Yoshiki Classical концерт и анонс

[s o n n y]

Yoshiki Classical at The Grammy Museum 19 Feb 2014

еще видео:
Yoshiki Classical @ The Grammy Museum 19 Feb 2014 Full "без купюр", качество не очень
Yoshiki announces his world tour
Yoshiki Golden Globes Theme at Grammy Museum 2/19/2014
Forever Love - Live at the GRAMMY Museum (Yoshiki Classical World Tour Announcement)

Сайт www.yoshiki.net/ обновился (дизайн и долгожданный анонс)
NEWS: #YOSHIKICLASSICAL WORLD TOUR PART1

SHOW DATE	CITY / COUNTRY	VENUE	WHERE TO BUY
April 25, 2014	COSTA MESA / CA	Segerstrom	BUY NOW
April 28, 2014	SAN FRANCISCO / CA	Davies Hall	BUY NOW
May 1, 2014	MEXICO CITY / MEXICO	Blackberry Auditorium	ON SALE SOON
May 10, 2014	TORONTO / CANADA	Queen Elizabeth Theater	ON SALE SOON
May 21, 2014	MOSCOW / RUSSIA	Crocus city Hall	BUY NOW
May 23, 2014	BERLIN / GERMANY	Tempodrom	BUY NOW
May 26, 2014	PARIS / FRANCE	Trianon	BUY NOW
May 29, 2014	LONDON / UK	Royal Festival Hall	BUY NOW
June 6, 2014	BEIJING / CHINA	Beijing Exhibition Center	ON SALE SOON
June 8, 2014	SHANGHAI / CHINA	Oriental Arts	ON SALE SOON

фото:
www.flickr.com/photos/jus10h/sets/7215764131045...
www.filmmagic.com/search/#events?q=yoshiki/[470679129]&ep=1/60/1&s=3
www.apimages.com/search?query=Yoshiki&entitysea...

sonnyracer.tumblr.com/

@темы: photos, live, video, links, news, x japan, yoshiki

---

YOSHIKI Classical тур начинается

[s o n n y]

17.02.2014 в 22:06

Пишет  Boku no Gisho:

Трансляция концерта Йошики по юстриму и нико-нико! Лос-Анджелес 19 февраля в 20.00 (по местному времени)
Трансляция для Москвы начинается 20 февраля 8 утра
Трансляция для Киева начинается 20 февраля в 6 утра

Performance from the #GRAMMY Museum rooftop, #Live Broadcast confirmed!!
グラミーミュージアムからの生中継、決定!!
www.ustream.tv/yoshiki
ch.nicovideo.jp/yoshikiofficial
#YoshikiClassical #WorldTour #Announcement !! # X !!
facebook instagram google+ tumblr weibo twitter

@YoshikiOfficial
Yes, #StanLee will also be hosting my #GrammyMuseum event! 2/19th!! #グラミー ミュージアムのイベント、マーベルのスタンリー来るよ! pic.twitter.com/hV1LFBpbvf twitter

ну и фэйсбук дедушки Стена, в 21:43 по Москве:
Stan Lee поделился фотографией Yoshiki.
Join your #Generalissimo's good pal Yoshiki #TeamYoshiki for a special announcement at The GRAMMY Museum on Feb 19th! facebook

Yoshiki Classical at the Grammy Museum Live Stream!
So this is definitely good new for everyone not being able to attend the performance in person. The event will be streamed live on NicoNico and Ustream !
Here are the times for a couple of time zones:
PST (California) 8pm – 10pm
EST (New York) 11pm – 1am
GMT (Great Britain) 4am – 6am
JST (Japan) 1pm – 3pm
xplosion-online


Upd. Два твитта от Йо 18 февраля:

@YoshikiOfficial:
My dear fans! Sing #EndlessRain !! at my #GRAMMY Museum event ! on 2/19!!! OK?! ©
@YoshikiOfficial:
#Sing #EndlessRain ! It'll be on the rooftop of the #Grammy M. So you can hear it from the street too! SO SING!! ©

@темы: live, video, news, yoshiki

---

Подарки для Йошики

[s o n n y]

На сообществе X Japan в vk идет обсуждение подарков для Йошики, которые мы сможем, надеюсь, вручить ему в мае:

vk.com/topic-195222_29994387

Присоединяемся!

=======================
Также, приглашаю отметиться на fb мероприятии московского концерта Йошики:

www.facebook.com/events/405965552882310/

@темы: fanstuff, yoshiki

---

Перевод книги Nobuya Kobayashi "YOSHIKI - AMETHYST"

[riana 78]

 Diana_ начала публикацию перевода книги Nobuya Kobayashi"蒼い血の微笑/ YOSHIKI Super Non‐fiction Amethyst (93.09.17)"

Очень интересная и своеобразная книга... Взгляд на Йошики и историю Иксов одновременно изнутри и снаружи...
Оригинальный взгляд человека, который был достаточно долго близок к Йошики вне самое простое для него и группы время...

蒼い血の微笑/ YOSHIKI Super Non‐fiction Amethyst (93.09.17)

01 - Yoshiki - Аметист. Глава 1. Мечта о Нью-Йорке
02 - Yoshiki - Аметист. Глава 2. Ранние воспоминания
03 - Yoshiki - Аметист. Глава 3. Призраки Лос-Анджелеса

Полный текст перевода книги Нобуя Кобаяши - Йошики. Аметист (главы 1-5)

Пост буду поднимать по мере публикации новых глав...

@темы: book, transtation, x japan, yoshiki

---

Голосование

[s o n n y]

Итак, билеты на классический концерт Йошики 21 мая в Крокус-Сити Холле, Москва,
продаются здесь, на сайте официального представителя российской приглашающей стороны: www.19-00.ru/is-bin/INTERSHOP.enfinity/WFS/1900...
и с наступающей недели (надеюсь, с понедельника) будут продаваться на сайте Крокуса: www.crocus-hall.ru/events/yoshiki

Вопрос: На концерт:

1. пойду, купил билет		28	(40%)
2. хочу пойти, билет еще не купил		21	(30%)
3. пока не знаю		6	(8.57%)
4. не пойду		15	(21.43%)
Всего:		70

@темы: live, news, yoshiki

---

Йошики будет в Москве

[s o n n y]

Рок-икона Японии Йошики Хаяши впервые даст сольный концерт в России

21.052014

билеты скоро в продаже

Крокус Сити Холл

Лидер культовой японской рок-группы X JAPAN и создатель направления Visual kei впервые посетит Россию. 21 мая 2014 года Йошики Хаяши (Yoshiki Hayashi), один из самых влиятельных музыкантов Азии, основатель легендарного метал-бэнда X JAPAN, композитор и автор почти всех его песен, даст сольный концерт в Крокус Сити Холле. Артист представит классическую программу в поддержку своего третьего альбома «Yoshiki Classical» (2013), который был записан в сотрудничестве со знаменитым продюсером The Beatles сэром Джорджем Мартином (George Martin). Зрители услышат знаменитые баллады X JAPAN и оригинальные композиции Йошики, в том числе музыкальную тему 69-й ежегодной церемонии вручения кинематографических наград «Золотой глобус», написанную Хаяши. Поддерживать музыканта-мультиинструменталиста будет струнный квартет.

«Рок был со мной на протяжении всей моей жизни, но классическая музыка у меня в крови, - говорит Йошики. –Я начал сочинять классическую музыку примерно в 10 лет, и она, несомненно, оказала огромное влияние на мою карьеру, в том числе в X JAPAN. Я счастлив, что смогу наконец-то представить поклонникам свои классические произведения, которые очень близки моему сердцу».

Йошики Хаяши известен как лидер, основатель, композитор и музыкант самой масштабной и успешной за всю историю японской музыки рок-группы X JAPAN. Он считается создателем музыкального направления и стиля Visual kei, получившего огромную популярность не только в стране восходящего солнца, но и за ее пределами (яркий пример – группа Tokio Hotel). Имея классическое образование, Хаяши громко заявил о себе и в этой музыкальной отрасли. Сегодня в его сольном творческом багаже три классических студийных альбома: «Eternal Melody» (1993), «Eternal Melody II» (2005) и «Yoshiki Classical» (2013). В записи последнего участвовали Лондонский и Токийский симфонические оркестры. «Yoshiki Classical» возглавил топ iTunes в 10 странах мира. В 1999 году по просьбе японского правительства Йошики написал и исполнил классическую композицию на празднике в честь десятой годовщины коронации императора Японии Акихито. Также он сочинил главные темы для мировой выставки World Expo 2005, состоявшейся в Японии, и кинопремии «Золотой глобус» 2012 года.

Через 30 лет музыкального творчества, более 30 миллионов проданных дисков и гипераншлаговых концертов по всему миру музыку Йошики услышат и в России. В рамках эксклюзивного европейского турне легендарный музыкант посетит Лондон, Париж, Берлин и Москву. 21 мая 2014 года у столичных зрителей будет уникальная возможность увидеть живую легенду J-Rock’a и погрузиться в атмосферу его музыкального гения в Крокус Сити Холле.

Дополнительная информация

Кумир миллионов Йошики Хаяши родился 20 ноября 1965 года в городе Татеяма в семье владельцев магазина кимоно и был старшим из двух братьев. С четырех лет он брал уроки фортепиано и теории музыки, а в начальной школе играл на трубе в духовом оркестре. Мальчик рос болезненным ребенком, поэтому, чтобы немного его вдохновить, отец приносил сыну биографии знаменитых деятелей, а каждый месяц покупал новую виниловую пластинку с классической музыкой. Тогда Йошики заинтересовался и по-настоящему полюбил творчество Бетховена, Шуберта и Шопена. С десяти лет он начал писать собственные классические композиции. Именно в этом возрасте он узнал про рок-музыку. Внезапная смерть отца ошеломила мальчика, и он нашел облегчение в неожиданном для себя музыкальном направлении. «Я не знал, что мне делать со всей этой злостью и болью... Все внутри меня кричало», - рассказывает Йошики. – Но однажды я увидел в музыкальном магазине альбомы Kiss и Led Zeppelin. Когда мне их проиграли, я был шокирован. Никогда раньше я не слышал подобной музыки! Так я увлекся роком». Йошики начал играть на ударных и гитаре, а также сочинять рок-композиции.

В 1982 году вместе со своим школьным другом Тошимицу Дэямой (вокалист) он создал рок-группу X, позже переименованную в X JAPAN. К ним присоединились Томоаки Исидзука (гитарист), Хидэто Мацумото (гитарист и вокалист) и Тайдзи Савада (бас-гитарист). Вначале коллектив позиционировал себя как пауэр-метал группу, но затем устремился в сторону прогрессивного звука с акцентом на баллады – ребята стали сочетать агрессивные ритмичные песни и лирические фортепианные композиции. Первый альбом под названием «Vanishing Vision» увидел свет в 1988 году, однако успех пришел с выходом второго альбома «Blue Blood» (1989): X JAPAN сразу же стали известными в Японии и получили приз канала TBS как «лучший новый исполнитель». Впоследствии группа стала культовой для целого поколения японцев. Ее вклад в японскую культуру поистине огромен.

В 1997 году, после 16 лет работы, 5 альбомов и 13 гипераншлагов в 55-тысячном Tokyo Dome группа распалась из-за ухода Дэямы. В 1998 году Хидэто, начавший успешную карьеру в составе группы «Hide with Spread Beaver», был найден повешенным в своей квартире. На его похоронах присутствовало около 50000 человек, а несколько девушек-фанаток, несмотря на призывы друзей Хидэ этого не делать, покончили с собой. Через 10 лет группа с немного обновленным составом воссоединилась – и в 2007 году записала новую песню, а 2011 отправилась в мировое турне по Европе, Южной Америке и Азии.

Йошики продолжает успешную музыкальную карьеру, сочетая сольные выступления с продюсированием начинающих исполнителей. Именно Йошики «открыл» такие группы, как «Glay», «Dir en grey».

Интересные факты:

1. Йошики – музыкант-мультинструменталист. Он играет на перкуссии, барабанах, фортепиано, органе, гитаре и трубе;
2. Для обеспечения непрерывного выхода музыки Йошики основал независимый лейбл «Extasy Records»;
3. Вместе с барабанщиком QUEEN Роджером Тейлором Йошики записал и спродюсировал две песни;
4. Бывший премьер-министр Японии Юничиро Коидзуми является большим поклонником X JAPAN;
5. Легенда издательства «Marvel Comic’s» Стэн Ли (Stan Lee) создал серию комиксов о музыкальном супергерое на базе истории Йошики;
6. В музее Мадам Тюссо установлена восковая фигура Йошики;
7. У Йошики есть своя линия одежды и украшений, свой бренд вина «Y by Yoshiki», а также специальная серия наушников;
8. Впервые в истории бренда «Hello Kitty» целая линия товаров была названа в честь человека – «Yoshikitty» («Йошикитти»);
9. Йошики считают основателем направления Visual kei, жанра японской музыки, возникшего на базе J-Rock’а в результате смешения его с глэм-роком, металом и панк-роком. Visual kei буквально означает «визуальный стиль» и характеризуется использованием макияжа, сложных причёсок, ярких костюмов и часто андрогинной эстетики. Термин «Visual kei» был придуман Йошики.

Официальный сайт Йошики - www.yoshiki.net

Официальный сайт Еuro Entertainment: www.euro-ent.ru

Билеты от 2 000 до 12 000 руб. поступят в продажу 30 января 2014 на сайте генерального билетного агента.

Генеральный билетный агент - www.19-00.ru, тел. + 7 495 641 1900

Адрес КЗ «Крокус Сити Холл»: 65-66 км МКАД, Крокус Сити, МВЦ «Крокус Экспо», павильон №3, метро «Мякинино».

1Comments

билетная касса

• Адрес: ул. Большая Дмитровка, д. 9,
  подъезд №1, вход с улицы.
  Метро «Театральная», «Охотный ряд»
• Телефон центр. кассы: [phone]
• Email: [email protected]

подписаться на нашу рассылку

@темы: live, news, yoshiki

---

Йошики - Май - Париж...

[riana 78]

Новость до конца не проверенная, но однако nautiljon.com, мне кажется, можно доверять...

27.01.2014 в 17:03

Пишет  Diana_:

Новости!!
Послушайте, новости со всех сторон!
Luna Sea объявили два концерта в декабре этого года!
Как это замечательно, объявить заранее, чтобы все люди могли спланировать и подготовиться.

У других исполнителей информационные потоки текут по-иному.

Например, только недавно Йошики писал в твиттере о концертах в мае - и вот!!

www.nautiljon.com/actualite/musique/yoshiki+en+...

26 мая состоится концерт Йошики в Париже. И уже билеты продают!! Как это? А где официальное объявление?


И еще одна радостная новость из оф. фейсбука Монорал!

MONORAL is back AGAINNNNN !!!!

MONORAL presents "The X-day" at LIQUIDROOM
2014/2/11 (Tue) at LIQUIDROOM


Ура!!!

@темы: news, yoshiki

---

Неужели и на нашей улице перевернется грузовик с ...чем хотите)))!!!

[s o n n y]

UPD*

Yoshiki ‏@YoshikiOfficial 16 мин.

In May! RT @Surrealrose @YoshikiOfficial what's about Russia?

-------------------------
Yoshiki ‏@YoshikiOfficial 1 ч.

My #agent #WME said I may play in #Moscow in a few months!! #モスクワ 公演がきまりそー!!


Ура!!!! Спасибо!!!!! Очень ждём!!!!!!!!!!

запись создана: 21.01.2014 в 17:25

@темы: news, yoshiki, twitter

---

Аста пронто!

[s o n n y]

21.12.2013 в 15:00

Пишет  riana 78:

Йошики:-" Увидимся скоро ! "
Загадываем новогоднее желание...

Dear xxxxx I'm on my way to your heart, Увидимся скоро ! À bientôt! #HastaPronto ! #SeeYouSoon ! #X! pic.twitter.com/YXRizLPEL2

— Yoshiki (@YoshikiOfficial) 20 декабря 2013

Взято с YoshikiOfficial Facebook & YoshikiOfficial Twitter

@темы: photos, yoshiki, twitter

---

Йошики представил SL150 YOSHIKI special edition сегодня в магазине на Синдзюку

[s o n n y]

Йошики представил наушники SL150 YOSHIKI special edition сегодня в магазине на Синдзюку



японские источники + много фото:

av.watch.impress.co.jp/docs/news/20131212_62744...
news.guideme.jp/kiji/412d2fa21c732c783b1dc9158c...
www.oricon.co.jp/news/video/2031908/full/
www.barks.jp/gakki/news/?id=1000097244&p=0
mantan-web.jp/2013/12/12/20131212dog00m20003400...
www.billboard-japan.com/d_news/detail/16971
natalie.mu/music/news/105616
news.ameba.jp/20131212-345/
www.nikkansports.com/entertainment/news/f-et-tp...
www.jiji.com/jc/p?id=20131212171553-0016313814
www.jiji.com/jc/p?id=20131212161042-0016313505

upd*----
отчет Мики (english) - mikaxxxxxxxxx.tumblr.com/post/69795128087/event...
----------
частные фотки Йо в толпе можно сегодня посмотреть так: topsy.com/s?q=yoshiki&window=d&type=image

Йошики сказал, отвечая на вопросы, что анонс выступлений X Japan и его сольных выступлений ожидается в 2014-м



еще видео:
www.youtube.com/watch?v=6m6F9lkE4L8&feature=you...
www.youtube.com/watch?feature=youtu.be&v=vag486...

что касается наушников, их можно заказать тут shop.mu-mo.net/a/st/event/yoshiki_en13/index.ht... (с доставкой пока лично мне ничего не ясно)

@темы: photos, video, news, x japan, yoshiki, article

---

в продолжение темы наушников

[s o n n y]

upd* ameblo.jp/e-earphone/entry-11727475982.html

запись создана: 11.12.2013 в 14:43

@темы: news, yoshiki

---

Долгожданный и восхитительный Rockin'On Japan 11 nov 1991

[violet_yozhik]

Очень хочется перевод интервью к этому умопомрачительному фотосету

Сканы



а эти три отдельно в журнале

@музыка: Miracle by Yoshiki

@настроение: созерцаю красоту

@темы: photoshoot, interview, yoshiki, article, magazine

---

Headphones photoshoot

[s o n n y]

хотя мое избранное выглядит так
выше и ниже то же самое, как масштаб ни уменьшай, всё не влезает)

Йошики после ДР уехал в Японию, надолго пропал из твиттера, вчера появился:

#Yoshiki #Headphones coming soon!! もうすぐで #YoshikiHeadphones が発売なる！！ pic.twitter.com/x1cwdETnAD

— Yoshiki (@YoshikiOfficial) 9 декабря 2013

Он все еще в Токио, стоит ждать его появления 12 декабря на каком-то мероприятии

@темы: photos, yoshiki, twitter

---

С днем рождения, босс!

[s o n n y]

Любимый, чудесный, талантливый и прекрасный Музыкант, Композитор, Дракон, Вампир (и это только самая малость), с Днем Рожденья!!!
Желаем много-много здоровья, любви, вдохновения и счастья!!! Мы любим тебя, Йошики

@темы: happy birthday!, yoshiki

---

GoMerch добрался и к нам)

[s o n n y]

репост по просьбе автора)

19.11.2013 в 20:12

Пишет  violet_yozhik:

АБСОЛЮТНОЕ MIRACLE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

@темы: fanstuff, pictures, yoshiki

---

Интервью с Йошики в Grammy Museum 11 ноября

[s o n n y]

Интервью с Йошики на событии GRAMMY Museum gala tribute concert, 11 ноября
www.examiner.com/article/video-yoshiki-talks-ne...


Если я правильно поняла, Йошики сказал, что будучи в Токио, он с менеджментом обсуждал и планировал мировой тур в следующем году. Не только тур X Japan, но и свой классический соло тур.
Его спросили, будут ли эти туры проходить вместе, он ответил, нет, отдельно. -Что будет раньше? -Соло тур, пиано тур. -Весной? -Думаю, да.

фото с этого события


Новость запостил недавно созданный оф. твиттер Yoshiki Staff

заодно 2 новых фото Йо-чана в одной и той же рубашке

фоновое изображение твиттера стаффа


фотосессия для Yoshiki headphones (6.09)

@темы: photos, video, news, interview, x japan, yoshiki

---

Лирика X Japan (2)

[s o n n y]

продолжим...

7. DAHLIA (музыка и слова Yoshiki)

DO NOTHING BUT CRY DAY AND NIGHT 過去と未来の狭間で 変わらない想い 奇麗な嘘に変えても・・・ALL ALONE 果てしない夜空に流れる 涙を抱きしめて・・・もう一度 OH MY DAHLIA 心を濡らす 悲しみは 数えきれない星座になるけど YOU DON'T KNOW WHERE YOU'RE GOING TO 迷いの中で広げた 孤独の翼 涙の海を越えたら YOU'LL SEE BLUE SKY 形のない 夢でもいい 明日の風にかざして 羽ばたく・・・今 TIME AFTER TIME YOU TRY TO FIND YOURSELF 流れる時代の中で 絶えない傷抱きしめ 切なさの風に舞う DREAM ON YOUR LEFT DEAD ON YOUR RIGHT 青い夜を抱きしめて 明日を問い掛ける 矛盾だらけの心に・・・DEAD OR LIVE 永遠の一秒に流れる 涙を飾らないで・・・もう二度と OH MY DAHLIA 誰もが持つ心の傷跡に 流れる雨は… TIME AFTER TIME 夜の空に 生まれた意味 問い掛ける 絶えない涙の河 銀色に輝やくまで 冷たい風に吹かれて 飛び立てない鳥達が それぞれの夢抱きしめ 夜明けの空を・・・ Destiny Alive Heaven Love Innocence Always Destroy Aftermath Hell Life Infinite TIME AFTER TIME YOU CRY IN REALITY 流れる時間を止めて 流した涙の軌跡 幻想の花が咲く

DO NOTHING BUT CRY DAY AND NIGHT kako to mirai no hazama de kawaranai omoi kirei na uso ni kaete mo...ALL ALONE hateshinai yosora ni nagareru namida wo dakishimete... mo ichido OH MY DAHLIA kokoro wo nurasu kanashimi wa kazoe kirenai hoshi ni narukedo YOU DON'T KNOW WHERE YOU'RE GOING TO mayoi no naka de hirogeta kodoku no tsubasa namida no umi wo koetara YOU'LL SEE BLUE SKY katachi no nai yume demo ii ashita no kaze ni kazashite habataku...ima TIME AFTER TIME YOU TRY TO FIND YOURSELF nagareru toki no naka de taenai kizu dakishime setsunasa no kaze ni mau DREAM ON YOUR LEFT DEAD ON YOUR RIGHT aoi yoru wo dakishimete ashita wo toi kakeru mujun darake no kokoro ni... DEAD OR LIVE eien ni ichibyo ni nagareru namida wo kazaranai de...mo nido to OH MY DAHLIA dare mo ga motsu kokoro no kizuato ni nagareru ame wa... TIME AFTER TIME yoru no sora ni umareta imi toi kakeru taenai namida no kawa gin'iro ni kagayaku made tsumetai kaze ni fukarete tobidatenai tori tachi ga sorezore no yume dakishime yoake no sora wo... Destiny Alive Heaven Love Innocence Always Destroy Aftermath Hell Life Infinite TIME AFTER TIME YOU CRY IN REALITY nagareru toki wo tomete nagashita namida no ato genso no hana ga saku

(English version) Do nothing but cry Day and night In a narrow space between past and future Your memories will stay unchanged Even if you turn them into beautiful lies... you're all alone Your tears flow Into an unlimited nocturnal sky... once more Oh my Dahlia Your heart filled with sorrow Turns into an unfinished number of stars You don't know Where you're going to In distress you have deploy your wings of loneliness Beyond an ocean of tears You'll see blue sky Even in a shapeless dream Refugee on the tomorrow's winds Flap your wings... now Time after time You try to find yourself In the time which passes You carry unchanging injuries Which flutter in winds of oppression Dream on your left Dead on your right Embrace the blue night Question your tomorrows In your heart filles with contradiction... dead or alive In a second long like eternity Your tears won't flow two times Oh my Dahlia For whoever has scars in their heart The rain streams Time after time in the nocturnal sky You question why are you born Until your endless river of tears Shines with a brilliant gold color The icy wind blows The birds what can't fly Carry each one of your dreams Into the daybreak's sky Destiny Alive Heaven Love Innocence Always Destroy Aftermath Hell Life Infinite Time after time You cry in reality The passing time stops Miracle of sheded tears The flowers of your illusions will open out

8. Scars (музыка и слова hide)

口唇から こぼれ落ちる 錆びた爪のかけら 舌に残る その苦みが 傷をこじ開ける 流し込め 今セルロイドの夢を ふさがる傷あとに 4文字のTATTOO ずれ始めた リズムの中 乱れ踊る メロディー かけ違いのボタンでさえ 気付かず 奏で続けた 色の無い華に まみれて踊れ 横たわる詩にキスをあたえよう 風に溶けて流れる お前の横顔 切り裂いてやりたいと傷口を欲しがる 君の壊れたメロディー 2度と交わらず 消えてくれ 叫んでも 明日もまた 同じ影を着たままで Dead Poem's Still Alive Dead Poem's Still Alive into me Dead Poem's Still Screamin' Dead Poem's Still Screamin' 2度と語る事もない 詩達に祈りを まぎれもなく いつくしみを 分かち合った日々を Oh 耳の奥で泣きじゃくる詩の 繰り返す声が胸をかきむしる Love Billiant Scars Paint Billiant tommorrow Sing Billiant song for myself いつか2人望んだ明日の景色は 紫の香りたつ 幸福にまみれた 今は白く開いた明日を待ちかねて 目を開き踏み出せば 後ろ髪つかむお前の手が… 君の壊れたメロディー 2度と交わらず ゆがんでる旋律は 俺の中でただ 鳴り続けてるだけ Dead Poem's Still Alive Dead Poem's Still Alive into me Dead Poem's Still Screamin' Dead Poem's Still Screamin' into me

kuchibiru kara kobore ochiru sabitatsu no kakera shita ni nokoru sono nigami ga kizu wo kojiakeru nagashikome ima CELLULOID no yume wo fusagaru kizuato ni yonmoji no TATTOO zure hajimeta RHYTHM no naka midare odoru MELODY kakechigai no BUTTON de sae kizukazu kanade tsuzuketa iro no nai hana ni mamirete odore yokotawaru uta ni KISS wo ataeyo kaze ni tokete nagareru omae no yokogao kirisaite yaritai to kizuguchi wo hoshigaru kimi no kowareta MELODY nido to majiwarazu kietekure saken demo asu mo mata onaji kage wo kita mama de Dead Poem's Still Alive Dead Poem's Still Alive into me Dead Poem's Still Screamin' Dead Poem's Still Screamin' nido to kataru koto mo nai katachi ni inori wo magiremonaku itsukushimi wo wakachi atta hibi wo Oh mimi no oku de nakijakuru uta no kurikaesu koe ga mune wo kakimushiru Love Brilliant Scars Pain Brilliant tomorrow Sing Brilliant song for myself itsuka futari nozonda ashita no keshiki wa murasabi no kaori tatsu kofuku ni mamireta ima wa shiroku hiraita asu wo machikanete me wo hiraki fumidaseba ushiro kamitsukamu omae no te ga... kimi no kowareta MELODY nido to majiwarazu yuganderu senritsu wa ore no naka de tada nari tsuzuketeru dake Dead Poem's Still Alive Dead Poem's Still Alive into me Dead Poem's Still Screamin' Dead poem's Still screamin' into me

9. Longing ~Togireta Melody~ (Longing ～跡切れた melody～) (музыка и слова Yoshiki)

傷つけ合った言葉も 重ねた涙も いつかは想い出になるよ だから・・・跡切れたMelody 胸に抱きしめて 明日も生きるだろう 貴方に会えなくても Sing without you I'll sing without you Can't you feel my heart Falling through the rain I sing without you I'll sing without you Can't you hold my tears Cause, still I love you I can't face the thought of being alone I sing for the song still carries on 胸に抱きしめて 想いを歌わせて 声にならなくても Sing without you I'll sing without you Can't you feel my pain There's nothing I can do I still have a longing for your memory 傷つくだけでも 心を伝えたいよ 今は・・・独りにしないで 降り注ぐ雨に 壊れそうな夢 明日も奏でるから Sing without you I'll sing without you Can't you feel my heart Falling through the rain I sing without you I'll sing without you Can't you hold my tears Cause, still I love you I sing without you I'll sing without you Can't you feel my heart Falling through the rain I sing without you I'll sing without you Can't you hold my tears Cause, still I love you

kizutsuke atta kotoba mo kasaneta namida mo itsuka wa omoide ni naru yo dakara...togireta Melody mune ni dakishimete ashita mo ikiru daro anata ni aenakute mo Sing without you I'll sing without you Can't you feel my heart Falling through the rain I sing without you I'll sing without you Can't you hold my tears Cause, still I love you I can't face the thought of being alone I sing for the song still carries on mune ni dakishimete omoi wo utawasete koe ni naranakute mo Sing without you I'll sing without you Can't you feel my pain There's nothing I can do I still have a longing for your memory kizutsuku dake demo kokoro wo tsutaetai yo ima wa...hitori ni shinai de furisosogu ame ni koware sona yume ashita wo kanaderu kara Sing without you I'll sing without you Can't you feel my heart Falling through the rain I sing without you I'll sing without you Can't you hold my tears Cause, still I love you I sing without you I'll sing without you Can't you feel my heart Falling through the rain I sing without you I'll sing without you Can't you hold my tears Cause, still I love you

10. Rusty Nail (музыка и слова Yoshiki)

記憶のかけらに描いた 薔薇を見つめて 跡切れた 想い出重ねる 変わらない夢に Oh-Rusty Nail どれだけ涙を流せば 貴方を忘れられるだろう Just tell me my life 何処まで歩いてみても 涙で明日が見えない 序章に終わった週末の傷 忘れて 流れる時代に抱かれても 胸に突き刺さる Oh-Rusty Nail どれだけ涙を流せば 貴方を忘れられるだろう 美しく色褪せて眠る薔薇を 貴方の心に咲かせて 素顔のままで生きて 行ければきっと 瞳に映る夜は 輝く夢だけ残して 朝を迎える 孤独を忘れて 赤い手首を 抱きしめて泣いた 夜を終わらせて 記憶の扉を閉ざしたままで 震えて 跡切れた 想いを重ねる 青い唇に Oh-Rusty Nail どれだけ涙を流せば 貴方を忘れられるだろう Just tell me my life 何処まで歩いてみても 涙で明日が見えない 苦しくて心を飾った・・・今も あなたを忘れられなくて

kioku no kakera ni egaita bara wo mitsumete togireta omoide kasaneru kawaranai yume ni Oh-Rusty Nail dore dake namida wo nagaseba anata wo wasurareru daro Just tell me my life doko made aruite mite mo namida de ashita ga mienai jusho ni owatta shumatsu no kizu wasurete nagareru toki ni dakarete mo mune ni tsukisasaru Oh-Rusty Nail dore dake namida wo nagaseba anata wo wasurerareru daro utsukushiku iro asete nemuru bara wo anata no kokoro ni sakasete sugao no mama de ikite yukereba kitto hitomi ni utsuru yoru wa kagayaku yume dake nokoshite asa wo mukaeru kodoku wo wasurete akai tekubi wo dakishimete naita yoru wo owarasete kioku no tobira wo tozashita mama de furuete togireta omoi wo kasaneru aoi kuchibiru ni Oh-Rusty Nail dore dake namida wo nagaseba anata wo wasurerareru darou Just tell me my life doko made aruite mitemo namida de ashita ga mienai kurushikute kokoro wo kazata...ima mo anata wo wasurerarenakute

(English version) Gazing at a rose that I imagined, in a piece of my memories Cutoff memories accumulate in my unchanging dreams Oh-Rusty Nail No matter how many tears I she'd I probably won't be able to forget about you Just tell me my life No matter how far I try to walk I won't be able to see tomorrow through my tears Forgetting those weekend injuries that ended during the prologue Even though I'm embraced by the passing era, it pierces my chest Oh-Rusty Nail No matter how many tears I she'd I probably won't be able to forget about you Just tell me my life Make a faded and sleeping rose Beautifully bloom in your heart When you live your life honestly Then the night reflected in your eyes, certainly leaves behind only shining dreams Forgetting the loneliness that greets the morning I held my red wrists and cried Let the night end Shaking, with the door of my memories closed Cutoff memories accumulate in my blue lips Oh-Rusty Nail No matter how many tears I she'd I probably won't be able to forget about you Just tell me my life No matter how far I try to walk I won't be able to see tomorrow through my tears Pain adorns my heart... and even now I won't be able to forget about you

11. White Poem I (музыка и слова Yoshiki)

Tell me why
Tell me why
Tell me why the wind is so cold
Take my heart inside your love

Tell me why
Tell me why
Tell me why I feel so blue
Tell me why
Tell me why I love you

My love for you would break my heart
No No No
No way to change my heart
I still wanna be in the endless blue verse

I feel so blue in this white poem
Love will find the way
This is the line you used to love
Do you still believe that?
While I'm away, read this line again

12. Crucify My Love (музыка и слова Yoshiki)

Crucify my love
If my love is blind
Crucify my love
If it sets me free
Never know Never trust
"That love should see a color"
Crucify my love
If it should be the way

Swing the heartache
Feel it inside out
When the wind cries
I'll say good-bye
Tried to learn Tried to find
To reach out for eternity
Where's the answer
Is this forever

Like a river flowing to the sea
You'll be miles away, and I will know
I know I can deal with the pain
No reason to cry

Crucify my love
If my love is blind
Crucify my love
If it sets me free
Never know Never trust
"That love should see a color"
Crucify my love
If it should be the way

'Til the loneliness shadows the sky
I'll be sailing down and I will know
I know I can clear clouds away
Oh Is it a crime to love

Swing the heartache
Feel it inside out
When the wind cries
I'll say good-bye
Tried to learn Tried to find
To reach out for eternity
Where's the answer
Is this forever

If my love is blind
Crucify my love
If it sets me free
Never know Never trust
"That love should see a color"
Crucify my love
If it should be the way

@темы: lyrics, x japan

---

Беседа Йошики и Марка Бениофф (перевод Дианы)

[s o n n y]

Перевод Diana_ беседы Йошики и Марка Бениофф на событии, о котором шла речь тут

саммари из статьи jisin.jp/serial/エンタメ... :

Вначале показали видео о Йошики, отрывки из американских новостей, видео с мирового тура Иксов.
Затем в сопровождении квартета Йошики исполнил Forever Love
Некоторые зрители плакали.
Затем состоялась беседа Йошики с Марком.
Прежде всего Йошики рассказал, что накануне они ездили с Марком в Киото. Сначала пошли в храм Дайтокудзи, где состоялась сидячая медитация.
Йошики:"Монах сразу подошел ко мне и ударил. Осанка неправильная. Спросил: А Марк? Монах ответил: Он полностью погружен в раздумья, это совершенная поза" (смех). Затем посетили школу чайной церемонии Урасен-кэ. Мне предложили заварить чай Я заварил чай и поухаживал за Марком. Был я мастером игры на фортепиано, а теперь стал и мастером чайной церемонии."
Затем они посетили старинное заведение "Овария", которое насчитывает 540 лет истории, и поели там удон.
Йошики: "Хотя я сам японец, но в Киото очень сильная энергетика".

Перевод продолжения статьи (jisin.jp/serial/%E3%82%A8%E3%83%B3%E3%82%BF%E3%..., jisin.jp/serial/%E3%82%A8%E3%83%B3%E3%82%BF%E3%..., jisin.jp/serial/%E3%82%A8%E3%83%B3%E3%82%BF%E3%...):

После фортепианной игры состоялась беседа между Марком и Йошики. Тема беседы - "Инновации и общественный вклад".
Йошики довольно близко общался с Марком в ЛА в "клубе Сохо", где собираются все знаменитости (за название клуба не поручусь - прим. перев.).
Марк: Йошики достаточно свободно чувствует себя в ЛА, это словно вторая родина, но почему именно ЛА?
Йошики: Я живу в ЛА уже более 15 лет. В то время я не чувствовал удовлетворения, хотя мы и давали концерты в Токио Доме. В это время, вскоре после крушения бума 80-х, японская музыка культура еще не распространялись по миру так, как сейчас. Японская экономика интересовала всех, но японская культура, аниме, "Cool Japan", все это еще не получило распространение по всему миру, не привлекало внимание. Мне хотелось распространить японскую культуру по всему миру, и я выбрал своей базой ЛА.
Марк: Йошики создал прецедент по распространению японской музыки по всему миру.
Но вот мы были в Киото, посетили буддийский храм, участвовали в медитации, ели рамен, участвовали в чайной церемонии. В Японии есть и прекрасные здания, старинные традиции и новейшие технологии, насколько гармонично сочетается старое и новое?
Йошики: Я сам, являясь рок-музыкантом, исполняю и классическую музыку.
Вот недавно я слушал оперу, которая была написана 150 лет назад. А ведь сейчас и диджеи очень популярны. Но я слушаю и классику, и танцевальную музыку... слушаю Бетховена, Моцарта, Шопена. Это вечная музыка. Но сейчас изменилось и то, каким образом распространяется эта музыка.
Когда Х JAPAN дебютировали, это был конец эпохи грамзаписи, затем было время СД, теперь музыка распространяется в электронном виде. Невозможно и представить себе, что будет через 100 лет.
Так же и облачные технологии являются инновациями. Когда фирма Майкрософт Билла Гейтса издала Xbox, мы вместе играли в игру. Это было в 2002 году. А сейчас наступило время Salesforce. Мир очень изменился. И неизвестно, что будет через 100 лет. Но 100 лет назад и сто лет спустя, мы как раз находимся по середине. Мне хотелось бы думать в масштабах столетия.

Марк (о совместной с Йошики медитации в Киото): И бог поддерживает баланс между душой и телом. Так и в Японии, в Токио и в Осаке заявляют о себе новые технологии. И Йошики тоже является человеком, который олицетворяет собой и традиции и инновации.

Марк: Йошики не только артист, но и бизнесмен , и к тому же много сил вкладывает в благотворительность.
Йошики: "Я занимаюсь классической музыкой с 4 лет. В 10 лет я потерял отца и после этого встретился с рок-музыкой. Отец совершил самоубийство... Это нанесло мне большую рану, не в только сердце, я весь был изранен. Если бы не было музыки, я не знал, жить ли мне вообще. Именно благодаря музыке я смог продолжать жить. И поэтому я хочу поддержать детей, получивших такие же раны, как и я." В 2010 году был основан Yoshiki Foundation America(YFA).
"Я хочу помочь детям, испытавшим ту же боль, разделив то, чему научила меня эта боль. И помогая детям, я и сам получаю помощь."
Аудитория в полном молчании внимательно слушала слова Йошики.
Марк: То, что мы даем, связано с тем, что мы получаем. Смерть отца, знакомство с рок-музыкой, если делиться этим, то воплощается любовь. Ведь это важно, раскрыв сердце, говорить другим людям о своем опыте, который был получен в 10 лет?
Йошики (тихо): Да. Но мне тяжело говорить об отца. А ведь теперь я стал старше его. Так странно думать об этом...
Марк: Ты соединяешь прошлое и будущее. И с помощью музыки ты тоже соединяешь людей. И еще связываешь Японию с остальным миром.
Как ты пишешь новую музыку?
Йошики: Когда я пишу музыку, я не использую музыкальные инструменты. Пишу карандашом по бумаге, впадаю в глубокое раздумье, словно попадаю в нулевую обстановку, в мир , где нет ничего. И возникают образы, как будто спустившиеся с неба. Музыка начинает говорить мне. И в то же время здесь есть и математические факторы.
Дзен этой нулевой ситуации, это математические формулы. Развитие аккордов, изменения, это подобно математическим формулам. Поэтому я думаю, что музыка - это слияние естественности дзена и рассчитанных математических формул."

Марк: "У вас была музыкальная семья?
Йошики: В 4 года мне купили пианино. Мой отец был танцевал чечетку, выступал с джазом, мама играет на сямисэне, тетя - на кото. Я родился в музыкальной семье. У отца был магазин тканей, поэтому когда я приезжаю в Киото, у меня бывает чувство, словно я вернулся домой.
Я музыкант, и музыка - часть моей жизни. Месяц живу дома, месяц в отеле, но даже если поеду на Марс, то музыка есть повсюду.
И я хочу передать это детям. И очень важно иметь то, где можно выразить свои чувства, будь то музыка, картины или другой вид искусства. "

Разговор от благотворительности перешел к теме землетрясения в Японии.
Марк: Я узнал о большом землетрясении и причиненном им ущербе из новостей по телевидению и в интернете, увидел это большое несчастье. Наверное, это повлияло на связь между людьми, изменило политику.

Йошики: "Цунами и землетрясение принесло горе многим людям. На самом деле я такой рояль продал на аукционе в благотворительных целях. В прошлом месяце я ездил в Исиномаки, разговаривал с мэром. Когда я туда поехал, то думал, что , наверное, город уже почти восстановлен. Но мэр сказал, что для этого потребуется 10-20 лет. Но почему? - спросил я. Он ответил, что до сих пор еще десятки тысяч людей живут во временных домах.
Необходимо еще и залечить ментальные, душевные раны, не видимые глазу. Внимание людей в момент происшествия приковано к нему. Но проходит 1-2 года, и все забывают об этом. И как артист, как человек, находящийся на этом месте, я хочу продолжать говорить о том, что Тохоку еще только на пути к возрождению и там необходима помощь и поддержка. "
Аудитория внимательно слушала горячие слова Йошики.
Марк обратился к Йошики с просьбой сказать аудитории несколько слов о том,к чему нужно стремиться в наш век глобализации.
Йошики: Я живу в Голливуде, в Японии бываю наездами, но я чувствую себя японцем. И мне хочется, что бы все увидели, что есть множество возможностей. И хочется, чтобы еще больше шло продвижение за границу. Есть слова, которые я часто говорю себе:
Нет ничего не возможного!
Это стало моим девизом. И я терпеть не могу отговорок! (смех). В 2020 году в Токио пройдет Олимпиада. Это прекрасная возможность продвинуть Японию на мировую арену и в плане культуры, и в плане бизнеса!!

Марк: Каково будущее Йошики? Может быть, оставить музыку и заняться бизнесом?
Йошики: Моя музыкальная карьера не закончится. Пусть тело мое разрушится и кости сгниют, но созданные мной мелодии останутся вечно.

На этом беседа завершилась. Но неожиданно Марк попросил в конце исполнить еще одну песню.
Йошики удивился, но сразу согласился, сказав: "Хорошо, но с одним условием - когда-нибудь снова вместе съездим в Киото и пойдем в храм на медитацию".
Йошики сказал собравшимся в зале: " итак, еще одна песня. Большое спасибо, что сегодня пригласили меня в такое место. Думаю, многие люди, узнав, что я буду гостем на этом вечере, удивились: "Почему Йошики?" Но я очень благодарен за приглашение.
Ключевое слово для моей музыки - "инновация". Последняя песня - это баллада, которую я сочинил, после того, как мы дебютировали. На этом мы закончим."

Снова на сцену вышел струнный квартет, Йошики сел за рояль и заиграл Endless Rain. И хотя это был вечер, где собрались IT, но когда Йошики заиграл, все голоса собравшихся в зале слились в единый хор.

@темы: transtation, yoshiki, article

---

Лирика X Japan (1)

[s o n n y]

Лирика X Japan, в обратном хронологическом порядке (попытка собрать архив всех текстов на японском/английском/ромадзи)

1. Scarlet Love Song

Will you fly me away 又　会えると信じて 永遠に奏でる… Scarlet Love Song Ah 　いつかは　風になって Fly away 貴方のもとに　行くから 時は流れ　永遠が色あせても 貴方への想い　輝石のように輝いて Will you fly me away 又　会えると信じて 永遠に奏でる… Scarlet Love Song Will you fly me away 今は瞳を閉じて 心に映る　翼に青い薔薇散りばめて 人は誰でも　羽ばたく時が来る その時まで…　灰になるまで… I'll be falling 又　溢れ出す　涙さえ I ｂelieve 枯れ果てた　花に命を与える 時が流れ　永遠が色あせても 愛の雫は　輝石のように輝いて… Will you fly me away 又　会えると信じて 永久に奏でる… Scarlet Love Song Will you fly me away? 今は瞳を閉じて 心に映る… Scarlet Love Song

Will you fly me away ? Mata aeru to shinjite Towani kanaderu... Scarlet Love Song Ah itsuka wa kazeni natte fly away Anata no moto ni iku kara Toki wa nagare eien ga iroase temo Anata eno omoi kiseki no yani kagayaite Will you fly me away ? Mata aeru to shinjite Towani kanaderu... Scarlet Love Song Will you fly me away ? Imawa hitomi o tojite Kokoro ni utsuru... Tsubasa ni aoi bara chiribamete Hito wa dare demo habataku toki ga kuru Sonotoki made Hai ni narumade I'll be falling Mata afuredasu namida sae I ｂelieve Karehateta hana ni inochi o ataeru Toki wa nagare eien ga iroase temo Ai no shizuku wa kiseki no yani kagayaite Will you fly me away ? Mata aeru to shinjite Towani kanaderu... Scarlet Love Song Will you fly me away ? Imawa hitomi o tojite Kokoro ni utsuru... Scarlet Love Song

2. JADE

Walk through the light to find the shadow,
Til’ your gods stall you from the edge,
Sunk in the thought, the feel, the distance,
Was it your secret?
Stop holding your fear, let memory live and die alone.
No need to be there, let your desire scream,

Til' you feel alive.
‘Cause you are beautiful,
Your scars are beautiful,
Like the jade.
You’ll still shine, when you sink into the sea,
When the bleeding scarlet jealousy, carves the way you believe.

Brink of the light, the wings of the night,
Look into the eyes of fallen angels,
Sink like a stone into the dark,
Where no light can touch.
Will god break my fall?
I feel the mystery, tries to take me along,
To the end of the world, where I still believe,
The colour is from your eyes.

‘Cause you were beautiful,
Your blood was beautiful, yesterday,
I still hide at the seam of memories,
Oh, I still hold my rosary, beneath the pain of life.
Where the tears, when the bloody face of love, they take away the stain,
Know that the stars of the sky,
Glow in the ocean,
The art of life,
Makes me wanna die in the colour of heaven.

Oh, another day has gone,
Another friend has gone into the flame,
It’s burning now, jibun de kirisaita mune no kizuato sae birei ni naru made.

Oh, 'cause you are beautiful,
Your scars are beautiful, like the jade,
You’ll still shine, when you sink into the sea,
When the bleeding scarlet jealously carves the way you believe,
Now and forever, you’ll be loved,
Let your destiny lead your heart
My Jade

3. Born To Be Free

Touch the stream an ember ray
Seize the light and don't let the falcon find you
Close your eyes and see the sight
Where the sun be free to shine

Chorus:
Born to be free (free forever)
Born to be free (now and forever)
Nobody can steal (steal the freedom)
Our life away(they will not sever)
Born to be free (free forever)
I want to be free (we won't surrender)
We'll be forever free to love

Cut the leash fulfilling death
Try to hide and try not to die!
Into the shadow the butterfly
Where your heart will fill to fly

Chorus:
Born to be free (free forever)
Born to be free (now and forever)
Nobody can steal (steal the freedom)
Our life away(they will not sever)
Born to be free (free forever)
I want to be free (we won't surrender)

We'll be forever free to love

"Just believe in love
Breathe in life
You'll seize the world of difference
You'll cross the line... it's endless
As if destiny has it's own mind
It's love covers mine with blindness
It's hatred cuts through the skin of shallowness
But I wont run
I will rule"

Born to be free
Born to be free
Nobody can steal
Our life away
Born to be free
Born to be free
We'll be forever
We're free to love

Chorus:
Born to be free (free forever)
Born to be free (now and forever)
Nobody can steal (steal the freedom)
Our life away(they will not sever)
Born to be free (free forever)
I want to be free (we won't surrender)
We'll be forever free to love


4. I.V.

Needles are piercing through my skin
I'll tell you the feeling what it's like
Is life just all about deception?

Please don't be a part of a fairy tale,
But you're so young to play with thy own will
Should I trade the breath of my life for freedom?

(In the rain) I'm calling you, dear
(To find the way) Can't you see me standing right here?
(Feel my pain) Life's bleeding from fear
(To find it's way) I will give it straight from my vein

Needles are piercing through my skin
I don't fear the fucking life

This never meant I can't sit by
They say as if it takes me somewhere
Just let me swallow the faith by injection
Life better be rushing to my head, my love

I've played with this game before to find a piece of my true self!
I'm lost within!

(In the rain) I'm calling you, dear
(To find the way) Can't you see me standing right here?
(Feel my pain) Life's bleeding from fear
(To find it's way) I will give it straight from my vein

I.V. in my vein
To feel less this pain
Can you strip away the mystery of the world,
When it's so far from it's life?
Can a shape of the shadow fade,
To forever fade away....

I'm calling you, dear.
Can't you see me standing right here?
Life's bleeding from fear.
I'll give it straight from my vein.

(In the rain) I'm calling you, dear
(To find the way) Can't you see me standing right here?
(Feel my pain) Life's bleeding from fear
(To find it's way) I will give it straight from my vein

5. Without You

歩き疲れた 夜にたたずむ 流れる涙を 記憶に重ねて 出会いの数だけ 別れはあるけど 限りない時が 続くと信じてた 傷つけ合った言葉さえ 今は抱きしめ 振り返るだけ I feel alone How should I love you Hou could I feel you without you 数え切れない思い出が時間を埋めつくす 同じ時代に 生まれて出会った それぞれの愛を 確かめるために I still remember 答えのない明日に (私はまだ覚えています 夢を求めていた日々を 限りなく広がる空に もう一度 生まれた意味 今を生きる意味を問いかけて 生きてる事が 時には辛くて 素直になれない 自分を演じてた 貴方を愛して 貴方に傷ついて 愛と言う言葉の 深さに気づいた Do you remember 初めて出会った日の事 同じ夢を見た時を 限りなく広がる空にもう一度 生まれた意味 今を生きる意味を 問いかけて How should I love you Hou could I feel you without you 終わりのない愛の詩を 今 貴方に Even though I can`t see you anymore Your memory will live in my heart Forever As well as love does So I wan`t say...good bye

Arukitsukareta yoru ni tatadzumu Nagareru namida wo kioku ni kasanete Deai no kadzu dake wakare wa aru kedo Kagirinai toki ga tsudzuku to kanjiteta Kidzutsukeatta kotoba sae ima wa dakishime Furikaeru dake I FEEL ALONE HOW SHOULD I LOVE YOU HOW SHOULD I FEEL YOU WITHOUT YOU Kadzoekirenai omoide ga toki wo Umetsukusu Onaji toki ni umarete deatta Soredzore no ai wo tashikameru tame ni I STILL REMEMBER kotae no nai ... ni Yume wo motometeita hibi wo Kagirinaku hirogaru sora ni mou ichido Umareta imi Ima wo ikiru imi wo Toikakete Ikiteru koto ga toki ni wa tsurakute Sunao ni narenai jibun wo enjiteta Anata wo ... anata ni tsudzuite Ai to iu kotoba no ... ni kidzuita DO YOU REMEMBER hajimete deatta hi no koto Onaji yume wo mita toki wo Kagirinaku hirogaru sora ni mou ichido Umareta imi Ima wo ikiru imi wo Toikakete HOW SHOULD I LOVE YOU HOW SHOULD I FEEL YOU WITHOUT YOU Owarinonai ai no uta wo Ima anata ni EVEN THOUGH I CAN`T SEE YOU ANYMORE YOUR MEMORY WILL LIVE IN MY HEART FOREVER

6. The Last Song

Watching the stars till they're gone Like an actor all alone Who never knew the story he was in Who never knew the story ends Like the sky reflecting my heart All the colors become visible When the morning begins I'll read last line 終わらない雨 抱きしめた 夜が朝を向かえる 心はまだ濡れたまま In endless rain I've been walking Like a poet feeling pain Trying to find the answers Trying to hide the tears But it was just a circle That never ends When the rain stops, I'll turn the page The page of the first chapter 傷つくだけ 傷ついて 解ったはずの答えを どうしてまだ 問いかけてる Am I wrong to be hurt Am I wrong to feel pain Am I wrong to be in the rain Am I wrong to wish the night won't end Am I wrong to cry But I know, It's not wrong to sing the last song Cause forever fades 気がつけば又 独り夜の空を見つめてる 少しづつ消えて行く Our Memories 傷つくだけ 傷ついて 解ったはずの答えを どうしてまだ 問いかけてる I see red I see blue But the silver lining gradually takes over When the morning begins I'll be in the next chapter 終わらない雨 抱きしめた 夜が朝を向かえる 心はまだ濡れたまま 傷つくだけ 傷ついて 解ったはずの答えを どうしてまだ 問いかけてる

Watching the stars till they're gone Like an actor all alone Who never knew the story he was in Who never knew the story ends. Like the sky reflecting my heart All the colors become visible When the morning begins I'll read last line Owaranai ame dakishimeta yoru ga asa o mukaeru Kokoro wa mada nureta mama In endless rain I've been walking Like a poet feeling pain Trying to find the answers Trying to hide the tears But it was just a circle That never ends When the rain stops, I'll turn the page The page of the first chapter Kizutsuku dake kizutsuite wakatta hazu no kotae o Doutshite mada doui kaketeru Am I wrong to be hurt Am I wrong to feel pain Am I wrong to be in the rain Am I wrong to wish the night won't end Am I wrong to cry But I know, It's not wrong to sing The Last Song Cause forever fades Kigatsukeba mata hikari-yoru no sora o mitsumeteru Sukoshi-zutsu kiete yuku OUR MEMORIES Kizutsuku dake kizutsuite wakatta hazu no kotae o Doutshite mada dou ikaketeru I see red I see blue But the silver lining gradually takes over When the morning begins I'll be in the next chapter Owaranai ame dakishimeta yoru ga asa o mukaeru Kokoro wa mada nureta mama Kizutsuku dake kizutsuite wakatta hazu no kotae o Dou shite mada dou ikaketeru

@темы: lyrics, x japan

---

С днем рожденья, Пата!

[s o n n y]

@темы: pata, photos, x japan