• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи пользователя: riana 78 (список заголовков)
19:20 

Поиграем!!!

riana 78
Nothing is impossible!
10 из 10...
Жмем на кнопку и выбираем...


music-kentei.net/kentei.html/254545979/1/10

@темы: x japan

22:06 

Songs X Special. Перевод.

riana 78
Nothing is impossible!
19.12.2016 в 21:02
Пишет Diana_:

Songs X Special. Перевод.


Перевела передачу Songs X Special. Слова Йошики полностью, слова диктора частично.
Думаю, что это будет интересно.
Редактор: Харука Хьюга

Документальный фильм «We are X», снятый в Голливуде, идет на кинофестивалях многих стран мира. 17 ноября он был показан в Амстердаме.

«Может быть, история X Japan сможет придать людям мужество. Может быть, сможет спасти кому-то жизнь. Хотя я, наверное, не могу назвать это своего рода миссией».

Почему история X Japan вызывает такой горячий отклик во всем мире?
Цепь трагических событий – смерть Хидэ и Тайджи, уход Тоши в секту...
История о том, как Йошики преодолел все невзгоды.
читать дальше

URL записи

Вопрос: Переводчику говорим
1. Спасибо! 
11  (100%)
Всего: 11

@темы: yoshiki, x japan, video, toshi, taiji, sugizo, hide, heath

21:11 

(2016.12.17) - премьера La Venus на SONGS NHK

riana 78
Nothing is impossible!
Официальная премьера новой композиции X Japan - "La Venus", которая состоялась сегодня, 17 декабря, на SONGS NHK

X JAPAN「La Venus」LIVE


ТЕКСТ - "LA VENUS"

и передача полностью (встраивание запрещено): www.youtube.com/watch?v=OCXOC9lq3QU
за ссылку спасибо Akabe Shadow

@темы: yoshiki, x japan, video, toshi, sugizo, pata, heath

20:35 

"La Venus" X Japan в лонг-листе премии OSCAR

riana 78
Nothing is impossible!
13 декабря на официальном сайте американской кинопремии OSCAR опубликован лонг-лист в категории The Original Song для 89-й церемонии вручения наград Академии.

Всего в него вошли 91 песня...

Академики приступили к отбору основных номинантов на премию OSCAR 2016. Номинанты на премию ОСКАР будут объявлены 24 января.

Источник: 91 ORIGINAL SONGS VIE FOR 2016 OSCAR - oscars.org


We Are X | End Title - La Venus

@темы: yoshiki, x japan, video, news, article

19:45 

[2016.11.16]- Эксклюзивное интервью Йошики для японского издания huffingtonpost

riana 78
Nothing is impossible!
17.12.2016 в 10:47
Пишет Diana_:

Эксклюзивное интервью Йошики для японского издания huffingtonpost от 16 ноября 2016
Еще одно интересное интервью из серии многочисленных ноябрьских публикаций. Однако в каждом интервью есть что-то свое, какой-то другой поворот темы и ход мысли.
Источник:
www.huffingtonpost.jp/2016/11/07/yoshiki-xjapan...

Спасибо за редактуру Харука Хьюга



Интервьюер: Йошики-сан, Вы не только стремитесь выйти на мировую арену как музыкант, но и стараетесь распространить японскую культуру за рубежом с помощью Вашего брэнда YOSHIKIMONO. Что побуждает вас к этому?
Йошики: Я живу заграницей уже более 20 лет, и чем дольше я нахожусь заграницей, тем больше начинаю ценить японскую культуру, осознавать ее красоту. Мне хочется, чтобы за рубежом узнали традиционную культуру Японии. Сам я родился в семье владельца магазина тканей и кимоно. Однако в наше время мир кимоно становится все меньше. Что же делать, чтобы пробудить у людей интерес к кимоно? Мой способ может показаться спорным, но думаю, что он хорош именно для пробуждения интереса. В прошлом году я участвовал в показе и получил различные отзывы, но поскольку из-за рубежа отклики были восхищенными, думаю, что все хорошо.
Кроме того, вижуал-кей тоже в некотором смысле родился в Японии; это культура, в которой удивительном образом соединились Восток и Запад. И мне хотелось бы тоже представить ее на Западе как самобытную японскую культуру.
читать дальше

URL записи

Вопрос: Переводчику говорим огромное
1. Спасибо! 
11  (100%)
Всего: 11

@темы: yoshiki, transtation, interview

19:12 

6th Annual Loudwire Music Awards

riana 78
Nothing is impossible!
Не забываем голосовать...)
Сделаем новогодний подарок Иксам...)

Интернет-журнал Loudwire объявил очередную битву титанов, то бишь фанатов...)
Голосуeм за X Japan!
Голосовать можно до 10 января 1 раз в час.

Vote for the Most Devoted Fans – 6th Annual Loudwire Music Awards


запись создана: 06.12.2016 в 21:35

Вопрос: Голосуем?
1. Да, конечно... X Japan Forever! 
10  (83.33%)
2. Проголосую, если не забуду 
1  (8.33%)
3. Не буду...сколько можно 
1  (8.33%)
Всего: 12
20:41 

Happy Birthday, Hide-san!

riana 78
Nothing is impossible!
Сегодня фанаты во всем мире отмечают день рождения Хидэ...
Ему бы исполнилось всего 52...


Happy Birthday, Hide!



C днем рождения Хидэ поздравили

Yoshiki

Toshl

Sugizo

11 декабря в клубе CITTA (Kanagawa) состоялось традиционное ежегодное 「hide Birthday Party 2016」.
В вечере приняли участие Pata, hide with Spread Beaver (DJ-INA, JOE, Kiyoshi, DIE), defspiral, KISS THE WoRLD, heidi, カルメラ, ALDIOUS, ZEPPET STORE, SPEED OF LIGHTS, CUTT, 大門弥生, 鈴木晃二 (ex. DEEP), DALLE, DEEP, 桂りょうば, 劇団TEAM-ODAC и др.



В конце мероприятия было объявлено о проведении 5 августа 2017 года 「hide presents MIX LEMONeD JELLY 2017」
И еще... 25 января выйдет в свет Blu-ray / DVD「hide LIVE MOVIE "PSYENCE A GO GO" ~20YEARS from 1996~」

@темы: pictures, hide, article

23:13 

SUGIZO TOUR 2016 "The Voyage Home"

riana 78
Nothing is impossible!
Сегодня на YouTube выложили запись токийского концерта Sugizo, который состоялся 4 декабря в Zepp Tokyo.
Этот концерт проходил в рамках сольного тура Сугизо в поддержку его нового сольного альбома 『音』
Релиз Premium Edition альбома состоялся 29 ноября, а Regular Edition выйдет 23 декабря

Подробнее...

[2016.12.04] - SUGIZO TOUR 2016 『The Voyage Home』 at ZEPP TOKYO

Set List - SUGIZO TOUR 2016 『The Voyage Home』 at ZEPP TOKYO

Спешите скачать (встраивание запрещено)
www.youtube.com/watch?v=XWeMIayANNI

А 2 декабря на официальном канале Сугизо на Niconico состоялся большой эфир, посвященный этому событию...

[2016.12.02] - Sugizo Channel - niconico

2016.12.02 🖖🏻 niconico
SUGIZO生出演
ニューアルバム『音』&ツアー『The Voyage Home』リリース記念特番
Встраивание запрещено
www.youtube.com/watch?v=RCptEubGndk

@темы: sugizo, Luna Sea

22:51 

[2016.12.06-08] - Yoshiki Classical Tour Special - Tokyo & YoshikiChannel - 08.12.16

riana 78
Nothing is impossible!
Сегодня завершились концерты японской части тура Yoshiki Classical Tour Spesial

И наконец-то у нас есть официальный сет- лист сегодняшнего концерта

Если не ошибаюсь, то это видео с сегодняшнего эфира Yoshiki Channel...
2016 12 08 YC


Twitter - Satomi Ogawa (vocal)

2016 12 08 YOSHIKI


2016 12 08 Y.C後




еще видео с концертов в Токио

@темы: yoshiki Channel, yoshiki, video, Yoshiki Classical Tour Special

22:06 

[2016.12.05-08] - Yoshiki Classical Tour Special 2016 (дополнение)

riana 78
Nothing is impossible!
5 декабря концертом в Osaka Jou-Hall начался YOSHIKI CLASSICAL SPECIAL WORLD TOUR.

6 декабря состоялся концерт в Токийском международном форуме, где собрались зрители не только из Японии, но и из многих стран мира.

Во время концерта Йошики исполнил свои известнейшие произведения – Anniversary , I'll Be Your Love, Golden Globe Theme, а также классические произведения Бетховена и Чайковского, которые оказали на него большое влияние. Затем прозвучали оркестровые версии его композиций, что были написаны для X Japan: KURENAI, Forever Love, Tears и новая песня La Venus.

Особое впечатление на публику произвело исполнение MIRACLE в сопровождении оперной певицы.

В выступлении участвовали зарубежный дирижер и вокалистка. Красивое освещение создавало волшебную атмосферу.

В завершение весь зал хором исполнил знаменитую композицию Endless Rain. И сцена, и зрители – все чувствовали себя словно единым целым. Такое завершение классического концерта возможно только на выступлениях Йошики.

Выпуск новостей о вчерашнем классическом концерте Йошики в Токийском международном форуме.
Во время исполнения La Venus на экране были показаны кадры из фильма.
Йошики сказал: «Это тяжелый фильм. Думаю, что вам нужно быть к этому готовыми перед просмотром. Когда я смотрю этот фильм, то ставлю рядом коробку носовых платков. Одного платка недостаточно – столько слез».

Пресса



YOSHIKI ピアニストとして世界ツアー「YOSHIKI CLASSICAL SPECIAL」









Источники: YOSHIKI | Волшебство музыки
Facebook.com/Hajime Hara

@темы: yoshiki, transtation, news, article

23:21 

[2016.12.05-06] - Yoshiki Classical Tour Special - Osaka & Tokyo

riana 78
Nothing is impossible!
Вчера, 5 декабря в Осаке, состоялся первый концерт YOSHIKI CLASSICAL SPECIAL WORLD TOUR 第2弾 - YOSHIKI with Orchestra.
А сегодня, 6 декабря, в Токио - второй концерт тура.
Информации еще немного, но тем не менее кое что есть...
Йошики выступал вместе с Токийским филармоническим оркестром, в составе 47-ми музыкантов.
В концерте приняла участие также Кэти Фиджеральд, вокалистка Violet UK.
Сет-лист пока официально объявлен не был, но из коротких отзывов зрителей можно сказать , что во время концерта точно прозвучали классические версии The Last Song, Forever Love, Aniversary, Atr of Life,Tears.
Йошики много общался с публикой и был в хорошем настроении...)
Концерт в Осаке начался с опозданием на один час...
Многие деятели искусств и различных организаций поздравили Йошики с этим знаменательным событием.




Зрителям были предложены товары из YOSHIKI OFFICIAL SHOP а также вино торговой марки Yoshiki



На концерте категорически запрещено было снимать и фотографировать, поэтому в сети практически нет фанатских фотографий и видео.
Йошики в своем твиттере и инстаграмме опубликовал только несколько фото...







Фото на помять с музыкантами оркестра...


Несколько коротких отзывов зрителей...

#YoshikiClassical #YoshikiWorldTour at #Tokyo #ArtOfLife #Yoshiki


@темы: yoshiki, video, pictures, news, Yoshiki Classical Tour Special 2016

22:28 

Интервью Йошики для Barks от 3 декабря 2016 года

riana 78
Nothing is impossible!
05.12.2016 в 10:42
Пишет Diana_:

Интервью Йошики для Barks от 3 декабря 2016 года.


Источник:
www.barks.jp/news/?id=1000135686

Пока не редактировано. Сегодня начинается тур, и это интервью немного показывает настроение перед его началом.

Совсем мало времени осталось до начала YOSHIKI CLASSICAL SPECIAL WORLD TOUR, часть 2, и уже два дня идут репетиции в оркестром.

И: До начала тура осталось меньше недели. Как прошли два дня репетиций с оркестром?
Й: Уже прошло 14 лет с тех пор, как я выступал в сопровождении оркестра в зале Международного форума (в декабре 2002 года). Сейчас постепенно усиливается ощущение, что перехожу на новый уровень. Все, что накопилось за это время, постепенно приобретает форму.

И: После репетиций с оркестром стали возникать новые образы?
Й: Да. В этот раз и музыку Х Japan, и классические произведения буду исполнять в форме фортепианных концертов.

И: Вы тщательно, фраза за фразой, работаете над аранжировкой.
Й: Да, прорабатываю очень тщательно.

читать дальше

URL записи

Вопрос: Не забываем говорить переводчику
1. Спасибо! 
8  (100%)
Всего: 8

@темы: interview, pictures, yoshiki

23:30 

[2016.11.30] - Yoshiki Channel - Yoshiki Live at KAWAI OMOTESANDO TOKYO JAPAN

riana 78
Nothing is impossible!
Выступление Йошики в музыкальном магазине KAWAI OMOTESANDO в Токио.
Фортепианная версия новой композиции X Japan - La Venus

【X JAPAN 】 La Venus -Yoshiki Piano Version-

X JAPAN - La Venus (WE ARE X - End Title-)
YOSHIKI PIANO VERSION
(Live at KAWAI OMOTESANDO TOKYO JAPAN)




12/8 YOSHIKIクラシカル ニコ生放送決定!?

@темы: video, Yoshiki Channel, yoshiki

23:24 

[2016.11.04] - Yoshiki Interview & Live - Billboard

riana 78
Nothing is impossible!
Продолжаем публиковать переводы последних интервью Йошики. Эти интервью отличает разнообразие тематики, а также подробность и развернутость ответов Йошики.
И не забываем говорить спасибо переводчику. Это очень важно услышать, что твой труд кому-то нужен...)

01.12.2016 в 18:51
Пишет Diana_:

Интервью Йошики для Billboard Japan от 17 ноября 2016 года.
Источник:
www.billboard-japan.com/special/detail/1757
Спасибо за редактирование Харука Хьюга



Интервьюер: Мы создаем японский чарт Billboard, где собраны данные из 8 источников – в том числе продажи, цифровая дистрибуция, стримминг, радио, YouTube, Twitter и GYAO!
Йошики: Да, недавно я играл на рояле в офисе Billboard в Нью-Йорке во время показа фильма «We are X»!

И: Да, мы видели отчет на фейсбуке. Мы стремимся создать чарт, который был бы актуальным и для Америки, и для Японии, поэтому данные меняются в зависимости от периода времени. За последние 10 лет способы прослушивания музыки очень сильно изменились. Что Вы думаете об этом, Йошики-сан?
Й: С изменением способов прослушивания изменяются и способы создания музыки. Можно сказать, например, что «Art of Life», которая длится более 30 минут, была написана именно благодаря возникновению компакт-дисков. Ведь эту композицию было бы невозможно записать на одну сторону грампластинки. Однако и на компакт-диски нельзя записать музыку, которая звучит более 80 минут. Зато теперь, используя цифровую дистрибуцию и стримминг, можно записывать музыку, которая звучит и 90, и 100 минут. Раньше, когда я слушал музыку на MTV, то очень удивлялся, почему все пишут песни длиной 3-4,5 минуты. Оказывается, это формат для телевидения. Таким образом с изменением способов распространения музыки изменяются и способы ее создания.

И: Йошики-сан, как Вы слушали музыку в детстве?
Й: В детстве я слушал грампластинки с записями классической музыки, их каждый месяц покупал мне отец.

И:А Ваши друзья, наверное, не слушали классику?
Й: Да, друзья в основном слушали музыку из аниме. Я тоже смотрел аниме по телевизору, мне тоже нравилась эта музыка, но до самой смерти отца я слушал в основном только классику.
читать дальше

URL записи

Вопрос: Переводчику говорим
1. Спасибо! 
4  (100%)
Всего: 4

@темы: yoshiki, transtation, pictures, interview

23:53 

[2016.11.30]-Yoshiki Channel - трансляция репетиции с оркестром

riana 78
Nothing is impossible!
Появилось первое видео с прямой трансляции репетиции классического концерта Йошики...
хочется надеяться, что завтра будет больше...)

YOSHIKI CLASSICAL 2016 Rehearsal


yugacohler羽田スタジオ
yugacohlerWith the boss himself after two days of intense rehearsal! #yoshiki #yoshikiclassical #conductor


@темы: yoshiki, video, Yoshiki Channel

01:01 

[2016.11.29] - комментарий Йошики перед Yoshiki Classical Tour Special

riana 78
Nothing is impossible!
Перед началом своего нового классического тура, YOSHIKI CLASSICAL SPECIAL WORLD TOUR 第2弾 - YOSHIKI with Orchestra, Йошики опубликовал сегодня свой комментарий.
Расписание тура - YOSHIKI w/ Orchestra

С любезного разрешения Diana_ привожу ее перевод, опубликованный в новом ВК-сообществе YOSHIKI | Волшебство музыки, администратором которого она является.

«В декабре в Токио и Осаке пройдет вторая часть тура YOSHIKI CLASSICAL SPECIAL WORLD TOUR. В этот раз я буду выступать с оркестром из 47 музыкантов, так что это будет достаточно масштабное представление. Я буду исполнять новую музыку, классические версии песен Х Japan, тему для Золотого Глобуса, а также композиции из моего сольного проекта Violet UK, которым я занимаюсь уже много лет. Кроме того, я буду исполнять и произведения классических композиторов — Бетховена, Шопена, Чайковского.
Думаю, на этих концертах можно будет многое узнать обо мне: почему я писал такие песни для Х Japan, почему играю такую музыку. Хотя это будут классические концерты, но есть много интересных идей — будет добавлен вокал, будут использованы софиты, задействован экран; это будет необычное представление.
Эти выступления оставят яркие впечатления, поэтому обязательно приходите. Жду встречи с вами».

Оригинал комментария...

А завтра, 30 ноября, на канале Йошики покажут прямую трансляцию с репетиции перед этими концертами


20:20 

Интервью Йошики для mtvjapan от 18 ноября 2016

riana 78
Nothing is impossible!
28.11.2016 в 19:42
Пишет Diana_:

Интервью Йошики для mtvjapan от 18 ноября 2016


Ресурс:
www.mtvjapan.com/news/interview/27899

Интервьюер: Ваш тур “YOSHIKI CLASSICAL SPECIAL WORLD TOUR, часть 2 -YOSHIKI with Orchestra-» состоится через два года после предыдущего. С какого времени Вы начали обдумывать этот план?
Й: Эта идея возникла не так давно. После того, как закончился тур в 2014 году, мой агент сказал, что есть возможность выступить в 2017 году в Карнеги-холле, и я решился сразу. Мне предложили январь, и я согласился, чтобы не упустить такую редкую возможность. Поскольку для этого потребовалась большая подготовка, то решили увеличить количество концертов, добавив выступления в Японии и Гонконге. В Нью-Йорке я буду выступать с Токийским филармоническим оркестром, а в других городах с другими оркестрами.

И: Уже решено, с каким оркестром Вы будете выступать в Токио и Гонконге? (интервью взято в начале ноября -прим. автора).
Й: Нет, пока это не решено.

И: Вот как. В Токийском филармоническом оркестре 47 музыкантов, а сколько будет в других оркестрах?
Й: Столько же.
читать дальше

URL записи

Вопрос: Переводчику говорим огромное
1. Спасибо! 
9  (100%)
Всего: 9

@темы: yoshiki, transtation, pictures, interview

21:29 

[2016.11.04] - Перевод интервью Йошики - noisey.vice.com

riana 78
Nothing is impossible!
Еще один перевод интервью Йошики...

(2016.11.04) - “We Are X”: история о величайших (неизвестных?) в мире рок-звездах - Перевод Jihi-ko...
...«Не на солнце», – говорит он категорично, и мы, как маленькие хорошие вампирчики, сидим в тени, чтобы поговорить о смерти, противостоянии и Дэвиде Боуи...


Вопрос: Переводчику говорим огромное
1. Спасибо! 
16  (100%)
Всего: 16

@темы: yoshiki, transtation, pictures, interview

20:26 

[2016.10.27] - Перевод интервью Стивена Кижака для Birth Movies Death.com

riana 78
Nothing is impossible!
Это второе интервью из Birth Movies Death.
Мне кажется, что их интересно читать именно парой - интервью Йошики и интервью Стивена...


(2016.10.27) - Поговорим со Стивеном Кижаком, режиссером нового документального фильма о рок-музыке We are X - Birth Movies Death.com - Перевод - Jihi-ko...

....мы потеряли Принца, мы потеряли Боуи. Какой ужасный год. Но вот один из великих, который все еще жив, и все еще сражается за нас от имени искусства. Он блистательная личность, и, я думаю, люди должны знать о нем.

Вопрос: Переводчику говорим
1. Спасибо! 
8  (100%)
Всего: 8

@темы: yoshiki, transtation, interview

15:13 

[2016.10.27] - Перевод интервью Йошики для Birth Movies Death.com

riana 78
Nothing is impossible!
Это то самое интервью, где Йошики говорит про Melody...)

А сейчас, интервью с Yoshiki We are X.
Просто небольшая беседа с одной из самых больших рок-звезд в мире. NBD - Birth Movies Death.com - Перевод -
Jihi-ko...

"Последний вопрос: какое наследие вы бы хотели оставить?
....А сам я хотел бы сочинить симфонию или что-то вроде того."

А это в продолжение темы Melody... Йошики признается в любви...А Melody отвечает ему ...))) Yoshiki Channel - (17/11/2016)

Вопрос: Переводчику говорим
1. Спасибо! 
11  (100%)
Всего: 11

@темы: yoshiki, transtation, interview, Yoshiki Channel

Related to X Japan

главная