• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи пользователя: riana 78 (список заголовков)
21:58 

LUNA SEA - The Beginning of the dream - Life History: Sugizo

riana 78
Nothing is impossible!
Публикуется с разрешения автора перевода...

LUNA SEA - The Beginning of the dream - часть 1 - перевод Марины Ярцевой

Пишет - Anastasija Emarova
5 фев в 1:00

vk.com/wall-337665_5839

В 2012 году вышла книга LUNA SEA - The Beginning of the dream.
Вашему вниманию предлагается интереснейшее интервью Сугизо о детстве и юности.
За перевод огромная благодарность Марине Ярцевой.


Часть первая. Life History: Sugizo, part 1

Часть первая. Life History: Sugizo, part 2

Часть первая. Life History: Sugizo, part 3

Вопрос: Говорим переводчику
1. Огромное спасибо! 
5  (100%)
Всего: 5

@темы: Luna Sea, book, interview, sugizo, transtation

21:16 

Новые подробности о саундтреке к фильму «We Are X!»

riana 78
Nothing is impossible!
Пишет - YOSHIKI | Волшебство музыки ©
сегодня в 1:35

Новые подробности о саундтреке к фильму «We Are X!»

Выйдет две версии альбома Soundtrack. Зарубежная версия с голубой обложкой (которую мы публиковали ранее). И японская версия – с красной обложкой. Кроме того, в японской версии будут добавлены два бонусных трека.

На iTunes открыт предзаказ на альбом

CD1
1. La Venus (Acoustic Version)
2. Kurenai (From The Last Live)
3. Forever Love
4. A Piano String in Es Dur
5. Dahlia
6. Crucify My Love
7. Xclamation
8. Standing Sex (From X Japan Returns)
9. Tears
10. Longing ~Setsubou no Yoru~
11. Art of Life -3rd Movement-
12. Endless Rain (From The Last Live)
13. X (From The Last Live)
14. Without You (Unplugged)

CD2 -Japan Bonus Tracks-
1. Rusty Nail (From DAHLIA TOUR FINAL ~Mubou na Yoru~)
2. Forever Love (From The Last Live)
#Yoshiki #XJapan #WeAreX


Источник: barks.jp
Перевод:[J] Diana_[/J]


@темы: yoshiki, x japan, news, music, download, album

21:08 

[2017.02.04] - Yoshiki CHANNEL # 11 - Battre Sang

riana 78
Nothing is impossible!
Пишет - YOSHIKI | Волшебство музыки ©
три часа назад

4 февраля на канале YOSHIKI CHANNEL показали, как #Yoshiki пришел в магазин HMV и сам купил парфюм Battre Sang. Это были подарки для Sho Ayanokoji из группы Kishidan и группы GRANRODEO.

Как уже сообщалось, 28 января началась продажа по предзаказам, и вскоре весь парфюм был распродан. Обычная продажа начнется 11 февраля в магазинах сети Don Quijote и специализированных парфюмерных магазинах PDC. Но поскольку, скорее всего, все будет быстро распродано, планируется запустить в производство новую партию парфюма.
По данным Rakuten и Amazon - Battre Sang занял первое место по продажам.

Источники - barks.jp, headlines.yahoo.co.jp
Перевод:[J] Diana_[/J]


@темы: yoshiki, pictures, news, Yoshiki Channel

22:29 

[2016.10.08] - Интервью Йошики - New York Biz by Yoshiaki Takahashi

riana 78
Nothing is impossible!
Замечательное интервью Йошики от Takahashi Yoshiaki в переводе Diana_

05.02.2017 в 19:37
Пишет Diana_:

Интервью Йошики от 8 октября 2016 года для NYByz
Еще одно замечательное интервью Йошики. Интервьюер - Takahashi Yoshiaki, которого мы уже немного знаем. Это японец, который живет в Нью-Йорке и берет интервью у всех известных артистов , которые приезжают в Нью-Йорк. Это четвертое интервью с Йошики. Интересно, что говорит в основном сам музыкант, а интервьюер в основном только поддакивает :) А вообще Такахаши -сан был на концертах Йошики в Карнеги-холле и очень жадеет, что не удалось взять интервью в этот раз.



Источник:
www.nybiz.nyc/gachi/8917/
Редактор: Харука Хьюга

Интервьюер: С утра Вы уже дали множество интервью для разных СМИ. Наверное, Вы уже устали?
Йошики: Нет-нет, все в порядке (улыбаясь).

И: Знаменитости Вашего уровня очень редко дают интервью всем изданиям, которые об этом просят. А Вы приняли все просьбы об интервью (улыбается).
Й: (улыбается) Мы тоже должны быть благодарны за возможность дать интервью. Ведь если бы не было фанатов, то не было бы и нас. И именно СМИ являются связующим звеном между артистами и публикой.

И: Вы думаете так еще с индисовских времен?
Й: Я всегда любил общаться с фанатами, но когда был Хидэ, он брал эту роль на себя. Когда Хидэ был жив, он всегда говорил мне: «Я буду общаться с фанатами Х, чтобы Йошики мог мчаться вперед», «Поскольку я нахожусь между группой и фанатами, Йошики может делать то, что хочет». Он всегда так говорил, и я ему очень благодарен.

И: Хидэ-сан известен своей заботой о фанатах.
Й: Да, он всегда думал о чувствах фанатов. Он говорил: «После встречи с Йошики моя жизнь изменилась». И я всегда хотел сказать ему те же слова... (немного помолчав) Да, когда был Хидэ, я был спокоен. Он обладал незаурядными способностями продюсера. Когда его не стало, я не знал, что мне делать...

И: Да.
Й: ... Когда его не стало, я взял эту роль на себя. Но общаясь с фанатами, я часто заряжаюсь мужеством. Это я тоже заметил.
читать дальше

URL записи

@темы: yoshiki, transtation, pictures, interview

18:39 

[2017.02.04] - Yoshiki CHANNEL # 11

riana 78
Nothing is impossible!
Появилось видео 4-ой части вчерашнего эфира YOSHIKI CHANNEL. Подробнее здесь

X JAPAN / La Venus & Without you from We Are X Soundtrack Album


А это для любителей побывать в студии Йошики...Любуемся....)


@темы: video, Yoshiki Instagram, Yoshiki Channel, yoshiki

16:43 

[2017.02.04] - Yoshiki CHANNEL # 11

riana 78
Nothing is impossible!
[2017.02.04] - Yoshiki CHANNEL # 11

Пишет - YOSHIKI | Волшебство музыки
три часа назад

4 февраля на канале YOSHIKI CHANNEL выйдет специальная программа, состоящая из 7 частей.
В первой части в честь премьеры фильма «We are X!» показан репортаж о том, как Йошики посещает кинотеатр.
Во второй части программы Йошики посетит магазин, где продается выпущенный 28 января парфюм Battre Sang produced by Yoshiki.
В третьей части Йошики представит свой новый рояль KAWAI.
В четвертой части Йошики в студии расскажет о работе над записью.
В пятой и шестой частях появятся гости – Sho Ayanokoji из группы Kishidan и группа GRANRODEO.
В заключительной части мы вместе с Йошики вспомним концерты в Карнеги-холле. И здесь же будет показано интервью с Йошики о предстоящем 4 марта концерте на стадионе Уэмбли.
Источник - vk.cc/6bvzqE
#Yoshiki #XJapan #WeAreX #YoshikiChannel

Источник: barks.jp

Перевод: Diana_


@темы: yoshiki, pictures, news, article, Yoshiki Channel

17:10 

[2017.01.17] - Yoshiki Channel # 10 - Замечательные новости

riana 78
Nothing is impossible!
25 января вышел в эфир новый, 10-й по счету, выпуск YOSHIKI CHANNEL.

Гостями передачи в этот раз стали Inoran (Luna Sea) и Miya (MUCC).



Кроме этого Йошики анонсировал две важные новости.

3 марта фильм WE ARE X официально выходит на экраны Японии и Великобритании.
Одновременно с этим в Японии выйдет CD с оригинальным саундтреком к фильму.

Саундтрек будет выпущен фирмой Legacy Recordings, которая является американским отделом компании «Sony Music Entertainment». Таким образом через 25 лет восстановилось сотрудничество X Japan с этой крупнейшей звукозаписывающей компанией. На iTunes альбом будет доступен для предпродажи с 8 февраля. Есть вероятность, что La Venus будет доступна для скачивания раньше. ©

SET LIST саундтрека к фильму


Предзаказ на AMAZON.com


Источник



ニコ生 YOSHIKI緊急凱旋帰国 YOSHIKI CHANNELでの重大発表だそうです


+++++

@темы: yoshiki, x japan, video, transtation, pictures, news

19:44 

C Днем рождения, Хис!

riana 78
Nothing is impossible!
Сегодня мы поздравляем с днем рождения нашего любимого басиста!
Счастья и благополучия Вам, Heath-san!






Вопрос: Поздравить Хиса
1. С днем рождения! 
17  (100%)
Всего: 17

@темы: heath, pictures

21:11 

[2017.01.12] - Yoshiki Classical Special - Carnegie Hall

riana 78
Nothing is impossible!
21:54 

[2017.01.12] - Yoshiki Classical Special feat.Tokyo Philharmonic Orchestra, Carnegie

riana 78
Nothing is impossible!
Все Иксовское сообщество замерло в ожидании по истине исторического события, по другому не скажешь...

Уже сегодня состоится первый из двух концертов Йошики на сцене прославленного Карнеги Холла - Yoshiki Classical Special featuring Tokyo Philharmonic Orchestra
Йошики будет выступать вместе и Токийским филармоническим оркестром под управлением дирижера Yuga Cohler
Эти концерты завершают YOSHIKI CLASSICAL SPECIAL TOUR 2016.

В Японии 14, 15 и 16 января каналом WOWOW будут организована трансляция этих концертов в кинотеатрах страны - YOSHIKI CLASSICAL SPECIAL LIVE VIEWING
14 января состоится прямая трансляция, а 15 и 16 января — повторение. Это первый опыт трансляции в течение трех дней.

YOSHIKI CLASSICAL SPECIAL ft. Tokyo Philharmonic Orchestra at Carnegie Hall


А пока Йошики, как обычно, дал ряд интервью...

10 января состоялось выступление Йошики в PasteMagazine studio в Нью-Йорке, во время которого Йошики исполнил Лунную сонату Бетховена и Art of Life....

Yoshiki live at Paste Studios



11 января Йошики принял участие в передаче Here & Now на 90.9 WBUR-FM.
Japanese Rock Star Yoshiki Goes Classical At Carnegie Hall
Послушать можно здесь

Japanese Rock Star Yoshiki Goes Classical At Carnegie Hall

12 января опубликовано интервью Йошики Downtown Magazine NYC



@темы: yoshiki, video, pictures, interview

20:51 

Интервью Йошики для hmv от 22 ноября 2016 года

riana 78
Nothing is impossible!
12.01.2017 в 18:58
Пишет Diana_:

Интервью Йошики для hmv от 22 ноября 2016 года
Итак, последнее из серии ноябрьских интервью!



Редактор: Харука Хьюга
Источник:
www.hmv.co.jp/en/newsdetail/article/1611111018/

Интервьюер: Йошики-сан, в Вас сочетаются две противоположные стороны – яростный рокер и классический пианист. Как Вы сами это ощущаете?
Й: Для меня обе стороны естественны, я с детства занимался и классикой, и рок-музыкой. Свою яростную сторону мне проще выражать в рок-музыке. Но благодаря тому, что я играю рок, растет и художественная выразительность в классике. Например, когда я создаю атмосферу на концерте... Я ведь не просто исполняю, а хочу вовлечь зрителей в атмосферу. И в этом рок мне помогает.

И: Благодаря тому, что Вы знакомы с классикой, Вы глубже понимаете рок-музыку?
Й: Да. Думаю, что те люди, которые придут на мои классические концерты, смогут лучше понять, почему я написал ту или иную композицию. На классических концертах я много говорю и рассказываю о песнях.

И: То есть можно сказать, что для Ваших поклонников YOSHIKI CLASSICAL SPECIAL WORLD TOUR станет действительно важным событием?
Й: Для меня рок и классика – это две мои неотъемлемые части. Однако раньше я разделял время – когда занимаюсь X Japan, а когда занимаюсь классикой – но сейчас все делаю одновременно. Более того, если бы не было чего-то одного, я не был бы собой. Думаю, те, кто увидят обе мои стороны, поймут меня.

И: В этот раз, думается, на концертах будет много людей, которые далеки от классической музыки. Смогут ли они наслаждаться концертом?
Й: Поскольку это не формальная церемония, а представление – все смогут наслаждаться музыкой. Но, конечно, без Х-джамп (смех).
Во время предыдущего тура я объехал около десяти стран, и очень многие люди плакали. В прошлый раз я выступал со струнным ансамблем, а сейчас будет оркестр, так что впечатление должно быть более сильным.
читать дальше

URL записи

Вопрос: Говорим переводчику
1. Спасибо! 
8  (100%)
Всего: 8

@темы: yoshiki, transtation, pictures, interview

16:48 

Интервью Йошики для сайта ejapion от 9 декабря 2016

riana 78
Nothing is impossible!
11.01.2017 в 09:42
Пишет Diana_:

Интервью Йошики для сайта ejapion от 9 декабря 2016


Ресурс:
www.ejapion.com/special-other/sp894-yoshiki

Редактор: Харука Хьюга

Интервьюер: Йошики-сан, в этот раз Вам предстоит концерт классической музыки. Это поворот на 180 градусов от хэви-метал. Каким же будет этот концерт?
Йошики: Я планирую исполнить Бетховена и Чайковского, а также мои собственные произведения. Конечно же, прозвучат и классические версии композиций X Japan. В 2014 году я совершил мировой тур с классическими концертами. Сейчас я буду выступать с симфоническим оркестром – в этом самое большое отличие.

И: Вы будете выступать с Токийским Филармоническим оркестром. Насколько отличается ситуация для Вас, как лидера X Japan?
Й: В этот раз создана творческая команда, куда входят также директор, аранжировщик и дирижер. Моя роль – композитор и пианист, а также генеральный продюсер. Конечно, как продюсеру, мне приходится принимать много решений, но, честно говоря, собрать X Japan – это гораздо сложнее (смех). В группе я стараюсь по возможности прислушиваться к мнению всех участников.

И: А в музыкальном плане? Что общего и в чем различие при написании классической и рок-музыки?
Й: Когда я пишу музыку для Х, то полностью расписываю партии гитар, баса, ударных, так же как пишу партии скрипок и виолончелей для оркестра. Я с детства слушал и классику, и рок-музыку. Самый важный вопрос – хорошая музыка или нет.

И: Вы впервые будете выступать в Карнеги-холле. Вы проверяли акустику зала?
Й: Несколько дней назад я поднялся на сцену Карнеги-холла и прошел по ней. Я был поражен, только услышав звук своих шагов: «Это крутая сцена!» Естественно, это прославленный зал, ведь здесь выступали многие знаменитые артисты.
читать дальше

URL записи

Вопрос: Переводчику говорим
1. Спасибо! 
6  (100%)
Всего: 6

@темы: yoshiki, transtation, pictures, interview

18:16 

Русские субтитры к фильму "We are X"

riana 78
Nothing is impossible!
В Иксовском сообществе ВКонтакте выложили русские сабы к фильму WE ARE X
Благодарим Ксения Ремизонова за этот подарок

VK_Ксения Ремизонова
30 дек 2016 в 17:20
Небольшой новогодний подарок для фанатов.
Русские субтитры для "We are X".
Как же ими пользоваться, спросите вы?
А всё очень просто. Скачиваете из интернета фильм "We are X", закидываете этот прекрасный файл и видео в одну папку и называете из одинаково. И ву-а-ля. Если ваш видеопроигыватель не хочет подхватывать сабы-попробуйте через настройки проигрывателя настроить.
Всем вдохновения и Новогоднего настроения~

Перевод- Atai
Тайминг- Chicken
We are X Final.ass

Скачать We are X Final.ass - здесь
146 Кб


Вопрос: Говорим Ксении и авторам сабов
1. Спасибо! 
19  (100%)
Всего: 19

@темы: x japan, video, We are X Film

20:06 

(2016.12.31) - X Japan - New Year 2017 -NicoNico TV

riana 78
Nothing is impossible!
31 декабря на nico-nico благодаря сотрудничеству YOSHIKI CHANNEL и Toshl CRYSTAL ROCK CHANNEL состоялась специальная передача с участием всех музыкантов X JAPAN.
Они появились сразу после выступления на Кохаку и вместе встретили Новый год в эфире!

New Year 2017 Countdown - X JAPAN - niconico Free part / Full Version



ゆくXくるX X JAPAN


ゆくXくるX YOSHIKI 「ENDLESS RAIN」

@темы: heath, pata, sugizo, toshi, video, x japan, yoshiki

20:02 

[2016.12.31] - X Japan на 67th Kouhaku Uta Gassen

riana 78
Nothing is impossible!
31 декабря X Japan испонили свою знаменитую «Kurenai» в эфире 67-го Kohaku Uta Gassen X Japan (NHK). Это было девятое выступление Иксов на этой передаче.
Кроме этого, Йошики сыграл на рояле во время выступления певицы Сэйко Мацуда, которая исполнила в этой программе песню авторства Йошики «Bara no you ni saite sakura no you ni chitte».

X Japan - Kurenai (NHK kouhaku uta gassen 67 2016)



(2016.12.31) - Yoshiki & Seiko Matsuda - Bara no you ni saite sakura no you ni chitte - 67th Kouhaku Uta Gassen (NHK)




@темы: yoshiki, x japan, video, toshi, sugizo, pata, heath

20:51 

[2016.12.30] - YOSHIKI Classical Special with Orchestra-HONG KONG

riana 78
Nothing is impossible!
Концерт в Гонконге все-таки состоялся.

(2016.12.30) - YOSHIKI Classical Special with Orchestra-HONG KONG - Setlist

Как сообщалось, 29 декабря, в Гонконге на Asia World-Expo должен был состояться концерт YOSHIKI Classical Special with Orchestra-HONG KONG, но, из-за досадной ошибки промоутера тура, не было вовремя получено разрешение на проведение концерта.
Это обстоятельство обнаружилось практически перед самым началом концерта, когда шла предконцертная репетиция, на которой присутствовали обладатели VIP-билетов, а у дверей зала собралось уже несколько тысяч зрителей, ждущих начала концерта. Переговоры с администрацией зала не привели к успеху, провести концерт 29-го так и не разрешили.
На состоявшейся пресс-конференции Йошики принес свои извинения всем фанатам и объявил о проведении 30-го декабря бесплатного концерта в этом же зале для тех, кто имеет билеты на концерт.
Кроме этого, все кто будет иметь на руках билеты, сможет привести с собой еще одного человека.
Деньги за билеты администрация обещала вернуть.
Всю ночь шли переговоры и согласования.
Йошики пришлось пропустить репетицию Иксов перед Кохаку, которая была назначена тоже на 30-е.

Заявление Йошики, в связи с отменой концерта в Гонг Конге

Пресса + Фото

Пресс-конференция - Видео

2016.12.30 - Endless Rain @YOSHIKI Classical Special with Orchestra - Hong Kong

++++++


VK_Елена Белка - Отчет о концерте YOSHIKI ClASSICAL HONG KONG - 2016.12.30

После концерта состоялся эфир Yoshiki Channel, где Йошики рассказал о произошедшем.

X JAPAN YOSHIKI / 香港公演キャンセルを説明 Part1


X JAPAN YOSHIKI / 香港公演キャンセルを説明 Part2

@темы: yoshiki, video, transtation, interview

18:27 

riana 78
Nothing is impossible!
Дорогие друзья!
С наступающим Новым годом!


Пусть в Новый год случится чудо —
В душе зажгутся огоньки
И целый год у вас не будет
Ни огорчений, ни тоски.

Пусть елка с яркою звездою
В ваш дом удачу принесет,
Любовь и крепкое здоровье.
Пусть год вам сказочно везет.

Под бой курантов загадайте
Свои заветные мечты
И в дом свой поскорей впускайте
Год радости и доброты.



20:56 

[2016.12.23] - Yoshiki Channel # 9 - Yoshiki & Porno Graffitti

riana 78
Nothing is impossible!
23 декабря, сразу после окончания выступления на Music Station, Йошики отправился на Nico-TVдля записи эфира девятого выпуска YOSHIKI CHANNEL SP.
В этот раз гостями передачи стали музыканты группы Porno Graffitti (Японская поп-рок-группа, созданная в 1994 году; название группы происходит от альбома Pornograffitti группы Extreme – Прим. пер.) - Okano Akihito и Shindo Haruichi
В ходе передачи музыканты вспоминали истории из своего прошлого и обсудили разные темы – в том числе, как донести рок-музыку широкой публике.
Так же в ходе беседы выяснилось, что первой песней, которую Shindo сыграл на гитаре, была Kurenai.

YOSHIKI × ポルノグラフィティ「サウダージ」「Endless Rain」


Источники: www.barks.jp/news/?id=1000136365 и YOSHIKI | Волшебство музыки

@темы: yoshiki, video, news, Yoshiki Channel

22:37 

[2016.12.23] - X Japan # Music Station Super Live 2016

riana 78
Nothing is impossible!
Сегодня, 23 декабря, на TV Asahi состоялась традиционная ежегодная передача Music Station Super Live, на которой выступили многие известные японские артисты.
Здесь можно посмотреть перечень всех участников программы и песни, которые они исполняли в прямом эфире.
Свои новинки, выпущенные в течении этого года представили L'Arc-en-Ciel (Don't be Afraid) и Daigo (KSK).
Группа THE YELLOW MONKEY выступила со своим популярным хитом BURN, а Golden Bomber показали полюбившуюся зрителям Memashikute.
Кроме того, состоялось очень ожидаемое многими поклонниками совместное выступление Komuro Tetsuya и HYDE с песней 「DEPARTURES」.

X JAPAN выступили с новой песней 「La Venus」 и любимой композицией старых лет 「Silent Jealousy」.
К сожалению, Сугизо не смог принять участие в этом выступлении группы.
Он вместе с Luna Sea 23 и 24 декабря выступает на рождественских концертах в Saitama Super Arena.
Концерт 24 декабря будет показан на WOWOW
Впервые расписания Luna Sea и X Japan наложились... )

Источники:
Клуб J-Rock - Екатеринбург ^__^
LUNA SEA | New album soon

23.12.2016 в 18:47
Пишет Boku no Gisho:

Music Stasion 2016




больше красоты


скачать на jpopsuki


URL записи

@темы: x japan, video, pictures, news

19:36 

Интервью Йошики для NIKKEI STYLE от 19 ноября 2016 года

riana 78
Nothing is impossible!
23.12.2016 в 11:43
Пишет Diana_:

Интервью Йошики для NIKKEI STYLE от 19 ноября 2016 года.
Вроде о том, же, но немного по-другому. И мне все-таки хочется перевести все интервью этого года.

Источник:
style.nikkei.com/article/DGXMZO09590200W6A111C1...

Спасибо за правку Сэн-химэ и Харука Хьюга



Этой зимой Йошики будет выступать на прославленных во всем мире сценах. В январе он даст концерт как пианист в сопровождении оркестра в знаменитом Карнеги-холле, а в марте вместе с группой X Japan, где он является лидером, выступит на стадионе Уэмбли в Англии. В этом интервью он делится своими мыслями о предстоящих концертах.

Интервьюер: Расскажите, пожалуйста, как было принято решение об этих выступлениях.
Йошики: В 2014 году состоялся классический тур, который прошел по 10 странам мира. Я всегда думал о том, что хорошо бы выступить в Карнеги-холле, поговорил с моим американским агентом, и оказалось, что можно будет выступить 12 и 13 января. Хотя я сейчас очень занят, и много дел наложилось друг на друга, упускать такой шанс было нельзя. И я решил выступить.
Может быть, это звучит несколько странно, но я думаю, что артист постоянно находится словно на поле боя и всегда должен быть готов быстро реагировать на то, что откуда-то выпадет. В 2011 году, когда мне поручили написать музыкальную тему для премии «Золотой Глобус», было уже Рождество. А церемония должна была состояться 15 января. Я не знал, смогу ли уложиться к сроку, но удалось поймать оркестр, сделать запись 1 января и успеть все сделать накануне церемонии. И я всегда стараюсь быть готовым к тому, что такое может произойти. А сейчас впереди Карнеги-холл, и я буду стараться еще больше обычного.

Что касается репертуара, то я пригласил американского аранжировщика. В 2014 году я выступал с ансамблем струнных инструментов, в этот раз это будет оркестр, то есть будут и духовые, и ударные инструменты, так что аранжировка стала очень сложной. Мы будем работать над ней вплоть до самого начала концертов.

Прозвучит новая песня, классические версии X Japan, Anniversary. Но в этот раз будет больше классической музыки. В Карнеги-холле будут и такие зрители, которые не знают обо мне, а просто пришли слушать музыку, так что планирую исполнить Бетховена, Шопена и Чайковского.

читать дальше

URL записи

Вопрос: Не забываем говорить переводчику
1. Спасибо! 
5  (100%)
Всего: 5

@темы: yoshiki, transtation, interview

Related to X Japan

главная