Йошики на «Classic Rock Awards»

[Diana_]

Йошики (X JAPAN) выступил на церемонии награждения «Classic Rock Awards», которая состоялась 11 ноября 2015 в Лондоне в Roundhouse.
Во время своего выступления Йошики совершенно очаровал аудиторию, исполнив на рояле «Богемскую рапсодию» Queen, а также свою композицию «Without you» и сокращенную версию «ART OF LIFE» (X JAPAN). Среди зрителей находились Брайан Мэй (Queen) и Элис Купер, которые сказали, что это было прекрасное выступление. Йошики стал первым японцем, который выступил на этой церемонии.

Перевод из natalie.mu

Там же много фотографий!

@темы: transtation, news, yoshiki

---

Подарок Для Йошики

[Almina]

Я продолжаю раскачивать Питерский фандом, а по сему...

Питерские фанаты Икс и Йошики,
в это воскресенье 14 ноября собираемся для записи видео поздравления для Йошики!
У меня большая просьба ко всем отметится во встрече vk.com/xjapanspb или здесь в комментариях, так как пока не решено ни место, ни время встречи.

Мы встретимся, запишем наше небольшое поздравление и если у вас есть дела, вы можете спокойно идти по ним дальше, а если нет, то провести время в нашей компании.

---

Йошики на передаче Канджани8

[Diana_]

30 августа2015 Йошики участвовал в передачи Kanjam Kanzen Moeru Show
Это очень классная, милая и забавная передача. И Йошики там был просто прелесть!

Ниже помещаю мой перевод -пересказ самых интересных моментов.
посмотреть передачу можно здесь:

aramajapan.com/news/tvmovie/musicaward-show/yos...

Перевод:

Действие начинается примерно с 1:20.
ребята подошли к гримерке.
«Йошики-сан согласился принять участие в нашей передаче.»
У них специальная миссия — войти в гримерку, собрать эксклюзивные новости и проверить личные вещи Йошики.
Но репутация у Йошики такая, что немного страшно становится (показано, как он громит барабаны).

-Если мы зайдем не в то время, то настроение перед записью передачи будет испорчено...
Заходят в гримерку. У дверей их встречает загадочная красавица-блондинка!
-прошу прощения!
Заходят в большое помещение , разгороженное ширмой.
А за ширмой — Йошики играет на рояле!
-Приветствуем Вас!
Йошики выходит навстречу.
-А кто эта красавица, которая нас встретила?
Й: Это моя ассистентка.

-О! Поразительно! Рояль!
Й: Я упражняюсь на нем перед нашей сессией.
Йошики показывает гримерку. На столики стоят фрукты.
-У вас всегда фрукты?
Й: Да, бананы всегда бывают. Штук 8.
-И все съедаете?
Й: Если их съесть перед выступлением, появляется энергия.

На диване возле столика виднеется кейс. Что же там?
Рядом стоит Йошикитти, а возле него — бутылки с вином Йошики, которое он производит в Калифорнии и принес в подарок на передачу.
Неисследованным остался только кейс.
-Это ваш обычный кейс?
Й: Да. Там у меня лежат ноты.
-А можно? Можно... Э....
Йошики открывает кейс.
Й: Это ноты для сегодняшнего выступления.
-Резинка (для стирания).
Увидели кошелек.
-можно??
Й: Можно.
Что же у Йошики в кошельке?
Там доллары, евро.
Й: вот моя карточка Йошики-виза. Я ее обычно использую. Из банка поступило предложение: «Не хотите ли выпустить карточку?»

Итак, вот 6 интересных моментов в гримерке у Йошики:
1.Блондинка-ассистент.
2.Рояль
3.Фрукты
4.Йошикитти
5.Вино
5.Кейс

Парни вышли с бутылками и делятся впечатлением: «Он гораздо более искренний и открытый, чем я думал!»
«Да ты весь вспотел!»

Кадры с концертов и реклама следующей части передачи.

И вот студия. Гости — Йошики и Кяри Пяму-Пяму сидят рядом.
Все: Удивительно видеть их рядом.
-Вы знакомы друг с другом?
К: Когда у меня был концерт в ЛА, Йошики приходил посмотреть, вот тогда мы немного поговорили.
Совместная фотография после концерта в ЛА в 2013 году.
-Йошики-сан, а как получилось , что Вы пошли на концерт?
Й: Я живу в ЛА и представители звукозаписывающей компании пригласили меня.
-А вы знали, что на концерт должен был прийти Йошики?
К: Нет, уже во время концерта мне сказали, что вроде как Йошики пришел. И конечно, я сразу заволновалась.

Следующий эпизод. Разберемся со всеми этими историями, которые рассказывают про Йошики. Итак, правда или ложь?

1.Детство.
Родился в Татэяме, с 4 лет начал играть на фортепиано (как рано! - голоса в студии)
В 8 лет купил свою первые пластинки — это был Бетховен и Шуберт.
-Разве детям нравится классика?
Й: Отец всегда покупал мне классику, поэтому мне нравилось.

-Вы организовали группу в 6 классе младшей школы. (Как рано! - голоса в студии)
Й: Да.

В то время Йошики был вокалистом, а Тоши — гитаристом.
-В то время вы уже думали, что посвятите свою жизнь музыке?
Й: Да, я уже думал о чем-то таком.

Йошики приносил на обед в школьную столовую....тостер! Правда или вымысел?
Й: Это правда. Хотел чтобы хлеб, который давали в школьной столовой был потеплее.
Другие ребята тоже хотели такой хлеб, так что потом я стал приносить два тостера.

Затем Йошики и Тоши поступили в одну старшую школу и во втором классе старшей школы возникла легендарная группа Х!
-Как рано! А еще как хотели группу назвать?
Й: Стыдно сказать — Diamond!

1985 год — приезд в Токио.
Легенды о Йошики — правда или вымысел?
1.Барабаны завалил розами, но когда барабанил, поранился о шипы до крови.
2.Во время концерта разрезал тарелку пилой.
3.Перевернул тарелку, налил в нее бензин и поджог, и так и барабанил.
4.В пивных попал в черный список.

Итак, что правда, а что ложь?
Й: Примерно половина правда, нет 70 процентов.
Первое - правда.
-Больно было
Й: Больно. Второе - неправда, но я думал об этом. Хотелось сделать что-то необычное.
Тогда в Америке, в Англии было модно ломать ударную установку. Но силы не всегда хватало, вот я и подумывал о пиле.
Третье — да, в начале я так и делал. Но потом возникали проблемы, и огонь слишком разгорался.

Реклама.
14:45

Вышедший в 1989 году сингл получил премию года, вышедший в 1991 году альбом Jealousy достиг миллионных продаж.
Перед первым выступлением в Токио произошел «инцидент с карри». Во времени репетиции Йошики принесли карри, который оказался слишком острым, из-за этого он ушел с репетиции.
-Это правда?
Й: Это правда.
(Оживление в зале)
-Настолько острым был?
Й: Токио Дом находится возле Коракуэна. Там было кафе, где я обычно заказывал карри. Но стафф в этот раз заказал в другом сете, очень похожее, но острее в несколько раз. Я не заметил сначала, съел, и вдруг лицо все покраснело, стало плохо, поэтому пришлось уехать домой. А потом у участников группы спросили: «А где Йошики?» А они в ответ: «Карри оказалось слишком острым, вот он и уехал». А стафф боялся сказать правду, вот так и пошла эта молва.
-Вот оно что, значит, просто произвольно истолковали то, что было на самом деле.

-Еще одна история - «Инцидент с душем». Что это за история? Йошики разозлился , что душ слишком горячий и ушел с фотосессии. Что же случилось?
Й: У нас был вижуал кей, поэтому макияжа было много по всему телу. Поэтому приходилось принимать душ до и после съемок. Когда этот фотограф предложил сделать фотосессию, стафф спросил, есть ли в студии душ и получил ответ, что все в порядке. Но оказалось, что душ работал плохо, смеситель на работал. Вода оказалась слишком горячей, я стал весь красный. Даже слегка обжегся, поэтому фотографироваться было уже нельзя. А потом стафф спрашивал, что случилось и сказали, что Йошики ушел, так как душ слишком горячий, но толком причины не поняли.

-Чтобы ни случилось, уезжаете домой?
Й: Точно.

Таким образом, во всех историях видно одно: Йошики уезжал не потому, что разозлился.

Следующая история. «В отеле было слишком жарка, поэтому он велел принести лед разложить на полу»
-Прямо как белый медведь! (смех)
Правда или ложь?

Й: Конечно, это выглядит странно, но это правда. Это было на Хоккайдо, там в отеле работало отопление, которое нельзя выключить. Стало жарко, так что я не мог уснуть. Что же делать? Оказалось, рядом было место, где я я купил весь лед, а потом его разложили на полу вокруг.
-И помогло?
Й: Более или менее. И психологически — раз вокруг дел, чувствовалась прохлада.
Все: Надо же, интересно.

Реклама.
Разговор о Кяри и ее фотографиях, которые она помещает в соцсетях. Одна из них — в Мацуя (японский фастфуд)
21-30
-Йошики-сан, а вы бываете в заведениях фастфуда?
Й: Я неплохо отношусь. Не один, пожалуй не пойду... (К Кяри) пойдем вместе, поедим гюдон.

К: Я очень люблю рамен.
Й: Я тоже очень люблю рамен.

Разговор о сэлфи. Йошики также делает сэлфи, показан снимок возле ударной установки.
Все отмечают, что наклонная сэлфи — это не просто.

К: Что вы обычно едите?
Й: Обычно я ем салат, сам я готовить вообще не умею, даже яйцо разбить не могу.
ВСЕ: Не может быть! Вы же пианист!!
снова фотографии Кяри

Реклама.
26:30 приготовление еды.

Задача: что приготовить, когда нет времени.
Вначале рассказ о чудо-сковородке, на которой можно жарить без масла.

Повар показывает, как поджарить тост на этой сковородке без масла.
-Это просто, Йошики-сан, вы сможете?
Й: Говорю вам, я даже яйцо не могу разбить?
-Но тут просто — сначала положить сыр, а на него хлеб!
Й: (в сомнении) попробую...

итак, Йошики впервые в жизни готовит тост на сковородке!
Й: Что? Как? А если будет неровно, ничего?
Опасливо, с расстояния бросает на сковородку сначала сыр, потом хлеб.
(смех)
-Теперь нужно покрутить.
Йошики осторожно вращает кусок.
Получилось!!

Реклама чудесной штуки для нарезания и очистки овощей.
Кяри порезала капусту — оказалось очень легко.
Очередь Йошики.
Й: Попробую!
Ему досталось почистить дайкон.
Й: Действительно, легко, без усилий. Я впервые чищу дайкон!

Анонс о том, что было. Снова история Х Japan.
В 1992 году Йошики купил студию в ЛА.
Й: Да, так и было.

Съемки на студии Йошики в ЛА.

Йошики подъехал на шикарной машине. Это электромобиль!
Сколько же он стоит?
Й: Точно не скажу, примерно 20 000 000 йен.
Студия — очень известная, тут записывались знаменитые артисты, начиная с Rolling Stones.
Трудно было арендовать эту студию для записи, потому что было много желающих, поэтому йошики решил ее просто купить.

Затем показали оборудование студии, которому Йошики придет большое значение.
Прежде всего, рояль в студии — сколько он стоит?
Й: На концертах Х я играю обычно на этом рояле, уже почти 20 лет.
Когда я упражняюсь, то вижу движение клавиш.
Цена рояля — 6 500 000 йен.

Ударная установка из титана. На концертах почти не используется.

Проходит в глубину студии.
Показывает аппаратуру для повышения качества звука. Вряд где есть еще такое количество.
Стоимость — 10000 000 йен.

Затем вверх по лестнице.
Й: В этом углу стоит аппаратура на сто миллионов йен.

Но зачем столько аппаратуры?
Й: Я обращаю внимание на самые незначительные мелочи. Например, любитель суши тоже придает значение каждой мелочи, сколько добавить соевого соуса, например, так и здесь. Поэтому запись альбом продолжается 20 лет.

Объявление о выпуске альбома и концерте в Англии.

И снова вспомним легенды о Йошики. Правда или вымысел?
В 1993 году на передаче MS он разбил ударную установку.

Показаны кадры из MS 23 декабря 1993 года.

-Йошики-сан, вы помните, как это было?
Й: Да, я сначала старался осторожно, но когда оператор подошел поближе, я и в него бросил. Потом он ругался...
-Впервые такое произошло на MS
Кяри — смотрится здорово!
Снова кадры передачи. Скоростная игра на барабанах.

Йошики согласился научить чему-нибудь барабанщика группы Каджани — Окура. Тот счастлив.
Рассказывает: у Йошики очень скоростная, непрерывная игра. Кроме того, если у меня один басовый барабан в установке, то у Йошики — два. Я бы не смог играть на установке Йошики.
Итак, два секрета, которые хочется узнать:
1.Скоростная игра
2.Игра ногами на двух басовых барабанах

Окура играет на барабанах. Обычная игра, скоростная игра — «это мой предел». Йошики сбоку смотрит.
Окура: А если буду продолжать быстро играть 2-3 минуты, то просто упаду! Конечно, я не смогу сыграть Куренай.
-Все-таки попробуй на своей установке. (Играет, сразу останавливается).

Йошики садится за свои барабаны.
Й: У меня два басовых барабана и я постоянно играю на них ногами.
Играет.
Й: Куренай действительно очень быстрая. Темп — примерно 120. Но постепенно она становится быстрее — до 150 BMP.
Йошики играет Куренай.

Но В X Japan Куренай — вовсе не самая быстрая композиция, есть гораздо более быстрые.
Напримре Х — там идет 175 ударов в минуту. Это действительно тяжело. Так что пока все радостно прыгают Х!, я барабаню изо всех сил.
Это действительно тяжело. Руки немеют, поэтому в паузе нужно растягивать (показывает).

Но в чем секрет?
Й: Нужно барабанить час непрерывно, иногда я даже съедаю что-то, не переставая барабанить. Потом постепенно ускоряю темп.

-Но что можете съесть во время игры?
Й: Это странно звучит,но раньше я даже рамен ел, продолжая играть ногами.

Обратной стороной мастерства являются многочасовые упражнения.

Решено вместе исполнить песню Forever Love.
Окура — все ничего, но я просто боялся барабанить перед Йошики!
Итак, Йошики - на рояле, Shibutani поет, Окура — ударные и вокал.

Песня.
После окончания все вздохнули с облегчением (даже не верится, что смогли)
Й: Хотя это моя песня, но я тоже волновался (смех).

Все: Большое спасибо!

Реклама раменной. Пробуют рамен.
Й: Похоже на пасту! Вкусно.

24:38 В 2007 году группа возродилась, вышла на мировую арену. 2011- мировой тур, в 2014 году — Классический тур Йошики. Затем выступление группы в МСГ.
Кадры — встреча фанатов. Встреча в аэропорту в Москве!!!

перелет из Москвы в Берлин на личном самолете.
Последнее - кадры МСГ.
Все: Здорово!
-Йошики с рождения был популярным!!

@темы: video, transtation, yoshiki

---

Yoshiki in London 2015.11.11

[Diana_]

09.11.2015 в 02:41

Пишет  Akabe Shadow:

Yoshiki in London 2015.11.11

2015.11.11 Йошики появится на The 2015 Classic Rock Roll Of Honour. Церемония пройдет в The Roundhouse в Лондоне.

На церемонии Йошики собирается что-то исполнить.

Еще о церемонии на английском и на русском (на русском только до 2012 года).

YES! I'll go back to #UK!COME SEE ME on the Red Carpet Nov 11th at the Roundhouse in Camden! https://t.co/6zgufk9zwX pic.twitter.com/lIMfoo98Bc

— Yoshiki (@YoshikiOfficial) 4 ноября 2015

Hey! Come see me on the red carpet at The Roundhouse in London! #ClassicRockAwards Nov 11th,I’ll also be performing! pic.twitter.com/gZ3gEd8BKN

— Yoshiki (@YoshikiOfficial) 7 ноября 2015

@темы: pictures, yoshiki, twitter

---

Born To Be Free

[Aderianu]

「Born To Be Free」 уже можно купить в русском iTunes



От  Diana_
Друзья! Сингл стоит всего 19 рублей! Давайте покажем любимой группе, что в России не 10 человек слушают Х, а гораздо больше!
Для того, чтобы сингл поднялся в рейтинге, нужно обязательно написать отзыв и поставить оценку!

запись создана: 05.11.2015 в 22:31

@темы: release, x japan

---

ToshI`s covers

[CrazyCat]

До сих пор, лично мне были известны только каверы Тоши на "Beatles", "The Eagles" и Celine Dion. Мне было очень приятно и неожиданно найти это видео на Yotube. В мае, на встрече с членами своего официального фанклуба Тоши исполнил песню "A whole new world" из полнометражного мультфильма "Алладин" Уолта Диснея. К сожалению, здесь только кусочек, а середина выпилена... Очень хочется найти целиком, к чему приложу все усилия. А пока - что есть)

@темы: live, toshi

---

Интервью Паты

[Diana_]

Лучше поздно, чем никогда. С небольшим опозданием представляю вашему вниманию очередной перевод из книги Mother & Sons / 東海林のり子[Vol. 2]/
Это интервью Паты. процесс перевода доставил мне удовольствие!
И большущее спасибо  *Лунный свет* за фотографии!

Я живу один, и из всех участников группы для меня это меньше всех является проблемой...

Норико Сёдзи: Давно не виделись, Пата, выглядите хорошо.
Пата: Все хорошо (улыбаясь).
Н: Впервые я брала у Вас интервью 5 лет назад в Токио Доме. Тогда говорили о бейсболе.
П: Это было первое интервью? А разве до этого мы не встречались?
Н: Встречались, но именно тогда я впервые брала интервью у каждого участника группы.
Пата тогда поставил гитару рядом с собой и сказал: «Не люблю интервью!»
П: В основном это так. Не люблю телекамеры. А для журналов — это можно, хоть сколько. В журнале в основном можно свободно говорить, что думаешь.


Н: Мне хорошо запомнилось, как перед репетицией накануне первого выступления в Токио Доме вы с Тоши играли в кетчбол.
П: Точно, играли.
Н: И при этом еще использовали перчатки.
П: Я принес две пары перчаток и мяч, и с партнером договорился. Это был самый счастливый момент в моей жизни! Как только я узнал, что у нас будет концерт в Токио Доме, я все приготовил.
Н: Вы говорили, что когда вошел в это прославленный зал, то поклонился.
П: Конечно, ведь это домашний стадион «Гигантов»! («YOMIURI GIANTS» - знаменитая японская бейсбольная команда).
Н: Я думала, что вы будете волноваться, впервые выступая в Токио Доме.
П: В музыкальном плане на меня произвел впечатление Будокан, ведь там выступали мои любимые зарубежные звезды.
Н: И Битлз там выступали.
П: Да. А Токио Дом для меня — это стадион «GIANTS». Когда пошел в туалет, расположенный за трибунами, то очень радовался. Думал, вот, Нагасима (Известный японский бейсболист — прим. Перев.), наверное, тоже пользовался этим туалетом.
Н: Ха-ха-ха! Но внешний вид у вас у всех изменился, насколько я смотрела по телевизору. У тебя был раньше ирокез?
П: Да, это было, когда мы выпустили сингл «Kurenai”. Это были крайности — то ли от юношеского задора, то ли просто от дурости (смех).
Н: Ничего подобного! Такой яростный Пата тоже существует!В то время все участники группы ставили волосы торчком, но Пата производил самое сильное впечатление.
П: Сначала я сбрил с одной стороны, потом пли до 8 утра и подумал: «Тогда уж надо брить и с другой стороны заодно»
Н: Ха-ха-ха!
П: Когда брился, то просто провел электробритвой повыше. Электробритва бреет да бреет.
Н: Жалко бритву (смех)
П: Если сравнить с прежними временами, то сейчас есть люди и с короткими волосами. Но у Йошики образ не изменился. Не знаю, знал ли он, что будет через 10 лет.
Н: Йошики и Тоши знакомы с детства, а как вы познакомились с Йошики?
П: Однажды мы вместе с Йошики принимали участие в конкурсе. С тех пор он играл в Х. Но когда в нашей группе не было ударника, он несколько раз помогал нам во время концертов. На такие концерты приходил и Тоши. Почему-то тогда он носил сандалии.
Н: Ха-ха-ха!
П: И вот, несколько лет назад в новый год Йошики позвонил мне домой: «Нужно делать запись, а у нас проблема, нет гитариста». Ну, я и помог. А потом к группе присоединился Хидэ, но Йошики сказал, что хочет две гитары в группе и позвал меня. Я и согласился. Это было почти 10 лет назад. Да, вот такие дела были 10 лет назад.
Н: Такие дела (смех)
П: Еще не было такого дела, которое я бы продолжать в течении 10 лет, хоть хобби, хоть что. Если бы мне сказали, что я буду больше 15 лет играть на гитаре, я бы сам не поверил. Я хотя и увлекаюсь чем-то, но мне обычно быстро надоедает.
Н: В этом смысле, вы играете в Х уже около 10 лет, так что подружились.
П: Я не жалуюсь, и не могу сказать, что мне что-то не нравится.
Н: У вас прочная связь.
П: У нас действительно очень хорошие отношения.
Н: Да.
П: Но теперь мы встречаемся только на телепередачах. Может быть, это и к лучшему. А то если бы мы собрались впятером, нам бы нечем было заняться.
Н: Но если вы соберетесь впятером, вы сразу станете X JAPAN! Ведь когда вы соберетесь и заиграете, вы ведь сразу становитесь X JAPAN?
П: Нет, нам всем вместе лучше не собираться. Потому что репетицию я называю реабилитацией (игра слов — прим. Перев.) (смех).
Н: Ха-ха-ха! Вот так признание! В ЛА вы получаете письма фанатов?
П: Получаю.
Н: Очень похожий портрет нарисовали.
П: Да. Когда-то давно, когда я еще носил ирокез, я получил большую картину, написанную маслом. Я был очень рад.
Н: Это замечательно.
П: Но надо было написать ответ... Некоторые вкладывают конверты для ответа... В общем, я так и не написал, это нехорошо получилось.
Н: Ничего этот человек прочитает сейчас эти слова и все поймет. Но как вы живете в ЛА? Готовите себе еду?
П: Раза три в неделю хожу куда-нибудь обедать, в остальное время готовлю сам. В общем-то мне нравится готовить самому. В холодильнике у меня всегда есть капуста, болгарский перец и репчатый лук, и рис всегда могу сварить. А еще я люблю пасту.
Н: Пата — значит, паста (смех).
П: Отварю пасту и соответственно ее приготовлю. Утром поджариваю хлеб для хот-догов с сосисками, варю яйцо, могу лук порезать. Получается неплохо.
Н: То есть Вам не сложно жить одному?
П: Нет. Из всей группы, меня это затрудняет меньше всего. Сёдзи-сан, Вы ведь раньше участвовали в кулинарной передаче?
Н: Да, было такое.
П: Когда я бывал в Японии, обязательно смотрел. Это передача идет утром, когда встаешь, перед выходом из дома. И я смотрел и думал: «Имори все делает не так, я делаю лучше) (смех). (Имори Миюки — японская актриса — прим. Перев.)
Н: Пата-сан хорошо готовит!
П: Думаю, что у меня получилось бы лучше, чем у Имори Миюки! У меня есть специальные ножи и кастрюли для китайской кухни.
Н: О!
П: У моего друга есть раменная, и он подарил мне кастрюлю с толстыми стенками для блюд китайской кухни и я использую ее в ЛА. И спагетти тоже в ней варю
Н: Надо же! Я бы и не подумала!
П: Мне всегда нравилось готовить. Набор блюд небольшой, поэтому иногда я готовлю, глядя в поваренную книгу. Иногда смотришь туда, оказывается, в рис с овощами надо добавлять бульон.
Н: И бульон есть?
П: В пакетах. Но сушеный анчоус я не добавляю.
Н: Я просто поражена. В следующий раз надо будет вместе выступить в кулинарной передаче.
П: Там везде камеры вокруг... Я могу проткнуть камеру ножом!
Н: Ха-ха-ха!

Моя любимая теория — играй на гитаре и постепенно научишься

Н: Совершенно банальный вопрос, но с какого возраста Вы стали интересоваться игрой на гитаре?
П: Примерно со времен средней школы, а может быть, и раньше. Но первый раз я купил гитару во втором классе средней школы.
Н: А что в начале слушали?
П: Я с самого начала слушал западную музыку. В те времена были популярны Deep Purple, KISS, Quinn, Аэросмит, и по вечерам их показывали в программе «Гинза NOW”.
Н: Аа.
П: Я приходил из школы и смотрел эту передачу. В какой-то из дней показывали зарубежные чарты. С этого все и началось. А еще до этого под влиянием старшего брата одного друга мне понравились Битлз. Поэтому первой пластинкой, которую я купил, был сингл Битлз. В то время был популярен твист. Но я почти не знал поп-музыку. Когда отец возвращался домой, то включал NHK и с 7 до 9 смотрел новости. Потом он смотрел бейсбол, но музыкальные программы не смотрел.
Н: Отец тоже болеет за «GIANTS»?
П: Да.
Н: А Вы играли в бейсбол?
П: В детстве, как обычно. Но в бейсбольную команду не вошел. У меня был не такой характер, чтобы быть в команде.
Н: Наверное, с детства был послушным ребенком?
П: Да.
Н: Приходил из школы домой и сразу брал гитару.
П: Когда я начал играть на гитаре, то часто бывало, что я вообще не ходил в школу, а тлько играл.
Н: Даже так?
П: утром вставать, идти в школу — это так раздражало1
Н: (смех) Значит, ты почти не ходил в школу?
П: Примерно в половине случаев. Еще и болел.
Н: В первый раз слышу! Ничего об этом не знала. Хотя конечно, телосложение хрупкое.
П: Хорошая фраза. Когда мне сказали, что у меня слабое тело, я подумал, что же делать.
Н: Но вы стали упражняться в игре на гитаре и достигли мастерства.
П: Хотя и говорят, сколько часов в день нужно упражняться на гитаре, но сам я такое слово никогда не говорю, оно мне не нравится. Просто брать гитару. Если только брать гитару в руки — этого достаточно. Такова моя любимая теория. Когда меня просят дать совет, я говорю: «Играй и научишься».
Н: Ха-ха-ха! Даже не верится!
П: Так что я не упражняюсь. Как только подумаю об упражнениях, сразу не хочется играть.
Н: И правда. Значит, вот в чем секрет. Никаких упражнений, но гитара становится частью тела.
П: Я люблю гитары, собираю их, хотя настоящей коллекцией это назвать нельзя. Но все эти гитары я люблю. Мне приятно их использовать. Просто очень нравится, что я могу на них играть. Хотя и не думаю, что достиг особого мастерства.
Н: Нет, нет, это вовсе не так.
П: Я вообще не упражняюсь. Один раз сыграю, если получается, то и хорошо. Наверное, у меня нет честолюбия (смех)
Н: Ну, и хорошо. У меня тоже нет особых стремлений.
П: Играть на гитаре легко. И Вы, Сёдзи-сан, сможете научиться. Сочинять музыку, придумать соло на гитаре — это уже другое дело. А просто играть на гитаре может научиться каждый.
Н: Да, такие речи в твоем стиле. Но какие красивые руки! И пальцы длинные. Нет, короткие. Ну, может побольше, чем у Kyoji Yamamoto (Bow Wow), но все равно короткие. У Вас длиннее, наверное.
Н: Нет, у меня маленькие (сравнивают руки).
П: Практически одинаковые.
Н: Я думала,что у всех, кто играет на гитаре, пальцы длинные. На самом деле, очень симпатичные руки.
П: Нет, играть на гитаре может любой. Но я завидую тем, у кого длинные пальцы.
Н: Кончики пальцев твердеют из-за игры?
П: Да. Во время записи становятся твердыми, но когда работа заканчивается, я около месяца почти не играю, они опять становятся мягкими. Если они твердые — это свидетельство работы.
Н: Да, посмотришь на руки, и все понятно. Я послушала сольный альбом «raised in rock”. Красивая музыка!
П: Спасибо!
Н: Соло и Х — это разные вещи?
П: Поскольку все делаю я сам, то ничего не меняется.
Н: То есть ничего не меняется - будь хоть Пата из Х, хоть сольный Пата?
П: Это все тот же я.
Н: Сольный альбом Вы тоже записывали в ЛА?
П: Да.
Н: В ЛА получается совсем другое звучание?
П: Да, воздух более сухой, так что звук идет по-другому. Кроме того, напряжение в электрической сети другое, поэтому и инструменты другие, и звучат они лучше.
Н: Понятно.
П: Да, наверное,еще окружающая среда тоже влияет. Когда находишься за границей, то времени гораздо больше, чем в Японии. Больше времени получается играть на гитаре, больше времени идет на работу.
Н: То есть, если говорить о создании музыки, то за границей для этого больше времени?
П: Да это так. Особенно для меня, ведь я все стараюсь сделать в последний момент, такой у меня характер.
Н: Но альбом удалось выпустить в срок?
П: Нет, это тоже заняло немало времени, пришлось переносить дату выхода. Но вообще я уже забыл, что там точно было с сольным альбомом.

Если у меня будет ребенок, я обязательно заставлю его быть профессиональным спортсменом

Н: Теперь Вы в основном живете в ЛА и, наверное, не встречаетесь с семьей?
П: С мамой не вижусь, а с сестрой встречался три дня назад. Она приезжала по делам.
Н: Да, у вас ведь есть младшая сестра! Когда я хожу на концерты , то встречаю вашу маму и сестру. Ваша мама очень приветливая и приятная женщина. Всегда улыбается и вежливо приветствует.
П: Да, спасибо. Она действительно очень вежливая.
Н: А сестра очень искренняя.
П: Когда она училась в школе, то была резкой, называла меня не «брат», а на ты. Когда я теперь это вспоминаю, она говорит, что ничего такого не говорила. Сейчас все сложилось замечательно, она работает в магазине звукозаписи и продает мои диски.
Н: Вот пример любви брата и сестры!
П: Например, выходит СД Yellow Monkey, а она тут же спрашивает: «Не хотите ли сразу Х заказать?»
Н: Здорово!
П: «Это же не фастфуд, так нельзя!»
Н: Ха-ха-ха! Вместе будет дешевле!
П: Вместе дешевле не получится (смех)
Н: Кстати, никто из Х не женится?
П: Нет.
Н: А я все жду, когда меня позовут на свадьбу.
П: Обязательно позовем в свое время.
Н: Наверное, ты будешь добрым отцом.
П: Не знаю. Скорее всего, буду как мой отец, который много не разговаривает, но в гневе страшен.
Н: Другими словами, человек старой закваски.
П: Да. Я боялся отца. Но и как мать, следовать за людьми не могу. В последнее время, скорее наоборот.
Н: Ну, что же, я постараюсь жить долго и дожить до того времени, когда ты женишься.
П: Что, придется так долго ждать? (смех) Я женюсь, по-вашему, в 50 лет?
Н: Ха-ха-ха! Интересно, кто же женится первым? Наверное, это будешь не ты. «Пожалуйста, проходите вперед!» но невест будет много, ведь ты любишь готовить!
П: Много - то есть много жен у одного мужа? (смех)
Н: Позови меня на свадьбу!
П: Будете ведущей на свадьбе!
Н: Замечательно! Обещание запомню! (смех).
П: Всегда пожалуйста!
Н: А если будет ребенок?
П: Если у меня будет ребенок я обязательно хочу, что бы он стал профессиональным бейсболистом или игроком в гольф.
Н: А на гитаре играть?
П: Рассержусь: «Нельзя!» Если родится мальчик, он станет профессиональным спортсменом и возьмет ежегодный кубок.
Н: А может, сын станет играть в за «GIANTS»?
П: Будет играть в высшей лиге.
Н: (смех).

@темы: pata, transtation, interview, x japan

---

[Aderianu]

Песня X JAPAN 「Born To Be Free」 будет использована в рекламе фильма 「Последние рыцари」, который выйдет в прокат в Японии 14 ноября.

www.m-on.press/music-news/0000031423

@темы: news, x japan

---

ТВ

[Aderianu]

X JAPAN JAPAN TOUR 2015 in NAGOYA ~ London Wembley Arena prelude ~


Прямая трансляция на канале WOWOW 15 декабря 2015 в 19:00

www.wowow.co.jp/music/xjapan/

@темы: x japan

---

Roll Of Honour

[Aderianu]

11 ноября в Roundhouse в Лондоне пройдет вручение наград Roll Of Honour.
Йошики появится на красной ковровой дорожке

@темы: yoshiki

---

お誕生日おめでとうございます !!!

[CrazyCat]

Уважаемый фандом! Давайте от всей души поздравим самого спокойного и доброго, самого кошколюбивого участника замечательной и всеми любимой группы X-Japan с юбилеем!!! С очередным восемнадцатилетием Вас, Пата-сан! УРА!

@темы: pata, x japan

---

Питер, встреча фандома

[Almina]

Как приличный человек пишу за неделю до.

Внимание, питерские фанаты X Japan. Предлагаю встретится и отпраздновать день рождения Pata.

Дата - 4 ноября
Время - 18:30
Место - кафе "Сладкоежка" м. Пушкинская/Звенигородская (по просьбам желающих можем пойти в любой бар в районе Звенигородской)
Страничка встречи в вК - vk.com/xjapanspb

Приходите!

запись создана: 29.10.2015 в 12:35

---

Yoshiki at Comikaze Expo 2015 [Periscope Video]

[Diana_]

01.11.2015 в 05:46

Пишет  Akabe Shadow:

Yoshiki at Comikaze Expo 2015 [Periscope Video]

Превью по теме

LIVE ON #PERISCOPE! Check my #Twitter tomorrow at 11:30am PST for my panel with @TheRealStanLee at #Comikaze! pic.twitter.com/udela4Bves

— Yoshiki (@YoshikiOfficial) 31 октября 2015

Just a few minutes until my panel with @TheRealStanLee at #Comikaze! Check my Twitter for the live Periscope link soon! #BloodRedDragon

— Yoshiki (@YoshikiOfficial) 31 октября 2015

On stage (за видео спасибо  Boku no Gisho)

LIVE on #Periscope: #Comikaze2015 x #BloodRedDragon https://t.co/HTkmK8JXYa

— Yoshiki (@YoshikiOfficial) 31 октября 2015

Yoshiki on Periscope #Comikaze2015 x... akabe-shadow

Backstages

Backstages

LIVE on #Periscope: #Backstage #Comikaze2015 https://t.co/zuKfqWb9XK

— Yoshiki (@YoshikiOfficial) 31 октября 2015

Yoshiki on Periscope #Backstage #Comikaze2015 akabe-shadow

LIVE on #Periscope: #Backstage #Comikaze2015 https://t.co/CnjYhEx7NH

— Yoshiki (@YoshikiOfficial) 31 октября 2015

Yoshiki on Periscope #Backstage #Comikaze2015-1 akabe-shadow

@темы: video, yoshiki

---

Еще о YOSHIKIMONO

[Diana_]

30.10.2015 в 02:15

Пишет  Akabe Shadow:

Yoshiki: YOSHIKIMONO

Немного японского текста

YOSHIKIデザインのロックな着物が登場、東京ファッションウィーク

【10月19日 AFP】東京で開催中の「メルセデス・ベンツ ファッション・ウィーク 東京（Mercedes-Benz Fashion Week TOKYO）」で17日、ジャージー生地やウール、デニム生地を使ったセクシーで新しい着物が登場した。これらの着物は、ロックバンド「X JAPAN」のメンバーYOSHIKI氏がデザインしたもの。(c)AFPBB News

headlines.yahoo.co.jp

【ファッション通信次回予告】 #東コレ 怒涛の一週間に完全密着！ https://t.co/Dy2NQnOfEc　#YOSHIKIMONO pic.twitter.com/988NIbwQXe

— Yoshiki (@YoshikiOfficial) 29 октября 2015

@темы: photos, news, yoshiki

---

Расписание японского тура X JAPAN

[Aderianu]

2015
2015.11.28	Исиномаки: Blue Resistance
2015.12.01	Йокогама: Yokohama Arena
2015.12.02	Йокогама: Yokohama Arena
2015.12.03	Йокогама: Yokohama Arena
2015.12.04	Йокогама: Yokohama Arena
2015.12.07	Осака: Osaka jo hall
2015.12.09	Фукуока: Marine Messe Fukuoka
2015.12.11	Хиросима: Green Arena
2015.12.14	Нагойа: NGK Hall
2015.12.15	Нагойа: NGK Hall

@темы: x japan

---

ToshI. Photobook " Serinasu wa kaze" 1995-11-25. Перевод

[Diana_]

Оказалось, что этого еще не было в нашем сообществе.
Спасибо  OlgaZ за публикацию и сканы!
Скачать сканы



Спасибо за перевод Lost Illusionist!!!
Красиво и чувственно...

Салинас… где можно услышать Эола
Всему, что я прожил
Всему, что проживу
Всем, кого я встретил
Всем, кого встречу
Единственному, и это любовь
Я приношу вам мою нескончаемую любовь и благодарность

Когда начинают налетать осенние ветра, люди не могут помочь с ностальгией. На повороте года от лета к зиме, я, словно если бы был очарован, пришел, как обычно, на маленький холм, глядя на заходящее солнце над Санта Моникой, поставив чашку двойного эспрессо на столик, принеся с собой старый желтый роман. Яркий солнечный свет постепенно исчезал передо мной на широкой линии горизонта. На огромном холсте, созданном небом и морем, с смелостью и тщательностью далеко за рамками человеческого представления, ярко и свободно создавалось искусство принадлежать самому себе. Постепенно опускался прекрасный и сказочный закат и закрывал твое лицо.
Когда я потерял тебя, мое сердце погрязло в отчаянии. Кто я, что я должен делать? Я не могу найти ответов на все это. Действительно ли есть выход? Я не могу увидеть его света.
Когда я осознал это, я направился прямо на север, вдоль 101 шоссе между Лос-Анджелесом и Сан-Франциско. Как будто я собирался сбежать из Лос-Анджелеса, места, наполненного воспоминаниями о тебе?
Или следовать за твоей тенью?
Писатель, которого мы оба любили читать и что свел нас вместе, Джон Стейнбек – я собирался посетить место его рождения, и, в то же время, место, где он работал, - Салинас.
Я думал, что все вещи происходят случайно. Но сейчас, оглядываясь на все это, думаю – возможно, есть нечто направлявшее меня, что заставило меня начать загадочное путешествие.
Я чувствую боль. Так больно, так больно, слишком больно, чтобы вынести это. Нечто более страшное, чем погружаться в тьму, более тяжелое, чем сила гравитации, поглощает меня. Глупые идеи управляют телом и разумом. Теряю аппетит, теряю сон, не могу гневаться, не могу плакать. Ты не рядом со мной, в это время, когда ты так нужна мне. Твоя тень исчезает передо мной.
Разве не это и есть так называемое предательство? Чему я должен верить? О чем я должен думать? Куда я должен идти? Где я могу остановиться сейчас? Я не могу делать ничего, лишь держать израненное сердце, ходить взад-вперёд, не зная, куда идти в темноте, и продолжая искать хотя бы немного света.
Дни, что мы проводили вместе, после того, как мы встретились… Что они значили?
Что значит потеря тебя?
Не важно, когда и где, твоя теплая улыбка, свет твоих серьезных глаз, твой полный надежды голос и твоя одинокая фигура, что возникают время от времени, всегда приходили в мое сознание. Потеряв тебя, я начал понимать, как важно твое существование. Почему я не узнал этого прежде?
Если бы я понял это раньше, ты бы не покинула меня. Есть ли что-нибудь, чего я не сделал, чтобы встретиться с тобой? Что загоняет тебя в угол? Чему я должен научиться теперь? Почему ты бросила мне вопросы без ответа и исчезла?
Всем случившееся имеет смысл. То, что ты сказала, все еще повторяется эхом в моей голове. И стало целиком и полностью тем, что поддерживает меня.
Ветер оказался чем-то вроде предвестника. После я понял, что облака, которые парили мирно и неподвижно вокруг меня словно время, внезапно стали ужасающей тьмой, что гудела низким, тяжелым звуком и приближалась ко мне.
Голубое небо Салинаса покрылось вскорости яростью, мягкий ветер превратился в невменяемый. Земля содрогнулась, море разделилось на части. Вся мирная картина вокруг меня разрушилась в мгновение ока. Открылось нечто, похожее на огромную пасть, показывающую челюсти, словно желая поглотить все жизни. Природа словно напала на все вокруг.
Пожалуйста, пожалуйста, не позволяй мне страдать от боли.
Как я должен поступить?
Что я должен сделать?
О пожалуйста, оставь меня одного, пожалуйста, дай мне свободу. Я стремлюсь сбежать от темноты, как можно скорее, не оставаться здесь более, чем на секунду. Здесь сложно и одиноко. Я стремлюсь увидеть свет. Я стремлюсь открыться солнечному свету. Вот и все.
Все случившееся имеет смысл. Если это правда, просто скажи мне – в чем смысл реальности? В чем смысл моего существования?
Уверен, что способен подражать – Джонни, нежному, но слабому Ленни, сильной Элизе, и занятому метаниями меж родителями, братьями и любовницей Карлу. Персонажи этой истории выросли на земле Салинаса. Сейчас я тоже взращен ею.
Связи с различными людьми, связи существ, связи природы, только бег по своим следам. В конце, я могу прикоснуться к себе настоящему, поздравить себя с возращением настоящего «я», и я – тот, кто похвалит себя.


В далеких мечтах
В дни, что становятся все более тревожными
Так болезненно спрашивать
Для чего я живу

Глядя в все то же будущее
Бессознательно избегаю этого взгляда
Закрываю мои глаза, чтобы не видеть
Но все еще не могу игнорировать крики моего сердца

Так больно, так больно
Даже используя ложь, чтобы все приукрасить
Ты никогда не говорила мне… «До встречи»

Чужестранцу одиноко длинной ночью
Не могу помочь, позвав
Знакомое тепло постепенно покидает меня
Непредсказуемое как лунный свет, твое имя

Иногда бываешь преданным
Иногда бываешь уязвленным
Но ты научила меня
Ты так надежна
Ты сокровище для меня

Так просто, так просто
Слезы падают вниз
Хотя это показывает мою слабость
Ты никогда не говорила мне… «До встречи»

Мы можем достичь славы
Когда-нибудь, когда-нибудь
Сможем ли мы разделить истинную свободу вместе?

Ты никогда не говорила мне
И я никогда не скажу тебе… «До встречи»

В знак моей признательности
Я буду петь песню для тебя и меня, вечно


В темно-черных небесах, только луна спокойно сияет голубым, словно магнитная стрелка, указывающая на полюс. Крошечные звезды все еще охраняют луну, и в то же время сами источают свет. Луна должна понять все исходящее от меня, полностью, и, следовательно, защитить меня. Как и звезды.
«Как насчет еще одного эспрессо?»
Приятный низкий голос прозвучал над моей головой, возвращая меня от воспоминаний. Милый старый официант протянул мне с улыбкой чашку эспрессо. Нет лучшего дара, чтобы исцелить мое плавающее в воспоминаниях сердце.
Словно бы я был приглашен ветром Салинаса, это стало моим путешествием в поисках потерянного «я». Такое тяжелое и болезненное, словно ему не будет конца. Но, оглядываясь назад, думаю – возможно, это был просто кошмар. После этого, при том, что много воды утекло, я всегда верю, что время и вещи, что имели место быть, имеют смысл. Так что я верю, что я могу преодолеть все.
Не важно, темноту безнадёжной клетки или отчаянной бездны.
Я должен открыть дверь, ведущую в будущее, сам. И ключ от этой двери хранится в моем сердце. Я не знаю, с какого времени я игнорировал голос своего сердца и жил, обманывая себя..
Когда я это понял и захотел уйти, ускользающий голос возник в моей голове – «ты не понимаешь? Почему ты не понимаешь?»
Те люди, что поддерживали меня, поощряли меня, защищали меня и доверяли мне, и природа… Сейчас я хочу передать главное вам.
Я помню, что вы, те, кто покинул меня тогда, были такими же, как и я, покрытые шрамами по всему телу, пока ранили меня. Теперь, стоя переде вами, теми, кто подарил мне смысл жизни и показал роль в ней, я наконец способен с уважением выразить свои мысли.
Действительно, спасибо.
И, до сих пор
С моей бесконечной любовью и благодарностью

_______
Имена персонажей некоей истории - очевидно, речь о персонажах романа Стейнбека "К Востоку от Эдема".

@темы: book, transtation, toshi

---

Телепрограмма Songs от 24 октября 2015 года

[Diana_]

мой перевод-пересказ:

Несколько слов о группе. Мировой тур. Выступление в MSG.
Но путь к этому был труден.
Йошики: Словно все рухнуло, и я упал на самое дно...

Но почему X Japan смогла преодолеть все невзгоды и двинуться вперед? Почему их музыка звучит в сердцах поклонников по всему миру?

Лидера группы Йошики и вокалиста Тоши с детских лет связывали узы крепкой дружбы.
В 1985 году Йошики и Тоши основали группу Х. Они родились и выросли в городе Татеяма префектуры Чиба, встретились в возрасте четырех лет. Йошики со слабым здоровьем, который в основном играл на фортепиано, и энергичный, увлекающийся бейсболом Тоши. Но их объединяло общее увлечение — хард-рок. Еще в школе они создали группу. «Если мы будем вдвоем, то наша группа завоюет весь мир!» - решили друзья и после окончания школы отправились в Токио. «Мы будем давать такие концерты, которые не сможет сделать никто другой!» Они старались делать яркие, агрессивные представления. И это встречало резкую реакцию.
Йошики: Многие, и в том числе музыкальные критики, давали очень суровую оценку. «Это невозможно!Хотя это хард-рок, использованы элементы панка, если это хард-рок, то нельзя было использовать макияж. И почему это волосы так поставлены!!»
Но музыканты не сдавались, какой бы критике не подвергались.

Признание пришло после первого сингла, который они выпустили в качестве мейджеров. Это была песня «Kurenai”.
(Выступление на NHK R&R Olympic 1989)
Сильная энергетика хард-рока и красота классической музыки, с которой Йошики был связан с детства, соединившись, стали источников рождения замечательного хита.

Йошики: Когда Kurenai стала такой популярной, я был очень рад. Потому что у меня раньше не было уверенности. Может это преувеличение, но я чувствовал: «Хорошо, что я живу». Это был момент, когда я понял: «То что я делаю — правильно!».
Через три года после мейджерского дебюта эта композиция прозвучала и на Кохаку.
(Кохаку 1992 год) Kurenai стала визитной карточкой Х.

После успеха Kurenai группа Х стала появляться в телепередачах. В 1990 году они получили премию Japan Gold Disc Awards.
(Endless Rain, NHK Just Pop Up, 1990 год)
Одна из самых известных песен Х — прекрасная баллада Endless Rain, которую сочинил Йошики.
Еще одна песня, которая известна благодаря высокому вокалу Тоши.
(Silent Jealousy, NHK Kohaku 1991 год)
Еще одна прекрасная баллада с печальными стихами, в которых словно отразилась жизнь самого Йошики — Tears.
(NHK Kohaku 1993)
Эту песню Йошики писал с мыслями об отце, которого потерял в возрасте 10 лет.

Они выпустили подряд два альбома, продажи которых превысили миллион копий. Популярность Х стала общественным феноменом.

Следующей целью стала Америка.
7 мая 1991 года в ЛА состоялась пресс-конференция, где было объявлено о подписании контракта с зарубежной фирмой звукозаписи. Название группы стало X Japan. Однако дальше дело не пошло. Большой проблемой стало английское произношение Тоши.
Мечта о мировом дебюте не сбылась. Участники группы занялись сольными проектами.
Йошики: В то время мы шли туда, где не было твердой почвы. Это было время, когда я стремился в Америку. Думаю, что тогда все участники группы просто устали до предела. А сам я все-таки не смог заметить, что настроение участников группы изменилось. Мне приходилось заставлять. Как лидер, я тянул изо всех сил, но не смог вытащить.

Весной 1997 года Тоши заявил, что хочет заниматься другой музыкой и уходит из группы. Он занялся семинарами по самосовершенствованию.
Йошики: Вокалист знаменитой японской группы, человек о котором можно сказать: «Есть ли кто лучше него?», который всегда был рядом, конечно же, очень талантливый. В каком-то смысле, это словно семья. И когда Тоши сказал, что уходит, я подумал: «Чем была моя жизнь?» Я почувствовал, что внутри меня заканчивается целая эпоха.

Йошики, уважая решение Тоши, согласился на его уход. Но без голоса Тоши группа не могла продолжать свое существование, поэтому было принято решение о роспуске.
Последний концерт решено было провести в Токио Доме.

В мае 1998 года ушел из жизни гитарист Хидэ.
Йошики: Я действительно упал на самое дно. Все рухнуло, я был погребен под обломками.
И мне казалось, что пусть так и будет. Мне не хотелось выходить наружу.

Йошики ушел со сцены. Однако ему поступило предложение, от которого нельзя было отказаться.
12 ноября должна была состояться церемония празднования 10-летия со дня восшествия Императора на престол. Йошики было поручено написать музыку и выступить перед императорской четой.
Йошики: Там было более 10 тысяч человек, наверное? И голоса слушателей звучали и после окончания выступления. Да, наверное, сцена — это то место, где я должен быть. Может, это странно звучит, но я как рыба, которая не может плавать без воды. И если не будет этого места, я не смогу жить. И это снова подстегнуло меня.

Йошики решил вернуться на сцену, но он и не думал, что можно снова возродить X Japan.
Йошики: Дверь, ведущую в X Japan, я полностью закрыл на двойной запор. Я не хотел ее открывать. Как только я ее открывал, в тот же миг и воспоминания, в том числе и о Хидэ, накатывали лавиной. И я этого боялся.

Но через 8 лет после роспуска группы осенью 2006 года в студии Йошики вдруг раздался неожиданный телефонный звонок. Это был Тоши. Затем они встретились в ЛА. Они вдвоем пообедали вместе и вспомнили прошлое.

Йошики: Сначала мы не говорили о музыке. Как бывшие одноклассники, просто вспоминали школьные годы и одноклассников. Просто говорили о пустяках. Но Тоши, с которым я тогда говорил, был пока еще другой Тоши. Ведь мы столько лет были вместе, и я понял это с первого взгляда. В то время это еще не был Тоши, которого я знаю. Но тогда я подумал: пусть пока это не тот Тоши, которого я знаю. Но если мы что-нибудь сделаем вместе, может быть, Тоши, которого я знаю, вернется?

Была одна песня, и Йошики хотел, чтобы ее обязательно спел Тоши. Эта песня была посвящена Хидэ. Они вдвоем пришли в студию и попробовали ее исполнить.

Йошики: Как только я услышал этот голос, то сразу внутри ожили воспоминания не о печальном, а о хорошем времени X Japan, и воспоминания о Тоши. Так же и Тоши.. Как только он запел, то стал прежним Тоши. И я подумал, что если возродить группу, может быть, что-то изменится.

28 марта 2008 года Токио Дом.
Возрождение группы через 10 лет.
В том же самом Токио Доме состоялись три концерта.
Впервые Йошики и Тоши исполнили перед зрителями песню Without you, посвященную Хидэ.

Но воссоединения ждали не только поклонники Ч X Japan в Японии. За прошедшие 10 лет музыка Х X Japan распространилась по всему миру.
Йошики: 10 лет назад, когда мы стремились за границу, не было никакой почвы под ногами. А за эти 10 лет музыка распространилась через интернет. В разных странах появилось множество людей, которые знали музыку ХX Japan .

После концертов возрождения было объявлено о мировом туре. Состоялось 28 концертов в 19 странах мира.
(Зарубежные фанаты)
Фанаты во всем мире не только полюбили музыку группы, но и глубоко восприняли всю историю.
Йошики: И слова, и музыка, X Japan оставалась живой до сих пор. Я даже не верил, что они действительно понимают. И я подумал, что нужно снова дать шанс фанатам. Ведь в жизни человека очень редко выпадает второй шанс. И я подумал, что надо дать второй шанс. И я хотел вложить это все свои силы.

Сейчас группа продолжает активность и на международной арене. Весной будущего года состоится концерт на прославленном стадионе Уэмбли в Англии. Сейчас группа записывает студийный альбом, который выйдет через 20 лет после предыдущего. Выход альбома произойдет одновременно во всех странах мира. Мечта о мировой арене осуществляется. Важной вехой на этом пути стал концерт в Нью-Йорке в знаменитом MSG в октябре прошлого года. Здесь собралось около 15 тысяч зрителей из разных стран мира.

«Если мы будем вдвоем, то наша группа завоюет весь мир!» - это обещание, которым обменялись Йошики и Тоши, исполнилось через 30 лет.

Крепкая дружба Йошики и Тоши преодолела все трагедии. И теперь, через 33 года после основания группы, ее музыка и история находит отклик по всему миру. Во время анкора на концерте в Нью-Йорке прозвучала Forever Love, в которой соединились все лучшее, что есть в музыке Х. Эта композиция и прозвучит в завершение нашей программы.

@темы: video, transtation, x japan, toshi, yoshiki

---

Miss International x YOSHIKI Charity Gala 2015

[Diana_]

по отчетам японской прессы.

23 октября состоялся благотворительный вечер с участием Йошики «Miss International x YOSHIKI Charity Gala 2015». В начале на сцене одна за другой появились победители конкурсов красоты из 72 стран в национальных одеждах, приветствовали собравшихся на родном языке.
Затем под громкие приветственные крики публики на сцену вышел Йошики. Затаив дыхание, зал слушал его великолепную игру. Forever Love, “Лебединое озеро” и, наконец, ENDLESS RAIN, которую зал подхватил хором. Выступление окончилось под рукоплескания зала и красавиц. Потом состоялось ток-шоу, во время которого Йошики сказал:
«Сейчас я живу в Америке, много езжу по миру, и не в силах закрывать глаза на проблему бедности, решил хотя бы немного внести свой вклад в ее решение. Я подумал, что хорошо бы расширить область благотворительности».
На благотворительный аукцион Йошики представил три вещи: жакет, кожаное пальто и кимоно из своей коллекции YOSHIKIMONO. Все вещи были проданы за 2000 000, 900 000 и 1300 000 йен соответственно.
Особенная борьба развернулась за жакет, который Йошики носил сам.
Музыкант был очень удивлен и обрадован величиной собранных денежных сумм.
«Я поражен такой суммой, но поскольку все пойдет на благотворительность, я очень благодарен».
Всего было собрано 4200 000йен, которые будут переданы агентству ООН по делам беженцев.
После окончания аукциона состоялось ток-шоу, во время которого Йошики отвечал на вопросы.

«Женщины из какой страны Вам нравятся больше всего?»
«И из Азии, и из Южной Америки, и из Европы... Это не зависит от национальности! Что за вопрос? (смех)» Затем он рассказал, что «Сейчас мне поступило предложение из Индонезии, а я лично хочу выступить в Москве, где в прошлом году проходил классический тур».
На вопрос о планах на конец года музыкант ответил, что велика вероятность, что проведет его в Японии.
На вопрос о возможном участии в Кохаку он не дал определенного ответа, упомянув лишь, что у него много работы по записи.

Источники:
mantan-web.jp/2015/10/24/20151024dog00m20001200...
www.charitygala.jp/2015/

@темы: transtation, news, yoshiki

---

О сообществе

[Diana_]

Обдумываю возможность оживить сообщество и наладить регулярную работу. Но это невозможно без поддержки читателей.
Поэтому предлагаю голосовалку.
Жду ваших мнений и соображений, пишите в комментариях и на у-мейл.

запись создана: 22.10.2015 в 16:03

Вопрос: Нужно ли активное сообщество по X Japan на дайри?

1. Очень нужно, обязательно буду читать		16	(57.14%)
2. Очень нужно, могу помочь		6	(21.43%)
3. Если будет - хорошо, не будет - не надо		4	(14.29%)
4. Нет нужды в сообществе, есть много других ресурсов		1	(3.57%)
5. Другое - в комменты		1	(3.57%)
Всего:		28

@темы: Голосование

---

X JAPAN interview by Mark Taylor of Record Collector Magazine

[Aderianu]

@темы: interview, yoshiki