X JAPAN à JAPAN EXPO 2011 : compte rendu de la conférence publique

[Michelle Neverland]

X JAPAN, groupe de légende du rock japonais, est devenu coutumier du festival JAPAN EXPO. Les membres y défilent année après année, seul ou à deux, en showcase, projection ou conférence promotionnelle. La différence en 2011 ? X JAPAN doit vraiment jouer à Paris le lendemain ! La fameuse tournée européenne promise depuis des lustres a démarré par Londres en début de semaine et X JAPAN se présentait donc au complet (YOSHIKI, TOSHI, PATA, HEATH et SUGIZO) à JAPAN EXPO 2011 en espérant certainement vendre les dernières places disponibles pour remplir le ZENITH.


X JAPAN, c’est aussi un enrobage théâtral fait de happenings et non-happenings caractéristiques : retards, flous dans les emplois du temps, surenchère de gardes du corps autour du leader, batteur et pianiste YOSHIKI… et c’était évidemment le cas ce 30 juin 2011 à JAPAN EXPO. La conférence de presse fut guettée et attendue en vain par la presse, sans qu’aucun horaire même approximatif n’ait pu être communiqué à l’avance. Quant à la conférence publique de trente minutes qui a probablement attiré environ 2.000 personnes, elle a démarré avec une demi-heure de retard. Un échauffement pour le lendemain ? La lassitude planait sur l’audience résignée, qui fut heureusement réveillée par quelques "We are X". La magie des derniers rendez-vous était cependant évaporée, les media nettement moins mobilisés… La conférence valait pourtant presque le détour pour son ridicule transformé en force comique. Outre un TOSHI complètement à l’est, incapable de suivre la discussion voire de composer une phrase, la conférence fut une véritable compilation de toutes les erreurs, maladresses et pépins divers survenus ces dernières années dans le même genre d’événement : sujets préparés déjà abordés dans en conférence l’an dernier ou dans la presse, blague et réponses identiques, questions non-pertinentes, difficulté pour les intervenants de s’entendre sur scène… Une véritable tragi-comédie qui laisse tout de même un bon souvenir : celui d’avoir bien ri ! De la concurrence de haut niveau pour les burlesques Romanesques et Kyuton !

Nous vous proposons pour le moment un compte rendu dépourvu de photos, JAPAN EXPO interdisant leur publication durant quelques jours. Nous les rajouterons dans le courant de la semaine prochaine.

Compte rendu de la conférence publique X JAPAN à JAPAN EXPO 2011

Hôte de la conférence : Merci beaucoup de venir à JAPAN EXPO avant votre concert de demain au ZENITH. Un grand merci au nom de tous les fans français. Vous avez commencé la tournée européenne par un concert à Londres il y a quelques jours. Comme nt ça s’est passé ?
YOSHIKI s’adresse d’abord au public : Ça va !? Moi, ça va très bien. TOSHI, comment était le show ?
TOSHI : Ah ! Le Show !?
HEATH : Super !
PATA : "Bacchiri".
SUGIZO : "Bacchiri".
YOSHIKI : "Bacchiri", ça veut dire excellent. C’était vraiment très bien à Londres, merci.

Hôte de la conférence : Est-ce que le public français fera beaucoup plus de bruit que le public japonais ou anglais à votre concert de demain ?
YOSHIKI : Je sais : "oui".

Hôte de la conférence : Reformer X JAPAN, ça vous a fait quel effet ?
TOSHI : Super.
HEATH : Je pense que c’est une très bonne chose.
PATA : "Bacchiri".
Interprète : Je crois que PATA n’a pas compris la question.
SUGIZO : En tant que représentants du Japon, nous devons faire de mon mieux.
YOSHIKI : C’est à cause de vous. Je me souviens qu’en 2007 ou 2008, j’étais venu ici en conférence publique. Dans cette pièce il me semble, on avait parlé de la possible reformation de X JAPAN. A cause de vous, j’en ai parlé à TOSHI.

Hôte de la conférence : Aviez-vous des projets solo à l’époque ? En avez-vous actuellement ?
YOSHIKI : Faire marcher X JAPAN représente déjà beaucoup de travail et me prend beaucoup de temps. Vous voyez ce que je veux dire.
TOSHI : J’ai une carrière solo et j’ai X JAPAN.
HEATH : Actuellement, X JAPAN reste mon activité principale.
PATA : Pas vraiment, je fais partie de Ra:IN et on vous a dérangés deux fois à JAPAN EXPO. On reviendra encore !
SUGIZO : J’ai des projets très importants, il y a X JAPAN, il y a aussi JUNO REACTOR avec qui j’ai joué à Paris il y a environ deux ans, mon projet solo et LUNA SEA.

Hôte de la conférence : Votre nouveau single JADE vient de sortir, pouvez-vous nous communiquer une date pour le nouvel album ?
YOSHIKI : OK….. Alors, on va parler du nouvel album maintenant… Ça fait quatorze ans qu’on discute de cette sortie. On a eu dix ans de break mais… il sortira cette année. [YOSHIKI regarde TOSHI] On peut promettre, hein ?
TOSHI hoche la tête pour confirmer timidement en rigolant.

Public : YOSHIKI, Art of Life est mon titre préféré et je voulais savoir combien de temps tu as pris pour l’écrire car cette chanson trop belle, elle m’a sauvé la vie.
YOSHIKI : Art of Life, ça ma pris trente minutes pour la faire. Non, je blague. Ce titre fait trente minutes. J’ai mis deux semaines pour l’écrire. Combien de temps on a mis pour l’enregistrer ? Trois ans peut-être ?
TOSHI : Quatre ?
YOSHIKI : Non.
TOSHI : Cinq ?
YOSHIKI : Non.
TOSHI : Six ?
YOSHIKI : Non.
TOSHI : Soixante-dix ?
YOSHIKI : On n’est pas si vieux ! On va dire deux semaines pour l’écrire et trois ans pour l’enregistrer complètement. Je l’ai écrite d’une traite, en m’enfermant chez moi dans le noir. C’était intense et je suis heureux que cette chanson ait pu t’aider traverser certaines difficultés.

Public : Bonjour X JAPAN, nous sommes de Russie. Est-ce que vous allez venir jouer en Russie ? Nous avons lu sur twitter que vous désiriez venir.
YOSHIKI : On adorerait y aller. On en a parlé à notre agent, pas pour cette tournée européenne, mais pour une autre en projet. On espère l’an prochain, avec davantage d’étapes. On adorerait aller en Russie. Je veux manger des œufs de poisson.

Hôte de la conférence : Est-ce plus difficile de créer de nouvelles chansons en anglais par rapport au japonais. Y a-t-il une différence ?
YOSHIKI : C’est très difficile de travailler en anglais, comme en français. Je peux dire quelque chose : "Je suis content d’être ici".

Hôte de la conférence : A quand une chanson en français ?
TOSHI, gentiment réveillé par YOSHIKI, plane doucement et éprouve des difficultés à saisir la question.
YOSHIKI : "Oui" [NDLR : !?]

Public : Vous démarrez votre première tournée européenne. Quelles sont vos premières impressions ?
YOSHIKI : Nous avons juste joué à Londres. Mais je pense que le show de demain sera "fucking great".

Hôte de la conférence : Qu’est-ce que vous écoutez en music japonaise ? Y a-t-il de nouveaux groupes que vous trouvez intéressants ? Pensez-vous que le Japon fait de moins en moins de rock ?
Longue discussion entre les membres…
YOSHIKI : Peut-être AKB48.

Public : X JAPAN a créé le visual kei. Que pensez-vous de son évolution passée, présente et future ? C’est devenu un genre musical majeur. Quel est votre avis ?
YOSHIKI : Quand nous avons initié le visual kei, nous étions comme le mouton noir de la famille. On était des marginaux. On jouait du heavy avec une tonne de maquillage sur la face, des chevelures de fous… Mais grâce à ça, toutes les critiques et tous les media se demandaient ce qu’on faisait. Nous nous sommes concentrés sur les fans de plus en plus nombreux. A partir de là, d’autres groupes ont rejoint le mouvement et la scène visual kei est née. Ce ne sont pas que des groupes extravagants avec beaucoup de maquillage. C’est davantage un esprit de liberté où tout est possible, sans limite.

Public : PATA, pourquoi la barbe ? Qu’est-ce qui t’a décidé à la porter ?
PATA : C’est juste par paresse, j’ai la flemme de me raser.

Public : La référence de X JAPAN à ses débuts était KISS. Quelle était, pour chacun d’entre vous, votre chanson préférée de KISS ?
PATA : Cold Jin.
TOSHI : Hard Luck Woman.
SUGIZO : …
YOSHIKI, blagueur : SUGIZO n’aime pas KISS.
HEATH : Beth.

Public : YOSHIKI-sama, j’ai deux questions. Quelle est votre chanson favorite parmi celles que vous avez composées pour X JAPAN ? Connaissez-vous-vous Toshio Masuda, compositeur des musiques de fond de NARUTO ?
YOSHIKI : Quelle est……. ? Hummmm.
TOSHI murmure.
YOSHIKI : TOSHI a dit qu’il aimait TEARS. Personnellement, je ne sais pas… Qu’est-ce que je peux dire… Je connais NARUTO et le compositeur dont tu as parlé.
Peut-être que je dirais JADE, c’est la dernière que j’ai composée.
Interprète : Achetez le single.

Hôte de la conférence : Vous avez signé un générique d’anime : X de CLAMP. Est-ce que allez refaire du générique dans le monde de l’animation ?
Un spectateur hurle Scarlet Love Song.
YOSHIKI : Vous avez dit Scarlet Love Song ? Quelqu’un a vu Buddha ? [NDLR : Osamu Tezuka no Buddha ~Akai Sabaku yo! Utsukushiku~] Oui, on a fait une chanson pour l’anime Buddha.

Public : J’ai une question pour tout le groupe. Que pensez-vous de vos dernières chansons, comme Born To Be Free. Pourquoi un son si "dance ", avec des "trucs techno" ?
YOSHIKI : Intéressant… J’ai écrit des titres heavy mais Born To Be Free serait électro-dance… TOSHI, pourquoi tu aimes Born To Be Free ?
TOSHI : Born To Be Free ? J’aime cette chanson parce que YOSHIKI l’a écrite.

Hôte de la conférence : Merci pour votre venue.


Ainsi s’achève trop prématurément cette rencontre rock’n’roll. Le concert du 1er juillet au ZENITH de Paris promet d’être beaucoup plus long, on peut espérer plus de deux heures de show ! Quant à JAPAN EXPO, le festival continue jusqu’à dimanche soir au Parc des Expositions Paris-Nord Villepinte.


Кто знает французкий? А то гуглопереводчик не фонтан...
Взято отсюда.
выделенное жирным шрифтом сделало мой день сегодня... Сейчас всех залюблю... Интересно, это "наши французы" постарались?

АПД:
Перевод обзора от  Carmin



X JAPAN, легендарная японская рок группа, стала привычным явлением на фестивале JAPAN EXPO. Члены группы год за годом, в одиночку или по двое, проводили презентации, демонстрации или рекламные конференции. В чем отличие в 2011? X JAPAN действительно выступят в Париже завтра! Известный европейский тур, давно обещанный, начался в Лондоне ранее на этой неделе и X JAPAN предстали в полном составе (YOSHIKI, TOSHI, PATA, HEATH и SUGIZO) на JAPAN EXPO 2011 в надежде продать последние места, чтобы заполнить ZENITH.
X JAPAN - это также напыщенная оболочка, состоящая из импровизированных и неимпровизированных событий: задержки, мутное расписание, невероятное количество телохранителей вокруг лидера, барабанщика и пианиста Йошики …и это четко было видно 30 июня 2011 на JAPAN EXPO. Пресс-конференция бесполезно ожидалась прессой с большим нетерпением, без какого-либо приблизительно согласованного заранее графика. На тридцатиминутной публичной конференции, которую, наверное, посетили приблизительно 2000 человек, они приехали с получасовой задержкой. Разминка перед завтрашним днем? Усталость парила над покорной публикой, которая приводилась в чувство несколькими радостными "We are X". Магия предыдущих встреч все же исчезла, было задействовано явно меньше СМИ…. Конференцию, однако, стоило посетить из-за ее смешной трансформации в комичное представление. По мимо того, Тоши, полностью неспособный следить за дискуссией, даже составил одну фразу, конференция была самой настоящей компиляцией всех ошибок, оплошностей и различных неполадок, возникших в прошлые года на таком же событии: подготовленные темы уже обсуждались на конференции или в прессе в прошлом, шутки и ответы идентичны, вопросы неактуальны, интервьюерам трудно было подняться на сцену. Настоящая трагикомедия, которая оставляет все же приятный сувенир: это возможность хорошо посмеяться! Первоклассная конкуренция бурлескным Romanesques и Kyuton!
Мы вам предлагаем достоверный отчет, лишенный фотографий, JAPAN EXPO запрещает их публикации на протяжении нескольких дней. Мы их добавим в течении следующей неделе.

Полный отчет конференции X JAPAN на JAPAN EXPO 2011

Ведущий конференции: Спасибо большое за ваш приезд на JAPAN EXPO перед вашим завтрашним концертом в ZENITH. Большое спасибо от имени всех французских фанатов. Вы начали свой европейский тур с концерта в Лондоне несколько дней назад. Как все прошло?
Йошики, обращаясь к публике: Как дела? У меня все хорошо. Тоши, как прошло шоу?
Тоши: А! Шоу?
Хис: Супер!
Пата : "Bacchiri".
Сугизо : "Bacchiri".
Йошики : "Bacchiri" – это значит отлично. Было действительно хорошо в Лондоне. Спасибо.

Ведущий: Будет ли французская публика намного шумнее японской или английской публики на вашем завтрашнем концерте? (вопрос за гранью добра и зла)
Йошики: Да.

Ведущий: Объединение X Japan, какие ощущения?
Тоши: Супер
Хис: Я думаю, что это очень хорошо.
Пата : "Bacchiri".
Переводчик: Кажется, Пата не понял вопроса.
Сугизо: Как представители Японии, мы постараемся.
Йошики: Это все из-за вас. Припоминаю, что в 2007 или 2008, я приехал сюда на конференцию. На этой сцене мы говорили о возможном объединении X JAPAN. Из-за вас я поговорил с Тоши.

Ведущий: Были у вас сольные проекты? А сейчас?
Йошики: Продвижение X JAPAN предполагает много работы и занимает много времени. Вы увидите о чем я говорю.
Тоши: У меня есть сольный проект и X JAPAN.
Хис: Вообще-то, X JAPAN-мое основное занятие.
Пата: Не совсем, я играю в Ra:IN и мы вас тревожили 2 раза на JAPAN EXPO. Мы еще вернемся!
Сугизо: У меня есть важные проекты, X JAPAN, JUNO REACTOR, с которыми я играл приблизительно 2 года назад в Париже, мой сольный проект и LUNA SEA.

Ведущий: Недавно вышел ваш новый сингл JADE, можете сказать дату нового альбома?
Йошики: Ок…Так, мы сейчас будем говорить о новом альбоме…14 лет назад мы обсуждали его выход…10 лет перерыва…он выходит в этом году.[YOSHIKI смотрит на TOSHI] Мы же можем пообещать?
Тоши кивает головой, застенчиво улыбаясь.

Публик: Йошики, Art of Life – мой любимый сингл, и я хочу знать, сколько времени ушло на написание этой прекрасной песни, она спасла мне жизнь?
Йошики: Art of Life занял у меня 30 минут. Нет, я шучу. Название заняло 30 минут. Я писал ее 2 недели. Сколько времени я ее записывал? 3 года, кажется?
Тоши: 4?
Йошики: Нет.
Тоши: 5?
Йошики: Нет.
Тоши: 6?
Йошики: Нет.
Тоши: 70?
Йошики: Она не настолько старая! Скажем так, 2 недели писал и за 3 года записал полностью. Я написал ее на одном дыхании, закрывшись дома ночью. Это было напряжно, и я рад, что эта песня помогла тебе пережить определенные трудности.

Публика: Здравствуйте, X JAPAN, мы из России. Вы приедете в Россию? Мы прочитали в твиттере, что вы хотите приехать.
Йошики: Мы бы с радостью приехали. Мы разговаривали с нашим агентом, не в этот европейский тур, но в другом проекте. Мы надеемся, что в следующем году будет больше остановок. Мы очень хотим приехать в Россию. Я хочу поесть икры.

Ведущий: Сложно создавать новые песни на английском не переводя на японский? Есть разница?
Йошики: Трудно работать на английском, как и на французском. Я могу сказать одну вещь: «Я счастлив быть тут»

Ведущий: Когда будет песня на французском?
Тоши, нежно разбуженный Йошиком, медленно осматривался и пробовал уловить суть вопроса.
Йошики: Да. [Прим.ред. : Чзф??]

Публика: Вы начали свой первый европейский тур. Какие у вас были первые впечатления?
Йошики: Мы верно начали выступать с Лондона. Но я думаю, что шоу завтра будет "fucking great".

Ведущий: Ваши предпочтения в японской музыке? Есть новые группы, интересные для вас? Считаете ли вы, что в Японии играют все меньше и меньше рока?
Долгая дискуссия между участниками…
Йошики: Наверное, AKB48.

Публика: X JAPAN создала visual kei. Что вы думаете о его эволюции в прошлом, настоящем и будущем? Оно стало главным музыкальным жанром. Какие ваши мысли?
Йошики: Когда мы основали visual kei, мы были как черная овца в семье. Мы были аутсайдерами. Мы играли heavy с тонной макияжа на лице, сумасшедшими прическами…Но благодаря этому, все критики и все СМИ интересовались что мы делаем. Мы все больше сосредотачивались на фанатах. Начиная c этого, другие группы присоединялись к движению и visual kei родился. Это не только экстравагантные группы с кучей макияжа. Это больше дух свободы во всем, где возможно, без границ.

Публика: Пата, почему борода? Почему ты решил ее носить?
Пата: Это все из-за лени. Мне лень бриться.

Публика: Ориентиром для X JAPAN были KISS. Какие у вас любимые песни?
Пата : Cold Jin.
Тоши : Hard Luck Woman.
SUGIZO : …
Йошики, шутя: Сугизо не любит KISS.
Хис : Beth.

Публика: Йошики, у меня 2 вопроса. Какая у вас любимая песня из тех, что вы сочинили для X JAPAN? Вы знаете Toshio Masuda, композитора фоновой музыки НАРУТО?
Йошики: Какая?...Хм…
Тоши шепчет.
Йошики: Тоши говорит, что ему нравится TEARS. Лично, я не знаю….Что я могу сказать…Я знаю НАРУТО и композитора, о котором ты говорил.
Возможно, JADE, последняя, которую я сочинил.
Переводчик: Купите сингл.

Ведущий: Вы написали титры к аниме X от CLAMP. Вы будете снова делать вклад в мир анимации?
Зритель кричит Scarlet Love Song.
Йошики: Вы сказали Scarlet Love Song ? Кто нибудь смотрел Будду ? [Прим.ред.: Osamu Tezuka no Buddha ~Akai Sabaku yo! Utsukushiku~] Мы написали песню к аниме Будда

Публика: У меня вопрос всей группе. Что вы думаете о своих последних песнях, такой как Born To Be Free. Почему она такая танцевальная с примесями техно?
Йошики: Интересно…Я написал heavy слова, но Born to be free это électro-dance… Тоши, почему ты любишь Born to be free?
Тоши: Born To Be Free ? Я люблю эту песню, потому что ее написал Йошики.
Ведущий: Спасибо за приезд

запись создана: 03.07.2011 в 12:11

@темы: heath, pata, sugizo, news, interview, x japan, toshi, yoshiki

---

X Japan in Tivoli, Utrecht видео

[Michelle Neverland]

Иксовидео

X Japan Utrecht Tivoli: "We are X!" in the line

X Japan Utrecht Tivoli 2011: Pata walking by & going inside

X Japan Intro and Jade Tivoli Utrecht 2-7-11

X JAPAN UTRECHT - 2011.07.02 - I.V. + Big smile Toshi

X JAPAN UTRECHT - 2011.07.02 - Endless Rain

X JAPAN UTRECHT - 2011.07.02 - Yoshiki Drumsolo

X JAPAN UTRECHT - 2011.07.02 - Sexy Yoshiki

X JAPAN UTRECHT - 2011.07.02 - violin solo Sugizo

X JAPAN UTRECHT - 2011.07.02

X JAPAN UTRECHT - 2011.07.02 - solo Sugizo

X JAPAN Europe tour in UTRECHT　ユトレヒト　(2nd of July,2011) Kurenai 紅

X JAPAN Europe tour in UTRECHT　ユトレヒト　(2nd of July,2011) We are X !!!

X Japan Yoshiki speaks about Kroketten Utrecht Tivoli 2-7-11

X Japan Sugizo solo violin Utrecht Tivoli 2-7-11

X Japan "X" Utrecht Tivoli 2-7-11

X Japan intro I.V. with flags Utrecht Tivoli 2-7-11

X Japan Yoshiki stage dive "X" Utrecht Tivoli 2-7-11

X Japan - 2011.07.02 - Utrecht - Yoshiki's stage dive

АПД

2011.07.02 - X-Japan @ Utrecht Netherlands - Intro, Jade, Rusty Nail

2011.07.02 - X-Japan @ Utrecht Netherlands - Drain (part of)

2011.07.02 - X-Japan @ Utrecht Netherlands - Kurenai

@темы: heath, pata, video, sugizo, x japan, toshi, yoshiki

---

X Japan in Tivoli, Utrecht

[Celtic Mist]

Set list
Intro (Classical Version)
Jade
Rusty Nail
Silent Jealousy
Drain
SUGIZO Violin Solo
Kurenai (With Piano & Violin Intro)
Born to be free
YOSHIKI Drums & Piano Solo
I.V.
X
-Break-
Endless Rain
Art of Life (Starting from the Piano Solo)

Фотографии
www.tivoli.nl/fotos/index/pagina/1/event/2115
facttraction.info/Content/AudioVisual/X-JAPAN-W...
www.facebook.com/media/set/?set=a.1793785721227...
www.facebook.com/media/set/?set=a.2429398823852...
перед концертом, флаг достался Йо


Пресса
headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110704-00000277-ba...
www.barks.jp/news/?id=1000071277&p=1

@темы: heath, pata, photos, live, sugizo, x japan, toshi, yoshiki

---

[2011.07.01] - X JAPAN Live @ Paris' Zenith

[riana 78]

Вчера, 1 июля, состоялся второй лайв в рамках Европейского тура Иксов...
Концерт проходил вот здесь...



SET-LIST
1. (SE) JADE
2. Rusty Nail
3. Silent Jealousy
4. DRAIN
5. SGZ Violin Solo + Kurenai
Toshi & Yoshiki MC
6. BORN TO BE FREE
Yoshiki Piano Solo
7. I.V.
8. X
ENCORE
9. Endless Rain
10. ART OF LIFE

(такой же как в Лондоне...)

ФОТО

ФОТО
verdammnis.com/pictures
barks.jp ~ FOTO Gallery
X JAPAN World Tour - Paris (01/07/11) by X Japan Brasil

X Japan - Silent Jealousy (01/07/2011, le Zénith, Paris) [HD]
http://www.youtube.com/watch?v=-HngFi5w_54&feature=related

ВИДЕО

ВИДЕО
Остальное видео смотреть здесь

ПРЕССА

ПРЕССА
headlines.yahoo.co.jp ~ X JAPAN、パリで見せた異常なほどの過剰なエネルギーのぶつかり合い

БЛОГИ - РЕПОРТАЖИ

БЛОГИ - РЕПОРТАЖИ
jrockrevolution.com ~ X JAPAN live in Paris
xjapan-weekend.net ~ X JAPAN 파리에서 대망의 첫공연에 「감사」

YOSHIKI DIVING






И как результат
YoshikiOfficial Yoshiki
In my dressing room after the Paris show....bit.ly/kkPv5H Je vous aime!! #WeAreX !!!!!!






Спасибо всем друзьям из сообщества, которые помогли собрать этот материал...

">

Если у кого-то появятся новые интересные ссылки, прошу оставлять их а комментариях..

@темы: heath, hide, pata, pictures, video, sugizo, news, x japan, toshi, yoshiki

---

X Japan Zénith / Paris 02/07/2011

[Michelle Neverland]

Сет листа под рукой пока нет, так что пока в разброс...

Concert X-Japan - Opening - 01/07/2011 Zenith

Concert X-Japan - Opening - 01/07/2011 Zenith

X Japan / エックス ジャパン

X Japan / エックス ジャパン

X Japan - Intro - zenith - Paris

X Japan - Intro - zenith - Paris

X Japan - Paris - Zenith

X Japan - Paris - Zenith

Kurenai live

Kurenai live

X Japan - Endless Rain

X Japan - Silent Jealousy

X Japan - Silent Jealousy

X Japan ZENITH 2011 X ending

X Japan ZENITH 2011 X ending

Art of Life Piano debut (Вроде как Париж)

Art of Life Piano debut

X-japan concert yoshiki piano solo

X-japan concert yoshiki piano solo



Если есть что интересное - кидайте...

@темы: heath, pata, live, video, sugizo, x japan, toshi, yoshiki

---

ToshI Feat.YOSHIKI、8月にスペシャルディナー＆コンサート第2弾決定

[riana 78]

Новости сыплются как из ведра...
На этот раз, как сообщает BARKS, они касаются Тоши...
Он объявил сегодня, что 18 и 19 августа состоится второй праздничный ужин и концерт ToshI Feat.YOSHIKI с поэтическим названием ~Manatsu no yoru no yume~ / "Сон в летнюю ночь"...

ヨーロッパ初のツアーでロンドンっ子を失神させ、無敵のエクスタシー・スピリットを海外で大放出させているX JAPANだが、2011年8月18日（木）、19日（金）両日において、ToshI Feat.YOSHIKIのスペシャルディナー＆コンサートが開催されることが決定、発表となった。

2011年1月24日、25日に行なわれた初のToshI Feat.YOSHIKIのディナー＆コンサートは、生オーケストラの演奏にToshIとYOSHIKIのクリスタルピアノ2台による連弾、その音色に合わせて歌うToshIのボーカルを間近で堪能できるという、至極の時に誘ってくれる夢のようなひと時であった。

料理もコンサートも、太っ腹なプレゼントやサプライズも、会場に訪れたオーディエンス達だけに用意されたもので、存分に魅了された来場者にとって、あのひと時がまた再び訪れるとあっては、これは見逃すことは出来ないものだろう。なによりXJAPANのコンサートでは体験できるはずもない至近距離でのパフォーマンスと、リラックスしたぶっちゃけトークを含むフランクな会話のその笑いと感動は、なによりも魅力的で何度でも楽しみたいところ。

今回のディナー＆コンサートは、先日世界一斉配信がスタートした「星空のネプチューン」がテーマになっているという。コンサートのサブタイトルには「真夏の夜の夢」という言葉が並ぶ。ロマンチックなひと時が楽しめそうだが、あわせて会場では東日本大震災被災者のためのチャリティーオークションも開催予定となっている。はたして今回はどんな驚きと感動を見せてくれるのか、ToshIとYOSHIKIが繰り広げる「真夏の夜の夢」をお楽しみに。

＜ToshI Feat.YOSHIKI スペシャルコンサート＆ディナー～真夏の夜の夢～＞
2011年8月18日（木）～零れ落ちる光の中で クリスタルな夜をあなたに～
2011年8月19日（金）～ToshIとYOSHIKIと過ごす 華麗なる真夏の夜～
＠ザ・プリンスパークタワー東京（東京都港区芝公園4-8-1）
18：00 開場／18：30 Dinner／20：00 Concert／22：00 終了予定
プラチナ席 100,000円
SS席 81,000円
S席 65,000円
A席 45,000円
※すべて税込み、各席限定数

●ToshI-CLUB メンバー様特別先行抽選受付
7月5日正午12時～7月10日23時59分まで
●UNDERGROUND KINGDOM MASTERカード（yoshikittyカード）会員、UNDERGROUND KINGDOM VISAカード（YOSHIKIカード）会員、ならびにYOSHIKI mobileの会員先行抽選受付
7月6日正午12時～7月10日23時59分まで
抽選当落確認7月13日
●ローソンチケットメンバー先行抽選受付
7月14日正午12時～17日23時59分 抽選7月20日
●一般発売
7月24日正午12時～
※申込み窓口は、ToshI-CLUBメンバー様はToshIオフィシャルホームページ、yoshikittyカード、YOSHIKIカード、YOSHIKI mobile 会員様はYOSHIKI mobileにて受付。申込みが完了された後の手続きはローソンチケットが担当。
※ToshI-CLUB、yoshikittyカード、YOSHIKIカード、YOSHIKI mobileの全てにお申し込みが可能です。申込み枚数は1公演につき1回のお申込みで4枚まで。全てに当選した場合は、すべてのご購入となります。チケットのお申込みのキャンセルはできません。
※先行抽選受付は抽選制のため、申込みされた全ての方が購入いただけるものではございません。あらかじめご了承ください。
※12歳未満のお子様はご入場をお断りいたします。

[問]ToshI-CLUB事務局
[email protected]

◆ToshIオフィシャルサイト



Напомню, что первое такое мероприятие прошло 24 января этого года...

Посмотреть этот концерт можно на канале youtube.com ~ ToshIFeatYOSHIKI



В рамках предстоящего концерта состоится благотворительный аукцион в помощь пострадавшим от землетрясения и цунами...
Информация с сайта ToshI http://toshi-samuraijapan.com/infomation/info32.html

@темы: video, news, x japan, toshi, yoshiki

---

[2011.06.30] ~ пресс-конференция X Japan в Париже

[riana 78]

Вчера группа прибыла в Париж и дала пресс-конференцию на Japan Expo...

www.youtube.com/watch?v=bdOYGUJDVIk&feature=pla...

X-JAPAN Conférence Japan Expo 30/6/2011

еще видео

www.youtube.com/watch?v=2cGMAc1GBjE&feature=pla...

X-JAPAN japan expo 2011



Опубликован обзор пресс-конференции;
orient-extreme.net ~ X JAPAN à JAPAN EXPO 2011 : compte rendu de la conférence publique

Цитата:
Public : Bonjour X JAPAN, nous sommes de Russie. Est-ce que vous allez venir jouer en Russie ? Nous avons lu sur twitter que vous désiriez venir.
YOSHIKI : On adorerait y aller. On en a parlé à notre agent, pas pour cette tournée européenne, mais pour une autre en projet. On espère l’an prochain, avec davantage d’étapes. On adorerait aller en Russie. Je veux manger des œufs de poisson.

Этот вопрос задала *Лунный свет*

Как сообщила ~Ryuik~ нашу петицию с подписями передать не успели, повезли ее в Берлин..

ПЕРЕВОД  Carmin
X JAPAN, легендарная японская рок группа, стала привычным явлением на фестивале JAPAN EXPO. Члены группы год за годом, в одиночку или по двое, проводили презентации, демонстрации или рекламные конференции. В чем отличие в 2011? X JAPAN действительно выступят в Париже завтра! Известный европейский тур, давно обещанный, начался в Лондоне ранее на этой неделе и X JAPAN предстали в полном составе (YOSHIKI, TOSHI, PATA, HEATH и SUGIZO) на JAPAN EXPO 2011 в надежде продать последние места, чтобы заполнить ZENITH.

X JAPAN - это также напыщенная оболочка, состоящая из импровизированных и неимпровизированных событий: задержки, мутное расписание, невероятное количество телохранителей вокруг лидера, барабанщика и пианиста Йошики …и это четко было видно 30 июня 2011 на JAPAN EXPO. Пресс-конференция бесполезно ожидалась прессой с большим нетерпением, без какого-либо приблизительно согласованного заранее графика. На тридцатиминутной публичной конференции, которую, наверное, посетили приблизительно 2000 человек, они приехали с получасовой задержкой. Разминка перед завтрашним днем? Усталость парила над покорной публикой, которая приводилась в чувство несколькими радостными "We are X". Магия предыдущих встреч все же исчезла, было задействовано явно меньше СМИ…. Конференцию, однако, стоило посетить из-за ее смешной трансформации в комичное представление. По мимо того, Тоши, полностью неспособный следить за дискуссией, даже составил одну фразу, конференция была самой настоящей компиляцией всех ошибок, оплошностей и различных неполадок, возникших в прошлые года на таком же событии: подготовленные темы уже обсуждались на конференции или в прессе в прошлом, шутки и ответы идентичны, вопросы неактуальны, интервьюерам трудно было подняться на сцену. Настоящая трагикомедия, которая оставляет все же приятный сувенир: это возможность хорошо посмеяться! Первоклассная конкуренция бурлескным Romanesques и Kyuton!
Мы вам предлагаем достоверный отчет, лишенный фотографий, JAPAN EXPO запрещает их публикации на протяжении нескольких дней. Мы их добавим в течении следующей неделе.

Полный отчет конференции X JAPAN на JAPAN EXPO 2011

Ведущий конференции: Спасибо большое за ваш приезд на JAPAN EXPO перед вашим завтрашним концертом в ZENITH. Большое спасибо от имени всех французских фанатов. Вы начали свой европейский тур с концерта в Лондоне несколько дней назад. Как все прошло?
Йошики, обращаясь к публике: Как дела? У меня все хорошо. Тоши, как прошло шоу?
Тоши: А! Шоу?
Хис: Супер!
Пата : "Bacchiri".
Сугизо : "Bacchiri".
Йошики : "Bacchiri" – это значит отлично. Было действительно хорошо в Лондоне. Спасибо.

Ведущий: Будет ли французская публика намного шумнее японской или английской публики на вашем завтрашнем концерте? (вопрос за гранью добра и зла)
Йошики: Да.

Ведущий: Объединение X Japan, какие ощущения?
Тоши: Супер
Хис: Я думаю, что это очень хорошо.
Пата : "Bacchiri".
Переводчик: Кажется, Пата не понял вопроса.
Сугизо: Как представители Японии, мы постараемся.
Йошики: Это все из-за вас. Припоминаю, что в 2007 или 2008, я приехал сюда на конференцию. На этой сцене мы говорили о возможном объединении X JAPAN. Из-за вас я поговорил с Тоши.

Ведущий: Были у вас сольные проекты? А сейчас?
Йошики: Продвижение X JAPAN предполагает много работы и занимает много времени. Вы увидите о чем я говорю.
Тоши: У меня есть сольный проект и X JAPAN.
Хис: Вообще-то, X JAPAN-мое основное занятие.
Пата: Не совсем, я играю в Ra:IN и мы вас тревожили 2 раза на JAPAN EXPO. Мы еще вернемся!
Сугизо: У меня есть важные проекты, X JAPAN, JUNO REACTOR, с которыми я играл приблизительно 2 года назад в Париже, мой сольный проект и LUNA SEA.

Ведущий: Недавно вышел ваш новый сингл JADE, можете сказать дату нового альбома?
Йошики: Ок…Так, мы сейчас будем говорить о новом альбоме…14 лет назад мы обсуждали его выход…10 лет перерыва…он выходит в этом году.[YOSHIKI смотрит на TOSHI] Мы же можем пообещать?
Тоши кивает головой, застенчиво улыбаясь.

Публик: Йошики, Art of Life – мой любимый сингл, и я хочу знать, сколько времени ушло на написание этой прекрасной песни, она спасла мне жизнь?
Йошики: Art of Life занял у меня 30 минут. Нет, я шучу. Название заняло 30 минут. Я писал ее 2 недели. Сколько времени я ее записывал? 3 года, кажется?
Тоши: 4?
Йошики: Нет.
Тоши: 5?
Йошики: Нет.
Тоши: 6?
Йошики: Нет.
Тоши: 70?
Йошики: Она не настолько старая! Скажем так, 2 недели писал и за 3 года записал полностью. Я написал ее на одном дыхании, закрывшись дома ночью. Это было напряжно, и я рад, что эта песня помогла тебе пережить определенные трудности.

Публика: Здравствуйте, X JAPAN, мы из России. Вы приедете в Россию? Мы прочитали в твиттере, что вы хотите приехать.
Йошики: Мы бы с радостью приехали. Мы разговаривали с нашим агентом, не в этот европейский тур, но в другом проекте. Мы надеемся, что в следующем году будет больше остановок. Мы очень хотим приехать в Россию. Я хочу поесть икры.

Ведущий: Сложно создавать новые песни на английском не переводя на японский? Есть разница?
Йошики: Трудно работать на английском, как и на французском. Я могу сказать одну вещь: «Я счастлив быть тут»

Ведущий: Когда будет песня на французском?
Тоши, нежно разбуженный Йошиком, медленно осматривался и пробовал уловить суть вопроса.
Йошики: Да. [Прим.ред. : Чзф??]

Публика: Вы начали свой первый европейский тур. Какие у вас были первые впечатления?
Йошики: Мы верно начали выступать с Лондона. Но я думаю, что шоу завтра будет "fucking great".

Ведущий: Ваши предпочтения в японской музыке? Есть новые группы, интересные для вас? Считаете ли вы, что в Японии играют все меньше и меньше рока?
Долгая дискуссия между участниками…
Йошики: Наверное, AKB48.

Публика: X JAPAN создала visual kei. Что вы думаете о его эволюции в прошлом, настоящем и будущем? Оно стало главным музыкальным жанром. Какие ваши мысли?
Йошики: Когда мы основали visual kei, мы были как черная овца в семье. Мы были аутсайдерами. Мы играли heavy с тонной макияжа на лице, сумасшедшими прическами…Но благодаря этому, все критики и все СМИ интересовались что мы делаем. Мы все больше сосредотачивались на фанатах. Начиная c этого, другие группы присоединялись к движению и visual kei родился. Это не только экстравагантные группы с кучей макияжа. Это больше дух свободы во всем, где возможно, без границ.

Публика: Пата, почему борода? Почему ты решил ее носить?
Пата: Это все из-за лени. Мне лень бриться.

Публика: Ориентиром для X JAPAN были KISS. Какие у вас любимые песни?
Пата : Cold Jin.
Тоши : Hard Luck Woman.
SUGIZO : …
Йошики, шутя: Сугизо не любит KISS.
Хис : Beth.

Публика: Йошики, у меня 2 вопроса. Какая у вас любимая песня из тех, что вы сочинили для X JAPAN? Вы знаете Toshio Masuda, композитора фоновой музыки НАРУТО?
Йошики: Какая?...Хм…
Тоши шепчет.
Йошики: Тоши говорит, что ему нравится TEARS. Лично, я не знаю….Что я могу сказать…Я знаю НАРУТО и композитора, о котором ты говорил.
Возможно, JADE, последняя, которую я сочинил.
Переводчик: Купите сингл.

Ведущий: Вы написали титры к аниме X от CLAMP. Вы будете снова делать вклад в мир анимации?
Зритель кричит Scarlet Love Song.
Йошики: Вы сказали Scarlet Love Song ? Кто нибудь смотрел Будду ? [Прим.ред.: Osamu Tezuka no Buddha ~Akai Sabaku yo! Utsukushiku~] Мы написали песню к аниме Будда

Публика: У меня вопрос всей группе. Что вы думаете о своих последних песнях, такой как Born To Be Free. Почему она такая танцевальная с примесями техно?
Йошики: Интересно…Я написал heavy слова, но Born to be free это électro-dance… Тоши, почему ты любишь Born to be free?
Тоши: Born To Be Free ? Я люблю эту песню, потому что ее написал Йошики.
Ведущий: Спасибо за приезд

Оригинальный текст обзора

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

X JAPAN à JAPAN EXPO 2011 : compte rendu de la conférence publique

X JAPAN, groupe de légende du rock japonais, est devenu coutumier du festival JAPAN EXPO. Les membres y défilent année après année, seul ou à deux, en showcase, projection ou conférence promotionnelle. La différence en 2011 ? X JAPAN doit vraiment jouer à Paris le lendemain ! La fameuse tournée européenne promise depuis des lustres a démarré par Londres en début de semaine et X JAPAN se présentait donc au complet (YOSHIKI, TOSHI, PATA, HEATH et SUGIZO) à JAPAN EXPO 2011 en espérant certainement vendre les dernières places disponibles pour remplir le ZENITH.


X JAPAN, c’est aussi un enrobage théâtral fait de happenings et non-happenings caractéristiques : retards, flous dans les emplois du temps, surenchère de gardes du corps autour du leader, batteur et pianiste YOSHIKI… et c’était évidemment le cas ce 30 juin 2011 à JAPAN EXPO. La conférence de presse fut guettée et attendue en vain par la presse, sans qu’aucun horaire même approximatif n’ait pu être communiqué à l’avance. Quant à la conférence publique de trente minutes qui a probablement attiré environ 2.000 personnes, elle a démarré avec une demi-heure de retard. Un échauffement pour le lendemain ? La lassitude planait sur l’audience résignée, qui fut heureusement réveillée par quelques "We are X". La magie des derniers rendez-vous était cependant évaporée, les media nettement moins mobilisés… La conférence valait pourtant presque le détour pour son ridicule transformé en force comique. Outre un TOSHI complètement à l’est, incapable de suivre la discussion voire de composer une phrase, la conférence fut une véritable compilation de toutes les erreurs, maladresses et pépins divers survenus ces dernières années dans le même genre d’événement : sujets préparés déjà abordés dans en conférence l’an dernier ou dans la presse, blague et réponses identiques, questions non-pertinentes, difficulté pour les intervenants de s’entendre sur scène… Une véritable tragi-comédie qui laisse tout de même un bon souvenir : celui d’avoir bien ri ! De la concurrence de haut niveau pour les burlesques Romanesques et Kyuton !

Nous vous proposons pour le moment un compte rendu dépourvu de photos, JAPAN EXPO interdisant leur publication durant quelques jours. Nous les rajouterons dans le courant de la semaine prochaine.

Compte rendu de la conférence publique X JAPAN à JAPAN EXPO 2011

Hôte de la conférence : Merci beaucoup de venir à JAPAN EXPO avant votre concert de demain au ZENITH. Un grand merci au nom de tous les fans français. Vous avez commencé la tournée européenne par un concert à Londres il y a quelques jours. Comme nt ça s’est passé ?
YOSHIKI s’adresse d’abord au public : Ça va !? Moi, ça va très bien. TOSHI, comment était le show ?
TOSHI : Ah ! Le Show !?
HEATH : Super !
PATA : "Bacchiri".
SUGIZO : "Bacchiri".
YOSHIKI : "Bacchiri", ça veut dire excellent. C’était vraiment très bien à Londres, merci.

Hôte de la conférence : Est-ce que le public français fera beaucoup plus de bruit que le public japonais ou anglais à votre concert de demain ?
YOSHIKI : Je sais : "oui".

Hôte de la conférence : Reformer X JAPAN, ça vous a fait quel effet ?
TOSHI : Super.
HEATH : Je pense que c’est une très bonne chose.
PATA : "Bacchiri".
Interprète : Je crois que PATA n’a pas compris la question.
SUGIZO : En tant que représentants du Japon, nous devons faire de mon mieux.
YOSHIKI : C’est à cause de vous. Je me souviens qu’en 2007 ou 2008, j’étais venu ici en conférence publique. Dans cette pièce il me semble, on avait parlé de la possible reformation de X JAPAN. A cause de vous, j’en ai parlé à TOSHI.

Hôte de la conférence : Aviez-vous des projets solo à l’époque ? En avez-vous actuellement ?
YOSHIKI : Faire marcher X JAPAN représente déjà beaucoup de travail et me prend beaucoup de temps. Vous voyez ce que je veux dire.
TOSHI : J’ai une carrière solo et j’ai X JAPAN.
HEATH : Actuellement, X JAPAN reste mon activité principale.
PATA : Pas vraiment, je fais partie de Ra:IN et on vous a dérangés deux fois à JAPAN EXPO. On reviendra encore !
SUGIZO : J’ai des projets très importants, il y a X JAPAN, il y a aussi JUNO REACTOR avec qui j’ai joué à Paris il y a environ deux ans, mon projet solo et LUNA SEA.

Hôte de la conférence : Votre nouveau single JADE vient de sortir, pouvez-vous nous communiquer une date pour le nouvel album ?
YOSHIKI : OK….. Alors, on va parler du nouvel album maintenant… Ça fait quatorze ans qu’on discute de cette sortie. On a eu dix ans de break mais… il sortira cette année. [YOSHIKI regarde TOSHI] On peut promettre, hein ?
TOSHI hoche la tête pour confirmer timidement en rigolant.

Public : YOSHIKI, Art of Life est mon titre préféré et je voulais savoir combien de temps tu as pris pour l’écrire car cette chanson trop belle, elle m’a sauvé la vie.
YOSHIKI : Art of Life, ça ma pris trente minutes pour la faire. Non, je blague. Ce titre fait trente minutes. J’ai mis deux semaines pour l’écrire. Combien de temps on a mis pour l’enregistrer ? Trois ans peut-être ?
TOSHI : Quatre ?
YOSHIKI : Non.
TOSHI : Cinq ?
YOSHIKI : Non.
TOSHI : Six ?
YOSHIKI : Non.
TOSHI : Soixante-dix ?
YOSHIKI : On n’est pas si vieux ! On va dire deux semaines pour l’écrire et trois ans pour l’enregistrer complètement. Je l’ai écrite d’une traite, en m’enfermant chez moi dans le noir. C’était intense et je suis heureux que cette chanson ait pu t’aider traverser certaines difficultés.

Public : Bonjour X JAPAN, nous sommes de Russie. Est-ce que vous allez venir jouer en Russie ? Nous avons lu sur twitter que vous désiriez venir.
YOSHIKI : On adorerait y aller. On en a parlé à notre agent, pas pour cette tournée européenne, mais pour une autre en projet. On espère l’an prochain, avec davantage d’étapes. On adorerait aller en Russie. Je veux manger des œufs de poisson.

Hôte de la conférence : Est-ce plus difficile de créer de nouvelles chansons en anglais par rapport au japonais. Y a-t-il une différence ?
YOSHIKI : C’est très difficile de travailler en anglais, comme en français. Je peux dire quelque chose : "Je suis content d’être ici".

Hôte de la conférence : A quand une chanson en français ?
TOSHI, gentiment réveillé par YOSHIKI, plane doucement et éprouve des difficultés à saisir la question.
YOSHIKI : "Oui" [NDLR : !?]

Public : Vous démarrez votre première tournée européenne. Quelles sont vos premières impressions ?
YOSHIKI : Nous avons juste joué à Londres. Mais je pense que le show de demain sera "fucking great".

Hôte de la conférence : Qu’est-ce que vous écoutez en music japonaise ? Y a-t-il de nouveaux groupes que vous trouvez intéressants ? Pensez-vous que le Japon fait de moins en moins de rock ?
Longue discussion entre les membres…
YOSHIKI : Peut-être AKB48.

Public : X JAPAN a créé le visual kei. Que pensez-vous de son évolution passée, présente et future ? C’est devenu un genre musical majeur. Quel est votre avis ?
YOSHIKI : Quand nous avons initié le visual kei, nous étions comme le mouton noir de la famille. On était des marginaux. On jouait du heavy avec une tonne de maquillage sur la face, des chevelures de fous… Mais grâce à ça, toutes les critiques et tous les media se demandaient ce qu’on faisait. Nous nous sommes concentrés sur les fans de plus en plus nombreux. A partir de là, d’autres groupes ont rejoint le mouvement et la scène visual kei est née. Ce ne sont pas que des groupes extravagants avec beaucoup de maquillage. C’est davantage un esprit de liberté où tout est possible, sans limite.

Public : PATA, pourquoi la barbe ? Qu’est-ce qui t’a décidé à la porter ?
PATA : C’est juste par paresse, j’ai la flemme de me raser.

Public : La référence de X JAPAN à ses débuts était KISS. Quelle était, pour chacun d’entre vous, votre chanson préférée de KISS ?
PATA : Cold Jin.
TOSHI : Hard Luck Woman.
SUGIZO : …
YOSHIKI, blagueur : SUGIZO n’aime pas KISS.
HEATH : Beth.

Public : YOSHIKI-sama, j’ai deux questions. Quelle est votre chanson favorite parmi celles que vous avez composées pour X JAPAN ? Connaissez-vous-vous Toshio Masuda, compositeur des musiques de fond de NARUTO ?
YOSHIKI : Quelle est……. ? Hummmm.
TOSHI murmure.
YOSHIKI : TOSHI a dit qu’il aimait TEARS. Personnellement, je ne sais pas… Qu’est-ce que je peux dire… Je connais NARUTO et le compositeur dont tu as parlé.
Peut-être que je dirais JADE, c’est la dernière que j’ai composée.
Interprète : Achetez le single.

Hôte de la conférence : Vous avez signé un générique d’anime : X de CLAMP. Est-ce que allez refaire du générique dans le monde de l’animation ?
Un spectateur hurle Scarlet Love Song.
YOSHIKI : Vous avez dit Scarlet Love Song ? Quelqu’un a vu Buddha ? [NDLR : Osamu Tezuka no Buddha ~Akai Sabaku yo! Utsukushiku~] Oui, on a fait une chanson pour l’anime Buddha.

Public : J’ai une question pour tout le groupe. Que pensez-vous de vos dernières chansons, comme Born To Be Free. Pourquoi un son si "dance ", avec des "trucs techno" ?
YOSHIKI : Intéressant… J’ai écrit des titres heavy mais Born To Be Free serait électro-dance… TOSHI, pourquoi tu aimes Born To Be Free ?
TOSHI : Born To Be Free ? J’aime cette chanson parce que YOSHIKI l’a écrite.

Hôte de la conférence : Merci pour votre venue.


Ainsi s’achève trop prématurément cette rencontre rock’n’roll. Le concert du 1er juillet au ZENITH de Paris promet d’être beaucoup plus long, on peut espérer plus de deux heures de show ! Quant à JAPAN EXPO, le festival continue jusqu’à dimanche soir au Parc des Expositions Paris-Nord Villepinte.

Источник: http://www.orient-extreme.net/index.php?menu=musique&sub=artistes&article=3087

Взято от сюда: http://say-anything.diary.ru/p163719317.htm

Кстати, Йошики и Тоши ехалив Париж на поезде в одном вагоне с фанатами группы, возвращавшимися с концерта в Лондоне...





Источник:
sanspo.com ~ＹＯＳＨＩＫＩ、Ｘ列車でロンドン→パリ (1/2)
sanspo.com ~ＹＯＳＨＩＫＩ、Ｘ列車でロンドン→パリ (2/2)

@темы: heath, pata, pictures, sugizo, news, x japan, toshi, yoshiki

---

X Japan - London, UK @ Shepherds Bush Empire [2011.06.28]

[Michelle Neverland]

Видео
SET-LIST (варнинг: заходить только с успокоительным)

Opening Music

Opening Music

Jade

Jade

Rusty Nail

Rusty Nail

Silent Jealousy

Silent Jealousy

Drain

Drain

SUGIZO VIOLIN SOLO & YOSHIKI PAINO SOLO//YOSHIKI DRUMS & PIANO SOLO

SUGIZO VIOLIN SOLO & YOSHIKI PAINO SOLO//YOSHIKI DRUMS & PIANO SOLO

Kurenai

Kurenai

ToshI and YOSHIKI talking

ToshI and YOSHIKI talking

Born to be free

Born to be free

I.V.

I.V.

X

X

Endless Rain

Endless Rain

Art of Life

Art of Life

Forever Love

Forever Love



На большее меня сегодня не хватило...
Ушла качать, если не вернусь, то считайте что пала смертью храбрых на ютубе...

@темы: heath, pata, live, video, sugizo, x japan, toshi, yoshiki

---

[2011.06.28] - X Japan - London, UK @ Shepherds Bush Empire

[riana 78]

Вчера поздно вечером, даже ночью, по нашему времени, в Лондоне успешно стартовал Европейский тур Иксов...

Первые новости:

SET-LIST (примерный)
SE. Opening Music
01. Jade
02. Rusty Nail (English)
03. Silent Jealousy (Japanese)
04. Drain
05. Sugizo Violin Solo (Including "Providence")
06. Short YOSHIKI Piano Solo
07. Kurenai (With Piano & Violin Intro)(English with Japanese chorus)
08. ToshI and YOSHIKI talking, ToshI playing with the drums
09. ToshI goofing with the drums
10. Born to be free (With Piano Intro)
11. Yoshiki Piano + Drum solo
12. I.V.
13. X

ENCORE
14. Yoshiki talk and cry drama
15. Endless Rain & Sugizo Violin Solo
16. Art of Life (Starting from the Piano Solo)
SE. Forever Love -Last Mix

Фотографии + ссылки на альбомы

Фотографии + ссылки на альбомы
twitpic.com/photos/YoshikiOfficial
BARKS
SANSPO
X JAPAN World Tour - London (28/06/11)
facttraction.info ~ X JAPAN Live in London Gallery-Online & Live Info

pinkmachinecomplex.tumblr.com ~ X Japan @ Shepherd’s Bush Empire ~ LIVE!!! c логотипами
pinkmachinecomplex.tumblr.com ~ X Japan @ Shepherd’s Bush Empire ~ Pre-Gigс косплеем

Видео

Видео
X Japan - London, UK @ Shepherds Bush Empire [2011.06.28]

Канал пользователя Soralella71
Практически полностью все выступление...

Канал пользователя meermans
Отличное видео...
Хорошо видно оформление сцены... Это захватывающее зрелище.. И звук намного лучше...

X Japan - Intro [Shepherds Bush Empire - London 2011]
http://www.youtube.com/watch?v=D31zBAA1ApE&feature=mfu_in_order&list=UL

X Japan - Endless Rain *Hide tribute* [Shepherds Bush Empire - London 2011]
http://www.youtube.com/watch?v=qeh-jnes-Xg&feature=mfu_in_order&list=UL

X Japan - Jade *New song* [Shepherds Bush Empire - London 2011]
http://www.youtube.com/watch?v=5sMstmD6fBM&feature=mfu_in_order&list=UL


X Japan - Silent Jealousy [Shepherds Bush Empire - London 2011]
http://www.youtube.com/watch?v=k7payBK2pLA&feature=mfu_in_order&list=UL

X Japan - Born to be Free *New Song* [Shepherds Bush Empire - London 2011]
http://www.youtube.com/watch?v=P5g7VRKu_8E&feature=mfu_in_order&list=UL

X Japan - X [Shepherds Bush Empire - London 2011]
http://www.youtube.com/watch?v=6JlgGCT_Qcg&feature=mfu_in_order&list=UL


X JAPAN ロンドンコンサートをロイター通信が大特集　X JAPAN London Concert

Пресса

Пресса
http://tokyohive.com ~ X-JAPAN performs at Shepherd’s Bush Empire in England!
barks ~ X JAPAN、圧倒的なパフォーマンスでロンドンっ子失神
sanspo ~ Ｘ　ＪＡＰＡＮ「世界制覇へ」欧州ツアー (1/2ページ
sanspo ~ Ｘ　ＪＡＰＡＮ「世界制覇へ」欧州ツアー (2/2ページ

Перевод

[J] koshatko[/J]
http://tokyohive.com ~ X-JAPAN performs at Shepherd’s Bush Empire in England!
28 июня, X-JAPAN официально начали мировое турне в Shepherd’s Bush Empire - зале расположенном в Англии!

На этом лайве, группа исполнила десять песен - в том числе свой новый сингл "JADE" - перед примерно двумя тысячами своих европейских поклонников. "Это похоже на сон.Я хотел бы удержать этот миг навсегда ", сказал YOSHIKI собравшимся.

Во время выхода на бис, YOSHIKI появился на сцене вместе с TOSHI чтобы сделать специальное сообщение о своем бывшем гитаристе хидэ, который трагически ушел из жизни в 1998 году. "После смерти хидэ, я не мог представить себя здесь.Даже после нашего десятилетнего воссоединения как группы, я хочу чтобы хидэ был здесь с нами. Но,в некотором смысле, хидэ здесь с нами прямо сейчас ... "сказал он,умолкая, в то время, как слезы побежали по его лицу.

Выступление продолжалось около двух часов, и включало сет-лист из 10 песен.После их исполнения, ведущие агентства новостей, такие как Reuters и BBC взяли интервью у группы и осветили это событие.

"Это мое первое посещение выступления X-JAPAN", сказала молодая англичанка. "Мне очень понравилось, как HEATH играл на бас-гитаре. Я смогла встретиться с разными людьми на этом концерте. "Другой поклонник, который прибыл из Парижа рано утром, чтобы посмотреть концерт с энтузиазмом прокомментировал:" X-JAPAN это удивительная рок-группа! Я собираюсь посетить все четыре их выступления [в Европе] ».

Shepherd's Bush Empire был создан в 1903 году и принимал других известных артистов, таких как Rolling Stones, The Who, David Bowie, и Bon Jovi.

@темы: heath, hide, pata, pictures, video, sugizo, news, x japan, taiji, toshi, yoshiki, article

---

Текст JADE с переводом на русский язык...

[riana 78]

JADE
Nusic ~ Yoshiki
Lyrics ~ Yoshiki
Перевод ~[J] koshatko[/J]

Walk through the light to find the shadow,
Til’ your gods stall you from the edge,
Sunk in the thought, the feel, the distance,
Was it your secret?
Stop holding your fear, let memory live and die alone.
No need to be there, let your desire scream,

Til' you feel alive.
‘Cause you are beautiful,
Your scars are beautiful,
Like the jade.
You’ll still shine, when you sink into the sea,
When the bleeding scarlet jealousy, carves the way you believe.

Brink of the light, the wings of the night,
Look into the eyes of fallen angels,
Sink like a stone into the dark,
Where no light can touch.
Will god break my fall?
I feel the mystery, tries to take me along,
To the end of the world, where I still believe,
The colour is from your eyes.

‘Cause you were beautiful,
Your blood was beautiful, yesterday,
I still hide at the seam of memories,
Oh, I still hold my rosary, beneath the pain of life.
Where the tears, when the bloody face of love, they take away the stain,
Know that the stars of the sky,
Glow in the ocean,
The art of life,
Makes me wanna die in the colour of heaven.

Oh, another day has gone,
Another friend has gone into the flame,
It’s burning now, jibun de kirisaita mune no kizuato sae birei ni naru made.

Oh, 'cause you are beautiful,
Your scars are beautiful, like the jade,
You’ll still shine, when you sink into the sea,
When the bleeding scarlet jealously carves the way you believe,
Now and forever, you’ll be loved,
Let your destiny lead your heart
My Jade

Английский текст от  Boku no Gisho

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

Идти сквозь свет, на поиски теней
Пока твои боги не удержат тебя у края
Утони в мыслях, чувствах, расстоянии,
Было ли это твоей тайной?
Не сдерживай страхи,
Позволь воспоминаниям жить и умереть в одиночестве,
Нет нужды находиться здесь, позволь своим желаниям кричать!

Пока не ощутишь себя живой
Потому что ты прекрасна,
Твои шрамы прекрасны,
Как нефрит.
Ты все еще сияешь, погружаясь в море,
Когда кровавая алая ревность
Прорезает путь твоей веры

Граница света, крылья ночи,
Взгляни в глаза падшим ангелам,
Погрузись , как камень, во тьму,
К которой свет не может прикоснуться.
Прервет ли бог мое падение?
Я чувствую тайну, что хочет увлечь меня за собой
На край вселенной, где я все еще верю,
Что цвет исходит от твоих глаз
Потому что ты была прекрасна
Твоя кровь была красива вчера,
И я все еще прячусь в трещине воспоминаний
Я все еще берегу свой розовый сад, под жизненной болью
Где слезы, перед кровавым лицом любви, смывают позор.
Знаю, что звезды в небе,
Мерцают в океане,
Искусство жизни,
Заставляет меня желать смерти в цвете рая(блаженства).

Прошел еще один день,
Еще один друг исчез в пламени,
Оно пылает сейчас, jibun de kirisaita mune no kizuato sae birei ni naru made.

Потому что ты прекрасна,
Твои шрамы прекрасны,
Как нефрит.
Ты все еще сияешь, погружаясь в море,
Когда кровавая алая ревность
Прорезает путь твоей веры
И сейчас, и всегда
Ты будешь любима,
Позволь судьбе вести твое сердце,
Моя Джейд

Перевод  koshatko

@темы: lyrics, x japan, yoshiki

---

Сегодня мировой релиз JADE!

[riana 78]

Пока все с таким нетерпением ждут новостей из Лондона о первом европейском лайве Иксов, не нужно забывать, что сегодня мировой релиз JADE!



В связи с этим, хочу познакомить всех с еще одним, на мой взгляд, просто поразительным ревью о JADE!!!Поразительным потому, что, лично я, готова подписаться под каждым словом из него...

Ревью опубликовано 23.06.2011 на Facttraction entertainment Japan Staff Blog


Thursday, June 23, 2011
JADE - review, not standard style (but maybe more fun)

The form isn't a classical review, but a transcript from our talk about it (including emoticons): we talked about what format to publish the review in, then in the end decided that our initial impression, as expressed in the talk, would be the best, most honest way to do it.

So, here it is:


Rika: Did you get the link for the preview listening?

Ina: Of JADE? Yes, listened to it quite a few times already.

Rika: Actually, I have one complaint - I wonder if they'd accommodate me if I'd ask for it.

Ina: Oh?

Rika: Hit the replay button every time it stops? If so, me, too.

Ina: Yes... addicted to JADE lol

Rika: The complaint: I want official lyrics!

Ina: lol official lyrics would be nice...

Rika: Compared to I'll kill you, ToshI's English is perfect now, but still, it would be nice to be sure.

Ina: It would, yes.

Rika: JADE's been funny for me.

Ina: How so?

Rika: I don't even recall when I heard it first - maybe online somewhere, in connection with the FEVER X pachinko machines and then not completely - so it probably didn't make such a great impression then, but when I heard it live last year at Yokohama Nissan Stadium, it REALLY blew my mind away.

Rika: I think it's the song I love best so far, post reunion - maybe because it's a song where YOSHIKI really could do as he liked instead of having to accommodate a given theme, like for I.V.

Ina: First you've heard it was the 2009 Tokyo Dome lives, that's when they played it for the first time. But I guess because it was the first time, it didn't leave as strong an impression as last year's performance...

Rika: OUCH, that hurts. That you remember better than I myself. LOL Actually, come to think of it, I heard it at AGE, too, but Yokohama is strongest in my mind.

Ina: JADE is a step forward from I.V. isn't it... similar feeling - perhaps that's X JAPAN's current style? - but even more interesting. And addictive *hits play again* lol

Rika: Though yes, they did - but it wasn't as forceful then as it is now.

Rika: Maybe it wasn't fully done yet, or if it was, maybe they couldn't play it yet as they do now - not that it matters, I like how it has come out now.

Ina: It's X, everything's possible. But, yes, I like it a lot, too.

Rika: And yes, I think it's definitely a progression from I.V. I liked that, too - then again, I was at the shooting, that'll always make it special - but JADE definitely is more unique.

Ina: JADE takes you by surprise from the beginning. And it keeps surprising you until the end. I.V. wasn't quite as... bold? lol I mean, it takes a certain boldness to do something like this, a song that keeps changing every few minutes.

Rika: For me, it's actually almost like two songs. One the part that has vocals - and I'm totally in love with ToshI's voice again, he REALLY is back: that was my strongest impression of him in Yokohama - vs. the instrumentals only.

Ina: I would say almost three songs... there are also the parts where he's singing in a lower voice, with mostly just the bass and drums audible

Rika: What I really like about it is that it works. Maybe weirdly put, it's like a dance or a courtship, where two very different partners make a fitting whole.

Rika: They don't allow 3 people weddings these days. :P

Rika: But actually, you have a point.

Ina: Actually, I think JADE really is a great song to show off ToshI's vocals... both the lower singing and showing how amazingly high he can go and for how long he can hold those notes...

Ina: lol too bad, re: 3 people weddings

Rika: And that's actually another thing I like: that those parts to me seem written to make ToshI's voice SHINE.

Rika: Ah, interesting - I typed that before I saw your comment. But really interesting you think so, too.

Ina: Oh, yes. Actually, what I like about JADE the most, I think, though I'm not sure how many people would agree, is that it is an X JAPAN song. It seems to have a little bit of each member and they're all given a chance to shine.

Rika: Naturally, the instrumental only also makes the others shine.

Ina: lol same wavelength

Rika: Yes, but I find that interesting. I mean, I've seen it live, here in Japan. You never had that chance. So that you feel the same I think says a lot about the song.

Rika: Though, there's one thing I felt both in Yokohama and listening to the recording now. That is, YOSHIKI's drumming is CRAZY!

Ina: It does. Well, I've had a similar feeling about I.V. But it's a lot more so in JADE. Maybe that's why I like it, too.

Ina: Well, it is YOSHIKI lol

Rika: Oh, something else I felt then and feel now: that maybe more than ever, there is a very strong connection between YOSHIKI and HEATH.

Rika: He's called drums and bass combination the backbone of a band way back when, and I think that's really there now.

Ina: Ah, yes... I got a similar feeling...

Ina: Well, they've been drums and bass for a long time now. But I think perhaps because the bass in JADE is just so THERE that it's clearer than ever. Or maybe that's actually the proof that connection is stronger, as you said...

Rika: Actually, HEATH also is more there than ever.

Ina: I really love the rhythm in JADE. The drums and bass, both pounding away, but also the guitars sound great...

Rika: Aside from his solos, in the old days, somehow he seemed always rather low key. Now, I love both how he plays in the recording, and how he was on stage. Almost more "LOOK AT ME" than ToshI.

Rika: I wonder if SUGIZO awakened some kind of competitive spirit. LOL

Ina: A "LOOK AT ME" friendly competition between ToshI, HEATH and SUGIZO is rather unexpected, isn't it? lol But yes, I agree...

Rika: It's really fun! And, with JADE, for me, it's really well balanced again, with SUGIZO not only just being named an official member, but having found his place within the band, all of them connecting.

Ina: Actually this made me think of another reason why maybe JADE really is great, even more so than I.V. and actually perfect for their true World Wide debut

Rika: You missed YOSHIKI in the "LOOK AT ME" compartment.

Rika: Admittedly, stuck in one place, he can't compete like those three. LOL

Rika: Okay, two places, normally.

Ina: YOSHIKI doesn't have to compete, he's number one anyway lol

Rika: I guess he makes up for it otherwise, but as this is supposed to be about the song, I guess I'll refrain from talking about YOSHIKI's crowd baths and such.

Ina: And as for balanced, that's part of the reason I mentioned, too

Rika: What is it?

Ina: JADE is their first real song as a band again. I.V. was written before they even properly reunited and SUGIZO wasn't even an official member then. But by JADE, and especially the JADE played at Yokohama and the JADE that is about to be released, it's like they've all settled into well established roles. Each has a clear place in the band and they make the best of it. On one side, it seems clear to me that YOSHIKI took each of their strengths and styles into account when writing the song, but I think it's also clear that there is now more chemistry between the members, a lot more so than when they first reunited. Which is only natural, it’s been more than three years.

Ina: And also, each member having his own well defined role also explains HEATH being more there - he's not 'the new guy' anymore - and SUGIZO being their new lead guitarist.

Rika: Actually, in X, I don't like the term "lead guitar" - didn't like it way back when either, especially since hide himself said more than once that PATA actually was the better player AND PATA played lead in their faster songs.

Rika: Talking about PATA, I like how he and SUGIZO interact musically.

Rika: In JADE on stage it was particularly clear, well, for me...

Ina: "Lead guitar" when it comes to X I think more often refers to the guitarist that stands out the most, in the past hide, currently SUGIZO. As far as real lead goes, of course, it's always been divided and I don't think that will change much.

Ina: Oh?

Rika: Actually, that seemed to me like PATA taking the lead, and SUGIZO improvising on theme, if that makes sense?

Rika: And of course SUGIZO stands out more - I'd probably have a heart attack the day PATA would be flamboyant! That is, visually. Musically, he is.

Ina: PATA is flamboyant, even visually, just not in the way the others are lol

Rika: If you count flower shirts... Though I liked his beard at AGE. Oh, I'm going to see him in Ra:IN on the 24th, they are doing a two man with DerZibet - I am curious if he still has it.

Ina: I hope he does, it did look good on him. As for his taking the lead, I think it might be because the rhythm is no longer a background thing in JADE, but is actually a very important part of the song... hmm maybe this means the rhythm actually becomes the lead... Ah, JADE really is complicated! lol

Rika: It is. It reminds me of Escher drawings - I love those - where you don't know what's up or down or left or right. But I love art, music, to mess with perception like that.

Ina: That sounds very fitting for JADE, yes

Rika: Actually, talking about messed up minds, mine was messed up first about a particular part of the lyrics - there are two things in the lyrics that made me smile/grin/happy...

Ina: Oh, which part?

Ina: Or rather which things?

Rika: To start from the end - or actually, start with the general reason why, it's self-references.

Rika: The latter, obvious, I should think: art of life

Rika: As in Art of Life

Rika: And actually, I think the "psychedelic" - for me at least - instrumental parts fit with parts of that...

Rika: Well, no official lyrics, so all I can say is it SOUNDS like "art of life" to me, but it would make sense to me. Maybe I'm wrong but I think not because I figured out that in the other phrase I like - now doubly like - I realized what I initially heard was wrong. To my excuse, my mind was pre-programmed on that. LOL

Ina: Hmm... now that you mention it, the "psychedelic" part does remind one of Art of Life... in particular the piano solo. And that does sound like “art of life,” yes... ah, lyrics would be nice lol. But anyway, what is the other phrase?

Rika: I think it was the piano that did it for me, too... though, the all over feeling also. The other one... :P

Rika: The other one, I first mis-heard "scarlet jealousy" as "silent jealousy" - I said my mind was pre-programmed.

Rika: Actually, I like "scarlet jealousy" even better, since it's a reminder not only of Silent Jealousy, but one of my old real favourites.

Ina: oh?

Rika: He has liked scarlet all along - as in said old favourite. :P

Rika: Scarlet > intense red > KURENAI DA!

Ina: Ah lol I was thinking more about the other recent one, Scarlet Love Song. But you're right, scarlet - and red in general - has been present in his lyrics all along. Actually JADE is new... a new beginning, I guess

Rika: Actually, while in art there are differences between the colours, I think crimson, scarlet, blood red is - in general perception - pretty much all the same, so I think the connection really is there, to the old times. In both words and music. I like that.


We talked about more details still, but then thought fans should have the fun of figuring out some things themselves, so we decided to end the public conversation here.

However, we did allow ourselves each a brief closing comment, which follow:



I don’t think X JAPAN could have chosen a better song as their world wide debut single.

It’s a song that incorporates the personal styles of each member. It’s a song that shows off the talent of each member. It’s a song that shows both their heavy side and their softer, ballad oriented side.

It’s also a song that is definitely representative for their new sound, but also ties in – both in music and lyrics – with their old selves.

Really, what could possibly be better than that?

Will they take over the world with JADE? Who can tell?

I certainly hope they will, but I think it depends a lot more on how open minded people overseas are. I believe for its debut single, X JAPAN has done its best. I'm looking forward to whatever will be next!

- Ina


As I think is clear from the talk, the very first time I heard it, JADE didn't have a very great impact, though even then, two lines caught my attention: "'cause you are beautiful, your scars are beautiful."

I liked that, because, who doesn't have some scars of her or his own? Like I'm sure YOSHIKI, ToshI, maybe the other X members - X JAPAN - I always forget that - have. And how few people are able to find theirs beautiful, or even acceptable. That the song encourages to embrace those makes it special to me.

Having heard it again, to me at its best, last year in Yokohama, I fell in love with the whole song, lyrics, music, the balance between the members, which I think is better now than it was even in their best old days.

Of course there are small minor points - expressed in the talk already - where I'd have done things differently, wish YOSHIKI had done them differently. But there isn't anything like a perfect anything, song or whatever.

It's not the newest of their new songs, but I think that with the pre-disbandment X JAPAN that at least is there for me, I think it's the best song among them to start overseas releases with. I hope they'll do more of that kind.

- Rika


X JAPAN Official Website　www.xjapanmusic.com/
YOSHIKI Official Twitter　twitter.com/YoshikiOfficial

Photo courtesy of Japan Music Agency

Labels: HEATH, JADE, PATA, SUGIZO, ToshI, X JAPAN, YOSHIKI

posted by F:ej @ 6/23/2011 12:26:00 AM

@темы: heath, pata, sugizo, news, x japan, toshi, yoshiki, article

---

[Boku no Gisho]

Stan Lee & Todd McFarlane Team with Music Icon
Two comic book legends team with Yoshiki for a new comic.
June 27, 2011
by Joey Esposito
Stan Lee, Todd McFarlane and international music superstar Yoshiki have paired up for an exciting new comic book series titled Blood Red Dragon, set to debut at the San Diego Comic-Con on July 21. The comic will star a superhero based on Yoshiki. IGN's got an exclusive first look at some concept art released by Todd McFarlane Productions.
Blood Red Dragon #0, according to the press release, "focuses on the origin of an ancient and benevolent force, locked in an epic battle with the dark armies of Oblivion. Creative expression and destiny collide, as once in a generation an individual is born with the potential to unlock the awesome might of the Blood Red Dragon, thus channeling a power beyond comprehension and assuming the mantle of Earth's protector.

When agents of Oblivion discover that the key to accessing the Blood Red Dragon's energy lays in music—the melodic heart of the human spirit, they launch a series of violent attacks on musicians across the globe. As he performs in front of a large crowd during the opening show of a massive world tour, drummer and keyboardist Yoshiki comes face-to-face with his destiny, experiencing a transformation that will forever change his life—and possibly the fate of the world. "

"I am extremely excited about Blood Red Dragon," said Lee. "Yoshiki's exceptional musical abilities, visual flair and passionate humanitarianism made him an amazing and inspiring collaborator and I think readers will experience every bit of that in the comics."

"Working with the one-and-only Stan Lee has been an incredible experience for me. He is truly a genius and one of the best storytellers living today," added Yoshiki. "I'm excited with the results of our efforts and look forward to the response from readers and music lovers around the world."

"Being able to collaborate with creators on a global level is always a thrill," said McFarlane. "Working with two big names, like Yoshiki and Stan Lee, I hope I'm able to add a little bit of my touch to a book that my, Stan's, but most importantly Yoshiki's fans will enjoy. At the same time, I hope this book helps introduce Yoshiki to fans that don't know him on American shores."

The panel will take place from 1-2 PM in the Hilton San Diego Bayfront Hotel with Lee, McFarlane, Yoshiki and writer Jon Goff and will debut the first issue.
©

@настроение: пока концерт еще не начался, пусть будет немного новостей о комиксах Стена Ли и Йо.

@темы: pictures, news, yoshiki

---

X DAY наступил!

[riana 78]

Поздравляю всех с этим знаменательным днем!
Сегодня начало Европейского тура X Japan!
Мы все наверное сильно волнуемся...
Но я думаю, что наше волнение не сравнить с волнением группы...
Во всяком случае, Йошики точно не спал всю ночь, судя по времени выхода в твиттер

YoshikiOfficial Yoshiki
Today is #XDAY... interesting! bit.ly/jwMftc　X DAYだって・・・面白いね！
4 hours ago

YoshikiOfficial Yoshiki
bit.ly/kT62T5 We just passed by Shepherds Bush on the way back from the rehearsal. See you tomorrow!!
5 hours ago

YoshikiOfficial Yoshiki
Welcome to our show in London! @JapaneseVoyeurs
5 hours ago

JRock Revolution объявил этот день X DAY
X DAY June 28th for X JAPAN

Фотография с твиттера Йошики, подписана как по дороге с репетиции - Shepherds Bush Empire

@темы: heath, pata, pictures, sugizo, news, x japan, toshi, yoshiki

---

Interview with YOSHIKI

[Boku no Gisho]

1) для jame-world
interview - 06.23.2011 20:01
author: Beata, Reyep
YOSHIKI shared his thoughts on X JAPAN's new single Jade, their upcoming European tour and many other things with JaME from his studio in Los Angeles in an exclusive telephone interview.

With X JAPAN's European tour just around the corner, YOSHIKI kindly took some time off his incredibly busy schedule to hold a telephone interview with JaME, talking about the upcoming concerts as well as his proliferous songwriting, his many collaborations with other artists and his future as a cartoon superhero.

The band's long awaited new single Jade will be coming out on June 28th. A preview of the video can already be viewed at the bottom of this article. On the same day, they will start their world tour with the first show in London, UK.


First of all, thank you very much for taking your time to hold this interview. It has already been five years since we had our first interview with you in 2006. How do you feel about the spread of Japanese music all over the world since then?

YOSHIKI: Well, it is great, but hopefully it is still just the beginning. I live in America and I also travel a lot, and what I see is that it is still kind of underground. I would like it to spread.

Is there a difference between the audiences in Europe, America, Asia and Japan?

YOSHIKI: I don't think so. Our fans are so passionate and so supportive. We're so lucky to have such fans throughout the world.

How can a famous band like X JAPAN and an artist like yourself help in making Japanese music in general more popular overseas?

YOSHIKI: Well, when we started doing visual kei, we were like the black sheep of the family, playing heavy music and putting on crazy make-up and having crazy hairstyles. At that time, rock was not mainstream in the Japanese music scene, but we tried very hard to convince the audience otherwise. What we are doing now is that we keep on rocking, there is no shortcut. If we can help spread Japanese music throughout the world by this, we'd love to. We just have to keep doing it.

So, what is X JAPAN's next step to conquer the world?

YOSHIKI: Well, we just have to keep on rocking, keep on touring, keep on creating music. We have not yet released an album outside of Japan, but we're about to finish recording our worldwide debut album. Then the upcoming European tour and also the South American tour are going to be the next step.

You've been working with Western artists for years. For example, you had a collaboration with Roger Taylor from Queen for the song Foreign Sand. Do you remember how that came to happen?

YOSHIKI: Yes, I do. My friend, who is a record company executive, invited me to a dinner at his house and Roger Taylor was also at the same dinner. We started talking about music and everything and well, we just hit it off and decided to do something together. So that's how everything started.

Lately, we've seen several pictures of you hanging around with Marilyn Manson. Can we expect some new upcoming collaboration with him?

YOSHIKI: Actually, we've been talking about it. He lives in Los Angeles and so do I, so when I'm in L.A., I…well most of the time I'm in the studio. People think I party a lot, but in reality I have no life. I feel like I'm working ten days a week, 30 hours a day, I'm a workaholic. But I like to hang out with friends once in a while, and he is one of those really interesting special friends, so we hang out a lot, especially these days. And yeah, we've been talking about creating music together.

It seems your collaborations with all kind of artists have no limit. We recently read that Stan Lee and Todd McFarlane are working on a comic book about your life. Can you tell us more about this project?

YOSHIKI: Yes, it all started almost two years ago or something like that. I threw a party here, not so big, maybe a hundred guests, and Stan Lee was one of them. Then we had dinner together and we started talking about maybe doing something together. We became friends and started going to lunch and discuss various ideas about the project. I don't know how his mind works, he can think of like ten things at the same time, he has so many ideas. So he started throwing ideas at me, and now he's making me into a superhero. It's great, it's really an honour. Then Stan Lee brought Todd McFarlane in as well to draw up all those concept and narrative things, so we all started working together.

Well, to a lot of fans, you are a superhero already!

YOSHIKI: (laughs) Well, this upcoming superhero is really strong. On stage I'm powerful and I feel invincible but off stage I'm very fragile. I get sick a lot, I faint a lot… but this superhero is pretty strong. We're actually going to release the first comic book this July on San Diego Comic-Con. We will hold a press conference together there.

With all these projects, is there any chance to see you in a movie soon?

YOSHIKI: Me, acting? I'm very shy about that. I've been asked a couple of times, but I've felt like, I can do music but acting, I don't know. I'm too shy to be an actor.

Really?

YOSHIKI: Well, when you see me on stage I'm like a different person, but it comes naturally, I'm not really acting anything. It just comes from my heart. But acting…I don't know, I don't think I can do it.

Well, let's put it like this then; if you were to act in a movie, what kind of movie would you like to play in?

YOSHIKI: I'd like to die beautifully. I was obsessed with death, was always talking about death, writing about death. Then when it happened around me I kind of stopped talking about it, but if it comes to acting, the only thing I could act well might be how to die.

Let's move on and talk about your brand new single, JADE. When did you compose this song?

YOSHIKI: Well, it was after the reunion, after we held those three concerts in Tokyo Dome in 2008. A few months later, in May, we did a tribute concert to hide in Japan, and the day after that concert I went to see hide. Well, that sounds weird, but I mean I went to his grave. On the way back from the cemetery, I thought of writing a song and kind of started thinking of a melody. So well, I started writing the song on the day after that tribute concert.

Does this song include some guitar samples from hide like your previous single I.V. did?

YOSHIKI: No, actually, I didn't include his guitar samples or anything, but I included our love for him, his image or, I don't know, his heart. His spirit is in the song.

Are you planning to teach the lyrics of JADE to the audience like you did with I.V. in Tokyo Dome in 2008?

YOSHIKI: Ah, that's an interesting idea! I didn't even think about that, but maybe I should. It's a great idea, maybe I should start doing that on the European tour.

The promotional video for I.V. was shot on the rooftop of a building in Japan. The JADE one in America. Is there a chance that you do the same on some rooftop in Europe some day? Or maybe in South America?

YOSHIKI: (laughs) That's right, we like high places. OK, maybe we should do something in the Eiffel tower or somewhere like that for the next video, it would be great wouldn't it?

Should your fans be expecting any new songs in the upcoming concerts in Europe?

YOSHIKI: Well, we are going to play some new songs and some old hit songs, it's going to be a combination.

Are there some hidden and never released X JAPAN songs that you don't want to release, that you feel somehow unsatisfied with?

YOSHIKI: Oh, there are tons of songs. When I compose a song I write the music score, and I write a lot. If I'm in a creative mode I might write five or six of those in one night. But that's just the music scores, then when I have 10-20 of those I go to the studio and start programming and start recording by playing the piano or guitar. So I create 10 or even 20 demos. Then I get rid of 19 of them, just one song survives. I'm super picky about songs, so there are tons of X JAPAN songs that never get released. Some songs I even record with ToshI and we think they are OK, but songs that are just OK we never release. I feel we should release only the best songs. X JAPAN has not released that much, only a few albums in the past twenty years. But even if there are actually hundreds and hundreds of songs, I wouldn't feel comfortable with releasing every single song we compose.

Do you ever consider revisiting an old song that you felt unsatisfied with at the time and remake it into a new song?

YOSHIKI: Could be. I mean, I have tons of music scores I have written already. I don't know how many pages, something like 20 000 pages or even more. Maybe when I die people will go through all those scores and find a good song somewhere.

At last, is there something you wish to say to the fans who are now eagerly waiting for you in Europe?

YOSHIKI: I feel very excited about this, that we can finally play in Europe. We've been planning this for a long time, we've been dreaming about it for a long time and now finally it is happening. For a long time people from Europe, and not only Europe but from around the world, have been supporting us, and we really appreciate that. Finally we are able to go there and spread our love to our fans. So yes, I'm very excited!

Thank you for your time, please let us wish you the very best for your upcoming shows in Europe and South America.

YOSHIKI: Thank you very much!

JaME would like to thank YOSHIKI and Yaz Noya for making this interview possible.
jame-world


upd1.
2) для Jrock Revolution, Xplosion and YOSHIKI.FR
YOSHIKI granted us some of his precious time for a phone interview from his Los Angeles recording studio.
From the recording of upcoming new single JADE and its release on the 28th, to their first European tour as part of their 2011 world tour, X JAPAN leader give us his impressions and thoughts about the band future and his fans.
JRock Revolution, Xplosion and YOSHIKI.FR have the pleasure to share this exclusive interview with you.

Thank you for your time YOSHIKI, I know it is a bit late in Los Angeles, really thank you.

YOSHIKI: Oh you know I am kind of nocturnal so my pleasure.

 

On the 28th you will finally be performing in Europe at the sold out London show, how do you feel?

YOSHIKI: I feel like finally we can be there, we’ve been planning on doing this for a long time, especially France?
We wanted to do this but we’ve got a lot of problems with our [old] management.

The show was cancelled a couple of time, so finally we can be there.

 

The first announced dates of the European tour sold out pretty fast, what was your reaction when you heard the news?

YOSHIKI: I was like « Wow! », we are so happy and kind of shocked because our management said that to go to Europe we would have to start from the ground up, we would have to start promoting so people would know X JAPAN then we could do a bigger tour later.

So we were kind of talking about, almost like clubs, a couple of hundred people venues.

Except for France, we knew we had great French fans but we didn’t know about anywhere else, London or even Netherlands. So we wanted to do really small clubs then plan changed a little bit.

We booked smaller places for London and Berlin first. They sold out the day they were announced and then we moved to a bigger venue the next day. It was really great. We are really excited and happy about it.

 

The 28th will also see the worldwide release of your new single JADE, can you tell us a bit more about this song?

YOSHIKI: Well, it’s pretty much like ‘X JAPAN serious worldwide debut single’. We put so much energy into it; our blood, our tears, our love – everything is in this song. It’s the best way to describe this song. JADE has every single element of X JAPAN.

 

Last year during an interview, you had said JADE was your most complicated song to record, can you tell us what this song means to you?

YOSHIKI: A lot of X JAPAN songs are complicated, but JADE is kind of easy to listen to, however if you listen to it carefully you will notice that the first riff and second riff after the second chorus is a half step lower key so it’s really hard to play but easy to listen to.

I mean, SUGIZO had once said « X JAPAN songs are very simple », at this time he hadn’t joined X JAPAN yet, then he joined the band and he started playing X JAPAN songs he said « Oh my god it is so complicated! »

It’s the same thing with JADE because the key is constantly changing.

The drums as well, it’s kind of hard to play but as the same time, I wouldn’t say simple but I really love to play JADE drums, but guitar must be pretty hard to play, especially in the solo area.

Also, I had tons of pressure writing this song, because at that time we were already aiming worldwide, not only the Japanese market so, I really had to think about it, ‘what kind of song should be the first song of our worldwide album’?

We are going to finish recording the new album very soon so this is our first single from this album.

JADE has every single element of X JAPAN.

The lyrics of JADE are really meaningful and filled with feelings. What did you want to express in this song?

YOSHIKI: I would say the pain I went through, X JAPAN went through. At the same time we are not trying to deny what pain is, the lyrics say « Your scars are beautiful, your blood was beautiful » so you know it’s like you should just accept it and be positive about it, that’s the kind of message I put into this song.

 

The cover art of Jade is a photograph done by you according to your Twitter. What were some of the concepts you played with before deciding on this image?

YOSHIKI: Yes, I took this photo. I really wanted to hide the eyes. Since we can not see her eyes we can not see what she is thinking, what she is feeling. Is she in pain? I just wanted to make it somehow mysterious. That was the concept.

 

What kind of imagery can we look forward on the new album?

YOSHIKI: I will probably do the photos for X JAPAN next album very soon.

You know sometimes feelings are hard to describe with words so I use music to express them sometimes. Then I kind of discovered that I can express my feelings through taking photos so I started liking it.

The next single imagery will be part two of JADE‘s art then the album will be related to JADE image-wise, music-wise it will have a lot of different sounds as well.

 

On JADE’s recording you collaborated with Andy Wallace, who produced among many others the legendary song from Aerosmith and Run DMC « Walk this way », how did you come up working together?

YOSHIKI: He was my first choice for the mixer. He is so well known and so huge, I didn’t even think it would be possible to get to him but my management approached him saying X JAPAN wanted to mix that song call JADE. He listened to it and said « I have to do it! »

He was really happy to mix this song, that’s how our relationship started. He is going to mix a few more song for X JAPAN as well.

 

JADE will be part of your upcoming much anticipated new album. Can you give us some details about the album? Are you planning to make a digital only release or a physical release as well?

YOSHIKI: When it comes to the album, I think we are going to make a physical release, but when it comes to singles, we are releasing through digital distribution only.

 

Will it be composed of only new songs or old songs as well?

YOSHIKI: I would say 50% come from our old hit songs and 50% completely new songs. JADE is one of them and then there will be some that you’ve never heard.

 

Last year, TOSHI and you came to Paris for a showcase during Japan Expo, what are your impressions about this visit?

YOSHIKI: it was very emotional because we [originally] canceled the show. We didn’t want to, but the management [at the time] canceled the show three times in the past so we really wanted to go there and meet fans and express our feelings.

We’ve always wanted to come here.

This really emotional moment led us to do this European tour. We got confident: « Ok we can do it in Europe, so let’s go back to France again then let’s go to Europe for our fans! »

That’s how everything started because of that show we are doing this European tour.

 

During this show, TOSHI sand a French version of one of your most beloved song « Endless Rain ». How did you come with this idea of translating this song into French?

YOSHIKI: Well, I’ve been taking French lessons, then I was thinking since we are going to France why don’t we do a French version?

I asked my French teacher how should we say « Endless Rain » in French, she said it should song like this (note: Une pluie sans fin). It sounded really beautiful, I asked TOSHI if he wanted to do it, he agreed so everything started.

 

You are pretty active on Twitter announcing shows and releases dates. You recently revealed you were planning to tour Asia this fall, it seems countries, Indonesia for example, hope to see you. What are you plans?

YOSHIKI: I think we will announce these tours pretty soon but our agents talked to the promoters in each country so they can give us information, if we should do this, if we shouldn’t do this.

Our agent is constantly talking to countries throughout the world pretty much, then they are making a plan.

Because of so many message I get on Twitter, even on Facebook, I try to answer, I mean if it’s possible I’d like to go to every single countries if there are fans but it really doesn’t make sense to perform for fifteen thousands people one day and the next day for one thousand, there would be staff issues, tour budget and everything, so we have to do some kind of consistent tour.

Our South-east Asia tour will be a little bigger size, about the capacity, maybe ten thousand people venue or more.

I mean we would love to go everywhere but we have to adjust that with world crew, some of those decisions aren’t under my control, but I’m trying to answers to all of my fans questions.

Everything will be announced very soon.

 

Are you planning to tour North America again?

YOSHIKI: Yes, we are planning on doing that, actually we are already talking about next year’s schedule. Pretty much entire world is considered, depending on the reaction in Europe, in South America, South-East Asia as well.

 

You care a lot about your fans, you used to be active on Myspace, now you are on Twitter sharing directly with them. Why are your fans so important to you?

YOSHIKI: Because without my fans I don’t think I’d have existed. I went through hard times so, because of my fans, I’m here.

They love to communicate but I’m not really good at communications sometimes but I’m trying because I love spending times with my fans, I love talking to them directly.

Fans are like my god, it’s really important to me.

 

Are there memories about them that you treasure?

YOSHIKI: Always at the concerts, like during Endless Rain, they are singing. Even at Tokyo Dome which is a fifty thousands venue, I feel like I can hear every single person’s voice singing.

I’m not talking about fifty thousands voices as one, I hear each one of them. It makes me emotional, it’s a really special feeling, a really special relationship we love my band and our fans.

When I’m nearby them, it makes me want to live more.

 

I really think X JAPAN fans are unique, their passion and their will to share their love for their band is incredibly strong. Do you think it is part of what make X JAPAN?

YOSHIKI: Yeah, I love that it is great, I mean like at our concerts we are sometimes very straightforward, we say, even on Twitter sometimes, « Love you » some things like that, they respond « I love you, I love X JAPAN« , there is something like, I don’t know, pure feelings about it. It is great, we can just go straight with it. I love my fans spreading love.

 

At Anime Central, you mentioned that X JAPAN goes all out during tours and concerts, and that the performances will be memorable. Can you give us a hint as to what we can look forward to?

YOSHIKI: ‘All out’ means we put all our energy into it! That has been X JAPAN good side and bad side too.

Even a long time ago when we were touring across Japan, because… let’s see if we had twenty shows, usually people allocate their energy like, « Oh we shouldn’t do this hard because think about tomorrow or next shows ». For 15 shows you would have to allocate your energy for each remaining lives.

With X JAPAN, we don’t do that. We just put our entire energy into every single shows, every single note, every single moment, that’s X JAPAN style.

 

Reckless style.

YOSHIKI: Yeah, exactly!

 

We just put our entire energy into every single shows, every single note, every single moment, that’s X JAPAN style.

What does « We are X! » mean to you?

YOSHIKI: We are X…

X has a really interesting meaning, like unlimited possibilities, that’s what you will read in the dictionaries, also at the same time we are saying, you are not alone, we are together. That kind of feeling.

 

Do you have a pre-tour message for your fans?:

YOSHIKI: Finally we can be there in Europe, we have been waiting for that moment for a long time, a very, very, very long time.

Please come see us, let’s make history together.

Thank you so much for supporting us, always.

Let’s rock the world together!

WE ARE X!

Jrock Revolution, Xplosion and YOSHIKI.FR teams would like to thank YOSHIKI and Yaz Noya for making this interview possible.
Interview recorded on the 23rd June 2011.
yoshiki.fr
xplosion-online
jrockrevolution


upd3.
Перевод!
за перевод огромное-преогромное спасибо  koshatko

YOSHIKI выделил нам немного своего драгоценного времени на интервью по телефону из своей студии звукозаписи в Лос Анжелесе.
От записи готового к выпуску нового сингла JADE и его выпуска 28 числа, до их Европейского тура, как части мирового тура 2011, лидер X JAPAN поделился с нами своими впечатлениями и мыслями о будущем группы и своих поклонниках.
JRock Revolution, Xplosion и YOSHIKI.FR с удовольствием деляться этим эксклюзивным интервью с вами..

Спасибо за то , что уделили время YOSHIKI, я знаю, что в Лос Анжелесе уже немного поздно, действительно, спасибо вам.
YOSHIKI: О, ну вы знаете, я ведь веду ночной образ жизни, так что пожалуйста.

28 числа вы наконец-то будете выступать в Европе, на аншлаговом Лондонском шоу, как вы себя чувствуете?
YOSHIKI: Я чувствую, что наконец-то мы там будем, мы так долго это планировали, особенно это касается Франции.
Мы хотели это сделать, но у нас было много проблем с нашим(старым) менеджментом.
Шоу несколько раз отменялось, но наконец-то мы сможем там быть.

Первые объявленные даты Европейского тура были распроданы очень быстро, какова была ваша реакция, когда вы услышали эти новости?
YOSHIKI: Это было что-то вроде « Вау! », мы так счастливы, и немного шокированы, поскольку наш менеджмент сказал, что для того, чтобы ехать в Европу, нам бы прошлось начать все с самого начала, надо было бы начинать рекламироваться, чтобы люди узнали об X JAPAN, а потом мы бы смогли совершить более масштабный тур.
Так что, мы имели ввиду практически клубы, залы на несколько сотен человек.
Кроме Франции, мы знали, что во Франции у нас много поклонников, но о других местах мы ничего не знали, ни о Лондоне, ни даже о Нидерландах. Поэтому, мы хотели выступать в маленьких клубах, но затем планы немного изменились.
Сначала, мы забронировали места поменьше в Лондоне и Берлине. В тот же день, когда они были объявлены, все билеты были распроданы, и затем мы перешли в большие залы на следующий день. Это было действительно здорово. Мы действительно очень взволнованны и обрадованы этим.

28 так же состоится мировая премьера сингла JADE, не могли бы вы рассказать нам немного больше об этой песне?
YOSHIKI: Ну, это действительно серьезный всемирный дебютный сингл ‘X JAPAN. Мы вложили в него так много энергии; наша кровь, наши слезы, наша любовь – все в этой песне. Это самый лучший способ описать эту песню. В JADE присутствует каждый самый маленький элемент X JAPAN.

В прошлом году во время интервью вы сказали, что JADE была вашей самой трудной для записи песней, не могли бы рассказать нам, что эта песня значит для вас?
YOSHIKI: Многие песни X JAPAN сложные, но JADE очень легко слушается, однако, если вы прислушаетесь повнимательнее, вы заметите, что первый риф и второй риф, после второго вступления хора, исполняются на пол тона ниже, так что, это действительно трудно играть, но легко воспринимать на слух.
Я имею в виду, что SUGIZO однажды сказал: « песни X JAPAN songs очень простые », к тому времени он еще не присоединился к X JAPAN , затем он стал членом группы и начал играть песни X JAPAN и сказал « О боже мой, это так сложно! »
То же самое с JADE потому что тональность постоянно меняется.
Партия ударных, так же, вроде сложна для исполнения, но, в то же время, ну не скажу, что простая, но мне действительно очень нравится исполнять партию ударных в JADE , но вот партию гитары, должно быть, очень сложно исполнять, особенно соло.
Так же, я находился под огромным давлением, когда писал эту песню, поскольку к тому времени мы уже планировали выход на всемирную арену, а не только на японский рынок, и мне в действительности приходилось думать, какой же должна быть эта песня, первая песня нашего всемирного альбома?
Мы вскоре закончим запись нашего нового альбома, так что это наш первый сингл из нового альбома.
В JADE присутствует каждый самый маленький элемент X JAPAN.

Текст JADE очень содержательный и наполнен чувствами. Что вы хотели выразить этой песней?
YOSHIKI: Я бы сказал, боль, которую вытерпел я, которую вытерпели и X JAPAN . В то же время, мы не пытаемся отрицать того, что есть болью, в словах говорится « Твои шрамы прекрасны, твоя кровь была прекрасной » так что, знаете, это как будто значит, что вы должны это принять, и относиться к этому позитивно ,вот какое послание я поместил в эту песню.

Оформление обложки Jade это фотография, согласно вашему Твиттеру, сделанная вами. Какие идеи у вас были, прежде чем вы решили остановить выбор на этом образе?
YOSHIKI: Да, я сделал это фото. Я очень хотел спрятать глаза. Поскольку мы не можем видеть ее глаз, мы не можем видеть о чем она думает, что чувствует. Больно ли ей? Мне просто хотелось сделать это таинственным. Вот какая была идея.

Какие образы можно надеяться увидеть в вашем новом альбоме?
YOSHIKI: Я скорее всего сделаю фото для следующего альбома X JAPAN очень скоро.
Знаете, чувства иногда очень трудно выразить словами, поэтому временами я использую для этого музыку. Затем я открыл для себя возможность выражать чувства при помощи фото, и мне это стало нравиться.
Образ следующего сингла будет второй частью оформления JADE , оформление альбома будет перекликаться с оформлением JADE в плане образов, в плане же музыки, у нас будет много нового звучания.

На записи JADE вы сотрудничали с Энди Уолессом, который был продюсером, среди многих других, таких легендарной песни Aerosmith и Run DMC « Walk this way », как случилось, что вы стали работать вместе?
YOSHIKI: Он был моим выбором звукорежиссера номер один. Он настолько велик и известен, что я и не думал, что будет возможно заполучить его, но мой менеджмент обратился к нему, сказав, X JAPAN хочет, чтобы вы были звукорежиссером песни JADE. Он выслушал и сказал « Я должен это сделать! »
Он был счастлив быть звукорежиссером этой песни, вот так и началось наше сотрудничество. Он будет микшировать еще несколько песен для X JAPAN.

JADE будет частью вашего предстоящего, очень ожидаемого, нового альбома. Не могли бы вы предоставить нам некоторые сведения об альбоме? Планируете ли вы выпуск только на цифровых носителях, или и на физических так же?
YOSHIKI: Когда дело касается альбома, я думаю мы сделаем выпуск на физическом носителе, но когда идет речь о синглах, то они будут распространяться только в цифровом формате.

Будет ли он состоять только из новых песен, или так же, из старых?
YOSHIKI: Я бы сказал 50% будут составлять наши старые хиты, а 50% совершенно новые песни. JADE одна из них, и буду еще те, которые вы никогда не слышали.

В прошлом году вы с Тоши посетили Париж для выступления во время Japan Expo,какие у вас впечатления об этом визите?
YOSHIKI: Это было очень трогательно, поскольку мы( сначала) отменили шоу. Мы не хотели, но наш менеджмент ( в то время) отменял шоу три раза до этого, поэтому мы и вправду хотели поехать туда, и встретиться с поклонниками и выразить свои чувства.
Мы всегда хотели приехать туда.
Этот очень трогательный момент и привел нас к проведению Европейского тура. Мы стали уверенными: « да, мы сможем сделать это в Европе, так давайте же вернемся еще раз во Францию, и давайте поедем в Европу. Для наших поклонников! »
Вот так все началось, и из за этого шоу мы совершаем Европейский тур.

Во время этого шоу Тоши исполнил французскую версию одной из самых любимых ваших песен « Endless Rain ». как вам в голову пришла идея, перевести эту песню на французский?
YOSHIKI: Я брал уроки французского языка, затем я подумал, мы ведь едем во Францию, почему бы нам не сделать французскую версию?
Я спросил свою учительницу по французскому, как сказать « Endless Rain » на французском, она ответила, что это должно звучать так (note: Une pluie sans fin). Это звучало действительно прекрасно, я спросил Тоши, хочет ли он это сделать, он согласился, так все и началось.

Вы довольно активны на Твиттере, объявляя шоу и даты релизов. Недавно вы рассказали, что планируете тур по Азии этой осенью, кажется страны, такие как Индонезия, надеятся увидеть вас? Каковы ваши планы?
YOSHIKI: Я думаю, мы довольно скоро объявим эти туры. Но наши агенты говорят с агентами в каждой из стран, так что они могут дать нам информацию о том, должны ли мы это делать или нет.
Наши агенты постоянно ведут переговоры с различными странами по всему миру, затем они составляют план..
Из-за того, что я получаю так много посланий на Твиттере, даже на Фейсбуке, я пытаюсь отвечать, и я имею в виду, что если бы это было возможно, я бы хотел посетить абсолютно все страны, в которых есть фанаты, но это действительно не имеет смысла: сегодня играть для 15 000 человек, а завтра выступать для тысячи, будут проблемы стаффа, бюджет тура, так что мы должны проводить соответствующие туры.
Наш тур South-east Asia будет несколько масштабней по объемам, Залы вместимостью 10 тысяч человек или больше.
Я имею в виду, что мы бы хотели побывать везде, но должны согласовывать это с командой, и некоторые из этих решений мне неподвластны, но я пытаюсь ответить на все вопросы своих поклонников.
Очень скоро будет объявлено обо всем..

Планируете ли вы еще один тур по Северной Америке?
YOSHIKI: Да, мы это планируем, кстати, мы уже обсуждаем расписание следующего года. Принимается во внимание весь мир, в зависимости от реакции в Европе, Южной Америке, а так же Юго-Восточной Азии.

У вас очень трепетное отношение к поклонникам, вы были активны на Майспейс, теперь вы на Твиттере общаетесь с ними напрямую. Почему ваши поклонники так важны для вас?
YOSHIKI: Потому что, не думаю. Что без моих поклонников существовал бы и я сам. Я прошел через тяжелые времена, и я здесь, благодаря моим поклонникам.
Они любят общаться, но я не так хорош в общении, однако я пытаюсь, потому что мне нравится проводить время с поклонниками, я люблю обращаться непосредственно к ним.
Поклонники-это как бог для меня, они действительно мне очень важны.

Есть ли воспоминания о них(поклонниках), которые вы бережно храните?
YOSHIKI: Они всегда поют на концертах, вот например во время Endless Rain. Даже в Токио Дом, который вмещает 50 тысяч человек, мне кажется, я слышу голос каждого в отдельности.
Я не говорю о 50 тысячах голосов- как об одном, я слышу каждый из них. Это заставляет меня так волноваться, это очень особенное чувство, особенные отношения, которые нам нравятся: моей группе и нашим фанатам.
Когда я рядом с ними, это вселяет в меня жажду жизни.

Я действительно считаю, что поклонники X JAPAN уникальны, их страсть и их желание поделиться любовью к своей группе удивительно сильны. Считаете ли вы. Что они составляющая часть X JAPAN?
YOSHIKI: Да, «Я люблю» это прекрасно. Я имею в виду, что на наших концертах мы иногда очень прямолинейны, мы даже иногда на Твиттере говорим «Люблю тебя», или что то такое, и они отвечают «Я люблю тебя, я люблю X JAPAN« , в этом что то есть, не знаю, чистые чувства. Очень здорово, что мы можем быть так откровенны. Мне нравится, что мои поклонники излучают любовь.

На Anime Central, вы упомянули, что X JAPAN отдает все силы турам и концертам и что выступления будут незабываемыми. Не намекнете ли, чего нам ожидать?
YOSHIKI: ‘Все силы’ означает, мы вкладываем всю нашу энергию. Это всегда было и позитивной и негативной стороной X JAPAN.
Даже очень давно, когда мы ездили в тур по Японии, потому что…..скажем у нас было 20 шоу, и обычно люди распределяют энергию таким образом « не стоит выкладываться, надо подумать о завтрашнем дне, и о следующих шоу ». В течение 15 шоу вам необходимо распределять энергию для каждого из последующих лайвов.
В X JAPAN, мы так не делаем. Мы вкладываем всю нашу энергию в каждое шоу, в каждую ноту, в каждый момент, это стиль X JAPAN .

Безрассудный стиль.
YOSHIKI: Да, именно так!

Что для вас значит « We are X! » ?
YOSHIKI: We are X…
X имеет очень интересное значение, такое, как неограниченные возможности, вот что вы прочитаете в словарях, в то же время мы говорим, вы не одни. Мы вместе. Вот такое чувство.

Есть ли у вас перед туром послание для ваших поклонников?
YOSHIKI: Наконец мы сможем посетить Европу, мы ждали этого момента долго, очень. Очень, очень долго.
Приходите к нам, давайте делать историю вместе.

Спасибо огромное, за вашу поддержку, всегда.

Let’s rock the world together!

WE ARE X!



upd2.
3)Exclusive YOSHIKI Interview Right Before the X JAPAN European Tour!
Composition and text: Joana
2011/06/23 - YOSHIKI Interview Right Before the X JAPAN European Tour

Just yesterday, on June 23rd, 2011 X JAPAN's YOSHIKI had agreed to participate in an interview with musicJAPANplus right before the beginning of European tour. While it had been the middle of the night in Los Angeles, he took time off his busy schedule to answer a few questions for us via Skype.
Please enjoy the following interview!

-- Q: It's your first time to perform in Europe and many fans have been waiting for you're a long time. What are your expectations and hopes towards this tour?

YOSHIKI: We are very excited to meet our European fans, especially since we were supposed to go to France for a long time. A lot of things happened, like management trouble, but finally we will able to be there so we are very excited.

-- Q: You are playing in four different cities in Europe, which place are you looking forward to the most.

Y: Pretty much everywhere! I have been to England and Paris, but I have never been to Utrecht or Berlin, it will be my first time to even be there so it should be really interesting.
-- Q: The venues in Europe are not as big as they usually are in Japan for X JAPAN, what are your thoughts on the scale of the venue?

Y: The capacity? We did the North American tour last year, where we played venues with a capacity between 2,000 to 4,000 people. We really liked that. It's a very intimate feeling and we really enjoyed this feeling as a result of that capacity. We could see the audiences' faces and we could hear them well. That was great. We are looking forward to that same kind of vibe.

-- Q: Please tell us something you would like to accomplish with this world tour of X JAPAN.

Y: Well...uhm...Europe is also a very important place and many European fans have been waiting for us, so we feel the need to thank them. So what is it that we want to accomplish, I don't know...just spread love. (laughs)

-- That's always a good aim. And it is probably the best chance to revive the X JAPAN hype, which has been really big in Europe.

Y: I see. (laughs)

-- Q: Many fans will be expecting to hear the X JAPAN classics. Can you reveal just little bit on the set list you are planning to play?

Y: That's super secret. Of course we are going to play some of our signature songs.
We want to play those.

-- Q: Is there as song you are especially looking forward to playing live in front of the European audience?

Y: Really anything. Well, at the same time we are releasing "JADE", which is coming out on June 28th. Even though that's a new song, we have put very much effort into that and we are looking forward to playing that song as well.
Well...all songs are very meaningful for us and every song is special. (laughs)
I can't name just one.
-- Q: Even though you have been living abroad for a long time already, as an artist, how do you think is playing overseas going to influence your future works?

Y: I have been living in America, yet I haven't been playing that many shows here. The first one was a last year.

(And when it comes to Europe), when I first heard that there are people who love X JAPAN, I was shocked and that was three, four, five years ago. We didn't even know we had fans outside of Japan and it was out dream to play outside of Japan.

Hmmm...(keeps thinking) I'm not sure.

-- It's OK, we can just go to the next question, because it's connected to that.

Y: Ah, OK. (laughs)

-- Q: Your song lyrics are often in Japanese, English or both. Have you thought about adding more languages to that as you are touring the world?

Y: I'd love to do that. Actually the one song I wrote, which is playing when X JAPAN enter the stage, maybe this tour as well, that opening song is in Italian. Also, with Violet U.K., there is a song...of course I had to ask my translator and French teacher, because there is one song that is in French.
As far as it comes to the songs of X JAPAN, since ToshI has to sing it, it's only Japanese and English. I'd love to write in lots of different languages, though. (laughs)

-- You just talked about your French teacher. Are you studying French right now?

Y: Yes, actually I have been, but for the past four five months my schedule has been crazy and because of the Japanese earthquake I was doing a lot of charity work. Therefore I stopped and studied a lot less.
Maybe after this European tour again. I actually learn a lot of different languages like French and Spanish, Portuguese, maybe Russian and I'm just really....well, it's my hobby to study different kind of languages.

-- The European tour should definitely be a great motivation for that, since you play in so many countries.

Y: Yes, I think so.

-- Q: You have inspired a lot of people all around the world to start making music ever since, how do you feel about that?

Y: Well, our fans inspired me first it's like a good relationship, you know. Because without my fans, I don't think I'd survive. I went through very hard times, but my fans are always there for me, so that's how I survived and X JAPAN re-united. So now I want to spread that love again from our side as well.

Also, the songs and lyrics I am writing come from my personal experience, especially death and sadness.

Yet, I am very glad if I inspired all these musicians and fans to write new music.
-- Q: There is one thing I always wanted to know personally, since I got into Japanese culture through Visual-kei. Even though J-Pop and K-Pop are very popular as Asian music right now, it was Visual-kei that brought Asian music overseas on a major scale. Why do you think is that.

Y: I think, because Visual-kei is very unique. I mean, when we started, we couldn't belong anywhere. We were playing some heavy rock (music), but at the same time, we were putting on interesting make-up and had the crazy hair. We really couldn't belong anywhere, but at the same time it's like a new genre, if you look at Hip Hop, Rock, Hard Rock or Heavy Metal. Visual-kei was kind of a new genre, so that was the reason, why people started noticing something from around the world.

-- I think this also made it a lot easier for other genres, like Pop and Rock.

Y: I hope so!

-- So your new single "JADE" is coming out on June 28th, when you are actually in London. By what chance was the single written, what is it about?

Y: "JADE" is about ... hmm...pain. A lot of my songs are talking about death, but "JADE" is more positive than other X JAPAN songs.
The lyrics say things like "Your scars are beautiful" and "Your blood was beautiful", so it is giving people a little more hope. It's kind of a twisted love song.

Also, when looking at it, my lyrics also have a lot of ... double-meaning, but it is usually about my own experience and probably most about pain.
-- Q: You are the main composer of the song, what part did the other band members have?

Y: Well, for this song, ToshI recorded here in Los Angeles, and SUGIZO recorded here as well. Pata and HEATH recorded in Japan, and all of them did a great job playing and we closely worked together for this song doing the arrangements.
Well I did the arrangements. (laughs) They played pretty good.

When I write and compose a song, I usually have a complete vision. Like almost 100%. I already hear the guitars and everything, which I wrote into the music score. Therefore I give them the exact direction actually. (laughs)

-- Q: Because of the Tohoku earthquake the single release had to be postponed. Did you as the band leader decide to do that? Did you decide it as a band?

Y: I decided to postpone the release, since I didn't think it was a good time to release the single, because I wanted to concentrate on my charity work. We wanted to support Japan and I pretty much stopped everything, to do charity for a while. Then slowly we went back to recording and planned the release anew.

-- Were you disappointed when you realized that the you still couldn't release the song?

Y: Of course we were disappointed, but because of what happened in Japan and because I care about the people that were suffering, so I thought it was more important to support them than releasing our music at that point.

At the same time, though I really wanted to bring the music to the people around the world as soon as possible, but finally the day is coming.

-- Is there a message that you would like to give to the people who are going to see X JAPAN live next week and the week after?

Y: Yes! I am so, so looking forward to seeing you all and I don't know how to describe the feeling, because I am just so excited. We are doing out rehearsal in London and some of the members are leaving for London tomorrow (2011/06/24) and I'm leaving the day after tomorrow I guess.

We are looking forward to seeing you, so come and see us!
musicjapanplus

запись создана: 24.06.2011 в 21:49

@настроение: очень интересное интервью)

@темы: transtation, interview, x japan, yoshiki

---

Послание для JRock Revolution

[*Лунный свет*]

@темы: release, news, x japan, yoshiki

---

Первый отзыв о JADE...

[riana 78]

MTV IGGY опубликовало первое ревью на выходящий 28 июня синг "JADE"...
Я бы сказала, восторженный отзыв...
Его автор небезызвестный нам Kenny Herzog...

mtviggy.com ~ "X Japan Marks the Spot" by Kenny Herzog

Перевод на русский

 koshatko
Перевод на русский  koshatko

Cокровище X -Japan

( X marks the spot- в англ. означает помеченное крестиком место клада)



Йошики и его вновь воссоединившиеся в X Japan товарищи по группе, возможно, ждали 15 лет, чтобы выпустить новый материал, но "Jade" является столь же эпическим способом возвращения, как их поклонники и могли надеяться.Чтобы удовлетворить любопытство поклонников, сингл действительно нещадно тяжелый, или по крайней мере начинается и заканчивается именно таким образом. Звукореж в стиле "метал" выдающийся Энди Уоллес (Slayer, Sepultura, System Of A Down, и др.) точно знает, когда привлечь внимание к "Джейд" сильнейшими, достойными Megadeth риффами Паты и наполовину учтивыми драм-аттаками Йошики, которые озарялись сиянием пронзительной лид-гитары Сугизо. Но микширование абсолютно бессильно объединить всплески хаоса X-Japan - их музыкальную индивидуальность - с их неоспоримых эго: сценическим размахом мелодии, классическими аранжировками,и посланиями о высоких надеждах и возможностях ("Не сдерживай свой страх/ Пусть память живет и умирает в одиночестве / Не нужно быть там, / Пусть твое желание кричит, пока ты не почувствуешь себя живым / Потому что ты прекрасен / Твои шрамы прекрасны / как нефрит".



"Jade" -это X Japan в лучшем проявлении, шестиминутная хард-роковая темя и собственная история группы. Тоши, в частности, одерживает победу в англоязычном исполнении трогательной, вдохновляющей лирики Йошики, которая практически не теряет модуляционной беглости или величия. И во всяком случае, песня может наконец, привести X к более сильному зову оновного направления, так как она в действительности "тяжела" именно когда необходимо. При всех своих оркестровых высотах и оперных дугах, "Jade" напоминает заразительную безжалостность группы Carcass времен альбома Heartwork в период своих наиболее трудных моментов, даже если синкопы хора напомнят новой аудитории эпические пауэр-баллады группы Muse, такие как “Invincible.”



X Japan всегда были мощно звучащей и массово влиятельной группой, но "Jade", попросту говоря,является одним из самых сильных, и самым трудоемким синглом,из когда либо выпускаемых в стиле "метал", и абсолютно поразит умы тех, кто будет впервые ознакомлен с культом X

за ссылку благодарим http://twitter.com/#!/YoshikiOfficial

Если вдруг кто-то еще не читал, то

Большое интервью Кенни с Йошики в марте этого года...

mtviggy.com ~ [2011.03.30] - Metal Icon Yoshiki of X Japan: “Music is My Heart, Music is My Flesh”

@темы: heath, pata, sugizo, interview, x japan, toshi, yoshiki, article

---

X Japan - JADE (Official Promotional Video)

[OlgaZ]

Отличное качество.
Частично мы уже видели. Съемки проходили 09.01.2010 в Голливуде.

@темы: video, news, x japan

---

Опрос

[s o n n y]

Собираем статистику перед туром. Кто и куда едет?

Ответьте, пожалуйста, на сайте ru-xjapan.ucoz.ru/index/opros/0-7 и тут. Отписываемся в комментах по желанию.

и еще вопрос: как вам главная страница сайта? ru-xjapan.ucoz.ru/

Вопрос: Вы едете на концерты X JAPAN в Европу?

1. Лондон (Shepherds Bush Empire) 28.06.11		0	(0%)
2. Париж (Le Zenith) 01.07.11		7	(33.33%)
3. Утрехт (Tivoli) 02.07.11		1	(4.76%)
4. Берлин (Collumbiahalle) 04.07.11		13	(61.9%)
Всего:		21 Всего проголосовало: 17

@темы: fanstuff, x japan, tour

---

Два сингла Тоши к выпуску 22 июня.

[koshatko]

HOSHIZORA NO NEPTUNE

(Neptune of the starry sky)

Описание: Человеческая природа постоянно

дает нам возможность столкнуться с таинственными

неожиданностями. Как мерцание звезды на другом

конце вселенной. Оно такое таинственное,

и природное чудо красоты.

Вокалист X-Japan Тоши соединил все это

для нас воедино.

HARU NO NEGAI

Описание: Для тех, кто был оторван от красоты цветения

вишни этой весной, Тоши,вокалист Х-Japan, хочет, чтобы вы

знали, неважно, как далеко вас забросило, мы все

думаем о вас, и пытаемся сделать все возможное для вашего

спасения.

http://www.hearjapan.com/store/album_info/Hoshizora_no_Neptune

http://www.hearjapan.com/store/album_info/Haru_no_Negai

@темы: x japan, toshi

---

Новости с фейсбука Sugizo... Июнь 2011...

[riana 78]

С 3 июня Сугизо опять работал в качестве волонтера в районах пострадавших от землетрясения и цунами... На этот раз он со своей командой принимал участие в разборе завалов в Ogatsu, Onagawa и Minamihama (Тохоку)...
В своем последнем посте на фейбуке за 18 июня он очень подробно описал, что им приходится делать и в каких тяжелых условиях трудиться...
Tiny living creatures 小さな命達

(вольный пересказ поста Сугизо)

Ogatsu, Onagawa и Minamihama это прибрежные рыбацкие городки или поселки, основной вид деятельности населения в которых связан с морским промыслом, в т.ч. с возделыванием плантаций морских устриц и гребешков...
Волонтеры, в первую очередь, практически в ручную собирали по всему побережью разбросанные и поврежденные снасти и пытались их как-то очистить от мусора и по возможности восстановить, чтобы жители этих поселков могли приступить к своей привычной работе как можно быстрее...
Практически все плантации с их урожаем морских деликатесов погибли полностью.
Волонтеры выполняли очень тяжелую ручную работу, в ужасающую жару, при тошнотворном запахе разлагающихся морских организмов, которые выбросило на берег, в роях назойливых мух
Сугизо пишет, что не хватает людей, техники чтобы ускорить работы... Но самое главное подводит организация процесса (я во всяком случае так поняла его тонкие чисто японские намеки...)... Ее просто нет... Нет координации действий различных групп и технической поддержки...
Но в этих трудных условиях они не теряют надежды на возрождение и могйт еще шутить, Так Сугизо смеется, что жара это его заслуга, т.к. все знают, где Сугизо, там солнце и значит ужасно жарко...
Это мой беглый пересказ поста Сугизо и он ни в коей мере не передает его удивительную манеру писать об очень важных и необходимых очень многим в данную минуту вещах...
Эти фотографии многие видели, но я думаю, что они должны быть здесь....

Другие посты за июнь

[2011.06.04] - The time to act 行動するべき時
[2011.06.08] - In the damaged area 被災地にて
[2011.06.12] - I'm back. ただいま。

Вообще за последнее время Сугизо успел сделать очень много...
14 мая он принял участие в

WorldShift Forum 2011

"Energy and Shift in Consumption", где, в .т.ч., обсуждались проблемы использования атомной энергии...

Сразу после возвращения из Тохоку он приступил к записи и подготовке к выпуску своего очередного сольного сингла MIRANDA. Сингл выйдет в цифровом формате 29 июня.

Кроме этого он занят подготовкой и организацией мирового тура Иксов.

@темы: pictures, blogs, video, sugizo, news, x japan