• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: interview (список заголовков)
00:23 

Перевод интервью Йошики из журнала VOGUE #5 2012

OlgaZ
It's a dream, I'm in love with you... ©

"All The Right Notes"

13.06.2012 в 20:15
Пишет Diana_:

Перевод интервью Йошики из журнала Vogue
Цель перевода - рассказать, о чем говорил Йошики в интервью Вог.
Предупреждение: не редактировано, слова интервьюера кое-где сокращены.

Спасибо OlgaZ за фотографии журнала.

...Съемки, проходившие в спокойной обстановке, подошли к концу. после последней смены костюма Йошики взял бутылку минеральной воды, сел на диван и предложил начать интервью.

читать дальше

URL записи

Фотосет

@темы: interview, photos, transtation, yoshiki

00:16 

Перевод осеннего интервью Сугизо на JaME

*Лунный свет*
Life's a journey, not a destination.
25.02.2012 в 11:41
Пишет Makoto OrigaIno:

Перевод осеннего интервью Сугизо на JaME
Интереснейшее интервью Сугизо, взятое после октябрьского благотворительного концерта:
www.jame-world.com/ru/articles-84164.html
О волонтерской работе, радиации и благотворительности, суматошном графике, любимой музыке (и это не рок! xDDD) и всем известных легендарных японских группах.


Цитаты, мимо которых не смогла пройти мимо:

- "Всё готово (запись) на 95 процентов, мне осталось отшлифовать некоторые треки. Может, закончу уже завтра. Правда, завтра мне надо слетать в Сеул на концерт X JAPAN. У меня много дел."
:pity:

- "Извините, но я не считаю себя знаменитостью. Обычно я могу спокойно разгуливать по городу, совсем недавно я, например, ходил в Диснейленд. Как правило меня никто не узнает. (...) Конечно, если б я был известным, мне бы было очень приятно, но я просто пишу свою музыку."
:D :white: :pozit:

- "Может, в следующем году LUNA SEA снова будут выступать. Мы хотим писать новые песни, конечно же, хотим выпустить новый альбом, но пока ничего не решено."
:dance2:


URL записи

@темы: interview, sugizo, transtation, x japan

19:43 

[2012.02.17] Интервью Йошики для Fuji Television Network

*Лунный свет*
Life's a journey, not a destination.
18.02.2012 в 19:29
Пишет OlgaZ:

Интервью Йошики для Fuji Television Network


Видео.

Огромное спасибо Diana_ за пересказ этого интервью :red:
Читать!

Первоисточник: fujisankei.com

URL записи

@темы: yoshiki, x japan, video, transtation, links, interview

18:00 

распродаю ненужности из Японии^^

vicky-taiji
☆♪ロッケンロォォ♪☆ not my circus not my monkeys
в Москве - встречаюсь в метро
пересылка в другие города - за счет покупателя
обращаться в комменты или на у-мыл

1. Журнал WeROCK vol.010, в отличном состоянии. страницы не вырезаны. отдаю без двд
цена 500 р.

содержание в картинках

2. продано

3. Журнал WeROCK vol.007, в отличном состоянии. страницы не вырезаны. отдаю без двд
цена 500 р.


содержание в картинках

4. продано

5. Синглы X
5.1 Kurenai/20th century boy 300 р
5.2 Say Anything/Silent Jealousy 300 р Резерв для *Лунный свет*
за оба сингла - 500 р

@темы: yoshiki, x japan, toshi, sugizo, pata, magazine, interview, hide, heath

21:55 

Йошики на Золотом Глобусе

s o n n y
Nothing is impossible.© The sky’s limit. Your sky. Your limit.©
Йошики вчера принял участие в церемонии награждения «Золотой Глобус» 2012.
Композиция Йошики не только обрамляла событие в качестве музыки открытия и закрытия, но и звучала много раз в течении вечера, между награждениями и в качестве фоновой музыки к комментариям. А в заключительных словах, под бурные аплодисменты, его представили как "интернационального артиста", композитора темы для нынешней церемонии, в полной мере отдав должное его таланту и значимости/влиянию как художника. Также фигурировал собственный комментарий Йошики, что это большая честь для него.
Йошики сидел за одним столом с такими артистами как Антонио Бандерас и Дженифер Лопес, а другие знакомые, как Морган Фриман, подходили поздороваться.
facttraction.info/Content/New/YOSHIKI-at-the-20...

Трансляция записи Золотого Глобуса у нас в 22-10 по москве на ТВЦ

(рокерская штучка на пальце))))

читать дальше

69th Annual Golden Globe Awards - Arrivals

69th Annual Golden Globe Awards - Arrivals



Yoshiki from rock band X Japan poses inside HBO after party following the 69th annual Golden Globe Awards in Beverly Hills

читать дальше



www.youtube.com/watch?v=CskOJjIicSQ
www.youtube.com/watch?v=YUW8Cp4v-qk
www.youtube.com/watch?v=Qfchti1_NSg

фото:
live105.radio.com/2012/01/15/yoshiki-golden-glo...
www.lrytas.lt/-13266936411325209669-auksini%... (57-е фото)
статьи:
www.examiner.com/music-in-los-angeles/japanese-...
www.barks.jp/news/?id=1000076239&p=0
www.oricon.co.jp/news/music/2005776/full/
www.cinematoday.jp/page/N0038529
==============================
Предшествующие событию интервью и другие новости были собраны Boku no Gisho. С благодарностью делаю перепост:
15.01.2012 в 16:36
Пишет Boku no Gisho:

В общем, я уже второй день пытаюсь сделать сводный пост, собрав сюда, то что представляет интерес: парочку небольших интервью, несколько интересностей с твиттера, чтобы все это не расстерялось.. Но... но... В общем решила хоть что-нибудь начать сохранять, может поможет)

X Japan’s Yoshiki on Composing for The Golden Globe Awards
By Kenny Herzog
January 11, 2012

"I’m Proud of This Song. It’s a Totally Addictive Melody"
The X Japan drummer/songwriter and globally renowned artist was tapped to compose this year’s Golden Globes theme song. Kenny Herzog spoke to Yoshiki about the honor, why he's excited for a Ricky Gervais teasing, and where plans for X’s next record fit into all this.
читать дальше


X Japan's Yoshiki on His Hollywood Inspiration for Golden Globes Theme (Audio)
1/11/2012 by Portia Medina
The awards show will feature new music for the first time in 15 years. "It has some classical elements and a rock vibe as well,” the Japanese rock star tells THR of his composition.
читать дальше


Interview with Yoshiki, Talks about Golden Globes 2012
January 13, 2012 By Adam Lawton
читать дальше

X Japan Leader Yoshiki Pens New Golden Globes Theme
by Phil Gallo, L.A.
To create a new theme for the Golden Globes telecast, Yoshiki, leader of the Japanese rock group X Japan, used a piano concerto he wrote 13 years ago to celebrate the Emperor of Japan's reign as a source of inspiration. The Hollywood Foreign Press Association responded with notes.
"They asked me to make it more edgy so I added guitar, bass and drums," Yoshiki tells Billboard.com. "The composition did not take long to do. Getting the right image took 10 days, two weeks."
читать дальше

Yoshiki of X Japan Composes Golden Globes Theme Song?!
By Liz Ohanesian Fri., Jan. 13 2012
читать дальше

читать дальше

URL записи

@темы: photos, news, interview, article, video, x japan, yoshiki

19:47 

Интервью Йошики: "Смерть - это нормально" (2003 год)

*Лунный свет*
Life's a journey, not a destination.
Сделаю перепост тут для тех, кто не читал ещё. В [скобках] я написала пару своих замечаний, они не относятся к переводу.

Источник: тайский журнал J-SPY № 49, 2003.
Название: Yoshiki - Death is a normal thing

Перевод c тайского на инглиш: atrandum
Отсюда: (с) livejournal.com.
Чтобы было проще понять это интервью, дам ссылку на текст песни X JAPAN - "Art Of Life".


Несмотря на то, что «боль» - некое ощущение из прошлого, в действительности она никогда не исчезнет. В прошлом выпуске мы беседовали о релизе DVD «Art Of Life». В этот раз мы предлагаем вам телефонное интервью с Йошики-саном, бывшим барабанщиком и лидером X JAPAN, посвященное DVD «Art Of Life», film gigs, Last Live и Хидэ-сану. И хотя всё это уже в прошлом, чувства остаются прежними.

В этот раз вы не смотрели недавно выпущенный DVD, верно? Не хотите его посмотреть?
Я не привез его с собой, система просмотра DVD в Японии отличается от здешней, поэтому я не могу посмотреть его. [Вероятно, Йошики на момент разговора находится в Л.А.]

По поводу истории этой песни, "Art Of Life", когда вы решили написать её, это было довольно неожиданно, верно?
Я всегда хотел написать сложную песню, которая длилась бы полчаса. Но я всегда думал, что у меня не будет возможности сыграть её на концерте. Однако, в конце концов мы решили исполнить её вживую в Токио Доме, но у нас всё ещё не было идей, как это осуществить. Мне пришлось поговорить с Хидэ о концерте и решить, что мы точно исполним её вживую. Когда я рассказал об этом остальным участникам группы, все они сделали скорбные лица, и было очевидно, что им ни на йоту не симпатичен такой план. Я понимал это, потому что песня тяжела для исполнения, и она очень-очень длинная. На самом деле я думал, что мы исполним песню в середине концерта, но в итоге одно только исполнение "Art of Life" вымотало нас до предела.

читать дальше

@темы: Art Of Life, Last Live, VIOLET UK, hide, interview, lyrics, transtation, x japan, yoshiki

17:58 

"Пора двигаться дальше...". Интервью с SUGIZO

OlgaZ
It's a dream, I'm in love with you... ©
На дружественном сообществе LUNA SEA было выложено интервью с Сугизо.
Размышления этого интереснейшего человека о музыке и мире, неизменно, достойны внимания. Он, как всегда, говорит о многом. В частности об X Japan и осеннем туре. Об отмене концерта в Пекине. И, конечно, о сольном творчестве и новых альбомах.

12.01.2012 в 23:58
Пишет Makoto OrigaIno:

"Вижуал кей мёртв?" Интервью Сугизо
Спасибо Kyoto kid'у - он не только перевел это интервью, но и разрешил выложить его здесь. ))

Вижуал кей мёртв? Интервью Сугизо

Пора двигаться дальше, говорит один из символов Visual Kei


Знаменитый гитарист групп X Japan и Luna Sea, только что вернулся из увлекательного бангкогского тура, поэтому мы начали на час позже. Это похоже на ожидание звезды с непомерным эго, но я вхожу в зал пресс-конференций, и вижу Сугизо уже сидящим за столом.

Эти солнцезащитные очки и роскошная кожаная одежда — он, безусловно, выглядит богом рока. Но всё это никак не вяжется с тем смирением, с которым Сугизо рассказывает мне о X Japan, и концерте в полузатопленой столице Таиланда.
читать дальше

URL записи

Выкладывается с разрешения Makoto OrigaIno и Kyoto kid. Спасибо!

@темы: article, interview, sugizo, x japan

03:32 

Yoshiki news!

s o n n y
Nothing is impossible.© The sky’s limit. Your sky. Your limit.©
1. Йошики написал музыкальную тему для церемонии вручения Золотого Глобуса 2012, которая состоится 15 января.

информация на сайте Golgen Globe, facttraction.info и интервью с Йошики: facttraction.info/Content/New/YOSHIKI-Takla-ORe...
японские сми: www.barks.jp/news/?id=1000076008
natalie.mu/music/news/62305
www.oricon.co.jp/news/music/2005442/full/
www.sanspo.com/geino/news/120106/gnj12010605060...
www.musicman-net.com/artist/14411.html

и, конечно, фото :heart:

(в большом размере www.yoshiki.net/wp-content/uploads/2012/01/yhf2...)


2. Новый www.yoshiki.net/ !!!
Совершенно обновленный сайт, который свяжет воедино все проекты и виды деятельности Йошики.
Особенно интригует находящийся в разработке раздел Violet UK

интервью


@темы: yoshiki, x japan, photos, news, interview

01:38 

[2003.08.xx] Интервью Тоши "Начало тура UTATABI ~ Концерт-путешестие"

*Лунный свет*
Life's a journey, not a destination.
Перевод с японского на инглиш можно почитать тут: xrdnet.com, Beginning of UTATABI ~ Traveling Concert.
Перевод на русский с немецкого сделан XAMTAPO и Daiyu. :red:
Отдельное спасибо riana 78, без которой этого перевода бы не состоялось.
Я позволила себе внести небольшую корректуру.

Предупреждение: это противоречивое интервью и вместе с тем очень грустное. Я не спешила осуждать Тоши, когда впервые прочла английский перевод, но безусловно нужно признать, что он очень наивен, а ещё внушаемый заложник своих собственных тараканов. В группе были сложности, в душе Тоши существовало и, видимо, назрело множество проблем, и Масая, как опытнейший психолог и манипулятор, подло и расчетливо воспользовался комплексом вины Тоши и другими обстоятельствами.
Как здорово, что вся эта история с сектой кончилась 2 года назад! Спасибо Тоши, что всё-таки решился. Спасибо Йошики, что был предан и помог.

"Начало UTATABI ~ концерт-путешестие"


часть 1

часть 2

@темы: links, interview, photos, toshi, transtation, x japan

16:39 

Поиски интервью Тоши

*Лунный свет*
Life's a journey, not a destination.
Мы много раз говорили о том, что со времен воссоединения Иксов у Тоши практически не было личных интервью. А ведь в его жизни произошло так много всего за последние 3-4 года!
И вот какое время назад я встретила такую обложкужурнала 2009 года. Годы, конечно, под Масаей, но тем интереснее, как мне кажется, было бы почитать большое личное интервью.

Название журнала: PROF-RIKEI
Номер: NO. 589
Дата выпуска: август 2009
Название интервью с Тоши: 音楽はすべてを救う
Цена: 2,730円
Обложка (кликабельно):


Инфо о журнале: ribiyo.co.jp

Может быть, кто-нибудь встречал или находил это интервью или его перевод?? Не важно, на каком языке, хотя, конечно, лучше на японском.
Поиск по эксайту и яху ничего толком не дал. :(

@темы: interview, magazine, pictures, toshi

22:57 

Два новых оригинальных альбома Сугизо...

riana 78
Nothing is impossible!
14 декабря одновременно в свет вышли два новых долгожданных альбома Сугизо
“FLOWER OF LIFE” & “TREE OF LIFE”

Альбом “FLOWER OF LIFE” содержит оригинальную музыку написанную и записанную Сугизо, а в альбоме “TREE OF LIFE” центральное место занимают работы сделанные в соавторстве с другими музыкантами

На сайте VIF Music опубликовано большое интервью с Сугизо, посвященное выходу новых альбомов.
За ссылку благодарим коллег с сообщества Lunacy и в частности alone_and_only



Sugizo - Album - FLOWER OF LIFE - 2011.12.14
Sugizo - Album - TREE OF LIFE - 2011.12.14

В поддержку альбомов Сугизо провел мини-тур по четырем городам
SUGIZO TOUR 2011 STAIRWAY to The FLOWER OF LIFE


@темы: x japan, sugizo, pictures, news, interview, download

14:49 

Хидэ на тему "Кровь, пот и слёзы" (9й отрывок из журнала Shoxx #7 (12.1991))

*Лунный свет*
Life's a journey, not a destination.
За пост большое спасибо koshatko!



Перевод на английский: nopperabou.net
Перевод на русский koshatko.

Я не очень много потею, потому, я в основном проливаю слезы. Я плакса. Я не девушка, я не теряю много крови * смеется*, и я не потею. Даже когда я на сцене, у меня не течет грим, потому что лицо, в основном, остается сухим. Наоборот - мое тело, становится проблемой.
читать дальше

@темы: transtation, toshi, taiji, pictures, pata, interview, hide, article, yoshiki

21:29 

TATTOO BURST, Jan. 2012, vol. 65

evgen1ka
Всё проходит, и это тоже
ТО! ЧЕГО ЖДАЛИ ВСЕ!!!!

Нажимать осорожно!
Мозговынос полный!

Сканы от beckielric Взяты отсюда читать дальше

@темы: interview, magazine, pictures, sugizo

20:12 

1995 Йошики и Такамизава

*Лунный свет*
Life's a journey, not a destination.
Огромное спасибо Диане, как всегда! :red:
На случай, если с ю-туба опять удалят это видео, его можно скачать тут.

06.12.2011 в 18:31
Пишет Diana_:

Перевод беседы Йошики и Такамизавы
В качестве приза во флешмобе славная HardRain попросила перевести вот это видео на ютубе.
Задача показалась мне совершенно не выполнимой. Однако тема разговора оказалась очень интересной, а главное, какие там действующие лица!! Йошики - понятно, что прелесть. К тому же благодаря вину и, в большой мере, прекрасному собеседнику, чувствуется себя свободно и искренне делится своими мыслями и чувствами. Что касается Такамизавы (The Alfee) - это просто чудо! Очаровательный, обаятельный, красивый!
В общем, интерес проснулся, и я не могла забыть об этом видео.
В итоге я не смогла перевести дословно все, но большую часть беседы смогла передать.
Надеюсь, что многим читателям это будет интересно.



Перевод:

читать дальше

URL записи

@темы: download, interview, transtation, video, yoshiki

01:47 

Интервью Иксов в Тайланде перед концертом

*Лунный свет*
Life's a journey, not a destination.
Специально просмотрела сообщество, похоже, тут этого ещё не было. так что делюсь, просмотр того стоит, качество отличное.

Часть 1.


Часть 2.


Личные впечатления:
Как мне нравится, когда Пата и Хис участвуют в интервью вместе с Йошики! Слушать их - удовольствие, да и смотреть тоже, особенно в середине второго видео, где Пата немножно... забыл о том, что пришла его очередь говорить, зато потом очень быстро сориентировался, когда у Йошики не хватило рук забрать подарочные напитки.)) Ну а Суги, конечно же, не обошёлся без интересного жеста))
А еще мне всегда было интересно: понимают ли Хис и Пата английскую речь, как например тут, во время конференции?

@темы: heath, interview, news, pata, sugizo, video, x japan, yoshiki

01:45 

Перевод Дианы интервью Йошики BARKS

s o n n y
Nothing is impossible.© The sky’s limit. Your sky. Your limit.©
upd
Продолжение перевода Дианы: dianar.diary.ru/p169790542.htm
--------------
Начало перевода интервью Йошики для BARKS после южноазиатскоготура, в дневнике Дианы: www.diary.ru/~dianar/p169675369.htm
оригинал: www.barks.jp/news/?id=1000074994&p=0

запись создана: 27.11.2011 в 03:58

@темы: interview, transtation, x japan, yoshiki

14:30 

"I don't know how to translate this..."

s o n n y
Nothing is impossible.© The sky’s limit. Your sky. Your limit.©
upd*
еще один вариант перевода на английский, интервью NATALIE Power Push - X JAPAN (YOSHIKI Solo Interview)
переводчик: Mika @mikaxxxxxxxxx
www.ninimomo.com/yoshikitranslationmika.htm
~~~~~~~~~~~~
21.11.2011 в 17:48
Пишет riana 78:

Эксклюзивное интервью Йошики для NATALIE ~ Перевод на английский...
На rokkyuu.com очень оперативно перевели интервью Йошики для NATALIE , но оно определенного того стоит...
Оригинал тут



Перевод интервью на английский язык - rokkyuu.com

URL записи
запись создана: 22.11.2011 в 20:36

@темы: yoshiki, x japan, transtation, interview

23:36 

JaME, интервью с YOSHIKI в Бразилии

s o n n y
Nothing is impossible.© The sky’s limit. Your sky. Your limit.©

Интервью с YOSHIKI в Бразилии

источник: www.jame-world.com/ru/articles-81262.html
интервью - 23.11.2011 03:01
автор: Nana & Shin - перевод: lenin

Перед первым концертом X JAPAN в Бразилии YOSHIKI прокомментировал мировой тур группы, а также рассказал об источниках вдохновения и ожиданиях от бразильского концерта.


YOSHIKI, барабанщик и лидер группы X JAPAN, рассказал нам о прошлом группы, мировом туре, японской музыке и грядущем концерте.

Я спрошу о музыкальном стиле группы. Многие задаются вопросом, до сих пор ли это visual kei или уже пост-visual kei или какой-то другой стиль. К какому жанру относит себя сама группа? Я знаю, что вопрос «ярлыков» не всегда радует музыкантов, но… Как Вы оцениваете стиль X JAPAN сегодня?

YOSHIKI: Когда мы основали группу, проблема была в том, что мы не относились ни к какому известному жанру. Потому что мы играли очень тяжелую музыку, на нас были тонны косметики и сумасшедшие костюмы. Так что мы просто не подходили ни под один стиль, поэтому мы просто создали наш собственный жанр. Он постепенно стал visual kei. Но, знаете, visual kei больше похож на идеологию, это не музыкальный стиль… Я думаю, это свобода самовыражения, свобода поведения – вот, что я думаю, есть visual kei. К чему бы нас ни относили, мы не против, но, наверное, мы все же visual kei.

Сейчас Вы заканчиваете запись нового альбома и параллельно гастролируете в рамках мирового турне. Как все это влияет на новую работу группы, с учетом культурного шока от различий аудиторий.

YOSHIKI: Нам так повезло, что у нас мировой тур, мы также счастливы быть здесь, в Бразилии. Но… Мы немного устали, я думаю… Я надеялся, что сегодня здесь будут и другие участники команды, но они отдыхают, а я нет (смеется). Так что… Я просто счастлив заниматься всем этим.

После долгого перерыва в концертной деятельности пришлось ли вам заново привыкать друг к другу?

YOSHIKI: Да, перед тем, как мы решили возродить группу, нам сначала нужно было укрепить нашу дружбу. Ведь группа почти что семья. Мы не просто собираемся и играем, нам приходится проводить много времени вместе. Сначала мы наладили отношения, а затем уже возродили группу.

читать дальше

@темы: interview, transtation, x japan, yoshiki

18:35 

Перевод Diana_ интервью Йошики из modelpress

s o n n y
Nothing is impossible.© The sky’s limit. Your sky. Your limit.©
17.11.2011 в 11:25
Пишет Diana_:

Перевод интервью Йошики из modelpress
Ресурс:

mdpr.jp/topic/image/151114

В нашем интервью хотелось раскрыть другие стороны личности Йошики, не касаясь музыки.

Интервьюер: В марте Вы были продюсером показа мод ASIA GIRLS EXPLOSION. Очевидно, вы много размышляли на эту тему. Что Вы думаете о моде?
Yoshiki: Я очень люблю моду. Мы начинали в стиле вижуал кей, и там это важнейшая часть, наравне с музыкой. Конечно, быть моделью гораздо приятней, чем продюссером (смех).

читать дальше

URL записи

Фотографии c Girls Award, на котором было дано это интервью, в альбоме «yoshiki 11.2011» loshelena на Яндекс.Фотках


@темы: interview, photos, transtation, x japan

14:22 

X JAPAN SUMMER SONIC 2011 ~ пресс-конференция 14.08.2011

riana 78
Nothing is impossible!
Как здесь уже писала sonny 14 август состоялась пресс-конференция Иксов на Summer Sonic 2011...

Недавно на facttraction.infofacttraction.info появился ее перевод на английский и небольшая фотогалерея...


@темы: yoshiki, x japan, toshi, taiji, sugizo, pictures, pata, interview, hide, heath

Related to X Japan

главная