• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи пользователя: riana 78 (список заголовков)
21:49 

[2017.03.02] - SONGS 「X JAPAN 最新章~世界への進撃 2017」 - NHK SONGS

riana 78
Nothing is impossible!
И последнее на сегодня...)))

К премьере фильма We Are X NHK SONGS выпустило документальный фильм об истории X Japan.

SONGS 「X JAPAN 最新章~世界への進撃 2017」 3月2日 170302

@темы: We Are X Film, interview, video, x japan

21:37 

(2017.02-03) - We Are X - Yoshiki and Stephen Kijak interview

riana 78
Nothing is impossible!
Если вдруг кому интересно, наслаждайтесь...

В Британии активно прошла пиар-компания, посвященные выходу на экраны фильма WE Are X и предстоящему концерту X Japan на Webly Arena

Йошики дал огромное количество интервью различным британским СМИ.

(2017.02.20) Интервью Йошики - Music Trespass

(2017.02.28) - Interview Yoshiki & Stephen Kijak - Film-News.co.uk

(2017.02.27) - We Are X - Yoshiki and Stephen Kijak interview - Filmbeat

(2017.03.01) - We Are X - Yoshiki and Stephen Kijak interview - We Are X, The Story of X Japan - Going Underground RT

(2017.03.01) - We Are X_ Yoshiki & Stephen Kijak Interview - Going Underground RT

(2017.03.01) - We Are X - Yoshiki & Stephen Kijak Interview - The Fan Carpet Extra

(2017.03.01) - 'We Are X' Movie: Exclusive Unseen Footage Of Hide From X Japan - MTV International

(2017.03.02) - Yoshiki Interview - Radio BBC

(2017.03.02) - We Are X - Yoshiki & Stephen Kijak Interview - MTV International

(2017.03.02) - We Are X - Yoshiki Exclusive Interview - By Massimo Gava - DANTEmag

(2017.03.02) - We Are X - Yoshiki & Stephen Kijak Interview - Get Into Filml

смотреть дальше

(2017.03.02) - We Are X Documentary X Japan Yoshiki & Director Stephen Kijak Interview - Red Carpet News TV



(2017.03.02) - X Japan Yoshiki Interview We Are X Documentary - Red Carpet News TV



+++++++

X Japan Yoshiki Arrives At We Are X London Premiere


X Japan We Are X Premiere Interviews



++++++++
Источник: Red Carpet News TV

Вопрос: Посмотрел?
1. Да, спасибо, мне было интересно... 
5  (100%)
2. Зачем столько, ничего ж не понятно... 
0  (0%)
3. Будет время может быть посмотрю... 
0  (0%)
Всего: 5

@темы: We Are X Film, interview, yoshiki, video

15:50 

[Album] - We Are X (Original Soundtrack) - 2017.03.03

riana 78
Nothing is impossible!
...

Сегодня вышел альбом - We Are X (Original Soundtrack)

Купить альбом можно на русском iTunes.

X JAPAN - La Venus (Acoustic Version) (Audio)


X JAPAN - Without You (Unplugged) (Audio



(2017.02.04) - Yoshiki Channel # 11 - о записи альбома We Are X (Original Soundtrack)

Вопрос: Купил?
1. Да, конечно... 
4  (44.44%)
2. Нет и не буду... 
2  (22.22%)
3. Побежал покупать... 
2  (22.22%)
4. Подумаю... 
1  (11.11%)
Всего: 9

@темы: Album, news, pictures, video, x japan

09:53 

Для тех, кто не смог попасть в Лондон - два новых фан-проекта

riana 78
Nothing is impossible!
Для тех, кто не смог попасть в Лондон, но хочет поздравить наших кумиров с этим эпохальным событием!

Пишет - X JAPAN
вчера в 12:01
Действия
Дорогие подписчики сообщества!

Внимание!

Как вы помните, скоро в Лондоне должно состояться большое событие - концерт X Japan. Так вот, от нас в Лондон тоже едет небольшая, но делегация. Времени осталось совсем мало, потому давайте постараемся.

Есть идея подписать для Иксов флаг.

Итак, для тех, кто живёт или может приехать в МСК - собираемся в четверг в 19:00 в кафе Марукамэ (станция метро Менделеевская).

Для иногородних - пишите в комментариях, что бы вы хотели написать на флаге + ваша подпись (ник или имя). Можно на русском, если не владеете другими языками, мы переведём.


Пишет- YOSHIKI | Волшебство музыки
сегодня в 2:43

Пишет- X JAPAN
вчера в 22:54
Дамы и господа!

Внимание!
Снова напоминаем о том, что мы готовимся к концерту X Japan в Лондоне.
Наши друзья из Румынии X Japan Street Team предлагают сделать международный фанбук для музыкантов!

Давайте участвовать!
Нужны ваши письма, рисунки, открытки, пожелания для Иксов. Всё это в цифровом виде нужно отправить на определённые электронные адреса.

Итак:
- Ваши послания для YOSHIKI, SUGIZO и в общем для всех музыкантов X JAPAN (в том числе HIDE и TAIJI) - на этот адрес karlingsung@gmail.com
- для TOSHI, HEATH и PATA - сюда noctuadormiens@gmail.com

Дэдлайн - 3 марта, 23:59 (GMT+0)!



Вопрос: Прочитал?
1. Спасибо, обязательно буду участвовать 
2  (28.57%)
2. Не знаю успею ли 
5  (71.43%)
3. Не хочу и не буду, надоело 
0  (0%)
Всего: 7

@темы: x japan, photos, fanstuff

09:39 

Фото дня! Yoshiki...

riana 78
Nothing is impossible!
Для вдохновения!
Нам всем есть к чему стремиться...)

И с первым днем весны, дорогие мои!








Источник: OLIVER - mens.oricon.co.jp

@темы: interview, photos, yoshiki

09:33 

[2017.02.20 - 28] - Интервью Йошики

riana 78
Nothing is impossible!
До дня X осталось 3 дня!

В Британии активно продолжаются пиар-акции, посвященные выходу We are x Film на экраны и предстоящему концерту X Japan на Webly Arena/
Йошики дает огромное количество интервью.

(2017.02.20) Интервью Йошики - Music Trespass
X Japan - Yoshiki is coming to the UK 4/3/2017 (March 4th London) (Music Trespass)


(2017.02.28) - Interview Yoshiki & Stephen Kijak - Film-News.co.uk
Yoshiki & Stephen Kijak I We Are X Interview I Film-News.co.uk

@темы: yoshiki, video, interview

07:40 

Интервью Йошики для Barks от 23 февраля 2017 г.

riana 78
Nothing is impossible!
28.02.2017 в 21:24
Пишет Diana_:

Интервью Йошики для Barks от 23 февраля 2017 г.
3 марта 2017 года начнется показ фильма «We are X» в кинотеатрах Японии. Этот фильм привлечет внимание тех, кто хорошо знает Йошики, а также тех, кто о нем не знает.
Перед началом премьеры Barks срочно взял у Йошики интервью, в котором он подробно рассказал о работе над фильмом и его содержании.

Редактура: Харука Хьюга



Интервьюер: Фильм «We are X» скоро выйдет на экраны страны. Что Вы чувствуете по этому поводу?
Йошики: Каким бы ни был сценарист, он не смог бы придумать подобный сценарий. Сколько раз я уже смотрел фильм и каждый раз открываю для себя что-то новое: «Вот как это было!», «Неужели и правда был такой разговор!»

И: Слишком все драматично?
Й: Да, слишком драматично. Мне самому порой кажется, что все это нереально: «Утром проснусь, и окажется, что все это лишь сон!» Конечно, я помню похороны Хидэ. Но когда все это собрано вместе, то производит очень сильное впечатление, с которым я просто не могу пока свыкнуться. Первые два-три раза я просто не мог смотреть фильм из-за слез – впечатление было слишком сильным.
читать дальше

URL записи

Вопрос: Говорим переводчику
1. Огромное спасибо! 
6  (100%)
Всего: 6

@темы: interview, photos, transtation, yoshiki

17:00 

Йошики в Лондоне...

riana 78
Nothing is impossible!
Йошики уже и опять в Лондоне...)
И судя по его ежедневному расписанию, график у него более, чем жесткий ...)
Подъем в 4 утра - это жесть...)))
И, обратите внимание, Йошики будет давать интервью Russia Today...), кроме

А пока, несколько вчерашних интервью...

(2017.02.27) - We Are X - Yoshiki and Stephen Kijak interview - Filmbeat

(2017.02.27) - Yoshiki LIVE Q&A on MetaHammer!
Metal Hammer Yoshiki Facebook Live Q&A 2017 02 27


И сегодняшнее...

[2017.02.28] - Интервью Йошики - Sky News


Вопрос: Прочитал? Говорим
1. Спасибо 
4  (100%)
Всего: 4

@темы: yoshiki, video, interview

16:44 

[2017.02.11-12] - Toshl Valentine ROCK Festival

riana 78
Nothing is impossible!
И наконец полная запись концерта 12 февраля и отличный сет-лист...

2017.02.12 ToshlバレンタインROCK祭り「VISUAL ROCK NIGHT」

Setlist:



предыдущий пост...
запись создана: 26.02.2017 в 23:40

Вопрос: Посмотрел? Говорим
1. Да 
4  (100%)
Всего: 4

@темы: toshi, video

00:00 

[2017.02.24] - X Japan - Music Station - La Venus

riana 78
Nothing is impossible!
Сегодня X Japan выступили на Music Station, где вновь представили La Venus, теперь уже в полном составе.

Music Station 2017.02.24 - X JAPAN full

Источник: Truth?2


Mステ X-JAPAN「La Venus」


смотреть дальше

И фрагмент записи Yoshiki Channel # 11, где Йошики рассказывае о записи альбома с саундтреком к фильму.

запись создана: 24.02.2017 в 19:19

Вопрос: Посмотрел? Говорим
1. Спасибо 
5  (100%)
Всего: 5

@темы: yoshiki, x japan, video, toshi, taiji, sugizo, pata, news, hide, heath, Music Station

23:56 

[2017.02.23] - премьера We are X в кинотеатре Tokyo TOHO на Роппонги Хиллз

riana 78
Nothing is impossible!
XJAPAN WeAreX JAPAN Premire Yoshiki Toshl


Для тех, кто забыл голос Хиса...)


запись создана: 25.02.2017 в 19:21

Вопрос: Посмотрел? Говорим
1. Да 
6  (100%)
Всего: 6

@темы: yoshiki, x japan, video, toshi, sugizo, pata, news, heath, We are X Film

21:34 

Интервью Йошики для журнала smart за январь 2017 г.(*)

riana 78
Nothing is impossible!
25.02.2017 в 17:33
Пишет Diana_:

Интервью Йошики для журнала smart за январь 2017 г.


Редактура: Харука Хьюга

Рок – это не только музыка, но и стиль жизни.

И: Как Вам живется в ЛА?
Й: Я плохо переношу солнце (смех). Поэтому обычно стараюсь не попадать под солнечные лучи (смех). Вчера я ездил в Сан-Франциско, обычно там бывает холодно, поэтому поверх майки надел кожаную куртку. Но было очень жарко (смех). Но поскольку скоро концерты, и я не могу допустить, чтобы кожа сгорела, пришлось так и ходить в кожаной куртке; наверное, все удивлялись.

читать дальше

URL записи


(*) Примечание!

За перевод благодарим Diana_

Вопрос: Переводчику говорим
1. Огромное спасибо! 
6  (100%)
Всего: 6

@темы: yoshiki, transtation, pictures, interview

17:29 

[2017.02.23] - премьера We are X в кинотеатре Tokyo TOHO на Роппонги Хиллз

riana 78
Nothing is impossible!
Как сообщалось, 23 февраля в кинотеатре Tokyo TOHO на Роппонги Хиллз состоялся премьерный показ фильма «We are X!» в Японии.

Пишет - YOSHIKI | Волшебство музыки
сегодня в 12:11
23 марта в Японии состоялся премьерный показ фильма «We are X». На показе присутствовали все пять участников группы. За всю свою историю группа пережила немало тяжелых моментов.
Тоши, чей уход в секту послужил причиной роспуска группы, сказал: «Я не хотел смотреть этот фильм. Но Йошики сказал: «Я хочу, чтобы ты обязательно посмотрел». И только ради меня устроил просмотр прямо в студии. Когда фильм закончился, я не мог встать со стула. Мысли в голове полностью смешались. Меня спрашивали: «Ну, как?» Но я минут двадцать не мог сказать ни слова. И вообще это чудо, что мы теперь можем посмотреть этот фильм вместе с нашими фанатами. Разграничив прошлое, теперь мы можем отправиться в будущее».
Йошики сказал о фильме: «Конечно, в нем не только приятные сцены. Как и Тоши, я не хотел, чтобы некоторые сцены попали в фильм».
Йошики признался, что когда поступило предложение снять фильм об истории группы, поначалу он отказался. Но после того, как ему сказали, что история X Japan сможет дать силы и энергию людям, которые не хотят жить, которые несут боль в своей душе, Йошики согласился на съемки.
Хис: «Посмотрев этот фильм, многие люди поймут, почему X Japan привлекли так много людей».
Сугизо: «Я недавно стал участником группы, но увидев эту необыкновенную историю, я подумал: «Как хорошо, что я здесь».
Источник - vk.cc/6hBkmi
Ещё фото здесь - vk.cc/6hBytc и в альбоме - vk.cc/6hBz6J
#Yoshiki #ToshI #Heath #Pata #Sugizo #XJapan #WeAreX

ФОТО

Пишет - YOSHIKI | Волшебство музыки
три часа назад

Сегодня в выпуске новостей Mezamashi показали небольшой сюжет о премьерном показе фильма «We are X», который состоялся 23 февраля. На мероприятии появились все участники группы, вызвав большой ажиотаж среди зрителей.
Йошики: «Я смотрел этот фильм уже 7 или 8 раз, но каждый раз слезы застилают глаза. Сколько бы раз ни смотрел, не могу удержаться».
Пата: «Думаю, что если вы посмотрите несколько раз этот фильм, тоже не удержитесь».
Тоши: «Вместе с Хидэ, вместе с Тайджи отныне мы будем двигаться вперед, чтобы сломать все барьеры».
В конце Йошики сказал: «Сколько лет... так... все наши фанаты... всегда... всегда нас поддерживали, именно поэтому мы смогли сделать и этот фильм и теперь стоим на этой сцене».
#Yoshiki #ToshI #Heath #Pata #Sugizo #XJapan #WeAreX

X JAPAN YOSHIKIが映画「WE ARE X」の舞台挨拶で男泣き


Пишет - YOSHIKI | Волшебство музыки
три часа назад

В студии Mezamashi всем участникам группы подарили фирменную куклу и задали вопросы о фильме.
Тоши: «Вначале я просил режиссера убрать многие сцены. Но только подведя черту под прошлым, полностью обнажив его, можно двигаться дальше. И постепенно, после возрождения группы в 2007 году я смог это сделать».

Смерть Хидэ.
Йошики: «Думаю, что до конца я так и не смог смириться с этим. Когда я смотрю этот фильм... ведь прошло столько лет... и я впервые осознал, что все это правда, что действительно стлько всего произошло...».
Сугизо: «Я был для Хидэ как младший брат и поэтому переживал за него. Все произошло слишком быстро, я был в глубоком шоке. С тех пор я каждый день приходил в Цукидзи Хонгандзи, чтобы встретиться с ним».

Последний вопрос: «Что бы вы хотели исправить в Йошики?»
Тоши: «Честно говоря, есть много такого. Вот, например, наше интервью на Мезамаши должно было состояться вовсе не в это время!» (общий смех)
Сугизо: «Это говорю не я, вот кто говорит (показывает на куклу). У Йошики время течет не так, как у обычных людей. Например, он думает, что прошел час, а на самом деле прошло 5 часов. Нужно, чтобы кто-нибудь постоянно напоминал ему о времени». (общий смех)
Йошики: «Вот, пусть эта кукла и напоминает!» (со смехом)
#Yoshiki #ToshI #Heath #Pata #Sugizo #XJapan #WeAreX

X JAPANのメンバー「 YOSHIKI」に直してほしいところは?と聞かれ・・・
映画「WE ARE X」のインタビューで、X JAPANのメンバーが「YOSHIKI」に直してほしいところは?と聞かれ・・・


После премьеры фильма Тоши дал эксклюзивное интервью каналу WWS

『WE ARE X』ジャパンプレミアでX JAPAN Toshlに独占インタビュー!
Опубликовано: 23 февр. 2017 г.


За перевод информации благодарим Diana_

Вопрос: Прочитал? Говорим
1. Да 
7  (100%)
Всего: 7

@темы: yoshiki, x japan, video, toshi, sugizo, pictures, pata, news, interview, heath, We are X Film

17:06 

Короткие новости - X Japan

riana 78
Nothing is impossible!
2 марта- премьера We are X в Великобритании

3 марта - выход саундтрека к фильму We are X

4 марта - выступление X Japan на Wembley Arena

1 мая - релиз We are X DVD

В финале рейтинга Tokyo Journal's - TOP 10 в номинации "Лучшая рок-группа" первое место заняли X Japan
Поздравляем!:white::red::pozdr::red::white:

Tokyo Journal's Top 10 Rankings 2016 Final

Журнал Rolling Stone.com опубликовал анонс к предстоящему выходу диска с саундтреком к фильму We are X и, в качестве иллюстрации, разместил на своей странице один из треков с будущего альбома, а именно

X JAPAN - La Venus (Acoustic Version) (Audio)


@темы: x japan, news

16:17 

До дня X осталось 10 дней

riana 78
Nothing is impossible!
До дня X осталось ровно 10 дней...

Концерт X JAPAN LIVE 2017 at the WEMBLEY Arena in LONDON состоится 4 марта

На официальном канале Йошики на YouTude 21 февраля появилось обращение группы к европейским фанатам.
Смотрим и любуемся!...

X Japan is Finally Coming to Wembley Arena March 4, 2017 - London


Канал WOWOW будет транслировать концерт X JAPAN LIVE 2017 at the WEMBLEY Arena in LONDON 5 марта в кинотеатрах по всей стране:
4:30 -[WOWOWプライム]※ прямая трансляция
20:00 -[WOWOWライブ]※ повтор
(время японское)
Источник: barks.jp

Одновременно с интенсивной подготовкой к концерту группа продолжает активный промоушен этого события, а также британской и японской премьер «We are X» и, ожидаемого 3 марта, выхода оригинального альбома с саундтреком фильма

Предзаказ на альбом We are X (Original Soundtrack) уже сейчас можно сделать на русском iTunes.

19 февраля в преддверии британской премьеры «We are X» Йошики и Стивен Кижак дали интервью каналу Chanel 4

Yoshiki Hayashi – big in Japan again
Cathy Newman Presenter
One of Japan’s biggest rock stars talks about the turbulent history of his band X Japan.

Источник видеозаписи: YOSHIKI | Волшебство музыки

23 февраля в кинотеатре Tokyo TOHO на Роппонги Хиллз состоится японская премьера фильма «We are X!».
В этом мероприятии примут участие все участники группы.
YOSHIKI CHANNEL и Toshl CRYSTAL ROCK CHANNEL будут вести прямую трансляцию с места события.
После фильма на каждом канале состоится интервью с участниками группы.
Источник: barks.jp

24 февраля X Japan выступят в программе TV Asahi Music Station.
Группа исполнит свою новую композицию, которая одновременно является музыкальной темой фильма «We are X» – LA VENUS
Источник: headlines.yahoo.co.jp

За перевод информации благодарим Diana_

Вопрос: Прочитал? Говорим
1. Да 
9  (100%)
Всего: 9

@темы: x japan, video, toshi, taiji, pictures, pata, news, hide, heath, yoshiki

21:07 

Toshl News

riana 78
Nothing is impossible!
Сегодня поговорим о том, чем занимался Тоши в прошедшие два - три месяца.
Его творческий график не менее насыщен, чем у Йошики или Суги...)
Итак...

В декабре Тоши активно посещал выступления молодых рок- музыкантов

12 декабря Тоши внезапно появился в прямом эфире на шоу Масару Хамагучи (Hamaguchi Masaru- 濱口優;) - "Kamuroyume Christmas Live - Kikuhagetemasu ~" в театре Shochiku в Синдзюку

6 - 9 января на закрытом Toshl CRYSTAL ROCK Channel прошел цикл мероприятий для членов фан-клуба - "Toshl Happy New Year Live 2017"

18 января Тоши на своем официальном сайте объявил о предпродаже "Toshl Special DVD SET 2016 - 『Toshl春の稲妻Toshlロック祭り』"

31 января вышел в эфир Toshl CRYSTAL ROCK Сhannel, посвящен теме новой песни, которую записывает Тоши

1 февраля вышел журнал новый журнал MIND-V, в котором опубликовано большое интервью Тоши.

7 февраля вышел очередной эфир Toshl Channel, посвященный предстоящему Toshl Valentine ROCK Festival - ToshlバレンタインROCK祭り

11 - 12 февраля - Fuji Game представила долгожданный Toshl Valentine ROCK Festival - ToshlバレンタインROCK祭り на Toshl CRYSTAL ROCK Сhannel

X JAPAN Toshl _ Crystal Memories





@темы: video, toshi, pictures, news

17:57 

Страницы истории - NOISE

riana 78
Nothing is impossible!
17.02.2017 в 15:03
Пишет Diana_:

Страницы истории
s o n n y нашла очень интересные воспоминания человека, который участвовал в группе NOISE, когда Йошики и Тоши учились еще в старшей школе.
Toru Tsujita написал свои воспоминания, к сожалению на оконченные, в своем блоге вот здесь:

ameblo.jp/torut66/theme-10039805053.htm

Часть первая. Потрясающее выступление в спортзале школы Ава.

Toru Tsujita: Я родился в Токио, но с трех лет рос в городе Минамибосо (юг префектуры Чиба). В 1981 году я поступил в старшую школу Ава, которая считалась очень хорошей и продвинутой в префектуре. Дорога до школы занимала около полчаса на поезде.
Я попал в один класс с Йошики и Тоши.

С давних пор в школе занятия дзюдо и кэндо были поставлены на высокий уровень, поэтому все ученики должны были выбрать один из этих видов спорта. Мы все трое выбрали дзюдо, поэтому я сразу запомнил их. Честно говоря первые три месяца, до июня, я узнавал в лицо только Йошики. Тоши тоже ходил на дзю-до, но ничем не выделялся. Йошики тоже был не особенно силен в дзюдо, но учитель постоянно прикапывался к нему. Йошики в то время был худой, кожа да кости, к тому же носил длинные волосы. Учитель, в прошлом входивший в олимпийскую команду, чуть не каждый день, швырял его на пол. К тому же он был человеком старой закваски и всех учеников, которые играют в рок-группах, считал чуть не врагами. Когда я сам начал играть в группе и выкрасил волосы, то часто чувствовал его придирки. Тоши в то время был положительным юношей, занимался волейболом, носил короткую стрижку (кажется во втором классе он вовсе был побрит наголо) и учитель дзюдо ничего ему не мог сказать.
читать дальше

URL записи

Вопрос: Говорим переводчику
1. Спасибо! 
5  (100%)
Всего: 5

@темы: yoshiki, transtation, toshi, NOISE

22:03 

[2017.02.09] - Йошики о смерти отца в передаче Non Stop TV Fuji

riana 78
Nothing is impossible!
Пишет YOSHIKI | Волшебство музыки
сегодня в 23:04

Перевод передачи от 9 февраля 2017 года
Non Stop TV Fuji

Йошики: Это было самоубийство. Мама не произнесла ни слова. Ничего не говорила.


Диктор:
Сегодня Йошики, с трудом подбирая слова, рассказывает о том, что его отец совершил самоубийство.
3 марта состоится премьера фильма «We are X!» В этом фильме рассказано о создании и роспуске Х и о многих других событиях, в том числе Йошики рассказывает и о самоубийстве отца.
Й: Когда я говорил об Х Japan, о том, почему я начал заниматься музыкой, невозможно было не сказать об отце.

Д: Родители Йошики владели магазином кимоно. Йошики вырос в обеспеченной семье любящих родителей. Но когда ему было 10 лет, случилось несчастье.
Й: В то время летом я занимался в школьном духовом оркестре. Когда вернулся домой, увидел, что отец лежит на полу, и лицо у него было совершенно белое. Хотя я был ребенком, но понял, что происходит что-то странное. В доме собрались все родственники.

Диктор: Все родственники, собравшиеся в доме, плакали. Йошики почувствовал, что произошло что-то необычное.
Й: Он был неживым... Это было самоубийство. Мама не произнесла ни слова. Ничего не говорила. Я только плакал.

Диктор: Внезапно потеряв любимого отца, Йошики не мог принять действительность. И больше всего его мучила причина самоубийства.
Й: У меня в голове постоянно бился вопрос: «Почему он оставил семью?» Я не понимал этого. Но даже если бы понял, не мог бы его вернуть. Чем больше я пытался понять, тем больнее мне становилось. Мне не хотелось больше жить. Я думал: «Для чего человек живет?»

Смерть отца принесла изменения в семье.
Й: Мама выбросила из дома все наследие, все вещи отца и все фотографии. У меня осталась только одна фотография вместе с отцом. Думаю, что маме было очень тяжело. И она больше никогда не говорила об отце.

Д: Что же стало поддержкой для Йошики в это тяжелое время?
Й: В это время я познакомился с рок-музыкой. Я перестал понимать, что хорошо и что плохо, и во мне накапливалась негативная энергия. Мама купила мне ударную установку, и я постоянно барабанил. Я начал писать лирику, и именно в эти моменты мог забыть свое горе.

Диктор: Йошики начал учиться играть на фортепиано с четырех лет. Именно играя на фортепиано и на ударных, Йошики смог преодолеть свое горе. Музыка стала для него психологической поддержкой.
Й: Изначально я начал заниматься музыкой благодаря отцу. Отец, родители купили мне фортепиано. Отец каждый месяц покупал мне пластинки с записями классической музыки.

Диктор: Именно отцу, любящему классическую музыку, Йошики посвятил композицию Х Japan «Tears».

Tears

Вопрос: Что Вы теперь думаете о самоубийстве отца?
Й: Как ни мучайся, как ни переживай, но то, что случилось в прошлом, не изменить, не так ли? Но от того, как будешь жить в будущем, зависит, насколько будет сиять прошлое.

Д: Спустя годы Йошики не может забыть отца. И сейчас у него очень сильно стремление к жизни.
Й: Нельзя прерывать свою жизнь! Ведь наша жизнь принадлежит не только нам. Вокруг нас есть друзья, есть родные. Я стал человеком, которого оставили, и эта рана, наверное, не исцелится за всю жизнь. И теперь надо продолжать жить, жить с этой раной.
6:53

Перевод: Diana_ (Любовь Чачанидзе)
Редактор: <b>Харука Хьюга

2/9 #ノンストップ #YOSHIKI インタビュー #Xjapan #WeAreX


И еще одна старая передача на эту же тему...

0_ZERO_Yoshiki_2009

Вопрос: Переводчику говорим
1. Спасибо! 
9  (100%)
Всего: 9

@темы: yoshiki, video, transtation, interview

22:13 

[2016.12.24] - Интервью Сугизо для Barks

riana 78
Nothing is impossible!
Публикуется с разрешения автора перевода...

Пишет - Anastasija Emarova
22 янв 2017 в 15:13

Интервью Сугизо для Barks от 24 декабря 2016 года.

Несмотря на посильную помощь, в тексте, вероятно, остались ошибки. Я так долго с ним возилась, что некоторые исправления принять просто не смогла, сделала по-своему. Извините. По мере сил старалась быть максимально точной (даже бесчисленные кавычки оставила, в итоге от них рябит в глазах XD).

Еще хочу предупредить. Сугизо здесь довольно прямолинеен, местами даже резок, и я очень надеюсь, что качество перевода не помешает понять, что он хотел сказать.

Перевод, примечания: kiskalt
Доработка, сверка, правка: Diana_.
Отдельная благодарность за помощь и редактирование – Елене Татарниковой.

Источник: barks.jp

SUGIZO Interview BARKS 2016, part 1

SUGIZO Interview BARKS 2016, part 2

SUGIZO Interview BARKS 2016, part 3


Вопрос: Переводчику говорим
1. Огромное спасибо! 
7  (100%)
Всего: 7

@темы: sugizo, transtation, pictures, interview

22:03 

LUNA SEA - The Beginning of the dream - Life History: Sugizo (продолжение)

riana 78
Nothing is impossible!
Публикуется с разрешения автора перевода...

LUNA SEA - The Beginning of the dream - часть 2 - перевод Марины Ярцевой

Пишет - Anastasija Emarova
вчера в 5:39

vk.com/wall-337665_5889

В 2012 году вышла книга LUNA SEA - The Beginning of the dream.
Вашему вниманию предлагается интереснейшее интервью Сугизо.
За перевод огромная благодарность Марине Ярцевой.

Часть вторая.

Часть первая - vk.com/wall72826483_4708

Life History: Sugizo, part 4

Life History: Sugizo, part 5

Life History: Sugizo, part 6

Вопрос: Говорим переводчику
1. Огромное спасибо! 
5  (100%)
Всего: 5

@темы: Luna Sea, book, interview, sugizo, transtation

Related to X Japan

главная