Yoshiki Radio #5, 6,7

[*Лунный свет*]

Если кто ещё не видел, по ссылкам можно почитать мои скрипты последних на данный момент 3х передач Йошики радио:

Yoshiki Radio #5 (18.09.2011) - об участии Х в японский фестах, о помощи жертвам землетрясения, предвкушении Латиноамериканского тура и случае с Мерилином Мэнсоном.
Yoshiki Radio #6 (02.10.2011) - Йошики рассказывает о впечатлениях от Латиноамерикансокго турне Иксов.
Yoshiki Radio #7 (06.11.2011) - о жизни, своём дне рождения, новом релизе Last Live DVD, о VIOLET UK и музыке в целом.

Перевод на русский сделан пока один вот тут (спасибо  MarleeneNord):

Йошики Радио #7 (06.11.2011).

@темы: transtation, x japan, Yoshiki Radio, yoshiki, скрипт

---

Scarlet Love Song ( Tezuka Osamu no Buddha Ending )

[s o n n y]

Scarlet Love Song ( Tezuka Osamu no Buddha Ending )
Отличное качество звука

@темы: x japan, song

---

Перевод Дианы интервью Йошики BARKS

[s o n n y]

upd
Продолжение перевода Дианы: dianar.diary.ru/p169790542.htm
--------------
Начало перевода интервью Йошики для BARKS после южноазиатскоготура, в дневнике Дианы: www.diary.ru/~dianar/p169675369.htm
оригинал: www.barks.jp/news/?id=1000074994&p=0

запись создана: 27.11.2011 в 03:58

@темы: transtation, interview, x japan, yoshiki

---

[riana 78]

27 ноября, Тоши дал небольшой живой концерт на мероприятии, проведенном в рамках профилактики наркомании. Концерт проходил под открытым небом, на Citizen's plaza перед зданием правительства Токио (of the Tokyo metropolitan government building).
В сопровождении оркестра и фортепиано Тоши исполнил 6 песен... и самое главное... две из них абсолютно новые...
Set List
• Haru no Negai
• Airport
• Hoshizora no Neptune
• Samurai Japan
• Koko ni Ikiru (New song)
• Say I love you (New song)
Источник информации xplosion-online.com
xplosion-online.com ~ Отчет о концерте
фотографии http://www.sanspo.com/geino/news/111128/gnj1111280503011-n1.htm

фотографии с блога pinkspiderweb.tumblr.com
за ссылку спасибо  koshatko

Пресса

http://www.oricon.co.jp/news/confidence/2003995/full/
http://www.sanspo.com/geino/news/111123/gnj1111230503009-n1.htm

SAY I LOVE YOU〜本当に大切なもの守りたい〜

Koko ni Ikiru ~ ここにいきる〜治安の闘士たちへ捧ぐ〜

Koko ni Ikiru ~ ここにいきる〜治安の闘士たちへ捧ぐ〜

@темы: pictures, blogs, video, news, x japan, toshi

---

CRUSH!2 ~90′s V-Rock best hit cover songs

[XAMTAPO]

Megamasso – Rocket Dive (hide with Spread Beaver)



Понравилось?

@темы: hide

---

Просто must see

[s o n n y]

(HD)X JAPAN 「Born To Be Free」 (SUMMER SONIC 2011)


X JAPAN_Rusty Nail + Kurenai [SUMMER SONIC 2011_110916]


【Full HD】X JAPAN 【JADE】SUMMER SONIC 2011 WOWOW


【Full HD】X JAPAN 【X】SUMMER SONIC 2011 WOWOW

@темы: live, video, x japan

---

Официальный сайт TAIJI with HEAVENS и другие новости...

[riana 78]

17 ноября усилиями членов группы и стаффа и при поддержке TS Glaston Company был запущен официальный сайт TAIJI with HEAVENS...
На сайте представлены страницы с профилем группы, биография и дискография группы, официальные фотографии с лайва TAIJI with HEAVENS 2010 IN KOREA
и другая интересная информация. Сайт прекрасно оформлен.
И еще...На сайте есть потрясающая страница Dear TAIJI, посвященная памяти Тайджи, читать которую, по-прежнему больно...

Рекомендую нажать кнопочку PLAY, уверена не пожалеете...

Кроме всего прочего на сайте представлена PV версия TSP「Rest In Peace」, записанная с новым вокалистом группы TSP 【K】(если я правильно поняла)
TSP「Rest In Peace」 это последняя композиция над записью, которой работал Тайджи...
Эта запись была опубликована, как приложение к журналу WeROCK 021...
TSP「Rest In Peace」（PV Ver.）

версия WeROCK City

Rest In Peace〜ver.2.00


Так же хочу напомнить, что совсем недавно был обновлен TAIJI OFFICIAL WEB SITE. Подробнее прочитать об этом можно на этой странице сообщества

И наконец последняя информация о Тайджи на сегодня...
Группа TSP, в память о Тайджи, решила продолжить свою деятельность в обновленном составе и с 9 декабря начинает свой мини-тур TSP～Eternal Phoenix Tour～.
Более подробная информация об этом на официальном сайте группы
В рамках поддержки тура группа опубликовала большое интервью на WeROCK City, в котором подробно рассказала о своем решении, изменениях произошедших в группе и о многом другом... (потрясающе интересное интервью)...

а это просто так, чтобы было...

TSP=LIVE at SENDAI

記念すべきTSP、ファースト・ライヴのダイジェスト映像。
TAIJIとShuのCLOUDNINE、そしてTAIJIのHEAVEN'S、
さらにはShuのCRAZY QUARTER MILEという3バンドの合体プロジェクト。
■メンバー■
TAIJI（b）
Shu（g）
DAI（vo／TAIJI with HEAVEN'S）
HINA（ds／CRAZY QUARTER MIL）

@темы: video, news, x japan, taiji

---

Группа defspiral и их cover maxi single ~ Reply-tribute to hide-

[riana 78]

Совсем скоро день рождение Хиде и в инете с каждым днем становится все больше интересной информации в предверии этого дня...

24.11.2011 в 18:56

Пишет  Insomunia:

15 ноября 2011 г. defspiral вновь побывали в гостях у KS-P TV. Главная тема - cover maxi single (Reply-tribute to hide-), релиз которого назначен на 07 декабря.
Песен немного:
01.PINK SPIDER
02.DOUBT
03.ROCKET DIVE
04.FLAME

Видео этой трансляции решила поделится, т.к. среди ПЧ достаточно поклонников hide. Думаю, что будет интересно послушать версии песен hide в интерпретации группы, которое он взял однажды под свое крыло...



<param name="movie" value="www.youtube.com/v/6uCWNbfoi-g"

@темы: hide, video, news, x japan

---

"I don't know how to translate this..."

[s o n n y]

upd*
еще один вариант перевода на английский, интервью NATALIE Power Push - X JAPAN (YOSHIKI Solo Interview)
переводчик: Mika @mikaxxxxxxxxx
www.ninimomo.com/yoshikitranslationmika.htm
~~~~~~~~~~~~

21.11.2011 в 17:48

Пишет  riana 78:

Эксклюзивное интервью Йошики для NATALIE ~ Перевод на английский...
На rokkyuu.com очень оперативно перевели интервью Йошики для NATALIE , но оно определенного того стоит...
Оригинал тут

Перевод интервью на английский язык - rokkyuu.com

Перевод интервью на английский язык - rokkyuu.com
http://www.rokkyuu.com/interview/translation-of-natalie-mus-power-push-yoshiki-solo-interview/

Translation of Natalie Mu’s Power Push YOSHIKI Solo Interview
Interview
by Kate Havas, Leela McMullen, Laura Cooper, posted November 19, 2011

We at ROKKYUU don't make it a habit of translating and posting interviews we didn't conduct, but this was a wonderful interview, and at YOSHIKI's appeal for a translation, we took the opportunity in hand. Please enjoy this unofficial translation. All credit and rights belong to Natalie Mu.

X JAPAN’s live DVD, THE LAST LIVE Kanzenhan (Complete version), was released. This product was a full recording of the December 31, 1997 live held at Tokyo Dome. You can fully experience the legendary break-up live with nothing omitted.

In order to celebrate the sale of this DVD here at Natalie, we decided to interview YOSHIKI (Dr, Piano) who is in Japan right now. X JAPAN have continued to perform vigorously since their revival in October 2010, and having just finished their world tour the other day, we asked him [YOSHIKI] a few things.

The constant feeling of “No tomorrow.”

-Congratulations on your world tour.
YOSHIKI: I think I overdid it a bit so now I’ll return to America and go in for a check-up. Although I think I’m fine.

-Of course, because it was an intense tour, wasn’t it?
YOSHIKI: A little over two years ago I had surgery on my neck, but since then, my three fingers(left hand: middle finger, ring finger and pinky) became numb and that hasn’t improved. So even now I’m taking medicine to relieve the numbness. At first I meant to hold back, but you could say that once the concert starts I become blindly reckless.

-You get worked up?
YOSHIKI: “There’s no tomorrow,” is how I feel so I just keep doing it again and again. I don’t want to think ahead and hold back. It’s a real battle every time.

The past can be changed in accordance with the future.

-In the midst of this, THE LAST LIVE Kanzenhan was released. I wonder if it was the first time you watched it in a while?
YOSHIKI: That’s right. Usually a live DVD is released soon after the concert but back then I couldn’t watch it. Two years later I was told by someone who works at the record company, “You should release it,” so I started working on editing it but in those days, I couldn’t make it to the end. My limit was up until “ENDLESS RAIN.” I’d watch it while crying. But ten years have passed and in the middle of this world tour, now that I’ve properly faced the past, I’m able to think about aiming for the future. Our last live was an extremely important point for us, after all.

-What made you think that?
YOSHIKI: Well of course, I’ve been able to face the past because of our current activity. That time was full of despair and the last live was held in the midst of pain and heart-ache and we held it like it was the end of everything. Especially after hide passed away after that, it felt like there would be absolutely no revival for X JAPAN. I decided to take the road of a producer and composer and I couldn’t even think of appearing like that as a performer again. That period lasted for a very long time.

-And yet X JAPAN is in full blown recovery.
YOSHIKI: It’s like a dream to me.

-In fact, you’ve been able to take that step out into the world that you couldn’t before.
YOSHIKI: That’s right. I really regretted that we ended like that, unable step out into the world at that point in time. That was the first time I felt that kind of frustration in my life. I’ve always believed that failing is giving up and that as long as you don’t give up it won’t become failure. But holding our last live meant ending without reaching fulfillment so it was like “Ah, I couldn’t do it.”

-It seems like you held onto that regret all this time.
YOSHIKI: I did. But now after ten years I’m able to face the world again. I once said in an interview in the past that “The past can be changed in accordance with the future.” If I didn’t have this present, that would have been a depressing past. But now I’m moving forward, so I can look at that last live as a point of transit. It wasn’t a period, it was like a comma.

-It’s curious to think of it that way. What you couldn’t do back then is now occurring naturally.
YOSHIKI: I truly wake up every day wondering if I’m really living a dream. “I’m really living a wondering life, huh,” I think. In the ten years since we broke up, the internet has developed remarkably and X JAPAN’s music is spreading on YouTube and through the efforts of other visual kei bands, visual kei is spreading throughout the world. And before I realized, X JAPAN fans have risen across the world.

-The seed that X JAPAN scattered back then has really blossomed, hasn’t it?
YOSHIKI: I once boasted that “Music surpasses borders, age, race, et all” but even I’m surprised at the truth of those words. I felt that I died once at the time of our last live but now I’m kept alive by the support of our fans. Because I’m living on that sensation, there’s nothing more to fear.

I really think the chorus should be sung “Kurenai ni somatta ”

-The world tour was a roaring success in any country, but why do you think X JAPAN are being supported so much by foreign fans?
YOSHIKI: It may be a cliché, but I really think that hard work will win out. In other words, I believe it could be because we have always taken music seriously. We pour our feelings into the music we really want to impart. Furthermore, there’s never been a live where we failed to give complete and utter devotion. Of course, I’m always thinking strategically about how to drive the music home purely. I think that touches people’s hearts and is able to overcome the barriers of the era and the barrier of race.

-How about musicianship? Somewhere in X JAPAN’s music, is there a Japanese aesthetic that strongly encourages the support of people from overseas?
YOSHIKI: I really think that, too. Having fully taken on the influence of Western music and at the same time Japanese music, I think the natural combination of the two is what makes X JAPAN. I listened to a lot of Japanese pop and classical music and of course I listened to all the hard rock, punk rock and heavy metal of Western music, too and took it all into myself and the result was X JAPAN’s music and that, on the other hand, was called “new” by fans of Western music.

-On that note, it seems that you’re mixing both English and Japanese lyrics into the world tour.
YOSHIKI: At first, on the North American tour we used only English lyrics but along the way we held a discussion about, “Don’t you think this song should really be in Japanese?” For example, we have a song called “Kurenai,” but it was said that the chorus should really be sung “Kurenai ni somatta” after all, so we made that part Japanese. I think “Rusty Nail” is on the new album completely in English, but in the second half of the North American tour we purposely tried mixing in sections of Japanese.

-That’s interesting.
YOSHIKI: Just like we worked hard to study English because we like Western music, our fans work hard to study Japanese and sing the chorus along with us.

-I feel like that kind of Japanese component is one of the staples of X JAPAN.
YOSHIKI: That’s because “Kurenai ni somatta kono ore wo (This me that has been dyed red).” However you take it, it’s all about Japan.

Before our break-up, we had lost something important.

-It’s been four years since your revival, but X JAPAN has also played at festivals like LOLAPALOOZA, SUMMER SONIC and a-nation. In the 90’s, you had a strong image of a solitary band that Rarely played with other bands. What brought about this change?
YOSHIKI: To put it simply, I think we were able to return to our roots. This world tour has been the same, but to put it in extreme terms, we’re working with the intention that as long as there are people to watch us, we’ll play on a stage with only one light bulb. Of course, when passing through so many countries, there are times when it doesn’t go so well. The equipment doesn’t arrive, or the electrical power isn’t ready so we have to use back-up generators, or there’s no dressing room…

-You couldn’t even imagine that kind of situation in Japan.
YOSHIKI: In the past, before our last live, X JAPAN played nothing but Tokyo Dome so it’s a matter of extremities. When we entered the dressing room, there was a course of French cooking prepared, or something. [laugh] If I propped my foot up on a desk, someone would put my boots on for me. There were three drum sets prepared and if I broke one, the next was ready to go. We went that far.

-I see.
YOSHIKI: It went so far as when the members talked with each other, there would be a manager in between to pass the message along from manager to manager. Even though we were right there in front of each other. In that situation, I think we lost something important before we realized it. The fact that as long as we could make our music, we would be happy.

-You don’t realize if you’re in the eye of the storm.
YOSHIKI: Breaking up once and separating even from ToshI for a while, in the space of that ten years, I realized how thankful I should be for the place that I was in. Before the North American tour, we appeared at LOLAPALOOZA but there’s no rehearsal on the day of the event. You’re just thrown onstage. Before performing, I had to check my drum kit myself and if it broke during the performance I had to fix it while playing. [laugh] Starting like that, we had all sorts of problems right from the start of the North American Tour and I feel like we were able to return to our original intentions while going through all that. Back when we were going around the live-houses the only ones with a license were me and hide so either hide or I would always drive. We would drive ourselves and transport the equipment ourselves and I’ve finally been able to return to my feelings at that time.

-And going along with that flow, you also appeared in a big festival in Japan…
YOSHIKI: Our appearance at Summer Sonic was the result of me randomly saying “This time around I’d love to try Summer Sonic or something” at a dinner held by my friend where it coincidentally turned out a rep from Summer Sonic was there as well. “Will you really do it?” he asked. “I will! I will!” And that’s how it came about. Festivals are great. I think X JAPAN really suits the ‘away game’ atmosphere and grabbing the fascination of people who see us for the first time and turning them into fans is how it always felt in the past. I’m really enjoying that kind of thing at the moment.

In the world market, we’re a newbie band.

-In the 90’s it was like X JAPAN itself became a huge project but in comparison, I get the impression you’re working lightly these days.
YOSHIKI: That’s because overseas, of course, people say to us things like “Who are you?” Sometimes our pride is torn into shreds. When I decided to simply forge on ahead, I realized there was nothing for it but to return to our roots. When you think in terms of the world market, well, we’re just a newbie band, right?

-Has the relationship between the members changed at all from old X JAPAN to the revived X JAPAN?
YOSHIKI: Well, yes. While we’ve been travelling overseas, we’ve been together a lot. Travelling with only the necessary staff, the distance between the members has been reduced. Drinking together on the tour bus etc. We’re starting to act like a band.

-Sounds like we can expect a lot from you in the future.
YOSHIKI: When we first revived for three days at Tokyo Dome, we didn’t know then whether we would continue on or whether it would just be for that time. Our last live was so intense there was nothing but pain. The goal at that time was to properly get back together with perfect beauty and put a period on it. But then afterwards, we didn’t want it to be like a class reunion. We wanted to keep evolving. That’s why we’ve played half old songs and half new songs on this tour. I want to show off the revived X JAPAN. I don’t want to lose to old X JAPAN.

The new album is practically complete.

-By the way, is the new album coming along smoothly?
YOSHIKI: Actually I had intended to finish it before the European tour, but… [laugh]

-So does that mean it’s close to being finished?
YOSHIKI: Yes. The vocal recording is finished and the drums is almost finished. It’s just that I want to put in one more song and I’m debating about that but it’s basically finished.

-What’s it look like?
YOSHIKI: New songs and old songs are all jumbled together. I want to put the best X JAPAN I can imagine right now into this album. For one, being a new band overseas, I want to make this like a business card that says “This is X JAPAN.”

-Will you include the English versions of old songs?
YOSHIKI: Befoe the North American Tour, I had planned to make it 100% English. But during the tour we decided it was better to intentionally add in some Japanese. Saying that, I don’t think there will be more than 20% Japanese.

-There’s also songs we’ve never heard before, right?
YOSHIKI: There is. I think you’ll be able to experience the present X JAPAN.

-When do you think it will go on sale?
YOSHIKI: If I was told to release it tomorrow, it could be done with the songs already finished, but…

-The final song is undecided?
YOSHIKI: That’s right. Also, I think the meaning of ‘album’ has changed in the past few years. It’s become such a distribution driven world that I wonder what kind of album concept should be delivered or if an album is even necessary at all. I’m deliberating about that sort of thing, too.

The venture of adopting a Japanese accent into English.

-Recording has gone on for a long time, but was exactly has taken so much time?
YOSHIKI: Well, even I think that we have to put an end to it at some point. Specifically, “Jade,” for example, was distributed a little while ago but after that the mastering was done by the people called the top four in the world.

-Really? So… is there four completed patterns?
YOSHIKI: It’s a matter of choosing the best out of those four. Also, my own studio is set up so that I can always have the perfect environment, but I think that was actually a mistake. [laugh] Because there’s so much equipment to choose from, the choice itself takes time.

-What luxurious worries! [laugh]
YOSHIKI: Well, we’ve always been a band that takes our time. We look too closely at each separate part. Before I realize, I lose sight of the whole picture and then afterwards when I look at the whole picture, I say, “Actually, let’s do it all over again.” From the vocalist’s perspective, this time it’s mainly in English so ToshI is working really hard at the pronunciation but having said that, we’re not Americans so it might be better to put in a little Japanese pronunciation and so the choices continue.

-Daring Japanese pronunciation?
YOSHIKI: Right. Quite simply, instead of using perfect pronunciation, purposely try putting a Japanese accent on this or that part.

In the 90′s I lost sight of the wall to be broken down.

-Has your music changed since the revival?
YOSHIKI: There was no conscious decision to change but I want to write the best songs that I can. If my own heart is not touched by a song then how can I touch other people’s hearts? I want to write music that I can listen to and feel moved by.

-You’re the leader of X JAPAN, but actually each of the members’ indiviuality colors your music. Has SUGIZO’s joining the band had any particular influence?
YOSHIKI: Yes, of course, he plays the violin so there’s been some expansion. For the guitar solo in “Jade,” I had SUGIZO record different patterns and then said “For this part, try adding in whatever noise you like,” and chose from it later. [laugh]

-So it’s a band, after all.
YOSHIKI: That’s right. Whether it’s bass or guitar, I basically leave it up to them. Although my instructions are also pretty detailed. [laugh]

-It seems like the sense of tragedy you faced before the break-up has faded and now there are times you can enjoy cheerfully.
YOSHIKI: Well back then, in interviews etc. I was able to say so calmly, “X JAPAN’s not even a band anymore.”

-Do you feel differently now?
YOSHIKI: I’m consciously trying to make us into a band. If we’re not, we can’t put on a good show.

-I think something has definitely changed inside of you.
YOSHIKI: For example, if there’s a wall, when I try to overcome it or break it down, my fighting spirit wells up. But during that time in the 90s, I lost sight of the wall I needed to break. I felt like I lost track of what I should fight and how. But now I can believe that no matter how tall or thick, I’ll tear it down no matter what. Being able to see your goal is important.

I usually pass time either at the hospital or in the studio.

-By the way,YOSHIKI, how do you spend each day? I’m curious about your daily life.
YOSHIKI: We’ve been touring around, so it’s all scrambled. I’m an insomniac and I’m rarely able to sleep, so I sleep roughly once every two days.

-Really? Once in two days?
YOSHIKI: Yes. That’s why I have four assistants in America, so I’m always covered during my waking hours. Night, day, it makes no difference. Even at two o’clock in the morning I’ll be in the studio working. The doctor tells me it’s not good for me, though.

-That’s true. [laugh] You’re based in Los Angeles now, right?
YOSHIKI: That’s right, I have a certificate of residence over there. But from now on I’d like to increase the time we spend over in Europe and in Asia.

-When you’re not on tour, how do you spend your day?
YOSHIKI: I’m usually at the doctors or in recording. My body is pretty weak so about once a week I get hooked up to an IV. Otherwise, I’m always in the studio.

-Do you have some kind of hobby?
YOSHIKI: I used to like cars. What do I like now, I wonder? Oh, while touring the world I became interested in languages. I’ve been studying French for a long time. Recently I’ve been studying Spanish and Chinese as well.

-I’ll bet no matter how much time you have it’s not enough.
YOSHIKI: But when you’re studying foreign language, you don’t think about anything else, so I think it’s good. It’s relaxing to be able to focus your mind on one thing. When there’s nothing else to do I just think about recording and the tour and it’s tiring but studying language relaxes me.

-We’re looking forward to the new album. Will you be doing more concerts after that?
YOSHIKI: That’s right. I think the next one will be after the album release.

Source: Natalie Mu

запись создана: 22.11.2011 в 20:36

@темы: transtation, interview, x japan, yoshiki

---

JaME, интервью с YOSHIKI в Бразилии

[s o n n y]

Интервью с YOSHIKI в Бразилии

источник: www.jame-world.com/ru/articles-81262.html

интервью - 23.11.2011 03:01

автор: Nana & Shin - перевод: lenin

Перед первым концертом X JAPAN в Бразилии YOSHIKI прокомментировал мировой тур группы, а также рассказал об источниках вдохновения и ожиданиях от бразильского концерта.

© JaME Brazil - Rodrigo Esper

YOSHIKI, барабанщик и лидер группы X JAPAN, рассказал нам о прошлом группы, мировом туре, японской музыке и грядущем концерте.

Я спрошу о музыкальном стиле группы. Многие задаются вопросом, до сих пор ли это visual kei или уже пост-visual kei или какой-то другой стиль. К какому жанру относит себя сама группа? Я знаю, что вопрос «ярлыков» не всегда радует музыкантов, но… Как Вы оцениваете стиль X JAPAN сегодня?

YOSHIKI: Когда мы основали группу, проблема была в том, что мы не относились ни к какому известному жанру. Потому что мы играли очень тяжелую музыку, на нас были тонны косметики и сумасшедшие костюмы. Так что мы просто не подходили ни под один стиль, поэтому мы просто создали наш собственный жанр. Он постепенно стал visual kei. Но, знаете, visual kei больше похож на идеологию, это не музыкальный стиль… Я думаю, это свобода самовыражения, свобода поведения – вот, что я думаю, есть visual kei. К чему бы нас ни относили, мы не против, но, наверное, мы все же visual kei.

Сейчас Вы заканчиваете запись нового альбома и параллельно гастролируете в рамках мирового турне. Как все это влияет на новую работу группы, с учетом культурного шока от различий аудиторий.

YOSHIKI: Нам так повезло, что у нас мировой тур, мы также счастливы быть здесь, в Бразилии. Но… Мы немного устали, я думаю… Я надеялся, что сегодня здесь будут и другие участники команды, но они отдыхают, а я нет (смеется). Так что… Я просто счастлив заниматься всем этим.

После долгого перерыва в концертной деятельности пришлось ли вам заново привыкать друг к другу?

YOSHIKI: Да, перед тем, как мы решили возродить группу, нам сначала нужно было укрепить нашу дружбу. Ведь группа почти что семья. Мы не просто собираемся и играем, нам приходится проводить много времени вместе. Сначала мы наладили отношения, а затем уже возродили группу.

hide сочинил много песен. Как после воссоединение проходил процесс написания песен без него? Были ли новые источники вдохновения… Как Вы справлялись без него?

YOSHIKI: Написание песен с ним было частью того времени, которое для нас теперь потеряно. Как я уже говорил, группа как семья, мы проводим вместе много времени на гастролях, в отелях, самолетах, поездах, машинах. Было сложно забыть все то, что мы пережили вместе, мы скучаем по нему. Большую часть времени, когда мы вместе, мы не работаем. Мы просто вместе, ну вы понимаете. Я не знаю, что сказать… Он занимался больше аранжировками. hide сочинил несколько песен, но… иногда, когда я сочиняю новые песни, я думаю, как бы HIDE сделал аранжировку. Даже TAIJI, которого мы недавно потеряли. Они оба, и HIDE, и TAIJI, остались в наших сердцах, в наших душах. Мы стараемся быть позитивными, не негативными.

А как SUGIZO участвует в процессе написания песен?

YOSHIKI: Он всегда был нашим другом. Я его знаю уже почти 20 лет, так что вполне естественно, что он стал частью X JAPAN. Кроме того, как вы знаете, у каждого участника есть сольная карьера, в том числе и у меня. Так что он влился очень хорошо.

А что касается написания?

YOSHIKI: Написания? Да, на самом деле… Он написал песню. Я надеюсь, мы сможем включить ее в наш новый альбом. Мы посмотрим, сможем или нет. Также к новой песне, которую я пишу, он сочинил соло. Так что я хорошо с ним сработался. А! Еще он играет на скрипке, а я - на пианино, так что мы делаем еще и альтернативные версии песен, смешиваем это. Думаю, вы, возможно, увидите это на завтрашнем шоу.

Art of Life – песня, отличающаяся от других в репертуаре X, потому что она длится почти полчаса. Когда Вы как музыкант почувствовали, что готовы к сочинению такой грандиозной композиции? И откуда к Вам пришло вдохновение?

YOSHIKI: Эта песня длится практически 30 минут, так что она сильно отличается от любой другой композиции, не только X JAPAN. (смеется) Длиннее, чем какая бы то ни была песня в мире, как я думаю. Я имею в виду, кто же будет сейчас крутить по радио песню в 30 минут? (смеется) Причина, по которой я написал эту песню… Я думаю, мне не верили, когда я ее записывал. Я спросил: «Почему песня обязательно должна быть длиной три, четыре или пять минут?» В музыке должно быть больше свободы. Затем я сказал: «Если я напишу тридцатиминутную песню, можете ли вы попробовать поставить ее на радио?», и мне ответили «Конечно!» (смеется) Ок, затем две недели спустя… У меня ушло две недели, чтобы написать эту песню… Так вот, тогда я им сказал: «Я написал тридцатиминутную песню», и они обалдели (смеется).

Чем Вы вдохновились на написание лирики и мелодии?

YOSHIKI: Вдохновился? Песни X JAPAN не совсем выдумка, они основаны на моем личном опыте. Поэтому вдохновение я черпал из собственных эмоций. Знаете, я использовал всю мою боль и счастье… Я вложил все в текст. В Art of Life я начал размышлять о моей собственной жизни, о том, через что я прошел. Потому что я был очень… Не знаю, как выразить это… на грани самоубийства, после того как потерял отца. Мне не хотелось жить, так что я не знал, как пережить все это. Если бы не музыка, меня бы уже, наверное, здесь не было. Вместо того чтобы делать всякие глупости, я просто писал песню за песней, текст за текстом. Так что, возможно, эта композиция… Мне сложно признавать это, но она спасла мою жизнь…

Как Вы оцениваете развитие японской музыки с момента образования группы, особенно здесь, в Бразилии?

YOSHIKI: Замечательно! Я не представлял себе такого 15 лет назад, 10 лет назад. Недавно я зарегистрировался в Facebook’e и в Twitter’e, так что мне приходит много сообщений. Примерно 15 лет назад у нас была пресс-конференция в Нью-Йорке, и мы заключили контракт… Я думаю, это было более 15 лет назад… Мы подписали контракт с Atlantic Records. Тогда журналист из… я не должен этого говорить… он сказал: «Зачем вы сюда приехали?» Он имел в виду: «Вы же даже не говорите по-английски». Тогда я вообще не знал языка (смеется). Перед тем, как я встал и ушел, он спросил меня: «Какой, по Вашему мнению, будет японская музыка?!» И я сказал «У музыки нет границ!» И вот прошло столько лет, и теперь мы гастролируем по миру. Музыка теперь распространяется посредством Интернета. Я думаю, японская музыка уникальна, потому что на ней сказалось влияние и Запада, и Востока. Так что я думаю, пришла пора не только западной музыки, но и восточной. Японская музыка может стать достаточно популярной в мире. Я верил в это долгое время, и это начало сбываться. Потрясающе!

Вы получаете много сообщений от бразильских поклонников?

YOSHIKI: Да, в основном через мой Twitter, YoshikiOfficial. Когда я общаюсь с моими бразильскими поклонниками, их реакция самая сильная. Это впечатляет! И поэтому я не мог дождаться поездки в Бразилию. Я так счастлив такой огромной любви!

На Вас оказала какое-либо влияние Бразилия? Вы знаете какие-нибудь бразильские группы или музыку? Что Вы ждете от зрителей, которые наверняка отличаются от американцев или японцев? Как думаете, выступление в Бразилии будет отличаться от других?

YOSHIKI: Прежде всего, я надеюсь получить бразильское вдохновение от сегодняшнего дня! Я имею в виду то, что я впервые здесь, поэтому я хотел бы узнать как можно больше. Я хочу насладиться городом по полной, и я также хочу насладиться общением с людьми. Так что, начиная с сегодняшнего дня, в моей музыке будет влияние Бразилии. От завтрашнего шоу мы ждем чего-то, что еще никогда не испытывали, чего-то очень запоминающегося. Чего-то очень, я не знаю, исторического.

@темы: transtation, interview, x japan, yoshiki

---

С днем рождения, лидер-сан!!!

[s o n n y]

С Днем рождения, самый удивительный, непредсказуемый, прекрасный и талантливый, любимый, Йошики!!!

Пусть тебя никогда не покинут силы, никогда не иссякнет вдохновение, никогда не предадут друзья, пусть появятся любимая жена и дети!!

Мы любим тебя, мы всегда с тобой, нас вдохновляет твоя музыка и согревает твоя улыбка!

@темы: birthday, x japan, yoshiki

---

С наступившим днём рождения Йошики!

[*Лунный свет*]

Флешмоб на твиттере.

Happy Birthday to YOSHIKI on Twitter!


upd. Готовимся!

México: Sat, 9:00 AM
Chile: Sat, 12:00 PM
Brazil: Sat, 1:00 PM
Argentina: Sat, 12:00 PM
Perú: Sat, 10:00 AM
Bolívia: Sat, 11:00 AM
Venezuela: Sat, 11:00 AM
Colombia: Sat, 10:00 AM
U.S.A: Sat, 7:00 AM (Los Ángeles)
Canada: Sat, 10:00 AM

Finland: Sat, 5:00 PM
Portugal: Sat, 4:00 PM
Germany: Sat, 4:00 PM
Russia: Sat, 6:00 PM
England: Sat, 3:00 PM
Holand: Sat, 4:00 PM
France: Sat, 4:00 PM
Spain: Sat, 4:00 PM
Sweden: Sat, 5:00 PM
Italy: Sat, 4:00 PM

China: Sat, 11:00 PM (Hong Kong, Beijing)
South Korea: Sun, 12:00 AM
Thailand: Sat, 10:00 PM
Taiwan: Sat, 11:00 PM
Singapore: Sat, 11:00 PM

@темы: fanstuff, yoshiki, twitter

---

Перевод Diana_ интервью Йошики из modelpress

[s o n n y]

17.11.2011 в 11:25

Пишет  Diana_:

Перевод интервью Йошики из modelpress
Ресурс:

mdpr.jp/topic/image/151114

В нашем интервью хотелось раскрыть другие стороны личности Йошики, не касаясь музыки.

Интервьюер: В марте Вы были продюсером показа мод ASIA GIRLS EXPLOSION. Очевидно, вы много размышляли на эту тему. Что Вы думаете о моде?
Yoshiki: Я очень люблю моду. Мы начинали в стиле вижуал кей, и там это важнейшая часть, наравне с музыкой. Конечно, быть моделью гораздо приятней, чем продюссером (смех).

И: Какие бренды Вам особенно нравятся?
Y: Из одежды - футболки Roen, шарфы и темные очки — получаю от «Louis Vuitton“, эти бренды мне нравятся. Обычно смотрю GUCCI, Dolce&Gabbana, PRADA, Louis Vuitton, Dior.
В Японии тоже есть много интересных брендов.

И: Ваша обувь всегда великолепна.
Y: Обувь в основном из Японии. У меня отличный стилист. (смех).

И: Вы побывали во многих странах. Как Вы думаете, где самые модные женщины?
Y: Наверное, в Лондоне. Там много индивидуальной одежды. Японки тоже выглядят очень модно.

И: Сейчас Вы живете в ЛА. Как там обычно одеваются? Говорят, что там люди по улицам в пижамах ходят!
Y: В ЛА многие люди вообще не обращают внимания на моду. Действительно, чуть не в пижамах ходят. Это свобода. (смех). Однако я даже в ЛА вопреки всеобщим представлениям наслаждаюсь модой.

И: Сегодня у Вас другая прическа, нежели обычно на концертах X JAPAN. Вы специально делали укладку и покраску? Красные прядки смотрятся великолепно.
Y: Как только начинается концерт X JAPAN, то волосы тут же приходят в беспорядок, поэтому я вообще ничего с ними не делаю. А сегодня специально для подиума я сделал покраску и укладку. Вот попробовл сделать красные пряди.

И: Вы красите волосы. А как обычно Вы ухаживаете за волосами?
Y: Это скорее не уход, а лечение. Обычно я не делаю ничего особого. Дома в ЛА у меня есть паровая сауна. Я хожу туда два раза утром и вечером. Волосы и кожа становятся лучше.

И: Вы тренируетесь физически?
Y: Дома у меня два спортзала, я занимаюсь раз в два дня.
Накануне тура я делаю отдельные упражнения для верхней и нижней части дела. Мышечная масса в верхней части образуется очень быстро, поэтому я провожу облегченные тренировки. Ведь при избыточной мышечной массе трудно играть на ударных.
А еще я пью различные добавки.

И: Какие именно добавки Вы можете порекомендовать?
Y: Я пью все добавки по назначению врача. В последнее время я стал пить витамин D, который помогает при стрессах и усталости.

И: Каковы Ваши предпочтения в еде?
Y: Во время тура я стараюсь не употреблять углеводы, ем овощи и другие волокнистые продукты. Обычно я старюсь избегать фаст фуд.
В ЛА трудно придерживаться правильного питания, потому что здоровй пищи почти нет. Поэтому около 10 лет назад я нанял профессионального повара. Сейчас во время тура я в постоянных разъездах, так что в каждой стране пробую национальные блюда.
Довольно долго мы были в Шанхае, и я ел только блюда китайской кухни.
Ласточкины гнезда были очень вкусными! (смех).

И: Многие фанаты беспокоятся о Вашем здоровье. Как теперь Вы себя чувствуете?
Y: Что касается шеи, то неважно. (Шевелит левой рукой) Пальцы немеют. Но тут действительно ничего не поделать.

И: Какой образ жизни Вы ведете в ЛА?
Y: Чаще всего я сижу запершись в студии, так что путаю день и ночь. Утром засыпаю, ночью просыпаюсь, живу как Дракула.

И: Разрешите спросить напрямую, какие женщины Вам нравятся?
Y: Добрые и ласковые (смех) (Yasashii!). При моей беспорядочной жизни я был бы рад, возвращаться домой, чтобы меня ждала домашняя еда. Не деликатесы от повара, а приготовленная с любовью руками любимого человека.

И: Ваши планы на Рождество?
Y: Скорее всего, буду работать в студии (смех). Нужно заканчивать новый альбом X JAPAN, а теперь еще и большой голливудский проект...

И: Немного поменяем тему. Вы являетесь участником globe extream. Вы говорили с г-ном Комурой о состоянии здоровья г-жи Кейко?
Y: Да, я очень беспокоюсь о ней. Я не мог поговорить с ней лично. Постараюсь выбрать время и навестить ее в больнице. Сейчас мы долго разговаривали по телефону с Комура-кун. Из-за это я даже немного опоздал сюда. Врачи сказали, что кризис миновал. Мы с Комурой были просто в шоке, ведь мы оба с ним всегда были болезненные, а Кейко всегда была здоровой.

И: Среди наших читателей много девушек. Какой совет мы можете дать девушкам, которые стремятся осуществить свою мечту?
Y: Самое важное — верить, что мечта обязательно сбудется. Если сомневаться в себе, то ничего не получится. Так что давайте с верой в себя вместе двигаться к своей мечте !

И: Большое спасибо!

На показе Йошики был единственым из мужчин среди моделей. Он был одет в черную футболку с черепом от Roen и в шарфе и темных очах от Louis Vuitton.
Весь в черном, с букетом алых роз он вышел на подиум под звуки JADE и прошел по дорожке, бросая розы в зал и вызвав бурю восторга в зале.

Фотографии c Girls Award, на котором было дано это интервью, в альбоме «yoshiki 11.2011» loshelena на Яндекс.Фотках

@темы: photos, transtation, interview, x japan

---

06.11.11 Тайпей,Тайвань

[s o n n y]

Это не последний пост о концертах южноазиатского тура, не только потому, что остается еще Бакгкок, а потому что есть и появляется много великолепных фото и видео. Думаю, следующим опять будет Гонконг
О тайваньском концерте традиционно меньше всего материалов, но то что есть безусловно стоит внимания.

111106 X-JAPAN台北演唱會--X


111106 X-JAPAN台北演唱會-rusty nail
www.youtube.com/watch?v=tnPJXzO10Bo

111106 X-JAPAN台北演唱會-新不了情


111106 X-JAPAN台北演唱會--"Born to be free"
www.youtube.com/watch?v=hVGtNwP8C8s

111106 X-JAPAN台北演唱會-Forever Love
www.youtube.com/watch?v=Ko7aKdujuX0

111106 X-JAPAN台北演唱會-Endless Rain
www.youtube.com/watch?v=EPbCuGJOisc

‎111106 X-JAPAN台北演唱會 - Drain
www.youtube.com/watch?v=4k0_L4jpkEE

111106 X-JAPAN台北演唱會-結尾Tears
www.youtube.com/watch?v=Utif0WNFMmo

‎111106 X-JAPAN台北演唱會-Yoshiki играет гимн, драм/пиано соло
www.youtube.com/watch?v=iGJAADzX3Gg

Йошики говорит с залом, косплей медсестры


Фотографии в альбоме «taipei» loshelena на Яндекс.Фотках

@темы: heath, hide, pata, photos, live, video, sugizo, x japan, taiji, toshi, yoshiki

---

Йошики в музее Мадам Тюссо. Токио. 10-11-2011.

[OlgaZ]

10.11.2011 в 11:22

Пишет  Diana_:

Йошики у Мадам Тюссо.
В Натали.му опубликован отчет о посещении Йошики музея восковых фигур Мадам Тюссо, где выставлена и его фигура. Там же есть интересные фото.
Краткий пересказ:
Йошики вернулся в Токио сразу после окончания мирового тура. Он приехал в музей и сразу сказал: "Конечно, это большая честь. Однако, если бы в мире было два Йошики, они бы ссорились, и для окружающих это было бы ужасно!" (смех). После этого он рассказал, что для изготовления фигуры с не два раза снимали мерки во время европейского тура - в Лондоне и в Париже. "Во время тура это было ужасно не удобно. Снимали, наверное, сто мерок, и было очень щекотно". Затем он сказал, что испытывает сложные чувства по отношению к фигуре.

Потом он поднялся на сцену, встав рядом с двойником. "Как-то страшно.. Словно во сне!" (смех).
Он осмотрел, поправил одежду , сфотографировался.

Заключительное слово для фанатов: "Благодаря Вашей поддержке мы смогли завершить мировой тур. Именно благодаря японским фанатам мы смогли выйти на мировую сцену. И в дальнейшем мы будем двигаться вперед, надеясь на вашу поддержку." Затем он добавил, что в этом году группа дала больше концертов, чем во многие предыдущие годы. "Так как за границей не все шло гладко, мы вновь почувствовали себя новичками."

Diana_, как всегда, большое спасибо за перевод!

еще фото

Примерил шарф. Или подарил? Потому что не годится настоящим рокерам стоять без шарфа с черепами!)


С такого ракурса, все кажется не так плохо)

upd:

@темы: pictures, news, yoshiki, article

---

X Japan в Таиланде

[s o n n y]

По прибытии в Бангкок, X Japan провели пресс-конференцию, на которой было объявлено, что группа жертвует 500 000 бат от продажи билетов в помощь пострадавшим от наводнения в Таиланде. Кроме того, Йошики предоставил для благотворительного аукциона барабанные мембраны с автографом.

@темы: heath, hide, pata, photos, sugizo, news, x japan, toshi, yoshiki

---

Kyoudai -Tsuioku no hide

[koshatko]

Переведена новая глава

Английский перевод: http://www.nopperabou.net/hide-index/kyoudai-p138.htm

Русский перевод тут:

Завещание старшего сына?
p.138-146
С выступлением второго дня, второй соло тур хидэ [PSYENCE A GO GO] без особенных происшествий завершился в Yoyogi National Gymnasium.

На следующей неделе хидэ выделил нам время, для спокойного общения между братьями. Если я правильно помню, у него были интервью и фотосессии с несколькими журналами в тот день, и все время он провел разъезжая из фото студии в фото студию.

К вечеру работа закончилась, и я был готов проводить хидэ домой , как вдруг он словно подумал о чем-то. «Ах, да Хироши. Высади меня у Rally.» (1)
Rally –это бар в Nishi Azabu , который в то время был любимым местом отдыха хидэ. (В настоящее время открыт вновь). В тот самый момент, когда я затормрзил перед баром, он заговорил необычно спокойным тоном.

"Эй, как насчет того, чтобы сегодня отогнать машину и вернуться ненадолго сюда?"

Квартире хидэ была меньше, чем в десяти минутах ходьбы от бара. Я бы не заставил его так долго ждать, даже если бы уехал парковать автомобиль, то потом в два раза дольше добирался бы назад. Но ... что же он хотел?

"Ты можешь взять такси на обратном пути.Просто припаркуй автомобиль и возвращайся сюда. "

"Понял".

Я поспешил обратно в такси, как мне было поручено но, возможно, из-за раннего часа, бар был почти пуст. Что это все значило? Это было все, о чем я мог думать.

Сделал ли я что-то не так в последнее время? Мысли мои вертелись по кругу.

Но, возможно, я зря анализировал все это; может быть, хидэ просто встречался со знакомым, и хотел чтобы я присоединиться к ним за столом? Я продолжал думать обо всех возможных причинах, в то время как занял место у стойки, это было мое постоянное место, всякий раз, когда я ждал хидэ в баре.

Затем я услышал, как хидэ зовет меня с места, ближнего к двери.

"Хироши, ты тоже иди сюда. Давай выпьем вместе."

"Что? Ты действительно хочешь выпить со мной?"

Кажется, в конце концов, он никого и не ждал. Я знал это, он, вероятно, собирался прочитать мне лекцию о том, или другом. Набираясь решимости, я подошел к его столу.

"Что будешь пить?"

"Пиво, я думаю."

"Первый раз, когда мы пьем вот так, вместе, не правда ли."

Я почувствовал некоторое облегчение, когда стало ясно, что я здесь не для того, чтобы выслушивать лекцию.

"Так как дела? Ты привык к работе?"

"Да, по большей части".

"Сколько лет нашему старику?"

"Шестьдесят,я думаю."

"Вообще, он должен бы быть дедушкой к этому времени, не так ли. Но, он находится в очень хорошей форме для своего возраста. "

На самом деле наш отец все еще делал отжимания в его возрасте, и при этом, он смотрел искоса на сыновей как бы говоря им повышать тонус! Во всяком случае, он был спортсменом. Он был "монстром" в тренажерном зале, который мог совершить подводный заплыв туда и обратно в 25-метровом бассейне без перерывов.

Как-то в первый раз, за много лет, у нас был серьезный разговор между братьями. Чувствуя, как напряжение уходит,я поднес пиво к губам.

"Как тебе живется в этом мире?"

"Я как будто чувствую, что принадлежу ему."

"Ах, я рад. Кроме того, ты знаешь, как ладить с людьми, поэтому ты должен быть в порядке. Теперь я просто хочу, чтобы ты воспользовался этой возможностью, чтобы двигаться дальше ".

"Это именно то, чего бы мне хотелось, да."

"Так что...."

Хидэ вытащил сигарету из пачки Mild Seven Super Light и подкурил ее зажигалкой за сто иен.

"Видишь ли, у меня никогда не будет детей."

"Прости?"

Растерянный, я сделалбольшой глоток пива, продолжая смотреть в изумлении на хидэ. Разговор приостановился.

"Из-за характера моей работы я отказался от брака, от детей, от того, что бы когда-либо иметь нормальную жизнь."

"Я. .. прошу прощения?"

Мы никогда не говорили о таких личных вопросах, прежде, даже будучи братьями.

"Ну и что, ты говоришь мне, что не хочешь иметь детей? И это все?"

Возможно, мои слова прозвучали несколько язвительно. Но вместо ответа, хидэ скорчил озорную рожицу и добавил:

"Или, я мог бы выйти на улицу и попасть под машину».

"А ... ну ... правда".

"Или, я мог бы внезапно заболеть и умереть, могу ведь?"

"Это еще одна возможность, да".

"Когда это произойдет, даже написать книгу обо мне было бы не достаточным для того, чтобы зарабатывать на жизнь, не так ли".

"Подожди. О чем это ты сейчас?"

"Я хочу, чтобы именно ты написал ее. Потому что ты единственный, кто видит ту часть меня, которую я не могу показать широкой публике."

"И как именно я должен начать писать ее?"

Я говорил так резко, что чуть не опрокинул свой стакан.

Рок-музыка, которая всегда играет в BMG, отдавала у меня под ложечкой.

Не отдавая себе отчета в своих действиях, я сосредоточил свой взгляд на стакане хидэ и закурил. Хидэ закурил в тот же момент.

Вдруг я вспомнил, как во времена средней школы мать отругала меня, после того, как она нашла сигареты хидэ. В то время, мой брат сделал вид, что ни при чем, а я взял его вину на себя.

"Вот, я подумал, что я должен попросить тебя должным образом."

"О чем ...?"

"Из-за жизни, что я веду, у меня нет времени заниматься делами семьи. Я прошу тебя, чтобы ты позаботился о наших родителях и семье если что-то случится с ними."

Я горько улыбнулся, в ответ на такую речь старшего брата, я чувствовал, что это было своего рода «завещание».Я знаю, что так говорил бы кто то умирающий, говорил бы бессознательно, но я находил совсем странным слышать это от хидэ. Все, что я мог сделать, это кивать в замешательстве головой.

Это случилось в конце октября '96. За полтора года до кончины хидэ. Полтора года спустя с того времени, как я начал работать на него. Когда я думаю об этом, то понимаю, что это точно был поворотный момент в течение этих последних напряженных трех лет.

"Теперь, если что-то должно случиться со мной ...."

"Что ты имеешь в виду", если что-то должно произойти "...?"

"Я всегда хотел умереть как " хидэ ", так что, когда я умру, пожалуйста, не показывай меня публике без макияжа. То же самое, абсолютно, касается погребального портрета, или чего-нибудь еще в этом роде."

Я был потрясен этим болезненным разговором, но должен был все равно вставить свое слово.

"Погоди-ка секунду. Да о чем ты думаешь вообще?"

"Так что, если я должен умереть, убедись, что погребальный портрет будет 'хидэ', убедись, что на мне макияж.Я прошу тебя, сделай все, чтобы я оставался "хидэ" до самого конца. "

"Когда придет время. Тогда да, я все сделаю."

Я не поверил, даже на мгновение, что нечто подобное произойдет, но у меня не было другого выбора, кроме как слушать.

"Ты на самом деле все понял? Когда я делаю лишь шаг за дверь(кватриры), я надеваю шляпу, очки или очки против солнца .... Это маскировка номер один. Маскировка номер два, когда я на сцене, в полном макияже и с уложенными волосами. Это то, что я всегда делал до сих пор. Так что ты же понимаешь, насколько я забочусь об этом? "

"Я, да."

" Тогда пойми, что я не хочу подводить своих поклонников до самого конца".

"Конечно, я понимаю."

Внезапно на меня нахлынули еще одни воспоминания о том времени, когда хидэ был в третьем классе средней школы. Он был в ярости, когда группа, которую он любил, распалась. Он сказал, что он чувствовал себя преданным. Он сказал, как они могли просто так разойтись, по своему усмотрению, после того как он вкладывал всего себя в их поддержку.

В тот день он тайно поклялся никогда не стать таким человеком. И когда дело дошло до вопросов, относящихся к его музыке, хидэ постоянно обращался к 15-летнему себе, за ответами.

Так, хидэ попросил живущего внутри него толстого, молчаливого, невоспитанного мальчишку, чтобы тот внимательно наблюдал, как он совершает карьеру в рок музыке. Если слова его песен были личными, сами его песни эклектичными( разносторонними), это потому, что он обращался к "Хидето Мацумото - мальчишке" за его мнением.



Он сосредотачивался не только на качестве музыки, которую он написал. Он также сделал упаковку которая выглядела, как жестянка, для своего сольного видео, он добавил бонус, "Phantom Cards" к своему компакт-диску. Все эти идеи, которые напоминали "Glico omake(2) были теми вещами, которые он желал для себя в детстве.

С точки зрения взрослого такие вещи, на первый взгляд - это глупые маркетинговые штуковины. Но, чем труднее было что-то совершить в этом мире, тем больше усилий прикладывал к этому хидэ.

Если бы, например, что-то было отвергнуто, как совершенно невозможное, не будучи изначально обдуманным, хидэ рисковал бы собственной жизнью борясь именно за это. Именно поэтому время от времени, посреди своих туров, он восклицал: "Спасибо, боги рока!"

Он действительно стремительно мчался, чтобы оставаться рядом со своей «детской» чувствительностью.

Когда я бросил долгий тяжелый взгляд на лицо хидэ, я думал о том, что этот человек с его крашенными в розовый цвет волосами, действительно предназначен, чтобы продираться сквозь жизненные дебри.

Ни на одну минуту я не подумал, что этот разговор действительно станет его «завещанием».


Notes:

1. Если вам интересна информация о баре Rallyу бара есть своя страничка: www.redshoes.jp/rally.

2. Продуктовая компания Glico добавляет маленькие игрушки, фигурки разных персонажей, машинки, и подобные маленькие сюрпризы к упаковкам своей продукции.

@темы: hide, book, transtation

---

Не верю*_* Вообще не верю*_* Это был сон!!!...

[riana 78]

Отчет о концерте X JAPAN на Тайване (Тайбэе) 06.11.2011... (публикуется с разрешения автора)

08.11.2011 в 00:17

Пишет  Lina k:

Я старалась +_+

X Japan ~ Музыка. Это рок-группа с самой красивой музыкой. С самой эмоциональной.

Надо сказать, за месяц до концерта у меня было вот это: "О, Боже, я увижу X Japan!" Куда оно делось чуть позже, и почему вплоть до самого концерта никак не давало о себе знать - фиг его знает.
Но как бы.
X Japan существуют с 1982г.
Знаю я о них с 2006г.
История их взлётов и падений. Их потерь...
Музыка. Это рок-группа с самой красивой музыкой. С самой эмоциональной.
Йошики, без которого ни группы, ни, тем более, этого концерта, не было бы. Человек-легенда.
И ещё один контрольный в голову, это то, что, собираясь на их концерт, можешь быть уверен в том, какие песни ты услышишь. Честное слово, так ПРЕКРАСНО, что они не выпускают практически ничего нового! Потому что именно старые песни несут в себе дух тех бешеных, набитых под завязку эмоциями концертов, когда по сцене носился красный вихрь Хидэ, и Тайджи сводил с ума зал своей безумно сексуальной игрой.
Но по-порядку.
Начало концерта было в 19:30, место - выставочный комплекс Наньган. Я прибыла туда на пару часов раньше, но выяснилось, что лучше было приехать ещё пораньше....=_= За мерчем уже стояла длиннюююююууууущщая очередь... Отстояла я её не без приключений, потому что пошёл дождь, было мокро, долго, нудно.. чудо свершилось только к самому началу концерта, когда уже бегали мальчики с громкоговорителями и вещали, что концерт вот-вот начнётся. Причина возлюбить тайваньцев - никакой паники за этими заявлениями не последовало, очередь продолжила потихоньку двигаться, я уже была у самого прилавочка. Непосредственно у него обнаружилось, что футболок моего размера уже нет, конечно, где были мозги у оргов и на каких тайваньцев они планировали надеть свои XSы, интересно?! Потому что они все тощие, как шпалы... В общем, пришлось купить сумку. Очень удобная, как выяснилось позже.
От прилавка я бегом двинула в зал, который располагался аж на третьем этаже и был поистине ОГРОМНЫМ!
И плоским Т_Т
И моё место, за которое я отдала дохуя бабла, оказалось по факту в страшной жопе... вот как бы да... люди на безумно далёкой сцене казались игрушечками, и было совершенно ясно, что вот эти милые существа вокруг меня конечно же не будут сидеть смирно на стульчиках во время концерта...
В общем, настроение у меня к началу концерта было не сильно радужным. Уныло сжимая две красных палки-мигалки, я ожидала начала концерта, которое не заставило себя долго ждать. Свет погас, освещённым остался рояль с барабанной установкой на сцене.
Ну и... как бы...
дальше - я плохо помню.
Потому что узнанные с первых же нот мелодии вытряхнули из меня душу и отправили её куда-то в астрал. Сначала тоже был Jade, и хорошо, что не что-то посильнее, в астрале можно было бы и насовсем остаться...
Хотя так тоже - голос Тоши, мамадорогая, вживую,
я поверить не могла, что я это слышу,
что это правда они
концерт, о котором я мечтала с момента просмотра первого двд их концерта.
Это ТАКОЙ ГОЛОС, -
всё, чего от него ожидаешь, и ещё немного.
Все пели сразу, всё. И у меня слова вспоминались автоматически, на ходу...
'cuz you are beautiful, your scars are beautiful... голос, о, этот голос.♥
Потом приветствие, пара тёплых слов и...
Rusty Nail
первые звуки гитар застряли в голове
Хоть и практически ничего не было видно, оказалось, что ИХ более чем достаточно слышать.

Drain))) Это самая сексуальная песня. Потому что Хис и бас. Моральный оргазм. Просто чистый секс, бас - он такой. И сразу после этого, резким контрастом

Сугизо и скрипка. Вот тут уже я, наплевав на всё, встала на стул - просто это... это же SUGIZO Violin Solo. Изящный, изысканный скрипач и волшебные звуки.
Моё уважение к этому человеку возросло стократно, когда он начал играть гимн Тайваня. Хоть я и иностранка, я знаю, что для тайваньцев это значило просто ОЧЕНЬ много. А гимн, кстати, очень красивый. И весь зал пел его под скрипичное сопровождение. Потрясающе, Сугизо - потрясающий!

Но это всё ещё X Japan, тут не могло быть "самых замечательных моментов", тут каждая песня - это новый взрыв эмоций. Сугизо опустил скрипку, и на сцене появился Йошики в алом наряде. Сугизо снова заиграл, нежно, медленно... Йошики вступил на рояле...
Это было начало
Kurenai
Я не могу сдержать слёзы даже сейчас.
Эта песня... каким-то образом она вмещает в себя всё, чем в моём представлении является X Japan. Каждый день их великой истории, каждый из музыкантов, каждая радость, каждая потеря.
Слышать её - как будто переживать всё это с ними, и это же... я даже не знаю...
На этой песне окружающий мир окончательно перестал для меня существовать, остались только они, музыка и я, и все что меня связывало с этой группой.
Следующая Born To Be Free прошла как в тумане, честно говоря, потому что я пыталась успокоиться, взять себя в руки и вернуть хотя бы часть мозга на место.
В общем, спасибо небольшому перерыву перед YOSHIKI Drum and Piano Solo, я более-менее пришла в себя.

Йошики! О, эта принцесса! Этот концерт - просто безумие, карусель эмоций... ещё после Jade Тоши заговорщицким голосом спросил, не хотим ли мы услышать голос Йошики. Конечно, зал отреагировал немедленным требованиям представить принцессу пред светлые (хотя в данном случае скорее тёмные) очи публики. И в следующее мгновение публика увидела его, восседающего на рояле, с оголённым торсом. Одна нога согнута в колене, другая - на стульчике пере клавишами, золотые волосы, стоваттная улыбка - просто звизда! Обожаю! Выслушав довольно овации по поводу столь фееричного приветствия, Йошики сел, наконец, на стульчик, взял в руки микрофон. Очень жеманным и деланым голосом поприветствовал зал. "We are so happy to be here in Taipei this night... thank you so much..." Через пару предложений только перешёл на нормальный голос))) Смешной, забавный, просто УДИВИТЕЛЬНЫЙ Йошики)))
Так вот, это было довольно короткое приветствие. Перед Драм соло он говорил дольше и серьёзнее. Об истории группы, о воссоединении, о трудностях... Зал плакал, скандировал имя Хидэ и Тайджи, Йошики тоже плакал.
Потом он отправился за установку и понеслааась..........
Безумство.
Как, как вообще можно, невероятно, так переключаться с барабанов на рояль?! Но это же Йошики, что само по себе ответ на кучу вопросов на тему "Как это возможно?" У него даже пальцы не дрожали, когда он после барабанов переходил на рояль! На экранах показали, очень чётко было видно.
Драм - рояль - драм - рояль, но в этот раз он тоже заиграл какую-то очень важную для тайванов песню, но не гимн. Зал пел. Йошики играл довольно долго, но потом опять - барабаны, громко, оглушающе, опустошающе!..
Соло Йошики - также одна из вещей, которые я хотела услышать в обязательном порядке, и, как водится, это все, что ожидаешь, и даже больше.
Когда, по традиции, игра на рояле превратилась в беспорядочное битьё по клавишам, рядом появились Сугизо и Тоши. Во время нарочно затянутого вступления Тоши учил зал петь
In the rain
Find the way
Feel the pain
Чтобы подпевали на припеве.
Ну мы и подпевали)
Хотя эта песня мне не имеет для меня такого значения, как старые, она, тем не менее, прекрасна, и её я тоже знаю, оказывается...х)))

Ооо, а потоммм!!! Безумная X, которая вообще походила на какое-то зомбирование в тот момент, когда песня прерывается и начинается эта сектантская перекличка
- We are?..
- X!!!!!!!!
Это реально зомбирование Но боже, как это невероятно круто! ДА! WE ARE X!!!!
Это очень длинная песня
И после неё прекрасные музыканты ушли на перерыв. Публика поначалу угомонилась, но потом начались волнения, крики Анкор... Всё громче и громче.

Наконец, они появились опять. На этот раз только Йошики - за роялем, и Тоши. И так же, как и всё остальное, с первых нот я узнала Endless Rain Одна из самых любимых песен, и зал спел её всю от начала до конца. Огромный, огромный зал, поющий в унисон *_* Это невероятно, пробирает до глубины души! И на ближе к концу Тоши направил микрофон в зал, и..

Endless rain, fall on my heart kokoro no kizuni
Let me forget all of the hate, all of the sadness

Йошики плакал за роялем и пытался нам аккомпанировать.
Очень много эмоций.
Потом Art of life
потом...Forever Love. И это тоже слёзы, слёзы. Но иначе, чем на Kurenai. Forever Love - это только для Хидэ.
И ясно было, что концерт понемногу завершался. Кто-то кинул на сцену куколку Хидэ. Йошики взял её и усадил на барабанную установку.
Tears, которую зал пропел вместе с ними.
И потом - всё.
Мне было плохо видно, но они покидали в зал всё, что только можно - полили зал водой и покидали бутылки, палочки, медиаторы... Прощания, прощания... фотографии. Сугизо вынес свой айфон и сфоткал зал, как обычно Ещё один позер в группе х))) Вообще, конечно, Сугизо слишком спокойный для иксов, очень не хватает живости Хидэ, хоть его я видела только на видео, тем не менее...
И конец. Ушли.
Некоторое время сияла огромная X на экране. Потом погасла и она.

@темы: heath, hide, pata, sugizo, x japan, taiji, toshi, yoshiki

---

J Fest 2011 в Москве

[Amon_shi]

Прошу прощения хозяев сообщества за оффтоп, но, поскольку к нашей теме это отчасти отношение имеет, думаю, ПЧ заинтересуются:

J-FEST Фестиваль японской современной культуры 2011

19 и 20 ноября в Москве пройдет фестиваль японской современной культуры J-FEST. Главным организатором фестиваля выступило Посольство Японии в России при содей-ствии общества «Россия – Япония», секретариат фестиваля - продюсерский центр Japan Art Rainbow, поддержка - Правительство города Москвы. Кроме этого, мероприятие под-держит группа российских и японских компаний.

Фестиваль проходит уже третий год подряд, в этом году площадкой станет Центральный Дом Художника (ЦДХ). В программе фестиваля будут представлены следующие разделы: fashion, аниме и манга, современная японская музыка, национальная кухня, арт, а также компьютерные игры.

click

В рамках J-FEST пройдет показ моды брендов токийского модного квартала - Харадзюку, а также дефиле победителей фестиваля "Gothic&Lolita festival". Ведущим дефиле выступит известный журналист, контент-медиа-продюсер Такамаса Сакурай, уже не в первый раз приезжающий в Москву.
Фестиваль посетит признанная в молодежной среде "икона стиля" района Харадзюку Рей Сито. Рей – одна из самых популярных уличных фотографов Японии. Она фотографирует на улицах людей, привлекающих внимание своим стилем, пропагандируя творческий подход к уличной моде, создавая своеобразную картину мира молодежной моды.

В рамках аниме-программы состоится премьера фильма «Стальной алхимик», уже известного в России благодаря показам на СТС. Также зрителям будет представлено аниме Кавагути Кэйитиро «Хаятэ, боевой дворецкий».
В этом году в программе фестиваля примет участие Киотский университет Сэйка, который первым в Японии открыл факультет аниме и манга. Специалисты вуза проведут серию мастер-классов и семинаров для всех желающих. Пройдет трансляция видеороликов – победителей Японского фестиваля медиа-арт 2010 года.
Помимо необычных инсталляций, гостям фестиваля будет доступна выставка японки Харуки Макита, известной в первую очередь убедительным совмещением образов из манга и канонов традиционной японской гравюры.
Зрителей ожидает лекция по современной архитектуре профессора Киотского университета Сэйка и архитетора Такаюки Судзуки.

Уникальный конкурс молодых исполнителей от "Yamaha Music" и выступления известных японских ди-джеев, в том числе Unc TK, популярная ведущая и певица May J. выступит с концертом и будет общаться с публикой, видео-концерт популярной музыки, в частности, Morning Musume и других исполнителей в стиле J-POP и J-Rock.
Зрителей ждет представление одного из ведущих исполнителей танца буто Такетеру Кудо и неповторимого художника-музыканта Кэидзи Хаино.

Для гурманов организаторы фестиваля предложат разные о-бенто, традиционные японские обеды.


В этом году фестиваль пополнят вечерней программойт « J-FEST- ночная версия».

тут можно купить билеты:

www.kassir.ru/msk/db/text/769630405.html
хотя, на месте их тоже наверняка будут продавать.

ссылка на оф. сайт

www.j-fest.org/

@темы: news

---

X Japan в Гонконге, продолжение пикспама

[s o n n y]

начало тут: www.diary.ru/~say-anything/p168892486.htm

Пополняемые альбомы к азиатскому туру:

korea
shanghai
hongkong
taipei

@темы: heath, hide, pata, photos, live, sugizo, x japan, taiji, toshi, yoshiki