Записи с темой: interview (список заголовков)
20:23 

(2017.10.18) - Интервью Йошики - JaME Финляндия - перевод

riana 78
Nothing is impossible!
16 марта на портале JaME Россия опубликован перевод интервью Йошики, которое он дал во время промо-тура фильма «We Are X» в Финляндии 18 октября 2017г.

(2017.10.18) - Интервью Йошики - JaME Финляндия - перевод

В фильме говорится, что X JAPAN были первой японской рок-метал группой, получившей признание за рубежом. Но ведь были и другие? Например, Loudness. Вы знакомы с ними?

YOSHIKI: Хорошо знаком. Они потрясающие! Хотя у нас и была пара стычек. (смеется) Да, они были задолго до нас. Прекрасные музыканты. У них более традиционный стиль. Их можно охарактеризовать как хард-рок. У них за плечами был панк-рок, нью-вейв и хеви-метал, X JAPAN же совместили в своем творчестве все. Мы не принадлежали конкретному жанру. В общем, когда я впервые встретил Loudness, они не знали, кто мы такие. Была какая-то вечеринка… И я психанул. Была серьезная потасовка. Даже несмотря на то, что я их действительно уважал. Потом TAIJI, когда ушел из группы, присоединился к Loudness. Полагаю, они и сейчас активны. Да, я отношусь к ним с большим уважением. Они - одни из первых рок-коллективов в Японии. Возможно, самые первые. Да, я их очень уважаю.

Loudness несколько раз выступали в Финляндии.

YOSHIKI: Правда? И насколько они тут популярны?

Они приезжали 2 года подряд каждое лето. Играли на фестивалях. Им удалось завоевать определенное признание в кругу олдскульных хард-рокеров.

YOSHIKI: Они потрясающие гитаристы.



Вопрос: Прочитал? Говорим переводчику
1. Спасибо! 
6  (100%)
Всего: 6

@темы: interview, transtation, yoshiki

14:54 

Интервью Йошики для inrock.ru

Diana_
Замечательное интервью Эллы Молочковецкой для inrock.ru!

В последних числах января лидер культовой японской группы X Japan, композитор и мультиинструменталист Йошики Хаяши совершил пресс-тур по России, впервые посетив Петербург и в чётвертый раз — Москву. Эта поездка происходила в рамках Перекрестного года России и Японии и была связана с всероссийской премьерой двух фильмов.

Первый из них – «We Are X» (в нашем прокате – «Мы – X Japan») уже был показан полтора года назад на московском Beat Film Festival. Драматичная, прекрасно снятая и смонтированная история группы в сопровождении оригинальной музыки Йошики была тепло принята зрителем. На том же музыкальном фестивале в Москве был представлен и фильм «SOS матросу», рассказывающий о кругосветном путешествии российской группы «Мумий Тролль» в поисках международного признания. И вот, в 2018 году фильмы о рок-группах по обеим сторонам Тихого океана были представлены на пресс-показах. С 16 февраля начался путь этих картин по российским экранам.
Наше интервью с Йошики состоялось в день приезда в Москву, неожиданно морозную и заснеженную для него, жителя всегда теплого Лос-Анджелеса.

Вы приехали с очень важной целью, ведь 2018-й — это одновременно год Японии в России и год России — в Японии. Планируете ли вы в этом году посетить нас и с концертом — сольным или с X Japan?
В этом году? Я пока не знаю… Пытаюсь понять, как это можно сделать. Знаете, в мае прошлого года мне сделали операцию на шее (показывает). Поставили искусственный диск в шейном отделе позвоночника. Это была вторая операция. До этого устанавливали диск со стороны затылка, а в этот раз – спереди. Доктор сказал, что я могу играть только на пианино, никаких барабанов. Но ударные – мой основной инструмент. И я теперь хочу понять, насколько активно и как продолжительно могу играть. Мы говорили с агентом, одно шоу в этом году уже подтверждено – это фестиваль Coachella в апреле. Мы также обсуждаем возможность поехать в мировой тур, но это зависит от того, как будет восстанавливаться мое тело. Так что узнаем, как всё сложится, в ближайшие пару месяцев.

Читать интервью:
inrock.ru/interviews/yoshiki_2018

@темы: yoshiki, interview

19:42 

Об эфире с японским музыкантом и композитором Ёсики Хаяси

riana 78
Nothing is impossible!

Вопрос: Посмотрел? Ставим
1. Like! 
12  (100%)
Всего: 12

@темы: yoshiki, interview, We are X Film

19:02 

(2018.02.10) - интервью Йошики телеканалу 78 (Питер)

riana 78
Nothing is impossible!

Вопрос: Посмотрел? Ставим
1. Like! 
9  (100%)
Всего: 9

@темы: yoshiki, video, interview, We are X Film

21:12 

(2018.02.01) - Интервью Йошики и Ильи Лагутенко - filmpro.ru

riana 78
Nothing is impossible!
20:55 

[2018.02.07] - Yoshiki @ телеканал 78 (Питер)

riana 78
Nothing is impossible!
Смотрим эфир питерского телеканала 78 (Питер)

YOSHIKI | Волшебство музыки
сегодня в 16:44

78 | ТЕЛЕКАНАЛ
видеозапись
0:59

Утро со звездой: Ёсики Хаяси

Вопрос: Посмотрел? Ставим
1. Like! 
8  (100%)
Всего: 8

@темы: yoshiki, video, interview, We are X Film

16:45 

Со старым Новым годом, друзья!

riana 78
Nothing is impossible!


Так как сегодня ретро Новый год :), то почему бы нам не устроить небольшую ретроспективу с просмотром старых видео...:)
Хочется надеяться, что каждый найдет для себя что-то -интересное...

Итак,

Yoshiki и Toshi и проект L.O.X

Первое выступление Паты с X - Skull Thrash Zone Conmemoration GIG 1987.4.10

(1997.12.30) - Интервью X Japan перед Last Live - Audio

Интервью Yoshiki & Kurasaki Kenji (дата не установлена пока)

Вопрос: Интересно? Продолжать?
1. Да! 
6  (100%)
2. Нет! 
0  (0%)
Всего: 6

@темы: yoshiki, video, toshi, sugizo, pata, interview, heath, download

12:32 

We Are X | Yoshiki Theatrical Premiere Tour Continues Worldwide

We Are X | Yoshiki Theatrical Premiere Tour Continues Worldwide

@темы: yoshiki, x japan, video, news, interview, fanstuff

11:21 

PATA インタビュー


@темы: x japan, video, pata, interview

19:41 

[2018.01.08] - Toshl - ANN premium - Guest : PATA

riana 78
Nothing is impossible!
Тоши любит работать на радио...
В 90-x годах у него была своя постоянная программа на радио All Night Nippon

В сети много записей радиопередач All Night Nippon с участием Тоши за 1991-1993.
Нередко гостями Тоши становились кто-нибудь из Иксов.
Какое же это море позитива, даже без знания языка!!!

Скачать архивом с ЯндексДиска

Тоши и сейчас нередко появляется на ANN.
Последний эфир состоялся 8 января. На этот раз специальным гостем передачи стал Пата.

Toshl on the radio program 2018.1.8 Guest : PATA

Toshl on the radio program 2018.1.8 Guest : PATA


2018年01月08日 ToshlのオールナイトニッポンPremium


читать дальше

Toshl plays and sings ~Tears~
#xjapan #yoshiki #toshl #pata #heath #sugizo #hide #taiji

Вопрос: Прочитал? Ставим
1. Like! 
5  (100%)
Всего: 5

@темы: ANN Radio, download, interview, toshi

22:59 

[2018.01.01] - Yoshiki Interview - mainichi.jp

riana 78
Nothing is impossible!
Еще одно новогоднее интервью Йошики!

Пишет - YOSHIKI | Волшебство музыки
вчера в 18:32

Предлагаем вашему вниманию довольно необычное интервью Йошики об Искусственном Интеллекте для Майнити Симбун от 1 января 2018 года:
«Если создать искусственного Йошики, который был бы моей точной копией, он, наверное, сам бы себя разрушил (смех)».

Перевод: Liubov Chachanidze
Редактура: Харука Хьюга

Искусственный интеллект: стать не соперниками, а друзьями.

Искусственный интеллект показывает блестящее продвижение в области литературы, музыки и изобразительного искусства.
В январе 2017 года ученые из университета в Осаке измерили мозговые волны, которые создает мозг человека, слушающего музыку. На основе этих экспериментов был разработан Искусственный Интеллект (далее – ИИ), который может сочинять музыку в соответствии со вкусами людей. В научно-исследовательском центре Sony ИИ после изучения разных жанров музыки может сочинять музыку в определенном стиле, например, музыку "в стиле Битлз". В будущем, возможно, ИИ будет писать романы. Возможно, что некоторые люди чувствуют угрозу со стороны ИИ. Что же думают об этом ведущие деятели искусства? Сегодня этот вопрос был задан Йошики, лидеру группы X JAPAN, которая имеет поклонников по всему миру.

читать дальше

YOSHIKIさんインタビュー:AI ライバルより友に


запись создана: 03.01.2018 в 12:27

Вопрос: Посмотрел? Говорим переводчику
1. Огромное спасибо! 
9  (100%)
Всего: 9

@темы: yoshiki, video, transtation, interview

11:21 

[2017.12.31] - Yoshiki Interview - sankei.com

riana 78
Nothing is impossible!
02.01.2018 в 20:44
Пишет Diana_:

Интервью Йошики для Sankei.com от 31 декабря 2017 г.
Интервью Йошики накануне выступления на новогодней программе Кохаку.
Редактор: Харука Хьюга
Оригинал:
www.sankei.com/smp/premium/news/171231/prm17123...



Интервью Йошики для Sankei.com от 31 декабря 2017 г.

Интервьюер: Какие мысли и чувства вызывает у Вас выступление на Кохаку?
Йошики: Я очень благодарен, что мне была предоставлена возможность выступить в национальной телепрограмме и в позапрошлом, и в прошлом, и в нынешнем году. Мне хотелось бы не только выступить в составе X Japan, но и просто порадоваться вместе со всеми на этой передаче. Сейчас я мучаюсь вопросом, смогу ли я сыграть на ударных. Пока еще не знаю...

И: В мае Вы перенесли серьезную операцию. Каково сейчас состояние шеи?
Й: Пока еще не особо хорошее. Из-за этого сейчас трудно. Шея словно зажата, в руке сохраняется онемение, пока еще не привык к искусственному диску.

И: Вы являетесь композитором и пианистом. Но все равно хотите и в дальнейшем еще играть на ударных?
Й: Потому что это моя жизнь. Ударные — это мои истоки. Конечно, я также являюсь композитором и пианистом, но только если собрать все стороны, это будет «YOSHIKI». У меня нет такого выбора — не барабанить.
читать дальше

URL записи

Вопрос: Прочитал? Говорим переводчику
1. Огромнейшее спасибо!!!! 
4  (100%)
Всего: 4

@темы: transtation, photos, interview, yoshiki

15:31 

[2017.12.18] - Интервью Йошики - АERA

riana 78
Nothing is impossible!
Пишет - YOSHIKI | Волшебство музыки запись закреплена
вчера в 15:32

Интервью журналу АERA от 18 декабря 2017 года


Перевод: Liubov Chachanidze
Редактура: Харука Хьюга

«Хочу зажигать на Kohaku Uta Gassen, став частью программы!»

В 2016 году в программе Kohaku Uta Gassen группа сыграла важную роль в представлении, усмирив Годзиллу. «Я был удивлен, – Йошики вызвал улыбку своими словами, – в этом году я готов делать, что угодно!»

Интервью проводилось в конце ноября. После вопроса о том, как прошел 2017 год, он горько улыбнулся. «В жизни бывает не только хорошее. В одно и то же время происходят и прекрасные вещи, и тяжелые».

читать дальше

#Yoshiki_интервью #Yoshiki_переводы #Yoshiki #XJapan





Вопрос: Прочитал? Говорим переводчику
1. Огромнейшее спасибо!!!! 
12  (100%)
Всего: 12

@темы: yoshiki, transtation, photos, interview

18:35 

SM extra ONENESS M: Беседа Морри и Сугизо

riana 78
Nothing is impossible!
20.12.2017 в 14:16
Пишет Diana_:

SM extra ONENESS M: Беседа Морри и Сугизо
Интересная беседа из фанклубных материалов.



SM extra ONENESS M: Беседа Морри и Сугизо

Сугизо: Кажется, что мы с Морри-сан давно уже вместе, но такая беседа у нас проходит впервые. После долгого перерыва мы встретились, когда Вы пришли на концерт JUNO REACTOR в Нью-Йорке?
Морри: Да, это было кажется в 2007 или 2008 году. А до этого мы встречались, наверное, во время моего последнего концерта в Японии. В октябре 1992 года я переехал в Америку, а в августе выступал на POWER STATION. Тогда Сугизо приходил на концерт, помню, что он был и на афтепати. Так что в Нью-Йорке мы встретились спустя 15 лет. Тогда я подумал: «Сугизо-то работает...»
С: Это было время, когда Вы, Морри-сан, как раз начали свой проект CREATURE CREATURE. В разных областях мы оба двигались вперед... И поэтому было очень приятно встретиться вновь.
М: Ну, да, ты двигался, а я стоял на месте (смех). Более 10 лет я вообще не выступал публично.
С: Я думаю, что внутреннее обучение, путешествие с целью отшлифовать себя, вовсе нельзя назвать ленью, и когда мы встретились после долгого перерыва глубина и острота Ваших суждений были потрясающими! Как раз в то время воссоединилась LUNA SEA, а с 2006 года я работал с JUNO REACTOR. И просто замечательно, что Вы, Морри-сан, смогли увидеть концерт, где необходима была импровизация, то есть каждый момент нужно было соответствовать музыке, своего рода тренировка для меня.
читать дальше

URL записи

Вопрос: Прочитал? Говорим переводчику
1. Огромнейшее спасибо!!!! 
5  (100%)
Всего: 5

@темы: transtation, sugizo, interview

20:52 

[2017.12.06-09] - премьера We are X во Франции - интервью Yoshiki

riana 78
Nothing is impossible!
В начале декабря Йошики посетил премьерный показ We are X в UGC Ciné Cité les Halles.
С 6 декабря во Франции начался показ фильма в кинотеатрах

WE ARE X - Avant première à Paris - Actuellement au cinéma


Во время визита Йошики традиционно дал несколько интервью

К этому событию в сети появились новые материалы об октябрьском визите Йошики в Париж.
We are X premiere - Yoshiki - X Japan Q&A Paris, France (UGC Les Halles, 24/10/2017)


avant première We Are X



еще интервью

Вопрос: Прочитал? Ставим
1. Like! 
7  (100%)
Всего: 7

@темы: yoshiki, video, news, interview, We are X Film

21:04 

Отрывок из интервью hide журналу SHOXX

riana 78
Nothing is impossible!
Пишет - YOSHIKI | Волшебство музыки
вчера в 14:00

Поднимем бокал в честь нашего любимого именинника и вспомним, как весело он куролесил вместе с Йошики! 🎉❤🎉

Из интервью #hide журналу SHOXX:
«Вспомнился такой случай. В Этиго-Юзава (в Ниигате) проходил фестиваль (кажется, это был POP ROCKET 30 июля 1989 года). У меня осталось яркое впечатление. Мы тогда назывались просто Х, без JAPAN, выступали вместе с ZIGGY. Все выступающие музыканты остановились в одном отеле, поэтому снаружи толпились фанаты. А в отеле случилась драка. Мы с Йошики напились и забыли про фанатов. Потом решили пойти ещё куда-нибудь выпить. Только вышли, а фанаты увязались за нами. Я тихонько говорю: «Йо-чан, бежим!» И мы вдвоём помчались по тёмным улицам. А фанаты погнались за нами. И мы изо всех сил бежали по каким-то тропам.
Вдруг рядом остановилась машина. «Садитесь скорее!» Мы запрыгнули на заднее сидение, и машина тут же тронулась.
Говорю: «Как хорошо, Йо-чан!»
Глядь, а за рулём сидит фанат! Э? Куда мы едем? А Йошики: «Да ладно, какая разница, покатаемся!» Потом говорит: «Поехали в Токио!» А ведь завтра выступление! Но всё равно двое фанатов и мы поехали в Токио. А там уже и утро наступило. Мы были пьяны и толком не понимали ситуацию.
На следующий день так и выступали с похмелья. А накануне в отеле устроили знатный дебош. Хозяин был страшно зол. Ведь на первом этаже, где всё происходило, пришлось полностью поменять ковры».
#Yoshiki #Yosiki_переводы #XJapan


Вопрос: Прочитал? Говорим переводчику
1. Огромное спасибо! 
14  (100%)
Всего: 14

@темы: transtation, interview, hide

21:34 

Интервью Сугизо для Баркс от 27 ноября 2017 г.

riana 78
Nothing is impossible!
13.12.2017 в 15:48
Пишет Diana_:

Интервью Сугизо для Баркс от 27 ноября 2017 г.


Источник:
www.barks.jp/news/?id=1000149315
Редактура: kiskalt

Интервью Сугизо для Баркс от 27 ноября 2017 г.

Интервьюер: В своем предыдущем сольном произведении OTO Вы выразили "вещи, подобные экскрементам", но именно благодаря этому родился нынешний альбом ONENESS M?
Сугизо: ...Да, но в то время примерно половина песен для нынешнего альбом уже была готова, так что можно сказать, что я работал над ними одновременно. В последние годы я много занимаюсь инструментальной музыкой, пишу саундтреки к фильмам и постановкам, и поэтому мне захотелось сделать музыку с вокалом, и я сделал ее на одном дыхании.

И: Как Вы выбирали вокалистов?
С: Еще раньше я мечтал о том, чтобы вокалисты, которых я уважаю, спели бы мои песни. И я подумал, что если бы собрать всех вместе, получился бы прекрасный альбом. Так как это несколько неожиданная вещь в моей сольной деятельности, я искал повод, и подумал, что 20-летие как раз подходит. Но для меня это вещь запланирована давно.
читать дальше

URL записи

Вопрос: Прочитал? Говорим переводчику
1. Огромное спасибо! 
7  (100%)
Всего: 7

@темы: transtation, sugizo, interview

14:09 

[2017.12.04] - Yoshiki в развлекательной программе Shabekuri 007 SP (продолжение)

riana 78
Nothing is impossible!
08.12.2017 в 21:24
Пишет Diana_:

Yoshiki on Shabekuri 007
4 декабря Йошики появился в развлекательной программе Shabekuri 007.
Это часть программы, где гостем является Йошики. Я постаралась по мере сил сделать перевод-пересказ.
Видео удалили с ютуба, ссылка не вставляется, но скачать можно вот здесь:

yadi.sk/i/nsLtxRt-3QSqvu

Редактура Харука Хьюга

Йошики был вторым гостем. Сначала участники передачи пытались догадаться, кто будет следующим гостем. От выхода потянулся дым... кому подходит дым?

Дым – это Йошики!
Появляется Йошики, но не видит, куда ему нужно идти – лестница затянута дымом. Уэда (ведущий) галантно подал ему руку.
Играет «Forever Love», народ верещит от радости.
Уэда: Специальный гость передачи – Йошики из X Japan!
Участники: Надо же, дым подходит Йошики больше всего, а он же и помешал!

У: Вы знаете нашу передачу?
Й: Конечно.
У: Вам доводилось смотреть ее?
Й: Да.
Уэда: Если вы видели ее, то должны были бы отказаться от участия!
Й: Почему? Всем подходит…
У: Значит, такое впечатление?
Уэда: Раз подходит, тогда начнем!
Уэда: Если вы о чем-то не хотите говорить, то сразу сообщите об этом.
Й: Нет, нет, могу обо всем.
Все: Что? Правда?
Й: Да. Да, все нормально.
У: Тогда можно задавать вопросы.
читать дальше

URL записи



Вопрос: Прочитал? Говорим переводчику
1. Огромнейшее спасибо!!!! 
8  (100%)
Всего: 8

@темы: photos, interview, yoshiki, transtation

20:04 

[2017.11.29] - релиз нового альбома Сугизо - ONENNES M

riana 78
Nothing is impossible!
Как уже сообщалось, 29 ноября вышел новый альбом Сугизо ONENESS M

Купить альбом можно на русском iTunes.

ONENNES M - ЛИРИКА

СКАНЫ ФОТОБУКЛЕТА ONENESS M

BARKS 27-го ноября опубликовало большое интервью Сугизо, посвященное выходу нового альбома.
(2017.11.27]) - 【インタビュー】SUGIZOが生み出した奇跡の道筋『ONENESS M』- barks.jp

Накануне на NicoTV вышла большая программа с Сугизо, посвященная релизу альбома.

2017/11/29【SUGIZO】ニューアルバム『ONENESS M』リリース&20周年記念特番


+++++

Комментарии Сугизо к песням из альбома ONENESS M - Перевод Liubov Chachanidze (Diana_

(2017.11.29) - Sugizo Q&A Twitter

Отзывы об альбоме - Twitter

SUGIZO - VOICE feat. 清春
www.youtube.com/channel/UCfCU143o51Kot_OLdVEuJQ...


2017/11/23 SUGIZOさん清春さん『VOICE』ついて語る(無料放送分)


смотреть еще

За предоставленные материалы благодарим сообщество SUGIZO: Truth?

Вопрос: Прочитал? Говорим
1. Спасибо за предоставленные материалы 
6  (100%)
Всего: 6

@темы: hide, video, transtation, sugizo, news, interview

17:19 

Интервью Йошики для памфлета концертов Возрождения в 2008 году

riana 78
Nothing is impossible!
21.11.2017 в 15:39
Пишет Diana_:

Интервью Йошики для памфлета концертов Возрождения в 2008 году
Сегодня предлагаю вашему вниманию интервью из памфлета, выпущенного к концертам Возрождения в марте 2008 года. Скоро уже будет 10 лет с тез пор, как группа воссоединилась, но вот что удивительно - интервью совершенно не кажется устаревшим.
И многие моменты нам становятся понятны только сейчас, после того, как вышли биография Йошики и книга Тоши. поэтому я думаю, что это интервью будет интересно прочитать и сейчас.
Редактура - Харука Хьюга



Интервью Йошики для памфлета концертов Возрождения в 2008 году

Интервьюер: Совсем недавно стало известно, что концерты будут продолжаться три дня, и хочется расспросить об этом подробнее. То что группа возвращается после 10 лет перерыва сразу с двуми концертами в Токио Доме, само по себе является неслыханным ранее событием, более того, все билеты были раскуплены еще до начала общей продажи. Что Вы думаете о таком отклике?
Йошики: Честно говоря, я уже в течение нескольких лет общаюсь с фанатами через сайт и через Yoshiki Mobile, так что у меня была уверенность, что билеты на 1 день точно будут проданы. Я подумал, что и на два дня билеты продадутся, но поначалу все окружающие и команда стаффа очень беспокоились по этому поводу. Сколько раз мне говорили: «Собрать Токио Дом — это не шутка!» (смех). Но я ведь знаю, сколько раз мы там выступали. А сейчас стали говорить, что «Йошики живет в Америке, поэтому не знает нынешнюю ситуацию». Поэтому многие думали, что продать билеты на два дня будет тяжело. То что билеты на два дня были полностью распроданы, это говорит о доверии между нами и нашими поклонниками.

И: Понятно.
Й: Однако я и сам поразился такому результату.
читать дальше

URL записи

Вопрос: Переводчику говорим
1. Огромнейшее спасибо! 
9  (100%)
Всего: 9

@темы: interview, transtation, x japan, yoshiki

Related to X Japan

главная