• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: interview (список заголовков)
20:47 

(2017.04.19) - Interview Yoshiki - Wine Enthusiast Magazine

riana 78
Nothing is impossible!
Пишет - YOSHIKI | Волшебство музыки
20 мая в 23:03

Йошики соединяет вместе Музыку, Вино и Моду.

Мы обсудили музыку и культуру с японской рок-звездой и иконой стиля, который также заключил партнерский договор с Мондави на производство вина под собственной маркой Y от Yoshiki.

Подготовлено специально для YOSHIKI Волшебство музыки
Перевод с английского: MarleeneNord
Редактура: Харука Хьюга

Йошики, возможно, самый известный музыкант, о котором не знает большинство американской публики. Но это может измениться. Японский хэви-метал барабанщик, автор музыки, классический пианист и композитор дебютировал в Нью-Йоркском Карнеги Холле в январе, выступив вместе с Токийским Филармоническим Оркестром.

Дизайнер линии вдохновленных рок-музыкой кимоно (Yoshikimono) и единственный человек на свете, имеющий стилизованную под себя куклу Hello Kitty (Yoshikitty), креативный хамелеон является поклонником и коллекционером вин Napa Valley Cabernet Sauvignon. Он выпускает собственное вино Y by Yoshiki совместно с Робом Мондави, виноделом в четвертом поколении.

Интервьюер: Когда Вы впервые начали увлекаться вином?
Йошики: 10-15 лет назад. У меня были друзья-любители вина, и я осознал, насколько это замечательный напиток. Opus One – вино, которое открыло мне глаза на винный мир.

«Вино помогает думать. Меняет восприятие вещей».

И: Когда вы выбираете вино, что именно Вы в нем ищете?
Й: Это так же, как с музыкой. Сложно описать, что такое «хорошая музыка», что такое «плохая музыка» — нужно слышать, не так ли? С вином так же – нужно пробовать. Мне повезло иметь возможность пить много хорошего вина.

И: Вы подходите к вину с художественной точки зрения?
Й: Абсолютно. Я ценю в вине множество факторов: вкус, цвет – в этом очень много глубины. К тому же вкус меняется. Бокал вина может иметь другой вкус спустя час времени. Я чувствую это так же, как я чувствую прекрасную композицию. О, это на вкус как 9-я симфония Бетховена, или что-то типа того.

И: Если вино Йошики представляет Вашу классическую сторону, то что может быть олицетворением Вашей рок-сущности?
Й: Рок’н'роллу подходит текила, водка или виски. Вино – более утонченный напиток. Но не поймите меня неправильно, утонченная рок-музыка существует.

И: Вино влияет на Ваш процесс создания музыки?
Й: Написание музыки – сложный процесс… можно угодить в замкнутый круг, не создать ничего. Вино помогает изменять атмосферу. Вино помогает думать. Меняет восприятие вещей.

И: Расскажите нашим читателям о рок-кимоно, которые приняли участие в Tokyo Fashion Week.
Й: Мои родители управляли магазином кимоно, и традиционно в Японии старший сын должен унаследовать семейный бизнес. Но я стал музыкантом. И при этом мне всегда хотелось создать собственное кимоно. Я вырос в этой культуре, и моя мама всегда носит кимоно. Я создал рок-версию кимоно, стильную и сексуальную – шокирующую.

Источник: winemag.com

#Yoshiki #Yoshiki_интервью #Yoshiki_переводы


Вопрос: Переводчику говорим
1. Огромнейшее спасибо!  12  (100%)
Всего: 12

@темы: yoshiki, transtation, photos, interview

21:29 

WE ARE X USA DVD/BLU-RAY !​

riana 78
Nothing is impossible!

Вопрос: Переводчику говорим
1. Спасибо!  7  (100%)
Всего: 7

@темы: We are X Film, interview, pata, toshi, transtation, video, yoshiki

11:11 

Интервью Йошики для Woman type от 17 апреля 2017 года.

riana 78
Nothing is impossible!
Еще одно замечательное интервью Йошики в переводе Дианы...

27.04.2017 в 21:45
Пишет Diana_:

Интервью Йошики для Woman type от 17 апреля 2017 года.
Источник: woman.type.jp/wt/feature/6653

Спасибо за редактуру Харука Хьюга



«Для меня одним из важнейших моментов является отклик зрителей. Нет ничего хорошего в том, чтобы слишком глубоко уйти в себя. Конечно, когда я сочиняю музыку, я погружаюсь в свой мир, но в остальное время я стараюсь смотреть на Йошики из X Japan объективным взглядом. Как меня будут воспринимать окружающие? Какую позицию я хочу занять? Необычайно важно уметь посмотреть на себя со стороны».

Еще учась в старшей школе, Йошики организовал группу Х, а уже в 1989 году группа заключила мейджерский контракт. Какие планы о будущей карьере строил Йошики в 20 лет?
«Того, что можно было бы назвать четким планом, у меня не было – только уверенность в своей силе изменить этот мир. В то время еще не было таких слов, как вижуал-кей. Мы служили объектом нападок музыкальных критиков, потому что не вписывались ни в какой жанр ни по музыке, ни по внешнему виду. И у меня было очень сильно чувство противодействия этому. Раз мы не можем принадлежать этому миру, значит, мы изменим его. В то время именно это бунтарство было моей движущей силой».
читать дальше

URL записи

Вопрос: Переводчику говорим
1. Огромное спасибо!  8  (100%)
Всего: 8

@темы: yoshiki, transtation, photos, interview

14:17 

Интервью Йошики для Woman online от 14 апреля 2017 г.

riana 78
Nothing is impossible!
20.04.2017 в 22:59
Пишет Diana_:

Интервью Йошики для Woman online от 14 апреля 2017 г.
Еще одно интересное интервью, которое мне очень понравилось.
Спасибо Харука Хьюга за редактуру.
Оригинал:
wol.nikkeibp.co.jp/atcl/column/15/011900049/032...



Йошики помогает решать проблемы девушек.

1. Что делать, чтобы тебя не сочли человеком, не чувствующим момента?

Одна из характерных черт японцев — умение «чувствовать атмосферу» в разговоре, в общении между людьми, не говорить неуместных слов, то, что можно приблизительно описать словом тактичность. Йошики часто нарушал все правила, теперь он долгое время живет за границей. Что он сейчас думает по поводу этой японской черты?
читать дальше

URL записи

Вопрос: Говорим переводчику
1. Огромное спасибо!  12  (100%)
Всего: 12

@темы: interview, photos, transtation, yoshiki

20:31 

(2017.04.11) - Interview Yoshiki - GQ Japan.jp

riana 78
Nothing is impossible!
12.04.2017 в 13:31
Пишет Diana_:

Интервью Йошики для gq.japan.jp от 11 апреля 2017 года.
«Я хотел разрушить все – в том числе и себя».
В фильме «We are X» рассказано о прошлом и настоящем Йошики.

gqjapan.jp/culture/bma/yoshiki-we-are-x
Редактура: Харука Хьюга



Демон разрушения. Так называли в 80-е годы и группу Х, и самого Йошики. Перед ним всегда были барьеры. Барьеры эпох, жанров, стран. Благодаря фильму, вышедшему на экраны страны, мы узнаем, сколько барьеров Йошики смог преодолеть. Но что изменилось теперь по сравнению с прошлым временем?

Интервьюер: После роспуска группы с 1997 года до ее возрождения прошло 10 лет. Вы чувствовали тревогу, когда решили выйти теперь на мировую арену?
Йошики: Порой я задумываюсь об этом с точки зрения профессиональной деятельности. Если бы я был спортсменом, например, футболистом, то в настоящее время пик мой карьеры был бы уже позади. Но если бы я был кинорежиссером, то у меня была бы возможность благодаря накопленному опыту снимать фильмы лучше, чем раньше.
Что касается рок-музыкантов, то тут пока все непонятно. Первые рок-звезды – Битлз и Роллинг Стоунз – появились в 60-е годы. Сейчас им уже за 70, но они остаются на сцене.
Если посмотришь на них, то не поймешь, когда достигается пик в нашей профессии. Толи лучше в молодые годы, толи сейчас, когда выступление отточено опытом...
Но я думаю, что тот промежуток в 10 лет был для нас необходим.

читать дальше

URL записи

Вопрос: Не забываем говорить переводчику
1. Огромное спасибо!  12  (100%)
Всего: 12

@темы: photos, interview, yoshiki, transtation

20:49 

[2017.04.07] - Yoshiki - New Economy Summit 2017

riana 78
Nothing is impossible!
7 апреля Yoshiki стал гостем Нового Экономического Саммита 2017, который состоялся 6-7 апреля в Токио, в отеле Нью Отани.
Это ежегодное мероприятие, где собираются ведущие бизнесмены и новаторы со всего мира для обсуждения важнейших современных тенденций мировой экономики.
Он выступил вместе с одним из известнейших предпринимателей Японии Хироши Микитани (фирма Rakuten) в обсуждении темы Йошики «Креативность и предпринимательство».

Источник: barks.jp

В этот раз Йошики выступал на Новом Экономическом саммите уже третий раз. Вначале он сыграл на рояле в сопровождении струнных Forever Love... и «ART OF LIFE», а затем началась беседа Йошики и Hiroshi Mikitani (Chairman & CEO, Rakuten, Inc. / Representative Director, Japan Association of New Economy)..

Сперва Йошики представил рекламу мобайла Rakkuten, где прозвучали его знаменитые слова – «Прошлое определяется будущим. Нет ничего невозможного». В дальнейшем он подтвердил это примерами из своей жизни. Йошики рассказал о том, что теперь его цель — вести музыкальную деятельность на мировой арене. Он призвал и других японских артистов не упускать этот шанс.

Некоторые цитаты Йошики

Микитани сказал, что теперь, когда диски не продаются, музыкантам и артистам тоже необходимо понимать экономические процессы. Йошики сказал, что музыка стала предметом бизнеса совсем недавно – с 60-70 годов прошлого века, а до этого она всегда поддерживалась меценатами. Поэтому прежде чем ворчать, что диски не продаются, надо отказаться от мысли, что музыка – это способ заработать деньги. Опасность в мыслях в том, что артисты создают товар, а не занимаются творчеством. Нужно создавать музыку, которую будут слушать 100-200 лет спустя. Именно в этом направлении музыкантам нужно прилагать все свои усилия.

В середине беседы на сцене вдруг появился бывший премьер-министр Junichiro Koizumi (лидер Либерально-демократической партии Японии и премьер-министр Японии с 2001 по 2006), который, по его словам, является большим фанатом X Japan, после чего беседа продолжалась втроем. Оказалось, что Коидзуми в начале этой недели посмотрел фильм «We Are X» и даже напел мелодию «Forever Love».
Он поделится впечатлением, которое произвел на него фильм We Are X.

Также он упомянул о том, что использовал фрагмент Forever Love в своем предвыборном ролике, на что специально запрашивал разрешение у Йошики.


В конце все вместе сфотографировались на память.

Источник - barks.jp

После этого состоялась пресс-конференция, на которой Йошики заявил журналистам: «Музыка – это прежде всего искусство, хотя вопрос о том, как она распространяется по миру, имеет и экономическую сторону». О трудностях выхода на международную арену он сказал: «Сейчас наступило время, когда те, кто хочет выйти на мировую арену, может сразу ставить себе такую цель. И хотя сразу в этом деле сложно добиться успеха, самое главное – решимость».

Журналисты спросили Йошики: «Действительно ли выйдет альбом?»
Йошики со смехом сказал: «Я специально сказал, что первое апреля!»
Он сказал, что сейчас продолжает усиленно работать над записью и несколько суток не спал. И добавил, что просто не хочет идти на компромиссы.
Йошики взял в руки розу и заявил: «Выпускать альбом или нет – решим гаданием». Затем начал гадать по лепесткам: «Идти на компромисс» или «Не идти на компромисс». В результате получилось – на компромисс не идти.
«Так что в июне альбом не выйдет», – сказал Йошики, но уверил, что в течение года альбом выйдет несомненно.

【ゆるコレ】超レア! YOSHIKIの花占い姿


Источник - barks.jp

YOSHIKI、小泉純一郎 元総理と三木谷史 代表理事が対談|新経済サミット(NEST)2017


За перевод материалов благодарим сообщество YOSHIKI | Волшебство музыки - ©, ©, ©

Вопрос: Переводчику говорим
1. Спасибо!  12  (100%)
Всего: 12

@темы: yoshiki, video, news, interview, article

15:32 

Интервью Йошики для журнала Форбс от 18 марта 2017 года

riana 78
Nothing is impossible!
01.04.2017 в 14:36
Пишет Diana_:

Интервью Йошики для журнала Форбс от 18 марта 2017 года
Редактирование: Харука Хьюга



Интервью Йошики для журнала Форбс от 18 марта 2017 года.

Йошики говорит об общих чертах артистов и предпринимателей

Попытка выхода на мировую арену в зените славы, раздоры, роспуск группы, смерть участников группы. Лидер X Japan Йошики, переживший неудачи и поражения, отчаяние и безысходность, поддерживает близкие отношения с предпринимателями, начиная от Микитани (главы Ракутэн), и обладает своим индивидуальным лицом как инвестор, вкладывающий свои средства в развитие электромобилей.
Есть ли что-то общее между ведущими артистами, что походят на Йошики, и ведущими бизнесменами-новаторами? Мы попробовали найти эти общие черты в интервью с Йошики, когда он в очередной раз приехал в Японию из Америки.

Пережить смерть отца и участников группы.

И: В фильме «We are X», который сейчас вышел на экраны страны, показана история группы, что отнюдь не всегда имела попутный ветер. Как Вы, пережив потери и неудачи, смогли двигаться вперед?
Й: Смерть всегда была рядом со мной. Фильм также коснулся и того, что я рано лишился отца. Причиной его смерти стало самоубийство. Я постоянно стал думать: «Почему же человек живет?» Раз человек живет, значит, у него есть какое-то предназначение. И тогда до своей смерти он должен выполнить это предназначение. То есть человек должен жить, примерно так.
читать дальше

URL записи

Вопрос: Говорим переводчику
1. Огромное спасибо!  10  (100%)
Всего: 10

@темы: interview, pictures, transtation, yoshiki

14:22 

[2017.03.20] - Интервью Yoshiki для программы ZIP

riana 78
Nothing is impossible!
20 марта Йошики дал интервью прогорамме ZIP...

Пишет - YOSHIKI | Волшебство музыки
20 мар в 19:15

2017.03.20 Интервью Йошики для программы Zip

И: Расскажите что-нибудь о личной жизни: каком-нибудь увлечении или о чем-то особенном.
Й: (пишет по-английски) Сплю только в самолете. На земле спать не могу, нет времени.

И: И вы видите сны?
Й: Да, в самолете вижу сны.

И: И какие сны, например?
Й: Это было перед концертом в Уэмбли. Мы заранее подготовили сет-лист. Но во сне я увидел, что мы исполняем совсем другие песни. На следующий день я собрал участников группы и сказал, что мы полностью меняем сет-лист. «Почему?» — спросили они. Я ответил: «Я видел сон!» Сделали все, как во сне, и получилось хорошо.

И: Вы и во сне работаете?
Й: Получается, что так.

#Yoshiki #Yoshiki_интервью #XJapan

YOSHIKI インタビュー日テレ ZIP 2017 3 20

Вопрос: Говорим дружественному сообществу
1. Спасибо  10  (100%)
Всего: 10

@темы: interview, transtation, video, yoshiki

14:22 

[2017.03.13] - Перевод интервью Йошики (отрывок) - modelpress.j[

riana 78
Nothing is impossible!
Пишет - YOSHIKI | Волшебство музыки
вчера в 18:56

Йошики о соцсетях. Из интервью для modelpress от 13 марта 2017 года.

Подготовлено специально для группы YOSHIKI Волшебство музыки
Перевод: Liubov Chachanidze
Редактура: Харука Хьюга

Раньше с фанатами всегда общался Хидэ. Когда его не стало, после возрождения Х Japan я взял эту роль на себя. Я рад, что могу услышать здесь самые разные мнения. Но для нас, артистов, очень важно уметь в определенном смысле обманывать ожидания людей, иметь свое я; например, десять тысяч человек думает так, а я думаю вот так.
Постоянно поступает множество просьб и предложений: «Хочу такую-то песню!» Бывает время, когда к ним нужно прислушаться, а порой нужно оставлять без внимания.
Не только для музыканта, но и для любого человека искусства очень важно иметь возможность узнать мнение людей посредством соцсетей. Но если полностью следовать этим мнениям, то ценность существования этого артиста уменьшится.

Иногда мне хочется сделать что-то противоположное тому, что говорят все вокруг. Может, это гордость артиста... В общем, я использую соцсети, действуя методом проб и ошибок. В своем твиттере я пишу все, что вздумается, и порой окружающие холодеют от страха.
Самая скучное в шоу-бизнесе — это заданный распорядок. Интересно лишь то, что вдруг может случиться. В этом смысле мне нравятся опасные моменты в соцсетях.
Источник: vk.cc/6ngntr

#Yoshiki #Yoshiki_переводы
<X JAPAN・YOSHIKIインタビュー>「涙.. mdpr.jp mdpr.jp

Перевод: Liubov Chachanidze (Diana_)


Вопрос: Переводчику говорим
1. Огромное спасибо!  7  (100%)
Всего: 7

@темы: interview, pictures, transtation, twitter, yoshiki

08:06 

[2017,03.04] - Интервью Йошики - BARKS

riana 78
Nothing is impossible!
08.03.2017 в 22:27
Пишет Diana_:

Интервью Йошики для Barks от 4 марта 2017 г.
На этот раз интервью вовсе не о фильме, а совершенно о другом.



Источник:
www.barks.jp/news/?id=1000139144
Редактура: Харука Хьюга

Это интервью было взято в день премьерного показа фильма «We Are X» в Японии, где собрались все участники группы X Japan. И хотя Йошики был очень занят, он был преисполнен энергии и искренне ответил на все вопросы.

Интервьюер: Вы, как всегда, очень заняты!
Йошики: Сейчас делаю микширование «La Venus».

И: Но сегодня же премьера фильма, и в такой день Вы еще и работаете над записью?
Й: Я занимался этим в Америке, и как раз перед вылетом звукоинженер передал мне запись. Сегодня снова поеду в студию и продолжу работу.

И: Это альбомная версия песни? Завершение уже близко?
Й: Сейчас самый захватывающий момент. После Уэмбли следующим будет альбом.
читать дальше

URL записи

Вопрос: Не забываем говорить переводчику
1. Огромное спасибо!  7  (100%)
Всего: 7

@темы: yoshiki, transtation, interview

22:05 

[2017.03.02] - Эксклюзивное интервью Йошики - cinematoday.jp

riana 78
Nothing is impossible!
06.03.2017 в 21:04
Пишет Diana_:

Интервью Йошики для Cinematoday от 2 марта 2017 года
www.cinematoday.jp/page/A0005398
Редактура: Харука Хьюга



Интервьюер: Вероятно, что Вам и до этого много раз поступали предложения о съемках документального фильма, почему в этот раз Вы приняли это предложение?
Йошики: За последние годы произошло множество событий. Я подумал, что этот фильм, может быть, сможет помочь людям с болью в душе, сможет вселить в них надежду.

И: Удивительно, что этот фильм снимали в Голливуде.
Й: Думаю, что самое интересное, что режиссер и участники съемочной группы из Голливуда не имели никаких предубеждений. До этого проекта они ничего не знали об X Japan, и мне самому было очень интересно, какой фильм они снимут.

И: Режиссер задавал самые откровенные вопросы.
Й: В Японии все знают об X Japan, у каждого есть какое-то представление: «Это яркая группа» или «Группа, в которой кто-то умер». Этот режиссер вообще ничего не слышал о нас. Японские журналисты задают много интересных вопросов, но в этот раз режиссер стал узнавать обо всем с нуля и старался изо всех узнать меня и мою жизнь. Поэтому получилось действительно интересно.
читать дальше

URL записи

Вопрос: Переводчику говорим
1. Огромное спасибо!  4  (100%)
Всего: 4

@темы: transtation, photos, interview, yoshiki

21:49 

[2017.03.02] - SONGS 「X JAPAN 最新章~世界への進撃 2017」 - NHK SONGS

riana 78
Nothing is impossible!
И последнее на сегодня...)))

К премьере фильма We Are X NHK SONGS выпустило документальный фильм об истории X Japan.

SONGS 「X JAPAN 最新章~世界への進撃 2017」 3月2日 170302

@темы: We Are X Film, interview, video, x japan

21:37 

(2017.02-03) - We Are X - Yoshiki and Stephen Kijak interview

riana 78
Nothing is impossible!
Если вдруг кому интересно, наслаждайтесь...

В Британии активно прошла пиар-компания, посвященные выходу на экраны фильма WE Are X и предстоящему концерту X Japan на Webly Arena

Йошики дал огромное количество интервью различным британским СМИ.

(2017.02.20) Интервью Йошики - Music Trespass

(2017.02.28) - Interview Yoshiki & Stephen Kijak - Film-News.co.uk

(2017.02.27) - We Are X - Yoshiki and Stephen Kijak interview - Filmbeat

(2017.03.01) - We Are X - Yoshiki and Stephen Kijak interview - We Are X, The Story of X Japan - Going Underground RT

(2017.03.01) - We Are X_ Yoshiki & Stephen Kijak Interview - Going Underground RT

(2017.03.01) - We Are X - Yoshiki & Stephen Kijak Interview - The Fan Carpet Extra

(2017.03.01) - 'We Are X' Movie: Exclusive Unseen Footage Of Hide From X Japan - MTV International

(2017.03.02) - Yoshiki Interview - Radio BBC

(2017.03.02) - We Are X - Yoshiki & Stephen Kijak Interview - MTV International

(2017.03.02) - We Are X - Yoshiki Exclusive Interview - By Massimo Gava - DANTEmag

(2017.03.02) - We Are X - Yoshiki & Stephen Kijak Interview - Get Into Filml

смотреть дальше

(2017.03.02) - We Are X Documentary X Japan Yoshiki & Director Stephen Kijak Interview - Red Carpet News TV



(2017.03.02) - X Japan Yoshiki Interview We Are X Documentary - Red Carpet News TV



+++++++

X Japan Yoshiki Arrives At We Are X London Premiere


X Japan We Are X Premiere Interviews



++++++++
Источник: Red Carpet News TV

Вопрос: Посмотрел?
1. Да, спасибо, мне было интересно...  5  (100%)
2. Зачем столько, ничего ж не понятно...  0  (0%)
3. Будет время может быть посмотрю...  0  (0%)
Всего: 5

@темы: We Are X Film, interview, yoshiki, video

09:39 

Фото дня! Yoshiki...

riana 78
Nothing is impossible!
Для вдохновения!
Нам всем есть к чему стремиться...)

И с первым днем весны, дорогие мои!








Источник: OLIVER - mens.oricon.co.jp

@темы: interview, photos, yoshiki

09:33 

[2017.02.20 - 28] - Интервью Йошики

riana 78
Nothing is impossible!
До дня X осталось 3 дня!

В Британии активно продолжаются пиар-акции, посвященные выходу We are x Film на экраны и предстоящему концерту X Japan на Webly Arena/
Йошики дает огромное количество интервью.

(2017.02.20) Интервью Йошики - Music Trespass
X Japan - Yoshiki is coming to the UK 4/3/2017 (March 4th London) (Music Trespass)


(2017.02.28) - Interview Yoshiki & Stephen Kijak - Film-News.co.uk
Yoshiki & Stephen Kijak I We Are X Interview I Film-News.co.uk

@темы: yoshiki, video, interview

07:40 

Интервью Йошики для Barks от 23 февраля 2017 г.

riana 78
Nothing is impossible!
28.02.2017 в 21:24
Пишет Diana_:

Интервью Йошики для Barks от 23 февраля 2017 г.
3 марта 2017 года начнется показ фильма «We are X» в кинотеатрах Японии. Этот фильм привлечет внимание тех, кто хорошо знает Йошики, а также тех, кто о нем не знает.
Перед началом премьеры Barks срочно взял у Йошики интервью, в котором он подробно рассказал о работе над фильмом и его содержании.

Редактура: Харука Хьюга



Интервьюер: Фильм «We are X» скоро выйдет на экраны страны. Что Вы чувствуете по этому поводу?
Йошики: Каким бы ни был сценарист, он не смог бы придумать подобный сценарий. Сколько раз я уже смотрел фильм и каждый раз открываю для себя что-то новое: «Вот как это было!», «Неужели и правда был такой разговор!»

И: Слишком все драматично?
Й: Да, слишком драматично. Мне самому порой кажется, что все это нереально: «Утром проснусь, и окажется, что все это лишь сон!» Конечно, я помню похороны Хидэ. Но когда все это собрано вместе, то производит очень сильное впечатление, с которым я просто не могу пока свыкнуться. Первые два-три раза я просто не мог смотреть фильм из-за слез – впечатление было слишком сильным.
читать дальше

URL записи

Вопрос: Говорим переводчику
1. Огромное спасибо!  6  (100%)
Всего: 6

@темы: interview, photos, transtation, yoshiki

17:00 

Йошики в Лондоне...

riana 78
Nothing is impossible!
Йошики уже и опять в Лондоне...)
И судя по его ежедневному расписанию, график у него более, чем жесткий ...)
Подъем в 4 утра - это жесть...)))
И, обратите внимание, Йошики будет давать интервью Russia Today...), кроме

А пока, несколько вчерашних интервью...

(2017.02.27) - We Are X - Yoshiki and Stephen Kijak interview - Filmbeat

(2017.02.27) - Yoshiki LIVE Q&A on MetaHammer!
Metal Hammer Yoshiki Facebook Live Q&A 2017 02 27


И сегодняшнее...

[2017.02.28] - Интервью Йошики - Sky News


Вопрос: Прочитал? Говорим
1. Спасибо  4  (100%)
Всего: 4

@темы: yoshiki, video, interview

21:34 

Интервью Йошики для журнала smart за январь 2017 г.(*)

riana 78
Nothing is impossible!
25.02.2017 в 17:33
Пишет Diana_:

Интервью Йошики для журнала smart за январь 2017 г.


Редактура: Харука Хьюга

Рок – это не только музыка, но и стиль жизни.

И: Как Вам живется в ЛА?
Й: Я плохо переношу солнце (смех). Поэтому обычно стараюсь не попадать под солнечные лучи (смех). Вчера я ездил в Сан-Франциско, обычно там бывает холодно, поэтому поверх майки надел кожаную куртку. Но было очень жарко (смех). Но поскольку скоро концерты, и я не могу допустить, чтобы кожа сгорела, пришлось так и ходить в кожаной куртке; наверное, все удивлялись.

читать дальше

URL записи


(*) Примечание!

За перевод благодарим Diana_

Вопрос: Переводчику говорим
1. Огромное спасибо!  6  (100%)
Всего: 6

@темы: yoshiki, transtation, pictures, interview

17:29 

[2017.02.23] - премьера We are X в кинотеатре Tokyo TOHO на Роппонги Хиллз

riana 78
Nothing is impossible!
Как сообщалось, 23 февраля в кинотеатре Tokyo TOHO на Роппонги Хиллз состоялся премьерный показ фильма «We are X!» в Японии.

Пишет - YOSHIKI | Волшебство музыки
сегодня в 12:11
23 марта в Японии состоялся премьерный показ фильма «We are X». На показе присутствовали все пять участников группы. За всю свою историю группа пережила немало тяжелых моментов.
Тоши, чей уход в секту послужил причиной роспуска группы, сказал: «Я не хотел смотреть этот фильм. Но Йошики сказал: «Я хочу, чтобы ты обязательно посмотрел». И только ради меня устроил просмотр прямо в студии. Когда фильм закончился, я не мог встать со стула. Мысли в голове полностью смешались. Меня спрашивали: «Ну, как?» Но я минут двадцать не мог сказать ни слова. И вообще это чудо, что мы теперь можем посмотреть этот фильм вместе с нашими фанатами. Разграничив прошлое, теперь мы можем отправиться в будущее».
Йошики сказал о фильме: «Конечно, в нем не только приятные сцены. Как и Тоши, я не хотел, чтобы некоторые сцены попали в фильм».
Йошики признался, что когда поступило предложение снять фильм об истории группы, поначалу он отказался. Но после того, как ему сказали, что история X Japan сможет дать силы и энергию людям, которые не хотят жить, которые несут боль в своей душе, Йошики согласился на съемки.
Хис: «Посмотрев этот фильм, многие люди поймут, почему X Japan привлекли так много людей».
Сугизо: «Я недавно стал участником группы, но увидев эту необыкновенную историю, я подумал: «Как хорошо, что я здесь».
Источник - vk.cc/6hBkmi
Ещё фото здесь - vk.cc/6hBytc и в альбоме - vk.cc/6hBz6J
#Yoshiki #ToshI #Heath #Pata #Sugizo #XJapan #WeAreX

ФОТО

Пишет - YOSHIKI | Волшебство музыки
три часа назад

Сегодня в выпуске новостей Mezamashi показали небольшой сюжет о премьерном показе фильма «We are X», который состоялся 23 февраля. На мероприятии появились все участники группы, вызвав большой ажиотаж среди зрителей.
Йошики: «Я смотрел этот фильм уже 7 или 8 раз, но каждый раз слезы застилают глаза. Сколько бы раз ни смотрел, не могу удержаться».
Пата: «Думаю, что если вы посмотрите несколько раз этот фильм, тоже не удержитесь».
Тоши: «Вместе с Хидэ, вместе с Тайджи отныне мы будем двигаться вперед, чтобы сломать все барьеры».
В конце Йошики сказал: «Сколько лет... так... все наши фанаты... всегда... всегда нас поддерживали, именно поэтому мы смогли сделать и этот фильм и теперь стоим на этой сцене».
#Yoshiki #ToshI #Heath #Pata #Sugizo #XJapan #WeAreX

X JAPAN YOSHIKIが映画「WE ARE X」の舞台挨拶で男泣き


Пишет - YOSHIKI | Волшебство музыки
три часа назад

В студии Mezamashi всем участникам группы подарили фирменную куклу и задали вопросы о фильме.
Тоши: «Вначале я просил режиссера убрать многие сцены. Но только подведя черту под прошлым, полностью обнажив его, можно двигаться дальше. И постепенно, после возрождения группы в 2007 году я смог это сделать».

Смерть Хидэ.
Йошики: «Думаю, что до конца я так и не смог смириться с этим. Когда я смотрю этот фильм... ведь прошло столько лет... и я впервые осознал, что все это правда, что действительно стлько всего произошло...».
Сугизо: «Я был для Хидэ как младший брат и поэтому переживал за него. Все произошло слишком быстро, я был в глубоком шоке. С тех пор я каждый день приходил в Цукидзи Хонгандзи, чтобы встретиться с ним».

Последний вопрос: «Что бы вы хотели исправить в Йошики?»
Тоши: «Честно говоря, есть много такого. Вот, например, наше интервью на Мезамаши должно было состояться вовсе не в это время!» (общий смех)
Сугизо: «Это говорю не я, вот кто говорит (показывает на куклу). У Йошики время течет не так, как у обычных людей. Например, он думает, что прошел час, а на самом деле прошло 5 часов. Нужно, чтобы кто-нибудь постоянно напоминал ему о времени». (общий смех)
Йошики: «Вот, пусть эта кукла и напоминает!» (со смехом)
#Yoshiki #ToshI #Heath #Pata #Sugizo #XJapan #WeAreX

X JAPANのメンバー「 YOSHIKI」に直してほしいところは?と聞かれ・・・
映画「WE ARE X」のインタビューで、X JAPANのメンバーが「YOSHIKI」に直してほしいところは?と聞かれ・・・


После премьеры фильма Тоши дал эксклюзивное интервью каналу WWS

『WE ARE X』ジャパンプレミアでX JAPAN Toshlに独占インタビュー!
Опубликовано: 23 февр. 2017 г.


За перевод информации благодарим Diana_

Вопрос: Прочитал? Говорим
1. Да  7  (100%)
Всего: 7

@темы: yoshiki, x japan, video, toshi, sugizo, pictures, pata, news, interview, heath, We are X Film

22:03 

[2017.02.09] - Йошики о смерти отца в передаче Non Stop TV Fuji

riana 78
Nothing is impossible!
Пишет YOSHIKI | Волшебство музыки
сегодня в 23:04

Перевод передачи от 9 февраля 2017 года
Non Stop TV Fuji

Йошики: Это было самоубийство. Мама не произнесла ни слова. Ничего не говорила.


Диктор:
Сегодня Йошики, с трудом подбирая слова, рассказывает о том, что его отец совершил самоубийство.
3 марта состоится премьера фильма «We are X!» В этом фильме рассказано о создании и роспуске Х и о многих других событиях, в том числе Йошики рассказывает и о самоубийстве отца.
Й: Когда я говорил об Х Japan, о том, почему я начал заниматься музыкой, невозможно было не сказать об отце.

Д: Родители Йошики владели магазином кимоно. Йошики вырос в обеспеченной семье любящих родителей. Но когда ему было 10 лет, случилось несчастье.
Й: В то время летом я занимался в школьном духовом оркестре. Когда вернулся домой, увидел, что отец лежит на полу, и лицо у него было совершенно белое. Хотя я был ребенком, но понял, что происходит что-то странное. В доме собрались все родственники.

Диктор: Все родственники, собравшиеся в доме, плакали. Йошики почувствовал, что произошло что-то необычное.
Й: Он был неживым... Это было самоубийство. Мама не произнесла ни слова. Ничего не говорила. Я только плакал.

Диктор: Внезапно потеряв любимого отца, Йошики не мог принять действительность. И больше всего его мучила причина самоубийства.
Й: У меня в голове постоянно бился вопрос: «Почему он оставил семью?» Я не понимал этого. Но даже если бы понял, не мог бы его вернуть. Чем больше я пытался понять, тем больнее мне становилось. Мне не хотелось больше жить. Я думал: «Для чего человек живет?»

Смерть отца принесла изменения в семье.
Й: Мама выбросила из дома все наследие, все вещи отца и все фотографии. У меня осталась только одна фотография вместе с отцом. Думаю, что маме было очень тяжело. И она больше никогда не говорила об отце.

Д: Что же стало поддержкой для Йошики в это тяжелое время?
Й: В это время я познакомился с рок-музыкой. Я перестал понимать, что хорошо и что плохо, и во мне накапливалась негативная энергия. Мама купила мне ударную установку, и я постоянно барабанил. Я начал писать лирику, и именно в эти моменты мог забыть свое горе.

Диктор: Йошики начал учиться играть на фортепиано с четырех лет. Именно играя на фортепиано и на ударных, Йошики смог преодолеть свое горе. Музыка стала для него психологической поддержкой.
Й: Изначально я начал заниматься музыкой благодаря отцу. Отец, родители купили мне фортепиано. Отец каждый месяц покупал мне пластинки с записями классической музыки.

Диктор: Именно отцу, любящему классическую музыку, Йошики посвятил композицию Х Japan «Tears».

Tears

Вопрос: Что Вы теперь думаете о самоубийстве отца?
Й: Как ни мучайся, как ни переживай, но то, что случилось в прошлом, не изменить, не так ли? Но от того, как будешь жить в будущем, зависит, насколько будет сиять прошлое.

Д: Спустя годы Йошики не может забыть отца. И сейчас у него очень сильно стремление к жизни.
Й: Нельзя прерывать свою жизнь! Ведь наша жизнь принадлежит не только нам. Вокруг нас есть друзья, есть родные. Я стал человеком, которого оставили, и эта рана, наверное, не исцелится за всю жизнь. И теперь надо продолжать жить, жить с этой раной.
6:53

Перевод: Diana_ (Любовь Чачанидзе)
Редактор: <b>Харука Хьюга

2/9 #ノンストップ #YOSHIKI インタビュー #Xjapan #WeAreX


И еще одна старая передача на эту же тему...

0_ZERO_Yoshiki_2009

Вопрос: Переводчику говорим
1. Спасибо!  9  (100%)
Всего: 9

@темы: yoshiki, video, transtation, interview

Related to X Japan

главная