22:13 

[2016.12.24] - Интервью Сугизо для Barks

riana 78
Nothing is impossible!
Публикуется с разрешения автора перевода...

Пишет - Anastasija Emarova
22 янв 2017 в 15:13

Интервью Сугизо для Barks от 24 декабря 2016 года.

Несмотря на посильную помощь, в тексте, вероятно, остались ошибки. Я так долго с ним возилась, что некоторые исправления принять просто не смогла, сделала по-своему. Извините. По мере сил старалась быть максимально точной (даже бесчисленные кавычки оставила, в итоге от них рябит в глазах XD).

Еще хочу предупредить. Сугизо здесь довольно прямолинеен, местами даже резок, и я очень надеюсь, что качество перевода не помешает понять, что он хотел сказать.

Перевод, примечания: kiskalt
Доработка, сверка, правка: Diana_.
Отдельная благодарность за помощь и редактирование – Елене Татарниковой.

Источник: barks.jp

SUGIZO Interview BARKS 2016, part 1

SUGIZO Interview BARKS 2016, part 2

SUGIZO Interview BARKS 2016, part 3


Вопрос: Переводчику говорим
1. Огромное спасибо!  7  (100%)
Всего: 7

@темы: sugizo, transtation, pictures, interview

Комментарии
2017-02-11 в 05:04 

Lina k
Love and do as you please
*разлетается на мильон сердечек* Сугизо просто космос! :crazylove: спасибо за такое чудесное интервью. Я пошла покупать ОТО 💖

2017-02-11 в 09:00 

riana 78
Nothing is impossible!
2017-02-11 в 15:47 

kiskalt
Большое спасибо за размещение и внимание. :heart:

2017-02-11 в 20:32 

riana 78
Nothing is impossible!
kiskalt,
будем рады сотрудничать и дальше...:)

2017-02-11 в 22:14 

kiskalt
riana 78, ) с радостью, только, боюсь, в ближайшее время вряд ли буду переводить еще что-то... такое объемное )).

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Related to X Japan

главная