• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи пользователя: riana 78 (список заголовков)
23:15 

Интервью Йошики и Тоши для журнала Rockin' F, #177 (July 1990)

riana 78
Nothing is impossible!
11.06.2017 в 20:26
Пишет Diana_:

Интервью Йошики и Тоши для журнала rock f
Это интервью нашлось в твиттере, к сожалению, дата выхода журнала и его полное название отсутствовала. Я предполагаю, что это примерно 90-91 год.
Тема очень интересная - школьные годы и первые выступления на школьных праздниках!

За наводку спасибо Boku no Gisho
Редактура - Харука Хьюга

Интервьюер: Вы выступали на школьных праздниках, когда учились в средней и старшей школе?
Йошики: Впервые мы выступали в школе, когда учились во втором классе средней школы, это был выпускной для тех, кто закончил третий класс.
И: Нет, это не школьный праздник.
Й: Тогда в первом классе старшей школы.
И: А руководство школы не возражало, что на празднике будет выступать рок-группа?
Й: Конечно, они были против.
Тоши: Ведь мы нарушали школьные правила!
Й: Учителя говорили: «Нечего думать о всякой ерунде!»
Т: Особенно возмущался преподаватель по дзюдо. Он терпеть не мог Йошики и поэтому меня тоже невзлюбил, на уроках дзюдо постоянно старался меня повалить… Он окончил нашу школу и стал преподавателем, поэтому, видимо, он очень строго относился к школьным традициям.

И: Вы выступали в спортзале или в классе?
Й: В спортзале.
Т: Другие клубы и кружки тоже выступали, поэтому нам выделили всего 20 минут.
читать дальше

URL записи

Вопрос: Переводчику говорим
1. Огромное спасибо! 
8  (100%)
Всего: 8

@темы: yoshiki, transtation, toshi, magazine, interview

20:31 

Yoshiki Instagram - Последние новости - Yoshiki & HYDE

riana 78
Nothing is impossible!
10.06.2017 в 10:32
Пишет Diana_:

Встреча Йошики и Хайда
dinner with @hydeofficial in #LA! ロ
スで二人で食事した。薔薇、シャンパン、そして元気をもらった。ハイド、ありがとう!

В ЛА обедали с Хайдом вдвоем. Розы, шампанское, я получил заряд энергии. Спасибо, Хайдо!


Ответ Хайда.
大変な手術だったのがリアルに伝わりました。
ご自愛ください!

Я понял, что операция была действительно тяжелой! Береги себя!

URL записи


@темы: photos, Hyde, transtation, yoshiki

13:48 

WE ARE X USA DVD/BLU-RAY !​

riana 78
Nothing is impossible!
Продолжаем смотреть фильм We are X!
Сегодня отрывок из фильма, где Йошики вспоминает Хиде...

09.06.2017 в 12:22
Пишет Hans HeiL:

We are X - About Hide from X Japan_MTV (rus sub)
Перемонтировал одно видео из своих первых переводов.



URL записи

Вопрос: Переводчику говорим
1. Огромное спасибо! 
8  (100%)
Всего: 8

@темы: We are X Film, hide, transtation, video, yoshiki

21:40 

[2017.06.09] - экстренная пресс-конференция X Japan

riana 78
Nothing is impossible!
Сегодня, 9 июля, в Токио состоялась пресс-конференция X Japan.
Она была посвящена изменениям в планах группы в связи с операцией и последующей реабилитацией Йошики.
На пресс-конференции присутствовали Тоши, Пата и Хис.
Йошики подключился к конференции по телефону из Лос Анжелеса. Он впервые после операции выступал публично.
Сугизо не присутствовал на конференции, т.к. у него сегодня лайв с Инораном в Осаке - 『SUGIZO vs INORAN PRESENTS BEST BOUT 2017 ~L25~』

Как сказал Йошики, для него очень важно, чтобы объявленные ранее концерты Иксов в рамках X Japan WORLD TOUR 2017 состоялись.
Ему важно выполнить обязательства перед фанатами группы, которые так долго ждали этих выступлений, а также ему самому необходимо обрести новую реальную цель в жизни, которая помогла бы ему быстрее восстановиться после операции.

Итак, все 6 концертов тура, объявленные ранее, состоятся согласно расписанию:
July 11 - Osaka · Osakajo Hall
July 12 - Osaka · Osakajo Hall
July 14 - Yokohama - Yokohama Arena
July 15 - Yokohama - Yokohama Arena
July 16 - Yokohama - Yokohama Arena
July 17 - Yokohama - Yokohama Arena (National Holiday)

Концерт 17 июля будет транслироваться на WOWOW.

Так как врачи настоятельно не рекомендовали Йошики чрезмерные нагрузки в ближайшие 6 месяцев после операции, было решено поменять формат выступлений.
Йошики не будет играть на барабанах, но зато сможет играть на рояле.
Таким образом, впервые, Иксы будут играть полностью акустические концерты.
Концерты тура получили новое название - X JAPAN WORLD TOUR 2017 Acoustic Special Miracle 〜奇跡の夜〜 6DAYS

Йошики обратился к фанатам со словами:- «Я думаю, что это будет особый концерт, но я планирую сделать его лучшим концертом когда-либо. Я уверен, что всегда буду делать концерты, которые вдохновят вас»
Как сказал Тоши, это новый вызов для группы, с которым они постараются справиться. Пата и Хис также с энтузиазмом поддержали решение лидера группы.

Премиум- шоу YOSHIKI, запланированные на август - Yoshiki - Premium Dinner Show -2017 в Нагойе, Осаке и Токио - также состоятся в соответствии с графиком.


Тем, кто захочет сдать уже приобретенные билеты, их стоимость будет возвращена полностью.

Источник: barks.jp



После пресс-конференции в эфир вышел новый выпуск Yoshiki Channel, где Йошики по телефону из Лос Анжелеса обратился к фанатам с посланием и ответил на их вопросы.

「X JAPAN 」 YOSHIKI 記者会見後、電話生中継メッセージ完全版 (2017 6/09)



@темы: yoshiki, x japan, video, toshi, sugizo, photos, pata, news, interview, heath

14:58 

WE ARE X USA DVD/BLU-RAY !​ - Bonus Video!

riana 78
Nothing is impossible!
Продолжаем смотреть очередное интервью из дополнительных материалов к фильму We are X с русскими субтитрами.

Сегодня смотрим интервью Хиса



05.06.2017 в 12:24
Пишет Hans HeiL:

We are X movie - Heath interview (rus sub)
Смонтировал видео.
За перевод большое спасибо Akira Linn!



URL записи

Вопрос: За перевод и тайминг создателям говорим
1. Огромнейшее спасибо! 
10  (100%)
Всего: 10

@темы: video, interview, heath, We are X Film

23:08 

Yoshiki Instagram - Последние новости

riana 78
Nothing is impossible!
И последние новости на сегодня...

9 июня будет принято решение о судьбе уже объявленных турах Иксов и эвенингах Йошики



@темы: news, yoshiki

22:08 

Yoshiki & Japan Expo 2017

riana 78
Nothing is impossible!
6-9 июля в Париже будет проходить традиционная ежегодная выставка Japan Expo 2017
В этом году в программе Expo планируется премьерный показ фильма We are X.

Йошики твердо намерен присутствовать на этом показе.
Нам же остается только надеяться, что эта встреча ограничится форматом "вопрос-ответ" и не более...(((




@темы: yoshiki, news

21:18 

[2017.05.22] - релиз We are X DVD / Blu-ray в Великобритании и США

riana 78
Nothing is impossible!
Немного с опозданием...

22 мая в Великобритании вышло лимитированное издание We Are X - Limited Edition Mondo X Steelbook Blu-ray
В этом варианте издание выходит во 2-ом регионе, в который входит США и Великобритания.



Комплектация издания

О постере к фильму, который использован в качестве обложки к этому изданию мы писали здесь

По числу продаж на Amazon.com издание вошло в TOP 10 в категории Music Video & Concert DVD / Blu-ray



Кроме этого, фильм We Are X занял вторую строчку в официальном Music Video Chart!




+++++

Вопрос: Поздравляем!
1. Да! 
9  (100%)
Всего: 9

@темы: x japan, news, We are X Film

20:49 

Yoshiki Instagram - Последние новости

riana 78
Nothing is impossible!
Yoshiki продолжает бороться и старается не терять оптимизма...
А мы продолжаем активно морально его поддерживать в т.ч. не забываем голосовать за Yoshikitty и в рейтинге Tokyo Journal

yoshikiofficialNeck surgery..and still in pain, but I'll rise from the ashes.手術後。。まだ痛い、でもまた這い上がる #WeAreX
www.instagram.com/yoshikiofficial/



yoshikiofficialLove you my dear fans, #WeAeX
www.instagram.com/yoshikiofficial/



yoshikiofficial#X
www.instagram.com/yoshikiofficial/


Вопрос: Проголосовал?
1. Да! 
9  (100%)
Всего: 9

@темы: yoshiki, news

19:46 

[2017.05.17] - [Album] SUGIZO - TOKYO DECIBELS - Original Motion Picture Soundtrack

riana 78
Nothing is impossible!
17 мая в Токио состоялся премьерный показ нового фильма "Токийские децибелы / Tokyo Decibels "
Фильм снят по мотивам романа "Anchi Noizu". Автор романа, Хитонари Цудзи (Hitonari Tsuji), сам написал сценарий, и сам срежиссировал фильм.
Музыку к фильму написал Сугизо (Sugizo). Кроме это, он снялся в нем и как актер.
В роли главного героя фильма снялся актер и певец Mitsuru Matsuoka (松岡 充 Matsuoka Mitsuru), солист группы SOPHIA.

Tokyo Decibels Official Site

Токийские децибелы / Tokyo Decibels - Краткая инормация

Токийские децибелы / Tokyo Decibels - Краткое содержание

Послушать альбом можно здесь (это стоит того, чтобы послушать)

Купить здесь

Скачать [Album] SUGIZO - TOKYO DECIBELS - Original Motion Picture Soundtrack - [2017.05.17]

Примерный пересказ Сугиной речи о саундтреке:

В дополнение - фрагмент из интервью с режиссёром фильма...

ПРЕССА

【SUGIZO (LUNA SEA / X JAPAN) 音楽監督映画】TOKYOデジベル (Teaser)


SUGIZO / Message from SGZ 2017/05/19



Вопрос: Говорим дружественному сообществу
1. Огромное спасибо! 
14  (100%)
Всего: 14

@темы: video, transtation, sugizo, photos, news, interview, article

23:20 

We are X - фильм полностью с русской озвучкой!

riana 78
Nothing is impossible!
Как оказалось, еще не все посмотрели фильм We are X

Пишет - X JAPAN
вчера в 15:29

Пишет - Interesting Punk
вчера в 12:50
Сегодня мы рады представить еще одну переведенную и озвученную документалку — "We Are X", которая посвящена легендарной рок-группе X JAPAN. Влияние этой группы на японскую сцену невозможно переоценить. Множество именитых коллективов как минимум признают эпохальное значение X JAPAN, а как максимум — прямое влияние на свое творчество. Стоит также отметить, что "Иксы" являются ключевыми пионерами Visual kei — жанра японской музыки, возникший на базе J-Rock’а в результате смешения его с глэм-роком, металом и панк-роком в 1980-х годах, выделяющийся использованием макияжа, сложных причёсок, ярких костюмов и часто андрогинной эстетики.

Мы связались с уже известным нам Максимом "x-punk-rocker-x" из Киева, который перевел и озвучил "We Are X", а также подробно ответил на ключевые вопросы, связанные с фильмом и группой, попутно раскрыв связь X JAPAN с панк-музыкой. Всем приятного просмотра и чтения! WE ARE X!
__________________

Интервью с Максимом "x-punk-rocker-x"

__________________
Автор перевода и озвучки: Максим "x-punk-rocker-x" (www.youtube.com/channel/UC_XGIXpb1DtC2Af9AP1V..)
Озвучка произведена на студии Антона Маслова My Love Records в г. Киеве


#xjapan #x #wearex #yoshiki #movie #film #interestingpunk

1:35:19

X Japan - "We Are X" (2016) [RUS]



За предоставленный материал благодарим сообщество X Japan

Скачать фильм полностью (без озвучки и без рус.сабов) - rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5395536
Скачать рус.сабы - www82.zippyshare.com/v/22l2qUkv/file.html

Вопрос: Автору озвучки говорим
1. Огромнейшее спасибо! 
7  (100%)
Всего: 7

@темы: x japan, video, transtation, We are X Film

21:28 

Yoshiki Instagram - Последние новости

riana 78
Nothing is impossible!
yoshikiofficialStarted playing #drums when I was 10..Didn't know I was gonna have surgery..10歳で #ドラム をはじめた、首の手術をすることになるなんて思っていなかった。




yoshikiofficial#X
www.instagram.com/yoshikiofficial/


@темы: news, pictures, yoshiki

20:59 

WE ARE X USA DVD/BLU-RAY !​ - Bonus Video!

riana 78
Nothing is impossible!
Продолжаем смотреть очередное интервью из дополнительных материалов к фильму We are X с русскими субтитрами.

Сегодня вашему вниманию предлагаем интервью Сугизо...

Интервью Сугизо

Перевод: Akira Linn
Тайминг: Immortal_HHL (Hans HeiL)

Источник: vk.com/video227170184_456239399


Вопрос: За перевод и тайминг создателям говорим
1. Огромное спасибо! 
7  (100%)
Всего: 7

@темы: video, sugizo, interview, We are X Film

17:09 

Голосуем за Yoshikitty!

riana 78
Nothing is impossible!


Вопрос: Голосуем?
1. Да! 
7  (87.5%)
2. Не знаю 
1  (12.5%)
3. Нет и не буду 
0  (0%)
Всего: 8
15:55 

Последние новости о Йошики...

riana 78
Nothing is impossible!
Yoshiki вышел в Instagram и Twitter!!! И увидел послание от русских фанатов!




++++++

@темы: news, yoshiki

12:19 

Поддержим Йошики!

riana 78
Nothing is impossible!
Пишет - YOSHIKI | Волшебство музыки
сегодня в 0:56

Пишет - X JAPAN
сегодня в 0:45

Спасибо всем, кто принял участие в нашем видео. У нас получилось отличное видео!
Теперь дело за малым - донести это видео и нашу любовь до #Yoshiki
Для этого завтра в 12:00 по московскому времени мы должны устроить флешмобе в Твиттере (и других соц. сетях - по желанию)
Кто не хочет заморачиваться и сочинять твите- мы сделали это за вас- скопируйте сообщение ниже и отправьте его.

Dear @Yoshikiofficial #getwellsoonYoshiki russian fans send you our love! #WeAreX #TeamYoshiki #FromRussiawithLove youtu.be/QyekyhfWv0A

For Yoshiki from Russia

@темы: yoshiki

20:47 

(2017.04.19) - Interview Yoshiki - Wine Enthusiast Magazine

riana 78
Nothing is impossible!
Пишет - YOSHIKI | Волшебство музыки
20 мая в 23:03

Йошики соединяет вместе Музыку, Вино и Моду.

Мы обсудили музыку и культуру с японской рок-звездой и иконой стиля, который также заключил партнерский договор с Мондави на производство вина под собственной маркой Y от Yoshiki.

Подготовлено специально для YOSHIKI Волшебство музыки
Перевод с английского: MarleeneNord
Редактура: Харука Хьюга

Йошики, возможно, самый известный музыкант, о котором не знает большинство американской публики. Но это может измениться. Японский хэви-метал барабанщик, автор музыки, классический пианист и композитор дебютировал в Нью-Йоркском Карнеги Холле в январе, выступив вместе с Токийским Филармоническим Оркестром.

Дизайнер линии вдохновленных рок-музыкой кимоно (Yoshikimono) и единственный человек на свете, имеющий стилизованную под себя куклу Hello Kitty (Yoshikitty), креативный хамелеон является поклонником и коллекционером вин Napa Valley Cabernet Sauvignon. Он выпускает собственное вино Y by Yoshiki совместно с Робом Мондави, виноделом в четвертом поколении.

Интервьюер: Когда Вы впервые начали увлекаться вином?
Йошики: 10-15 лет назад. У меня были друзья-любители вина, и я осознал, насколько это замечательный напиток. Opus One – вино, которое открыло мне глаза на винный мир.

«Вино помогает думать. Меняет восприятие вещей».

И: Когда вы выбираете вино, что именно Вы в нем ищете?
Й: Это так же, как с музыкой. Сложно описать, что такое «хорошая музыка», что такое «плохая музыка» — нужно слышать, не так ли? С вином так же – нужно пробовать. Мне повезло иметь возможность пить много хорошего вина.

И: Вы подходите к вину с художественной точки зрения?
Й: Абсолютно. Я ценю в вине множество факторов: вкус, цвет – в этом очень много глубины. К тому же вкус меняется. Бокал вина может иметь другой вкус спустя час времени. Я чувствую это так же, как я чувствую прекрасную композицию. О, это на вкус как 9-я симфония Бетховена, или что-то типа того.

И: Если вино Йошики представляет Вашу классическую сторону, то что может быть олицетворением Вашей рок-сущности?
Й: Рок’н'роллу подходит текила, водка или виски. Вино – более утонченный напиток. Но не поймите меня неправильно, утонченная рок-музыка существует.

И: Вино влияет на Ваш процесс создания музыки?
Й: Написание музыки – сложный процесс… можно угодить в замкнутый круг, не создать ничего. Вино помогает изменять атмосферу. Вино помогает думать. Меняет восприятие вещей.

И: Расскажите нашим читателям о рок-кимоно, которые приняли участие в Tokyo Fashion Week.
Й: Мои родители управляли магазином кимоно, и традиционно в Японии старший сын должен унаследовать семейный бизнес. Но я стал музыкантом. И при этом мне всегда хотелось создать собственное кимоно. Я вырос в этой культуре, и моя мама всегда носит кимоно. Я создал рок-версию кимоно, стильную и сексуальную – шокирующую.

Источник: winemag.com

#Yoshiki #Yoshiki_интервью #Yoshiki_переводы


Вопрос: Переводчику говорим
1. Огромнейшее спасибо! 
12  (100%)
Всего: 12

@темы: yoshiki, transtation, photos, interview

19:47 

riana 78
Nothing is impossible!
Пишет - X JAPAN
вчера в 23:45

Внимание, москвичи!

Ранее мы решили собраться в поддержку Yoshiki и сделать для него что-нибудь в качестве поддержки в его нелёгкой реабилитации после операции. Сейчас мы определились с задачами и назначили время.

Во-первых, суббота 20 мая. Встреча в 14:45 на станции метро Каширская (в центре зала).
Во-вторых, воскресенье 21 мая. Встреча в 12:00 у станции метро Коломенское.

В планах запись фанвидео. Потому пусть каждый возьмёт с собой что считает нужным, цветы, плакаты, мэрч, бумажных журавликов и т.д.

Обратите внимание, что состоится 2 встречи (!) Просьба отписаться в комментариях, кто пойдёт и когда.


@темы: yoshiki, x japan, Russia X Fandom, #PrayforYoshiki

19:35 

Последние новости о Йошики...

riana 78
Nothing is impossible!
Практически через несколько часов после операции Йошики начал реабелиатационный процесс под наблюдением врачей....
Он самостоятельно ходит...Но, как и ожидалось, пока не чувствуют левую руку...
Проявились проблемы с дыханием. Оно затруднено. Над этим работают...
Йошики, как всегда, настроен оптимистично... И твердо намерен вернуться на сцену...

Фанаты со всего мира шлют слова поддержки и пожелания скорейшего выздоровления...
Отправить свои пожелания можно по адресу студии Йошики в Лос-Анжелесе.

Пишет - YOSHIKI | Волшебство музыки
17 мая в 23:29

Как мы уже знаем, на адрес студии Йошики и его офисов поступает множество открыток со всего мира со словами любви и поддержки. Поддержка лишней не бывает, тем более в такое сложное время.

Вот адрес студии Йошики, куда можно послать открытку:

Extasy Recording Studios
3255 Cahuenga Blvd W
Los Angeles, CA 9006


Хроника событий в Yoshiki Instagram


Вопрос: Желаем Йошики
1. Скорейшего выздоровления! 
21  (100%)
Всего: 21

@темы: yoshiki, video, pictures, news

17:47 

Операция Йошики прошла успешно...

riana 78
Nothing is impossible!
Операция прошла успешно... Йошики встал на ноги и уже бегает...)))))

Пишет - YOSHIKI | Волшебство музыки
три часа назад

16 мая Йошики перенес операцию по замене искусственного позвоночного диска; операция завершилась успешно. В результате слишком интенсивной игры на ударных у Йошики развился шейный фораминальный стеноз (радикулопатия левой руки и грыжа межпозвонкового диска C5-C6). Операцию делал Нил Ананд, хирург из США.

Операция длилась несколько часов, сейчас состояние Йошики стабильно. По словам врача, предполагалось, что некоторое время он не сможет говорить, но в течение нескольких часов после операции голос постепенно восстановился.

6 недель требуется для излечения раны, прогноз восттановления — 90 процентов через 6 месяцев. Однако пока неизвестно, насколько излечатся боли в левой руке.

Обычно после такой сложной операции пациенты остаются на несколько дней в больнице. Но Йошики, очнувшись после наркоза, находясь под воздействием болеутоляющих средств, решил записать песню, которую сочинял накануне операции. И через несколько часов после операции он уговорил врача отпустить его из больницы и отправился в студию.
После 30 минут работы стаффу, что его сопровождал, и медсестре удалось уговорить Йошики вернуться домой, так как нагрузка после операции была слишком велика. Сейчас он отдыхает дома под присмотром врача.

О планах по объявленным турам и выступлениям, в том числе X JAPAN WORLD TOUR 2017 WE ARE X, диннер-шоу Йошики будет объявлено позднее и будет зависеть от состояния здоровья и реабилитации Йошики после операции.

Источник: www.oricon.co.jp

#Yoshiki #XJapan #WeAreX #Yoshiki_переводы


YOSHIKI、頚椎手術が無事成功 今後..

Liubov Chachanidze

ПРЕССА









Операция

До операции

Вопрос: Переводчику говорим
1. Огромнейшее спасибо! 
19  (100%)
Всего: 19

@темы: yoshiki, video, transtation, pictures, news, article

Related to X Japan

главная