riana 78
Nothing is impossible!
Как уже сообщалось, 29 ноября вышел новый альбом Сугизо ONENESS M

Купить альбом можно на русском iTunes.

ONENNES M - ЛИРИКА
mojim.com/us112056x2.htm

СКАНЫ ФОТОБУКЛЕТА ONENESS M

https://sugiaddict.tumblr.com/post/168295005329/some-scans-from-sugizos-album-oneness-m-photobook


https://sugiaddict.tumblr.com/post/168304281414/scans-from-sugizos-album-oneness-m-photobook-pt-2


BARKS 27-го ноября опубликовало большое интервью Сугизо, посвященное выходу нового альбома.
(2017.11.27]) - 【インタビュー】SUGIZOが生み出した奇跡の道筋『ONENESS M』- barks.jp

Накануне на NicoTV вышла большая программа с Сугизо, посвященная релизу альбома.

2017/11/29【SUGIZO】ニューアルバム『ONENESS M』リリース&20周年記念特番



SUGIZO at niconico 2017/11/29 - ONENESS M Release


Комментарии Сугизо к песням из альбома ONENESS M - Перевод Liubov Chachanidze (Diana_

Пишет - SUGIZO: Truth?
30 ноя в 15:10

В день релиза альбома на сайте Сугизо выложили его комментарии к песням из альбома. Вот они, в переводе от Liubov Chachanidze

1. Towa feat. RYUICHI
Несомненно, что я смог создать нынешнее произведение именно потому, что есть Рюичи, которого я знаю с 19 лет и который сейчас демонстрирует подлинное мастерство вокала. Можно сказать, что я стал гитаристом, каким являюсь сейчас, в противовес тому, что с самого начала карьеры рядом был вокалист, обладающий таким потенциалом. Я уважаю его всем сердцем как одного из тех людей, кто ведет меня. Когда я впервые услышал эту песню, то даже вздрогнул от его живого голоса.

2. Daniela feat. Yoohei Kawakami
Голос Йохэя остро чувствуется как дар, посланный с неба. Он может тянуть любой тон до бесконечности долго. Но при этом у него нет самомнения, обычного для тех, кто прекрасно поет, это чистый и безукоризненный вокалист. Наверное, он родился для того, чтобы петь, это настоящий талант. Нельзя не подумать, что эта важная песня, написанная давно, была создана именно для того, чтобы ее спел Yoohei Kawakami, включая весь ее эйсид-транс.

3. Zessai feat. Kyo
Кё — это человек, которого можно назвать настоящим талантом. Его вокальный диапазон, самобытная лирика, уникальные представления — все это свидетельствует о том, что это поразительный человек во всех смыслах слова. Чтобы в наибольшей степени проявить его потенциал, я дошел до даба. Из присланной демо-записи он создал прекрасную вокальную партию. И его пение, и написанная им лирика снова заставляют нас понять, что это действительно талант.

4. Rebellmusik feat. K Dub Shine
В этом альбоме принял участие и K Dub-сан, с которым мы близки и по характеру, и по мятежному духу. В последнее время я увлекся электронной музыкой, которая, как я уверен, является музыкой протеста, как и рок-н-ролл и панк, антитезой по отношению к старым формам и оппозицией к классической музыке. Я хотел, чтобы острые слова неприкрытой правды, наполненные общественным смыслом, спел один из основателей японского рэпа на мою электронную композицию Raummusik из прошлого альбома.

5. Meguri Aeru Nara feat. TERU
Это селф-кавер. Хотя эта песня была написана в период отчаяния и в плане общественном, и в плане человеческом, мне хотелось, чтобы ее исполнил успешный, позитивный, словно свет, вокалист Теру. Он спел ее, полностью поняв мой замысел помочь людям, которые находятся сейчас в сложной жизненной ситуации. Он и человек замечательный!

6. PHOENIX~HINOTORI~ feat. Toshl
Каждый раз во время концертов X Japan я снова поражаюсь уникальному вокалу Тоши. Его голос — национальное сокровище. Дать петь ему балладу — было бы бесценное произведение, но когда он поет, как в этом альбоме, психоделик лауд транс, это еще раз подтверждает, что он является действительно сильным рок-вокалистом. И еще он написал слова, которые родились после преодоления многих невзгод и смогут дать энергию многим людям.

7. Garcia feat. TOSHI-LOW
Нет другого такого сердечного человека, переполненного любовью, как TOSHI-LOW. После землетрясения он вел очень активную деятельность в пострадавших районах. Одним словом, мужчина, который очаровывает мужчин. Мне хотелось, чтобы в моей электронной музыке его правдивые искренние слова стали криком души. Это произведение переполнено протестом против формализации и омертвения музыкального мира и общества, поэтому без него оно было бы невозможно.

8. Kanjou Hyouryuu feat. Tsuji Hitonari
Для меня Цуджи-сан — это японский Лу Рид, человек, которого можно назвать магом слова. Он действует не по теории музыки, а инстинктивно, именно поэтому у него сложился собственный самобытный стиль. Как композитор я в определенной степени опираюсь на теорию музыки, поэтому мы отличаемся. Другими совами, Цуджи-сан может делать то, что я абсолютно не могу, и поэтому я восхищаюсь им. Именно поэтому у людей, которые просто поют под гитару, бывает такая потрясающая сила выразительности.

9. VOICE feat. Kiyoharu
С Киёхару мы знакомы очень давно, но особенно сблизились в последние 10 лет. Мы одного возраста, я чувствую к нему сильную симпатию, в том числе и за то, что и в этом возрасте он сохраняет свое очарование, в том числе и душевное. Наконец-то осуществилось мое заветное желание, чтобы одну из моих любимых песен он спел свои сокрушающим голосом. У меня есть много товарищей и коллег, с которыми мы прошли через 90-годы, но, безусловно, Киёхару — лучший вокалист из этого поколения, поэтому его участие исполнено глубокого смысла.

10. Hikari no Hate feat. MORRIE
Из всех моих друзей Морри-сан лучше всех знает английский язык, он самый лучший в способности преодолевать барьеры, у него потрясающая дальновидность и сила убеждения. В этот раз, когда я просил его написать текст песни, я сказал только одно: «Нарисуйте, пожалуйста, окончательную любовь», и все. И я не могу выразить словами, как я благодарен Морри-сану за то, что он написал эти слова. Для меня слова этого человека действительно особенные, это большая честь для меня. Нет большей радости, чем когда он рядом.

Владислава Кирина

(2017.11.29) - Sugizo Q&A Twitter

Пишет - SUGIZO: Truth?
30 ноя в 9:11

#twitter_SGZ

Итак, наш сумасшедший "ответо-марафон" в шестом часу утра был героически завершен.
Осмелюсь все же предположить, что для Суги был важен сам процесс, а не результат, потому что полезной инфы среди сотни твитов — кот наплакал.

Ответы старалась передать как можно точнее (вопросы многие пришлось сократить). Порядок сохранен... почти.

"Самая ужасная вещь в ходе производства?"
S: Подгонка расписания.

"Как часто меняете струны у гитары и скрипки?"
S: Не меняю, покуда они не испортятся почти окончательно.

"Ваши песни космические, но... Сугизо-сан не поет? Хочу, чтобы пел!"
S: Спасибо. Но думаю, что в ближайшее время не буду петь 😅.
[Позже] Я пою для фанклубных ивентов ( •̀ .̫ •́ ).✧

"Почему к названию была добавлена "M"?"
S: По разным причинам... [Одной из которых, возможно, является выход (в этот же день) сингла ONENESS группы Roselia]

"Какое "послание" заключено в обложке альбома?" [Сюда же вопрос про синие тона]
S: Дыхание жизни. Энергия земли.

"Как определялся порядок песен?"
S: Интуитивно.

"Расскажите, какие инструменты использовались для альбома?"
S: Fender Dale Wilson Custom Strat. И конечно, Кикумару. Также TC2290. И педаль Moog. Много всякого. [При повторении вопроса Суги отправил
вопрошающего за списком оборудования в буклет]

"Вы выбирали вокалистов в процессе создания песен? Или сразу?"
S: И то, и другое.

"Песня с альбома, наполняющая разум и тело энергией?"
S: По мне так это "PHOENIX".

"Какой образ вы представляли при написании песни "Zessai"?"
S: Тьма и красота. Dub. Опустошенное будущее. Как в "Бегущем по лезвию".

"Кого бы из вокалистов вы пригласили для второй части альбома?"
S: Хм, не знаю пока...

"Концепция и образ в клипе с Киехару?"
S: Goth. Темнота.

"Что символизирует гусеница на фото в лотерее и фотобуке?"
S: Это чудесная гусеница, избежавшая опасности [彼は危機を脱した奇跡の芋虫なのです。]

"Какие слова лучше выбрать для друга, незнакомого с миром Сугизо?.."
S: Don't think. Feel...

"Девиз для ONENESS M"
S: Из темноты — к свету. От отчаяния — к победе.

"На что вы тратите время, когда дух и тело близки к пределу в этом напряженном расписании?"
S: Исцеление [癒し]

"Каждый раз, когда вижу вас в медиа или лайвах, отмечаю, что ваша кожа и волосы красивые и сияющие. Как вы ухаживаете за ними?"
S: Но это же история совсем-совсем не про альбом??? (^^; [Внезапно. Так можно было только и исключительно про альбом?..]

"По какому принципу подбирались саппорт-музыканты для последнего альбома? Особенно ударники."
S: Это музыканты, которые мне нравятся.

"Разница между ONENESS M и OTO?"
S: Relationship and Loneliness.

"Главные идеи альбома?"
S: Признательность и дружба.

"Основной стимул для Сугизо во время этой записи?.."
S: Все вокруг наполняло воодушевлением [стимулировало].

"Назовите место, где проходили съемки для фотобука?" и "Почему именно это место?"
S: Идзуосима (伊豆大島;). Был пленен подавляющей силой Природы.

"Хотелось бы узнать первое очарование гитар ESP, которые Суги-сама так любит."
S: Страсть.

"Как долго в период работы над альбомом вы спали в один день?"
S: Часа 4.

"Сколько заняла работа над альбомом?"
S: Около 4 месяцев.

"Была ли работа с кем-то из приглашенных вокалистов напряжной/нервной?"
S: Нет, ничего такого.

"1) Инструмент, впервые использовавшийся для записи в этом альбоме. 2) Первый пришедший на ум вокалист, когда возникла идея такого релиза. 3)
Любимый герой "ЗВ".
S: 1) Ribbon-controller. 2) Конечно, Рюичи. 3) Дарт Вайдер.

"Чем вы вдохновляетесь при создании песен?"
S: Я получаю много вдохновения от матери-природы.

"Песня, на которую ушло больше всего времени?"
S: "Towa", возможно.

"Я много лет живу в Италии. Суги-сама постоянно играет на скрипке, поэтому — бывали ли вы в Кремоне? Это священное "скрипичное" место."
S: Я обязательно побываю там когда-нибудь.

"Что веселее: гитара или скрипка?"
S: И то, и другое.

"Что вы ели и пили во время записи альбома? Скажите мне, пожалуйста!"
S: Бананы и различные варианты смузи.

"Слушали ли вы какую-нибудь музыку, смотрели ли кино во время создания ONENESS M?.."
S: Музыка была Мортона Суботника, фильм — "Бегущий по лезвию". Я расскажу об этом подробнее в журнале для ФК.

"Фото обложки очень хорошее; пожалуйста, сделайте такое полотенце для тура (>_<;) Спасибо!"
S: Я хотел сделать полотенце, но оказалось невозможным добиться красивого цвета 😭.

"Несколько поспешно, но... не думали ли вы о ремиксах [на ONENESS M]?"
S: Выпустим SWITCHED-ON OTO для начала 😅

"Почему Eclipse V — одна из, можно сказать, основных концертных гитар — так редко используется для записи?"
S: V отлично подходит для лайвов, но очень тяжело использовать ее, сидя в студии 😵.

"20 лет соло — это много [долго]? или мало?
S: И много, и мало.

"Где бы вы хотели выступить с туром?"
S: По всему миру.

"Что вы используете для смены впечатлений во время записи?"
S: Горячие источники ♨.

"Есть ли у вас в планах выступления с Juno Reactor?"
S: Нэ. Было бы хорошо.

"Пожалуйста, скажите, почему для клипа была выбрана "VOICE"?"
S: Потому что, к счастью, Киехару имел возможность присоединиться.

"Любимая песня на альбоме?"
S: Все песни — мои любимые.

"ONENESS M — это памятный альбом к 20-летнему юбилею, а когда появилась идея такого альбома?"
S: Это было около трех лет назад.

"Какие новые вещи и открытия произошли во время создания альбома?"
S: Сложно писать об этом здесь, их слишком много 😵.

"У K Dub-сана из [King] Giddra пугающий имидж, как вы познакомились?"
S: Это случилось на восстановительном мероприятии после землетрясения. Потрясающий человек!

"Вы сказали, что песня "PHOENIX" изначально писалась для альбома X JAPAN. Возможно ли, что она будет исполнена под именем X JAPAN в следующий раз?"
S: Полагаю, что нет...

"When the hell will you come give concerts in Europe"
S: I wanna go back to Europe next year!!

"Есть ли на альбоме песня, под которую хорошо спится?"
S: "Hikari no Hate"?..

Анастасия Емарова

Отзывы об альбоме - Twitter

Пишет - SUGIZO: Truth?
1 дек в 20:06

Чуть-чуть твиттера.

Jiei Mogi (режиссер клипа "Voice", jieimogi.tumblr.com):
Сугизо-сан был тем, кто учил меня артистической эстетике, когда я был мальчишкой. Luna Sea, X Japan - деятельность "после землетрясения" постоянно видна за его спиной. После съемок клипа Luna Sea "Limit" я ощутил себя словно во сне [мечте]. Отныне я хочу и далее следовать за этой выдающейся фигурой ["за великой спиной"]. Поздравляю с 20-летним юбилеем соло!
twitter.com/JieiMogi/status/936515884352278528

HATAKEN:
Наконец-то держу в руках работу Сугизо, 『ONENESS M』.
Горжусь возможностью принять участие с модульным синтезатором в трех песнях - "Towa", "Zessai" и "Garcia". Это не просто работа - сегодня я ощущаю поистине глубокий отклик. Полон "предчувствия начала"...
twitter.com/Hataken_synthes/status/9360813901..

HIZAKI:
Альбом Сугизо-сана вышел сегодня.
Безусловно великолепен, но "光の涯" с Морри-саном поражает красотой, словно принадлежащей другому миру..
twitter.com/HIZAKIofficial/status/93586774152..

MORRIE:
Пришел [альбом]. SUGIZO, релиз 『ONENESS M』 в честь 20-летия, поздравляю. Буду слушать не спеша.
twitter.com/nowherenobodygu/status/9358588840..

KEIKO TANABE‏ (фотограф):
Когда я открыла iTunes, чтобы послушать 『ONENESS M』 Сугизо-сана, случайно выплыла посмертная работа Ориги-сан. На этот раз в альбоме нет женского вокала, но я думаю, что Орига-сан непременно бы присоединилась, если бы была здесь; Орига-сан [ее голос] - словно богиня музыки Сугизо. "Towa" пошла хорошо после таких мыслей.
twitter.com/KeecoRoma/status/935961674523148288

Анастасия Емарова

SUGIZO - VOICE feat. 清春
www.youtube.com/channel/UCfCU143o51Kot_OLdVEuJQ...


2017/11/23 SUGIZOさん清春さん『VOICE』ついて語る(無料放送分)



2017/11/23 SUGIZOさん 『光の涯 feat.MORRIE』について語る(無料放送分ニコ生)


За предоставленные материалы благодарим сообщество SUGIZO: Truth?

Вопрос: Прочитал? Говорим
1. Спасибо за предоставленные материалы 
6  (100%)
Всего: 6

@темы: video, transtation, sugizo, news, interview, hide