• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: magazine (список заголовков)
23:15 

Интервью Йошики и Тоши для журнала Rockin' F, #177 (July 1990)

riana 78
Nothing is impossible!
11.06.2017 в 20:26
Пишет Diana_:

Интервью Йошики и Тоши для журнала rock f
Это интервью нашлось в твиттере, к сожалению, дата выхода журнала и его полное название отсутствовала. Я предполагаю, что это примерно 90-91 год.
Тема очень интересная - школьные годы и первые выступления на школьных праздниках!

За наводку спасибо Boku no Gisho
Редактура - Харука Хьюга

Интервьюер: Вы выступали на школьных праздниках, когда учились в средней и старшей школе?
Йошики: Впервые мы выступали в школе, когда учились во втором классе средней школы, это был выпускной для тех, кто закончил третий класс.
И: Нет, это не школьный праздник.
Й: Тогда в первом классе старшей школы.
И: А руководство школы не возражало, что на празднике будет выступать рок-группа?
Й: Конечно, они были против.
Тоши: Ведь мы нарушали школьные правила!
Й: Учителя говорили: «Нечего думать о всякой ерунде!»
Т: Особенно возмущался преподаватель по дзюдо. Он терпеть не мог Йошики и поэтому меня тоже невзлюбил, на уроках дзюдо постоянно старался меня повалить… Он окончил нашу школу и стал преподавателем, поэтому, видимо, он очень строго относился к школьным традициям.

И: Вы выступали в спортзале или в классе?
Й: В спортзале.
Т: Другие клубы и кружки тоже выступали, поэтому нам выделили всего 20 минут.
читать дальше

URL записи

Вопрос: Переводчику говорим
1. Огромное спасибо!  8  (100%)
Всего: 8

@темы: yoshiki, transtation, toshi, magazine, interview

22:56 

(2017.03.14) - Синусоида Х - mgazeta.com

riana 78
Nothing is impossible!
В опровержение моих же слов, что у нас об Иксах никто не пишет...)
Статья Эллы Молочковецкой в Молодежной газете

Пишет - YOSHIKI | Волшебство музыки
15 мар в 18:13

Статья - vk.cc/6ng3ec - на русском языке о #Yoshiki и #XJapan
Автор: Элла Молочковецкая

(2017.03.14) - Синусоида Х - mgazeta.com

Источник: mgazeta.com


Вопрос: Прочитал? Говорим автору
1. Спасибо  7  (100%)
Всего: 7

@темы: article, magazine, pictures, x japan

02:33 

Йошики и Франция, что может быть романтичнее)

s o n n y
Nothing is impossible.© The sky’s limit. Your sky. Your limit.©
Небольшое отступление от темы первых участников X, к дню рождения Йошикихоть и с опозданием.

Иллюстрации к небольшому периоду в истории X - июнь-июль 1989, когда Йошики побывал в Париже и не только, а ребята в Нью-Йорке и не только.

Объясню, почему вообще я начала в ту сторону копать. Некоторое время назад Йошики выложил такое фото в оригинале, но с анонсом очередных показов "We are X". И тут же удалил. Понятно почему удалил, но было очень обидно, что не успела сохранить) Ну и решила собрать все, что найду из этого времени.

Из биографии Йошики в переводе Diana_ (ссылка):
10 июня с успехом прошел самый длинный концерт в зале Хибия, а 13 июня тур (BLUE BLOOD TOUR) завершился концертом во Дворце культуры в Ниигате. Не отдохнув и месяца, они отправились в Нью-Йорк для того, чтобы сочинять музыку к новому альбому. Тоши, Хидэ, Тайджи и Пата поехали через Лос-Анжелес, Йошики отправился через Лондон и Париж, немного опоздав.

Ненамного больше сказано в HISTORY OF X JAPAN:
1989.6.22YOSHIKI,曲作りのため,LONDON,FRANCEへ単身滞在。VIDEO撮影も。
1989.6.28TOSHIはNEW YORKへ。TAIJIはLOS ANGELSに。
1989.7.2hide,PATAがLAへ。TAIJIと合流。
1989.7.7hide,TAIJI,PATAがNYへ。TOSHIと合流。VIDEO撮影(7/10,11)
1989.7.15YOSHIKIもNYへ。


Лондон:

Йошики находился в Лондоне для съемок и сочинения музыки, и встречался с музыкантами DEAD END, которые записывали там свой последний альбом перед распадом. Тогда же была записана Special Talk Session с басистом Cool Joe для rockin'f. Об этом в блоге Akemi Oshima www.esp.ac.jp/oshima/2014/09/27/9%E6%9C%8821%E6...

Йошики на Вестминстерском мосту, лицом к Аббатству. Определено путем хождения по гугл-картам. Мост и здание на другом берегу и сейчас такие же, только ограда и фонари выкрашены в зеленый.

Франция (Париж и исторические развалины в Пикардии) и Нью-Йорк:
Сначала об источниках.
Печатные источники:
- журнал HYP Vol.1
- памфлет к Rose&Blood туру (за фотосканы спасибо *Лунный свет*)
- rockin'f (10-й номер 1989)
- Private Photo Book к премиум изданию Vanishing Vision (мной сперто у Ито)
- биография Йошики.
web-источники:
- X JAPAN【軌跡画像集】1989年〜YOSHIKI TOSHI hide PATA TAIJI
- Конечно же, сайт Neo Kerberos neokerberos.free.fr/x%20japan/indexx.htm
- просторы Тамблера. Более всего спасибо xyoshikilovex.tumblr.com, a-pinkspider.tumblr.com и hopeatuuli.tumblr.com
- X Japan - Visual Shock DVD II : Shigeki! Visual Shock Vol 2 - видео, для которого и были съемки во Франции и Нью-Йорке www.youtube.com/watch?v=w_ElHseUR2Y&t

Париж, фонтан Невинных, недалеко от центра Жоржа Помпеду


Париж, Пер Лашез


смотреть дальше, Париж

La Ferté Milon (коммуна в регионе Пикардия). Тамошняя крепость появляется в начале и в конце клипа Rose Of Pain


Домик в La Ferté Milon. Зачем-то нашла его в гугл-картах. Он и сейчас такой же


Berzy-le-Sec (также коммуна в Пикардии). Через тамошние развалины Йошики идет с розой в руке в середине клипа.
А фоток-то и нет, есть капсы с видео

Хотя, возможно, это фото из Berzy-le-Sec:


И, наконец, Нью-Йорк, Нью-Йорк!


Хидэ, Тоши, Пата и Тайджи под Бруклинским мостом. На маленьких фотках на этой фотографии они в East Village (информация с X JAPAN USA):


Еще East Village:


X in front of Trash and Vaudeville on St. Mark's Place in the East Village, NYC. It's still right there, looking exactly the same!!


Нью-Йорк, смотреть дальше
Парижско-Нью Йоркские гифки, смотреть дальше

@темы: 1989, hide, magazine, pata, photos, taiji, toshi, x japan, yoshiki

14:24 

Журнал RANDOM 1987 Vol.14

s o n n y
Nothing is impossible.© The sky’s limit. Your sky. Your limit.©

Обложка:
А теперь, внимание, вопрос: кто есть кто на этом фото? Один ответ очевиден по аксессуару в руке))) поправочка, это скорее Тоши.

 photo random87-4vol14-00.jpg
Апдейт 2. и еще. Похоже, между фоткой в рандоме и этой немного времени, даже мэйк в том же стиле:


Апдейт. После некоторого копания думаю, что была не права. Не кажется ли вам, что на фото те же четверо? И логика есть некоторая, второе фото к выходу Orugazumu в апреле 1986 года, т. е. фото в журнале к годовщине этого сингла. Похоже, фото в журнале сделано в начале 86го. У Тоши волосы уже отрасли. Образ ребята вот-вот сменят. Остальные двое на фото к Оргазму это Хикару (бас), и Джун (гитара).

Х. Это вы наверняка видели, по крайне мере страницы с Йошики и Хидэ
другие группы


Фотобукет данный заслуживает внимания любителей раритетов: s854.photobucket.com/user/fruit2day/library/?so...
Особенно сканы RANDOM и эти иксофото 1987 года. Большинство из них всплывали, но не все, по-моему: s854.photobucket.com/user/fruit2day/library/x%2...

@темы: x japan, scans, rare photos, magazine

13:03 

Новая песня Йошики

riana 78
Nothing is impossible!
08.07.2016 в 10:16
Пишет Diana_:

Новая песня Йошики
Новая песня любимого композитора!!

Краткий перевод из Баркс.
Совместная работа Йошики и Сэйко Мацуда. Слова и музыка Йошики, вокал Сэйко Мацуда, песня называется «Bara no you ni saite sakura no you ni chitte».
Эта песня родилась как саундтрек к дораме «Seisei suru hodo, aishiteru», которая будет демонстрироваться на канале TBS с 7 июля.
читать дальше
Источник:
www.barks.jp/news/?id=1000128759

URL записи


@темы: yoshiki, news, magazine, article

19:59 

Сканы журнала "Япония" (весна 2015г.)

moru-moru
Oh, I'm moru-moru, and I'm okay, I sleep all night and I work all day
20:05 

Сканы Tokyojournal #276 X Japan cover

s o n n y
Nothing is impossible.© The sky’s limit. Your sky. Your limit.©
Фотографии в альбоме «tj», автор loshelena на Яндекс.Фотках



забыла обложку и отдельную страницу, добавлю позже

@темы: magazine, heath, pata, scans, sugizo, toshi, x japan, yoshiki

01:50 

Flaunt Magazine | People: Yoshiki

Flaunt Magazine | People: Yoshiki
A bumblebee lands on my windshield at the intersection of Hollywood and Highland on my way to meet Yoshiki, Japanese rock legend and composer, philanthropist and entrepreneur.
www.flaunt.com/people/yoshiki/

про кат не слышала, но одно, так и быть, скрою

@темы: photos, magazine, article, yoshiki

21:05 

Долгожданный и восхитительный Rockin'On Japan 11 nov 1991

Человек может ждать сколько угодно. Ему всего лишь нужно знать что не зря.
Очень хочется перевод интервью к этому умопомрачительному фотосету :heart::heart::heart:

Сканы



а эти три отдельно в журнале

@музыка: Miracle by Yoshiki

@настроение: созерцаю красоту

@темы: yoshiki, photoshoot, magazine, interview, article

02:41 

Осенние интервью Йошики, переведенные Дианой

s o n n y
Nothing is impossible.© The sky’s limit. Your sky. Your limit.©
Огромнейшее спасибо Diana_ за переводы :red:
Без них наши знания об X Japan и прежде всего о Йошики были бы куда беднее, а благодаря гуглу и нашей неуемной фантазии, были бы еще и ошибочными))

Интервью Йошики из японского журнала Rolling Stone (ноябрьский вып.)
www.shopvault.jp/sp/special/rs/

(Глядя на обложку предыдущего журнала с Hi STANDARD)
Й: О, они снова возобновили активность?

И: Хотя новых релизов нет, но после землетрясения, чтобы помочь Японии, они выступили на AIR JAM. Вы знакомы?
Й: Когда-то давно мы один раз вместе ходили пить. Тогда я увидел знакомых, пошли вместе и случайно встретили и участников Нi STANDARD. Мы все были пьяны, так что я совершенно не помню, о чем шел разговор. Однако они выглядят хорошо!
читать дальше

Интервью Йошики из Натали
natalie.mu/music/pp/yoshiki


Активность Йошики в эпоху социальных сетей.

И: Этот сольный альбом вышел через 8 лет после предыдущего и стал релизом, в который вложена особая сила.
Йошики: Однако изначально я вовсе не планировал выпускать этот альбом. Просто накопилось некоторое количество композиций, и возникло чувство, что неплохо бы их издать. В этом году я выпустил музыкальную тему к Золотому Глобусу, и по этому случаю американский друг сказал: "А не хочешь выпустить альбом?» Я ответил: «Но всего лишь одна композиция готова», а он сказал: «Так ведь есть еще и музыка для Экспо, если собрать все вместе, можно издать альбом». Я подумал, что и правда, можно так и сделать.
читать дальше

Перевод интервью Йошики из Баркс (часть 1.)
www.barks.jp/news/?id=1000094385

И: В музыкальном мире Японии происходят большие изменения, продолжается развал, что будет с альбомом X JAPAN в такой ситуации?
Й: Да, ситуация теперь именно такая. И я буду все так же продолжать работу и в отношении X JAPAN, и в отношении Violet UK... но примерно год назад я стал мучиться над формой альбома.

И: То есть?
Й: Например, в 2012 году вышло немало альбомов рок-музыкантов. Muse, Linkin Park, Green Day... Все альбомы хорошие, и мне лично нравятся все эти группы, но возникает мысль, что не было ничего такого, чтобы ах! Не было такого альбома, чтобы был как камень, брошенный в воду. Я сам сочиняю музыку, затрачивая и время, и силы, и если в итоге получится просто «неплохой альбом», то я буду считать это своей неудачей. Когда я пишу альбом, то чувствую миссию, что с выходом альбома что-то должно измениться. И в этом смысле я начал задумываться, а нужно ли в такой ситуации просто выпустить очередной альбом? Разве все ждут просто альбом?
читать дальше

Перевод интервью Йошики из Баркс (часть 2.)
www.barks.jp/news/?id=1000094713

И: Япония радуется решению о проведении Олимпиады в Токио. Вам еще не поступало предложений от Олимпийского комитета о создании музыки?
Й: Впереди еще 7 лет, так что я буду стараться стать таким артистом, которому это предложат (смех).

И: А если бы это стало реальностью, то какую бы музыку Вы создали бы и сколько бы для этого потребовалось времени?
Й: В прошлом я писал, например, музыку для церемонии 10-летия восшествия Императора на престол, тогда времени было достаточно. Музыку я написал за две недели, но до этого нужно было время, чтобы создать образы.
читать дальше

@темы: article, interview, magazine, photos, transtation, x japan, yoshiki

16:12 

Подарок на др Хидэ от Дианы!

*Лунный свет*
Life's a journey, not a destination.
Помните, я писала про сюрприз ко дню рождения Хидэ?
Это новый перевод одного из первых интервью Хидэ в журналах Шокс - SHOXX #7 (Декабрь 1991).
Мы долго собирались с мыслями, но в итоге перевод отредактирован и готов! Приятного прочтения!)))


Огромная благодарность героическому переводчику - Diana_ :heart: :squeeze:
(Это был один из сложных переводов для Дианы, т.к. речь Хидэ славится своим своеобразием и специфическим разговорным стилем.)
Редакторы и консультанты по матчасти - Derek. и *Лунный свет*.
Сканы взяты отсюда жж, спасибо Моргиане.

Монологи Хидэ на заданные темы из SHOXX #7 (Декабрь 1991).


Часть 1: 義理 и 人情 (1) / Почтение и веление сердца
читать дальше

Часть 2. Внешнее и внутреннее.
читать дальше

Часть 3. Мужественность и женственность.
читать дальше

Часть 4. Преступление и наказание.
читать дальше

Часть 5. Класс А и класс Б (1)
читать дальше

Часть 6. Образ и цвет.
читать дальше

Часть 7. Талант и гений.
читать дальше

Часть 8. Жизнь и смерть.
читать дальше

Часть 9. Кровь, пот и слёзы
Была уже переведена раньше вот тут.

Часть 10. Заграница и Япония.
читать дальше

@темы: yoshiki, transtation, pictures, magazine, interview, hide, SHOXX

01:03 

Призы за викторины

*Лунный свет*
Life's a journey, not a destination.
Как ниже писала Риана, расскажу, чем мы порадуем победивших в любой из 3х викторин.
Приз - это сканы 1 любого журнала по любым музыкантам Х. Вот журналы на выбор:

Все картинки кликабельны, обложки и содержание можно рассмотреть.
Все журналы Shoxx 1991-1997 с описанием содержания по страницам:



Описание этих отдельных журналов:
читать дальше

Если что всё-таки осталось непонятно, не стесняйтесь, спрашиваете, я расскажу.))

@темы: yoshiki, x japan, toshi, taiji, tabs, sugizo, photos, pata, magazine, hide, heath

11:55 

X JAPAN, SALE (цены снижены, добавлены новые лоты)

The Flower Queen
Цветочная фея, создающая рукотворные чудеса, неотличимые от природных.
X JAPAN, SALE (цены снижены, добавлено много новых лотов)
КНИГИ, БУКЛЕТЫ, ФОТОБУКИ - NEW

ДИСКИ DVD & CD

ПОСТЕРЫ: При покупке нескольких постеров возможны большие скидки!

ЖУРНАЛЫ

МЕРЧЕНДАЙЗ - NEW

----------------------------------------------------------------------------------------------------
Все контакты и вопросы на U-mail <silly cat> или Her Majesty Queen
В теме указывать: Покупка. При указании лота указывать порядковый номер и название.
Оплата: Контакт, перевод по Сбербанку, на счет в Райффайзенбанке, любой другой, обо всем можно договориться.
Передача по Москве - лично в руки. Продажа в другие города возможна: ЕМС по 100 % предоплате, Почта России возможна в самом КРАЙНЕМ случае. Пересылка постеров ограничена из-за проблем по упаковке, на данный момент можем сделать только 2 отправки. Все почтовые расходы за счет покупателя.

URL записи

@темы: yoshiki, x japan, magazine, hide, heath, book

21:34 

X JAPAN, SALE (цены снижены, добавлено много новых лотов)

The Flower Queen
Цветочная фея, создающая рукотворные чудеса, неотличимые от природных.
КНИГИ, БУКЛЕТЫ, ФОТОБУКИ

ДИСКИ DVD & CD

ПОСТЕРЫ

ЖУРНАЛЫ

МЕРЧЕНДАЙЗ

----------------------------------------------------------------------------------------------------
Все контакты и вопросы на U-mail <silly cat> или Mrs.Cloudia S.
В теме указывать: Покупка. При указании лота указывать порядковый номер и название.
Оплата: Контакт, перевод по Сбербанку, на счет в Райффайзенбанке, любой другой, обо всем можно договориться.
Передача по Москве - лично в руки. Продажа в другие города возможна: ЕМС по 100 % предоплате, Почта России возможна в самом КРАЙНЕМ случае. Пересылка постеров ограничена из-за проблем по упаковке, на данный момент можем сделать только 2 отправки. Все почтовые расходы за счет покупателя.

@темы: yoshiki, x japan, video, toshi, taiji, tabs, magazine, hide, heath, fanstuff, book

18:00 

распродаю ненужности из Японии^^

vicky-taiji
☆♪ロッケンロォォ♪☆ not my circus not my monkeys
в Москве - встречаюсь в метро
пересылка в другие города - за счет покупателя
обращаться в комменты или на у-мыл

1. Журнал WeROCK vol.010, в отличном состоянии. страницы не вырезаны. отдаю без двд
цена 500 р.

содержание в картинках

2. продано

3. Журнал WeROCK vol.007, в отличном состоянии. страницы не вырезаны. отдаю без двд
цена 500 р.


содержание в картинках

4. продано

5. Синглы X
5.1 Kurenai/20th century boy 300 р
5.2 Say Anything/Silent Jealousy 300 р Резерв для *Лунный свет*
за оба сингла - 500 р

@темы: yoshiki, x japan, toshi, sugizo, pata, magazine, interview, hide, heath

12:23 

sale

The Flower Queen
Цветочная фея, создающая рукотворные чудеса, неотличимые от природных.
КНИГИ, БУКЛЕТЫ, ФОТОБУКИ

ДИСКИ DVD & CD

ПОСТЕРЫ

ЖУРНАЛЫ

МЕРЧЕНДАЙЗ

----------------------------------------------------------------------------------------------------
Все контакты и вопросы на U-mail <silly cat> или Mrs.Cloudia S.
В теме указывать: Покупка. При указании лота указывать порядковый номер и название.
Оплата: Контакт, перевод по Сбербанку, на счет в Райффайзенбанке, любой другой, обо всем можно договориться.
Передача по Москве - лично в руки. Продажа в другие города возможна: ЕМС по 100 % предоплате, Почта России возможна в самом КРАЙНЕМ случае. Пересылка постеров ограничена из-за проблем по упаковке, на данный момент можем сделать только 2 отправки. Все почтовые расходы за счет покупателя.

@темы: yoshiki, x japan, video, toshi, taiji, pata, magazine, hide, heath, fanstuff, book

17:43 

Недавние сканы Моргианы

*Лунный свет*
Life's a journey, not a destination.
Я тут сверялась с тем, что уже было отсканено в ЖЖ, и набрела на относительно недавние, но очень красивые сканы Иксов morgianasama. Если кто ещё не видел, рекомендую:

1. Журнал Plum, #83 (Октябрь 1992)



Смотреть всё тут: morgianasama.livejournal.com.

2. Журнал Fool's Mate, #165 (Июль 1995)


Смотреть всё тут: morgianasama.livejournal.com.

@темы: magazine, links, hide, pata, photos, scans, taiji, toshi, x japan, yoshiki

15:56 

Комментарий Хиса о Хидэ из JETS

*Лунный свет*
Life's a journey, not a destination.
Из фанклубного журнала Хидэ «JETS» (1999 год, выпуск № 4, он же последний).
В этом заключительном выпуске каждый из музыкантов Х JAPAN и Spread Beaver оставил свой комментарий об ушедшем друге и коллеге - Хидэ.
Мы уже читали комментарий Йошики. (Скажите, если правда не было перевода на русский. Я его сделаю.) Я предлагаю вам мой перевод комментария Хиса.
Перевод с японского на инглиш: Windy.
Отсюда: xwonderland.net


Комментарий Хиса о Хидэ.

Раньше я играл в группе в городе Осака. Однажды я поехал в Токио, и кто-то представил меня Хидэ-сану. Это было веселое пиршество и всё в таком духе, в это время кто-то позвал меня «Подойди сюда» и представил меня Хидэ-сану: «Это Хис, который играет в группе в Осаке, прошу любить и жаловать». Тот человек, должно быть, работал в каком-то журнале, на сколько я сейчас могу припомнить. С того самого момента, я думаю, Хидэ-сан и стал для меня кем-то вроде «старшего брата».

После того, как я вернулся в Осаку, я очень крепко размышлял на тему «как теперь создать группу», однако какие бы варианты я ни взвешивал, не мог найти ответа. Тогда я подумал, «почему бы мне не попытаться позвонить кому-нибудь?» *смеется* В итоге я позвонил Хидэ-сану. Выслушав меня, он сказал: «Так приезжай снова в Токио». Я ответил как бы между прочим «я понял, позволь мне обдумать это предложение», а сам на следующий же день выехал в Токио. *смеется* Я позвонил своей семье «Я уезжаю в Токио», но мои родители, вероятно, подумали, что я скоро вернусь. Это был первый раз (несмотря на то, что Хидэ-сан не особенно разговорчив), когда я почувствовал, сколь большое влияние имеют всего несколько его слов.
Когда я добрался до Токио, я позвонил Хидэ-сану: «Я сейчас в Токио», он ответил «Да ладно!~» «Ты что же, разыгрывал меня тогда?» - подумал я про себя. *смеется* После этого я принялся искать себе жилище и работу с неполным рабочим днем… но я не мог найти во всех отношениях достойную работу с частичной занятостью, поэтому я снова проконсультировался у Хидэ-сана. Он сказал: «Не можешь найти работу с частичной занятостью? В Токио полно занятий, которые ты мог бы выполнять.» Вскоре он перезвонил мне: «В районе Икебукуро есть фирма Extasy, приходи туда завтра, хорошо?» *смеется* Таким образом Хидэ-сан помог мне найти работу с неполным рабочим днём, и я был занят тем, что упаковывал альбомы «VANISHING VISION». *смеется*
читать дальше

@темы: x japan, transtation, pictures, pata, memories, magazine, links, hide, heath, JETS

16:39 

Поиски интервью Тоши

*Лунный свет*
Life's a journey, not a destination.
Мы много раз говорили о том, что со времен воссоединения Иксов у Тоши практически не было личных интервью. А ведь в его жизни произошло так много всего за последние 3-4 года!
И вот какое время назад я встретила такую обложкужурнала 2009 года. Годы, конечно, под Масаей, но тем интереснее, как мне кажется, было бы почитать большое личное интервью.

Название журнала: PROF-RIKEI
Номер: NO. 589
Дата выпуска: август 2009
Название интервью с Тоши: 音楽はすべてを救う
Цена: 2,730円
Обложка (кликабельно):


Инфо о журнале: ribiyo.co.jp

Может быть, кто-нибудь встречал или находил это интервью или его перевод?? Не важно, на каком языке, хотя, конечно, лучше на японском.
Поиск по эксайту и яху ничего толком не дал. :(

@темы: interview, magazine, pictures, toshi

12:45 

Kind of present.

Devalmy
BadLemon.ru


42 страницы материала о Хидэ, ~ 196 Mb

Я полагаю, что кто-то уже мог видеть этот пост в j-rock scans, но выкладываю сюда тоже на всякий случай.

@темы: magazine, hide, download

Related to X Japan

главная