросил, есть ли в зале иностранцы. я покричала 'Russia' очень громко два раза, но он не понял 😂 блиин, это был очень душевный вечер... вот бы он ещё раз приехал 😭
Мне нравится 5
Показать список оценивших
Поделиться
Показать список поделившихся


#YoshikiClassical #YoshikiWorldTour at #Tokyo #ArtOfLife #Yoshiki

@темы: pictures, video, news, Yoshiki Classical Tour Special 2016, yoshiki

---

История бывших и временных участников X до Хидэ и Паты (2.1987) Часть 3

[s o n n y]

Нчало тут и тут

Я планировала рассказать в очередной части о Джуне, Зене и Хикару, но по Джуну и Хикару у меня набралось так много материала, ну, по сравнению с остальными, что я пока не упорядочила его в голове и на странице. А ZEN меня сегодня здорово рассмешил, так что расскажу пока о нем, перескочив через Джуна.

# 6

12.1985－1.1986

YOSHIKI

TOSHI

ZEN

HIKARU

7. ZEN/XENON (Полное имя: 三田一光, Mita Kazuaki), гитарист

В начале декабря 1985 Тайджи и JUN ушли из "X", чтобы создать группу "Fatima", впрочем попытка успехом не увенчалась. А Йошики и Тоши снова вернулись к тому, с чего начали. Довольно быстро нашелся басист - участник группы "地雷神" Хикару. С гитаристом не могли определиться около месяца, и наконец, на одном лайве к ним присоединился бывший участник "BRODER CROSS" ZEN. Об этом написано в правом верхнем углу скана из rockin'f vol.125 (на фото только Хикару):



Все летописцы группы уверяют, что ZEN пришел в декабре, однако единственный известный концерт с его участием состоялся 10.01.1986 в 四谷 LIVE LAND FOUR VALLEY

Setlist&lineup

01. Kurenai
02. Feel Me Tonight
03. Orgasm
04. Break The Darkness
05. Stop Bloody Rain
06. I'll Kill You

林　佳樹 (Drums)
出山利三 (Vocal)
宇高　光 (Bass)
三田一光 (Guitar) аудио/видео не нашла

Уйдя из "X" примерно через месяц, ZEN под именем XENON создает (или присоединяется к вновь созданной группе) "Detroit".
На фото один состав группы в 1986 (в своем фэйсбуке Зен называет его 4-м) и другой состав в 1987, отличается одним человеком. Это важно.


Detroit выпустил в 1987 единственный сингл с таким же названием, и, вероятно, вскоре распался. Изучая тему, я узнала как много heavy(и проч.)-metal групп появилось в Японии в 80-е. Легендарными, как "Aion", "United", "X Japan" стали далеко не все; многие вспыхнули ярко, но ненадолго, другие играют до сих пор в лайв-хаузах для своих фанатов. Это я пытаюсь сказать, что "Detroit", и "BRODER CROSS" на общем фоне как-то затерялись, хотя у Зена на этот счет другое мнение). О "BRODER CROSS", например, он писал - это была абсолютно сумасшедшая группа, играющая чистый heavy metal.

У Зена есть активный блог на Амебе ameblo.jp/houshuu8888/, фэйсфук (www.facebook.com/kazuaki.mita.9) и твиттер (twitter.com/xenon8888).

В своем профиле Зен называет себя участником 6-го состава "X" 30 лет назад. В моей таблице этот состав также на 6-й строчке, что приятно, значит никого не упустили.
Его блог процентов на 30 посвящен музыке, западным и японским группам 70х - 80х. Иногда он вспоминает Хиде, Тайджи, свои дни в "X" (например, жалеет, что не довелось сыграть гитарную партию Endless Dream, которую потом мастерски исполнил JUN), и Йошики, который ему даже снился. Также иногда он устраивает для читателей викторины, типа "угадайте, кто это, по подсказкам".)

Остальные записи посвящены буддистским традициям и всему в таком роде, так как он, похоже, работает в храме, тут: shoudenin.web.fc2.com/. Точно, вот шаржик на него - кем был, и кем стал (ameblo.jp/houshuu8888/entry-12075203592.html):


От некоторых религиозных изображений в его блоге мне делалось дурно)), но я пролистала все, и не пожалела. Там меня ждал такой сюрприз:

Одну из загадок он загадал в 2012 (ameblo.jp/houshuu8888/entry-11250030054.html), выложив то первое фото с засвеченным левым товарищем
и задал три вопроса. Первые два к нам не относятся (кто второй справа от него любимого, и кто был барабанщиком). Третий вопрос - "кого я засветил?" Затем выложил не засвеченный вариант, и спросил: "а так понятнее?" Про место, где сделано фото, он потом написал: лайв в клубе 7th AVENUE в Йокогаме, середина зимы.
Примерно через год (!) этот затейник дал ответы (ameblo.jp/houshuu8888/entry-11731925574.html), вперемешку с новой викториной.

Оказалось, что на фото Терри! - ＸのＹＵＪＩ（TERRY・第１期Ｘ）
Так вот где он обретался сразу после "X", похоже, в качестве басиста. Правда недолго, на обложке пластинки Detroit через год уже явно другой басист G-Kun.
Если подумать, что это значит? Что Йошики познакомил бывшего одноклассника с Зеном-Ксеноном, возможно порекомендовал его в новую группу. Что-то потом не заладилось, бывает..

Напоследок, что меня рассмешило (ameblo.jp/houshuu8888/entry-11229425390.html), копирую как есть:
１９８７年のある月の確か、『宝島』か『FOOL'S MATE』。
インディーズ売上枚数ランキング

１位　。。。。。。。
２位　。。。。。。。
３位　。。。。。。。
４位　。。。。。。。
５位　。。。。。。。
６位　。。。。。。。
７位　。。。。。。。
８位　ＤＥＴＲＯＩＴ　　THEORY OF DEATH 『死の理論』
９位　。。。。。。。
１０位　　　Ｘ　　　　　オルガスム

ふふふ～。
わるいな。
ＹＯＳＨＩＫＩ～。



Съел, Хаяши?!
В рейтинге фулзмэйта 1987 X - Orugazumu на 10-м месте, а Detroit-то на 8-м! ))))

@темы: hide, video, x japan, taiji, toshi, early years, zen, yoshiki

---

Интервью Йошики для Barks от 3 декабря 2016 года

[riana 78]

05.12.2016 в 10:42

Пишет  Diana_:

Интервью Йошики для Barks от 3 декабря 2016 года.


Источник:
www.barks.jp/news/?id=1000135686

Пока не редактировано. Сегодня начинается тур, и это интервью немного показывает настроение перед его началом.

Совсем мало времени осталось до начала YOSHIKI CLASSICAL SPECIAL WORLD TOUR, часть 2, и уже два дня идут репетиции в оркестром.

И: До начала тура осталось меньше недели. Как прошли два дня репетиций с оркестром?
Й: Уже прошло 14 лет с тех пор, как я выступал в сопровождении оркестра в зале Международного форума (в декабре 2002 года). Сейчас постепенно усиливается ощущение, что перехожу на новый уровень. Все, что накопилось за это время, постепенно приобретает форму.

И: После репетиций с оркестром стали возникать новые образы?
Й: Да. В этот раз и музыку Х Japan, и классические произведения буду исполнять в форме фортепианных концертов.

И: Вы тщательно, фраза за фразой, работаете над аранжировкой.
Й: Да, прорабатываю очень тщательно.

И: Во время предыдущего интервью Вы говорили, что содержание концертов будет меняться.
Й: Да. Поскольку в Японии будет несколько концертов, то репертуар будет различаться.

И: Вы очень заняты, удается ли каждый день упражняться в игре на фортепиано?
Й: Есть страны, где рояль разрешено ставить в номере отеля. В иных случаях я в перерывах между интервью упражняюсь в музыкальных классах. В Техасе я ходил в концертный зал, в Сан-Франциско — в консерваторию.

И: Что станет вызовом для Вас во время этих концертов?
Й: В этот раз будет участвовать и оперная певица, так что это будет вызовом. Кроме того, я исполню несколько вещей, которые раньше не исполнял.

И: Это будут композиции X Japan, которые Вы раньше не исполняли?
Й: Оригинальная композиция. Это не новое произведение, оно написано раньше, но на концертах не исполнялось.

И: Вы ожидаете нового тура с нетерпением и с волнением?
Й: Уже 14 лет я не выступал с оркестром перед поклонниками в Японии, поэтому я с волнением и с нетерпением жду этих концертов.

И: Завершение тура пройдет в Нью-Йорке, в прославленном Карнеги-холле. Впервые японский артист даст два сольных концерта подряд, это беспримерное событие. После репетиций Ваше настроение изменилось?
Й: Что касается аранжировок, то думаю, мы постепенно в ходе конецртов, будем их совершенствовать, двигаясь методом проб и ошибок. И конечно, теперь остро чувствуется реальность всего происходящего.

И: Впервые выступить два вечера подряд в Карнеги-холле — это просто потрясающе!
Й: Да, постепенно я уже начинаю волноваться! (смех). Но это даже хорошо. Я очень рад, что смогу выступить там в продолжении концертов в Мэдисон Сквер Гарден.

И: Репертуар в эти два дня будет меняться?
Й: Да.

И: X Japan второй год подряд выступят на Кохаку, а в марте будущего года состоится концерт на стадионе Уэмбли.
Й: Да, это будет наше седьмое выступление на Кохаку. В этом году произошло много разных событий, но Пата выздоровел, и я рад, что нас позвали на Кохаку.

И: В прошлом году ваше выступление произвело сильное впечатление. Как вы планируете выступить в этом году?
Й: Думаю, устроить что-то буйное, никто этого не ожидает, ведь я сейчас занимаюсь классикой (смех).

И: Вы будете первыми японскими артистами, которые выступят и в МСГ, и на стадионе Уэмбли. Надеемся, что все пройдет отлично.
Й: Мы многое делаем «впервые». Все прошлые мечты постепенно сбываются, поэтому надо будет начать что-то новое.

И: Вы уже думаете об этом?
Й: Да, пока ничего не смогу сказать про релиз, но следуя графику, прежде всего, нужно закончить работу над записью альбома.

И: Концерт на стадионе Уэмбли в марте этого года планировался как пати в честь выхода альбома. Когда же он поступит в продажу?
Й: Произошло несколько изменений, выросло количество песен, в том числе это связано и с фильмом. Первоначально песню, которая стала завершающей темой фильма, не планировалось включать в альбом, но теперь решили ее записать. Вот и сегодня (28 ноября) продолжим работу над записью.

И: Фильм был приглашен для участия на международных кинофестивалях, это большой успех.
Й: Да, более 20 приглашений.

И: И каков отклик зрителей в разных странах?
Й: Очень хороший. Но поскольку по времени это накладывается друг на друга, то чувствую усталость.

И: А каков был отклик в Амстердаме?
Й: Очень хороший. Приехало очень много европейцев.

И: И в завершение несколько слов для фанатов.
Й: Когда группа Х была распущена, я думал, что это конец. Но теперь она возродилась, мы смогли поехать в мировой тур, одна за другой сбываются мои мечты, так что мне самому становится немного страшно. И вот теперь впереди выступление в Карнеги -холле. Это словно подаренная мне вторая жизнь, и все это благодаря всем вам. Давайте и дальше будем вместе двигаться вперед, ломая все преграды!

Вопрос: Не забываем говорить переводчику

1. Спасибо!		8	(100%)
Всего:		8

@темы: pictures, interview, yoshiki

---

[2016.11.30] - Yoshiki Channel - Yoshiki Live at KAWAI OMOTESANDO TOKYO JAPAN

[riana 78]

Выступление Йошики в музыкальном магазине KAWAI OMOTESANDO в Токио.
Фортепианная версия новой композиции X Japan - La Venus

【X JAPAN 】 La Venus -Yoshiki Piano Version-

X JAPAN - La Venus (WE ARE X - End Title-)
YOSHIKI PIANO VERSION
(Live at KAWAI OMOTESANDO TOKYO JAPAN)




12/8 YOSHIKIクラシカル　ニコ生放送決定！？

@темы: video, Yoshiki Channel, yoshiki

---

[2016.11.04] - Yoshiki Interview & Live - Billboard

[riana 78]

Продолжаем публиковать переводы последних интервью Йошики. Эти интервью отличает разнообразие тематики, а также подробность и развернутость ответов Йошики.
И не забываем говорить спасибо переводчику. Это очень важно услышать, что твой труд кому-то нужен...)

01.12.2016 в 18:51

Пишет  Diana_:

Интервью Йошики для Billboard Japan от 17 ноября 2016 года.
Источник:
www.billboard-japan.com/special/detail/1757
Спасибо за редактирование Харука Хьюга



Интервьюер: Мы создаем японский чарт Billboard, где собраны данные из 8 источников – в том числе продажи, цифровая дистрибуция, стримминг, радио, YouTube, Twitter и GYAO!
Йошики: Да, недавно я играл на рояле в офисе Billboard в Нью-Йорке во время показа фильма «We are X»!

И: Да, мы видели отчет на фейсбуке. Мы стремимся создать чарт, который был бы актуальным и для Америки, и для Японии, поэтому данные меняются в зависимости от периода времени. За последние 10 лет способы прослушивания музыки очень сильно изменились. Что Вы думаете об этом, Йошики-сан?
Й: С изменением способов прослушивания изменяются и способы создания музыки. Можно сказать, например, что «Art of Life», которая длится более 30 минут, была написана именно благодаря возникновению компакт-дисков. Ведь эту композицию было бы невозможно записать на одну сторону грампластинки. Однако и на компакт-диски нельзя записать музыку, которая звучит более 80 минут. Зато теперь, используя цифровую дистрибуцию и стримминг, можно записывать музыку, которая звучит и 90, и 100 минут. Раньше, когда я слушал музыку на MTV, то очень удивлялся, почему все пишут песни длиной 3-4,5 минуты. Оказывается, это формат для телевидения. Таким образом с изменением способов распространения музыки изменяются и способы ее создания.

И: Йошики-сан, как Вы слушали музыку в детстве?
Й: В детстве я слушал грампластинки с записями классической музыки, их каждый месяц покупал мне отец.

И:А Ваши друзья, наверное, не слушали классику?
Й: Да, друзья в основном слушали музыку из аниме. Я тоже смотрел аниме по телевизору, мне тоже нравилась эта музыка, но до самой смерти отца я слушал в основном только классику.

И: А сейчас как Вы слушаете музыку?
Й: Когда я хочу послушать классику, то достаю диски, купленные давно. Современную музыку слушаю с помощью сервисов стримминга, например, Apple Music.

И: Какая музыка Вам понравилась недавно?
Й: Недавно... Мне давно нравится Radiohead, и я слежу за их новыми релизами.

И: В детстве Вы знакомились с новой музыкой благодаря отцу, а как это происходит сейчас?
Й: Часто я прислушиваюсь к советам друзей и окружающих. Иногда узнаю из социальных сетей. Если музыка незнакомая, я порой ищу ее на YouTube.

И: Вы следите за чартами?
Й: Да, я слежу за американским чартом Billboard.

И: Как Вы считаете, чарты необходимы в наше время?
Й: Сейчас каждый день появляется новая музыка, поэтому чарты станут одним из критериев для выбора музыки. Вернее говоря, уже стали.

И: То есть?
Й: Одна из задач музыкальных чартов – показать, сколько людей слушают ту или иную музыку. Я живу в Америке почти 20 лет и до последнего времени обязательно покупал 10 песен, вошедших в десятку лучших. Покупал также и сборники «Now». Послушаешь такой сборник и видишь: «В этом году рок-музыки стало меньше», или: «Сейчас популярна EDM». Раньше я слушал десятку лучших песен и в японских чартах, но постепенно перестал. Не то чтобы я их отрицал, но чарты перестали быть источником информации, потому что издаются разные версии одного релиза, и часто один человек из-за бонусов и различий в обложке покупает несколько штук одного и того же релиза.

И: Но люди слушают музыку не только на дисках, поэтому чарты, основанные только на данных о продаже дисков, могут показывать совсем неверные цифры. Думаю, что сейчас многие, подобно Вам, перестали следить за чартами.
Й: Поэтому я думаю, что очень хорошо, что есть чарт Billboard, где имеются сводные данные – в том числе из социальных сетей и радио. Хотя если говорить о том, сколько раз прозвучала песня на радио, то это еще и результат промоушена звукозаписывающей компании. С другой стороны, благодаря промоушену на радио среди нескольких произведений проще выбрать те, которые действительно захочется купить. Поэтому, глядя на чарты Billboard, задумываешься о многих вещах – в том числе о том, какие способы использовать для продажи музыки, и нужны ли вообще фирмы звукозаписи.

И: Многие люди во всем мире с нетерпением ждут выхода нового альбома X Japan.
Й: После своего дебюта в Sony я работал со многими лейблами, организовал и свой собственный лейбл. Если заключаешь договор со звукозаписывающей фирмой, порой приходится уступать ей права на собственную музыку. Я не отрицаю значение этих фирм, однако нужно хорошо подумать, что можешь сделать сам и как правильно распределить роли.

И: То есть Вы говорите о том, чтобы самому думать не только о создании музыки, но и о промоушене?
Й: Я люблю думать о создании музыки. И особенно люблю делать что-то оригинальное. Однако мне хочется быть признанным сейчас, при жизни, а не когда-нибудь через сотни лет. И поэтому я продумываю способы, как получить признание той музыки, что уже создана – в том числе и через дистрибуцию. Когда я сочиняю музыку, то не использую инструменты – сразу пишу ноты. Может быть, есть люди, которые думают, что если я умру, то больше не будет новых песен Х, но на самом деле можно будет выпустить несколько сотен песен, которые уже написаны. И думая об этом, я представляю, как будут слушать мою музыку в будущем.

И: Наверное, способы прослушивания еще больше изменятся. Йошики-сан, со времен Вашего дебюта были ли такие моменты, когда Вы осознавали, что действительно добились успеха?
Й: Такое чувство я испытывал несколько раз. Впервые это случилось в то время, когда мы ездили по клубам. Сам я был полностью уверен в себе, но в то время у нас были вызывающие костюмы и яркий макияж, и критики писали, что у нас нет никакой музыки, а есть одно только шоу. Но постепенно количество зрителей росло, и когда в залах уже до нашего приезда все билеты стали распродаваться полностью, я понял: «Все, что я делал, не было ошибкой!» Это был первый раз. Потом, уже после дебюта, мы хотели выступить на телевидении, но нам стали говорить, что лучше там не появляться, что если рок-музыканты выступят на телевидении, то прослывут артистами варьете. Но я был уверен в своей музыке. И поэтому когда с помощью телевидения нам удалось резко вырваться вперед, я снова подумал, что все это не было ошибкой. Это был второй раз. То есть повторялось не столько ощущение успеха, сколько мысль о том, что все было сделано правильно. После того, как мы смогли собрать Tokyo Dome, продав 100 тысяч билетов на концерты, мы отправились за рубеж. В то время нам говорили: «Не стоит напрасно тратить деньги, все равно успеха там не добиться!», или: «В Японии есть твердая основа». Но теперь через 20 лет мы смогли совершить зарубежный тур. И поэтому все было не напрасно.

И: Наверное, благодаря тому, что Вы поступали не так, как советовали окружающие, это оказывалось правильным. Вы добились всего.
Й: Классическая музыка – это искусство воспроизведения музыки, написанной композитором. Благодаря отцу я с детства слушал классическую музыку. Но я потерял отца в детстве, и причиной было самоубийство. В то время я постоянно плакал и не знал, как выразить переполнявшие меня печаль и гнев. Как раз тогда я и познакомился с рок-музыкой. Я подумал, что это музыка свободы, где можно кричать, можно что-то ломать. Но когда мы начали выступать, нам стали говорить: «Хард-рок – это так», «Х – это хард-рок или панк-рок?» Я удивился: «Но разве рок – это не свободная музыка?» Зачем люди создают стены, зачем проводят разделение? Когда мне говорили: «Это нужно делать так!» – мне сразу хотелось разрушить эти ограничения. То же самое и по отношению к выступлениям за рубежом. Есть стена между Востоком и Западом, и я хочу разрушить ее.

И: В декабре начнется вторая часть YOSHIKI CLASSICAL SPECIAL WORLD TOUR.
Й: В 2014 году тур начался в Коста-Меса, концерты прошли в Мехико, Москве, Европе – всего в 10 городах. Для меня это был вызов, и только к Берлину ко мне пришла уверенность в своих силах. Многие зрители плакали на концертах.

И: Во время прошлого тура Вы исполняли в каждой стране знакомые песни, например, в Париже песню Эдит Пиаф «Hymne à l'amour», в Лондоне – Богемскую рапсодию группы Queen.
Й: Конечно, если играешь популярную в стране песню, это вызывает оживление среди зрителей. В этот раз я буду выступать в Гонконге, и на пресс-конференции меня спросили, буду ли я исполнять гонконгскую песню. Я ответил, что подумаю, если будут пожелания. Но в этот раз я выступаю с оркестром, поэтому не знаю, что получится.

И: В прошлый раз «ENDLESS RAIN» пели всем залом.
Й: Все песни, пожалуй, будет петь затруднительно (смех), но я очень хочу, чтобы «ENDLESS RAIN» снова пели все вместе.

И: В прошлый раз с Вами выступал ансамбль струнных, а в этот раз оркестр, то есть масштабы растут.
Й: Тогда было важно показать Йошики-композитора, а в этот раз хочется, чтобы все увидели Йошики-пианиста. Поэтому я буду исполнять и классические произведения.

И: Планируется ли пригласить кого-то из музыкантов в качестве гостей?
Й: Да, сейчас я думаю об этом, в том числе о вокалистах, так что ждите. Думаю исполнить и новую музыку. Хотелось бы, чтобы концерты были проникнуты классическим духом, в том числе и в Японии, где пройдет 4 выступления. А в Нью-Йорке думаю сделать что-то в японском стиле. У меня есть много идей, и я сейчас все это обдумываю, так что, несомненно, это будут волнующие концерты.

И: И последний вопрос. Что Вы хотите донести своей музыкой, Йошики-сан?
Й: Если бы не было музыки, меня, наверное, не было бы в живых, потому что у меня было сильное стремление к самоубийству. Музыка спасла мою жизнь. У каждого человека есть саундтрек его жизни. Разные люди живут по-разному, слушают различную музыку, и я думаю о том, что и моя музыка станет саундтреком для чьей-то жизни. Когда я играю классические произведения, то думаю о том, что музыка Моцарта, Бетховена написана несколько столетий назад. Мы не знаем, что будет на земле через 100 или 200 лет, но я пишу музыку с мыслями о том, что, возможно, кто-то будет исполнять ее и в будущем.

Вопрос: Переводчику говорим

1. Спасибо!		4	(100%)
Всего:		4

@темы: pictures, transtation, interview, yoshiki

---

[2016.11.30]-Yoshiki Channel - трансляция репетиции с оркестром

[riana 78]

Появилось первое видео с прямой трансляции репетиции классического концерта Йошики...
хочется надеяться, что завтра будет больше...)

YOSHIKI CLASSICAL 2016 Rehearsal


yugacohler羽田スタジオ
yugacohlerWith the boss himself after two days of intense rehearsal! #yoshiki #yoshikiclassical #conductor

A photo posted by Instagram

@темы: video, Yoshiki Channel, yoshiki

---

[2016.11.29] - комментарий Йошики перед Yoshiki Classical Tour Special

[riana 78]

Перед началом своего нового классического тура, YOSHIKI CLASSICAL SPECIAL WORLD TOUR 第２弾 - YOSHIKI with Orchestra, Йошики опубликовал сегодня свой комментарий.

Расписание тура - YOSHIKI w/ Orchestra

Расписание тура - YOSHIKI w/ Orchestra
YOSHIKI w/ Orchestra

DEC 5 : OSAKA Castle Hall (w/ Orchestra)

DEC 6 : Tokyo International Forum

DEC 7 : Tokyo International Forum

DEC 8 : Tokyo International Forum

DEC 29 : Hong Kong Asia World Expo

YOSHIKI w/ Tokyo Philharmonic Orchestra

JAN 12, 2017 : Carnegie Hall’s Stern Auditorium

JAN 13, 2017 : Carnegie Hall’s Stern Auditorium





С любезного разрешения  Diana_ привожу ее перевод, опубликованный в новом ВК-сообществе YOSHIKI | Волшебство музыки, администратором которого она является.

«В декабре в Токио и Осаке пройдет вторая часть тура YOSHIKI CLASSICAL SPECIAL WORLD TOUR. В этот раз я буду выступать с оркестром из 47 музыкантов, так что это будет достаточно масштабное представление. Я буду исполнять новую музыку, классические версии песен Х Japan, тему для Золотого Глобуса, а также композиции из моего сольного проекта Violet UK, которым я занимаюсь уже много лет. Кроме того, я буду исполнять и произведения классических композиторов — Бетховена, Шопена, Чайковского.
Думаю, на этих концертах можно будет многое узнать обо мне: почему я писал такие песни для Х Japan, почему играю такую музыку. Хотя это будут классические концерты, но есть много интересных идей — будет добавлен вокал, будут использованы софиты, задействован экран; это будет необычное представление.
Эти выступления оставят яркие впечатления, поэтому обязательно приходите. Жду встречи с вами».

Оригинал комментария...

А завтра, 30 ноября, на канале Йошики покажут прямую трансляцию с репетиции перед этими концертами