20:49 

[2017.04.07] - Yoshiki - New Economy Summit 2017

riana 78
Nothing is impossible!
7 апреля Yoshiki стал гостем Нового Экономического Саммита 2017, который состоялся 6-7 апреля в Токио, в отеле Нью Отани.
Это ежегодное мероприятие, где собираются ведущие бизнесмены и новаторы со всего мира для обсуждения важнейших современных тенденций мировой экономики.
Он выступил вместе с одним из известнейших предпринимателей Японии Хироши Микитани (фирма Rakuten) в обсуждении темы Йошики «Креативность и предпринимательство».

Источник: barks.jp

В этот раз Йошики выступал на Новом Экономическом саммите уже третий раз. Вначале он сыграл на рояле в сопровождении струнных Forever Love... и «ART OF LIFE», а затем началась беседа Йошики и Hiroshi Mikitani (Chairman & CEO, Rakuten, Inc. / Representative Director, Japan Association of New Economy)..

Сперва Йошики представил рекламу мобайла Rakkuten, где прозвучали его знаменитые слова – «Прошлое определяется будущим. Нет ничего невозможного». В дальнейшем он подтвердил это примерами из своей жизни. Йошики рассказал о том, что теперь его цель — вести музыкальную деятельность на мировой арене. Он призвал и других японских артистов не упускать этот шанс.

Некоторые цитаты Йошики

Микитани сказал, что теперь, когда диски не продаются, музыкантам и артистам тоже необходимо понимать экономические процессы. Йошики сказал, что музыка стала предметом бизнеса совсем недавно – с 60-70 годов прошлого века, а до этого она всегда поддерживалась меценатами. Поэтому прежде чем ворчать, что диски не продаются, надо отказаться от мысли, что музыка – это способ заработать деньги. Опасность в мыслях в том, что артисты создают товар, а не занимаются творчеством. Нужно создавать музыку, которую будут слушать 100-200 лет спустя. Именно в этом направлении музыкантам нужно прилагать все свои усилия.

В середине беседы на сцене вдруг появился бывший премьер-министр Junichiro Koizumi (лидер Либерально-демократической партии Японии и премьер-министр Японии с 2001 по 2006), который, по его словам, является большим фанатом X Japan, после чего беседа продолжалась втроем. Оказалось, что Коидзуми в начале этой недели посмотрел фильм «We Are X» и даже напел мелодию «Forever Love».
Он поделится впечатлением, которое произвел на него фильм We Are X.

Также он упомянул о том, что использовал фрагмент Forever Love в своем предвыборном ролике, на что специально запрашивал разрешение у Йошики.


В конце все вместе сфотографировались на память.

Источник - barks.jp

После этого состоялась пресс-конференция, на которой Йошики заявил журналистам: «Музыка – это прежде всего искусство, хотя вопрос о том, как она распространяется по миру, имеет и экономическую сторону». О трудностях выхода на международную арену он сказал: «Сейчас наступило время, когда те, кто хочет выйти на мировую арену, может сразу ставить себе такую цель. И хотя сразу в этом деле сложно добиться успеха, самое главное – решимость».

Журналисты спросили Йошики: «Действительно ли выйдет альбом?»
Йошики со смехом сказал: «Я специально сказал, что первое апреля!»
Он сказал, что сейчас продолжает усиленно работать над записью и несколько суток не спал. И добавил, что просто не хочет идти на компромиссы.
Йошики взял в руки розу и заявил: «Выпускать альбом или нет – решим гаданием». Затем начал гадать по лепесткам: «Идти на компромисс» или «Не идти на компромисс». В результате получилось – на компромисс не идти.
«Так что в июне альбом не выйдет», – сказал Йошики, но уверил, что в течение года альбом выйдет несомненно.

【ゆるコレ】超レア! YOSHIKIの花占い姿


Источник - barks.jp

YOSHIKI、小泉純一郎 元総理と三木谷史 代表理事が対談|新経済サミット(NEST)2017


За перевод материалов благодарим сообщество YOSHIKI | Волшебство музыки - ©, ©, ©

Вопрос: Переводчику говорим
1. Спасибо!  12  (100%)
Всего: 12

@темы: yoshiki, video, news, interview, article

Комментарии
2017-04-09 в 22:22 

Boku no Gisho
But for him, his existence, the very fact that he is living, is like a promise. (с) Gackt
спасибо!

2017-04-09 в 22:33 

riana 78
Nothing is impossible!
Boku no Gisho, пожалуйста...

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Related to X Japan

главная