Записи с темой: interview (список заголовков)
22:18 

Интервью Сугизо для Баркс от 22 июня 2018 года.

riana 78
Nothing is impossible!
16.07.2018 в 12:00
Пишет Diana_:

Интервью Сугизо для Баркс от 22 июня 2018 года.
Интервью Сугизо для Баркс от 22 июня 2018 года.

Источник:
www.barks.jp/news/?id=100015666



Не могу пригласить даже очень популярных артистов, если у них другой вкус

Интервьюер: В предыдущем интервью Вы говорили о возможности встретиться с тем, что обычно не интересует. Думаю, что на LUNATIC FEST.2018 соберется замечательный состав артистов, который покажет и разнообразие музыкальной жизни.
Суигзо: Да, это так. Это состав, который разрушит границы между жанрами. Хотя не скажу, что мы ставили это целью или планировали это сделать. Кажется, в том, что касается LUNATIC FEST, лучше слишком много не загадывать (смех).

И: Значит, все основано на своего рода обонянии участников группы?
С: Да, это действительно, обоняние. Но поскольку мы с его помощью играем на сцене уже почти 30 лет, на самом деле мы ему доверяем.

И: Да, группа – это такое дело. Все начинается с того, что просто чувствуешь, что вместе с этим человеком дело пойдет.
С: Да. И как организаторы феста, мы тоже руководствовались примерно тем же чувством, как при создании группы. Уже второй раз будут выступать DIR EN GREY, MUCC и coldrain, за них мы совершенно спокойны. А вот насчет молодого поколения, таких артистов как back number, Ziyoou-Vachi и THE ORAL CIGARETTES, их я жду с некоторым беспокойством: какая химическая реакция возникнет между ними и нами. Жду с предвкушением и волнением.
читать дальше


URL записи

Вопрос: Прочитал? Говорим переводчику
1. Огромное спасибо! 
6  (100%)
Всего: 6

@темы: transtation, sugizo, interview, Lunatic Fest 2018

00:14 

[2015.07.08] - интервью Сугизо - Barks - Перевод

riana 78
Nothing is impossible!
Пишет - SUGIZO: Truth?

Интервью трехгодичной давности по случаю выхода классического сборника SPIRITUAL CLASSIC SUGIZO SELECTION Ⅱ.

Barks, 8 июля 2015

читать дальше

Текст: Ямамото Хироко

Перевод: Anastasija Jemarova

Послушать и скачать альбом [Album] SUGIZO - SPIRITUAL CLASSIC SUGIZO SELECTION II [2015.07.08] можно здесь


Вопрос: Прочитал? Говорим переводчику
1. Огромнейшее спасибо!!! 
12  (100%)
Всего: 12

@темы: transtation, sugizo, photos, interview

21:19 

Йошики для журнала FOOL'S MATE за сентябрь 1991 года

riana 78
Nothing is impossible!
26.06.2018 в 20:36
Пишет Diana_:

Интервью Йошики для журнала FOOL'S MATE за сентябрь 1991 года
Интервью Йошики для журнала FOOL'S MATE за сентябрь 1991 года

Редактор: Харука Хьюга



Интервьюер: Прежде всего, с возвращением! Вас не было довольно долго! (улыбается)
Йошики: Да, действительно. Прошло много времени (улыбается).

И: То, что запись будет проводиться в Лос-Анджелесе, было предложено не Вами, а другими участниками группы.
Й: Да, ведь у нас демократия (смеётся). И вовсе не всегда я решаю всё по своему усмотрению (смеётся).

И: А причина в том, что Вы можете сосредоточиться на записи, только если работаете в отдалённом месте, изолированном от информации, за закрытыми дверями?
И: Да, я хотел сосредоточиться на записи, хотя не обязательно это должна была быть Америка. Но теперь я могу сказать, что это было хорошее решение.

И: Хочется о многом расспросить Вас, в том числе и о трудностях работы над альбомом, хотя я начал издалека (улыбается). Но что больше всего отличает Йошики, только что закончившего работу над альбомом Jealousy, от Йошики, закончившего работу над BLUE BLOOD?
И: Очень многое изменилось… Хм… Не знаю (смеётся). Но после возвращения из ЛА я живу так, словно нахожусь во сне.
читать дальше

URL записи

Вопрос: Прочитал? Говорим переводчику
1. Огромнейшее спасибо!!!! 
9  (100%)
Всего: 9

@темы: yoshiki, transtation, interview

20:21 

(2018.06.23-24) - LUNATIC FEST 2018

riana 78
Nothing is impossible!
23-24 июня в Makuhari Messe (Chiba) прошел LUNATIC FEST, организованный Luna Sea.
Первый фестиваль прошел ровно три года назад, 27-28 июня 2015.

В этом году в фестивале приняли участие:

23 июня - LUNA SEA、GLAY、DIR EN GREY、シド、GLIM SPANKY、back number、ACE OF SPADES、The BONEZ、女王蜂、coldrain、LUNACY(Opening Act)

24 июня - LUNA SEA 、YOSHIKI、LOUDNESS、BRAHMAN、AA=、大黒摩季、MUCC、lynch.、OLDCODEX、THE ORAL CIGARETTES、LUNACY(Opening Act)

С сетлистами всех выступлений на фесте можно познакомиться здесь

8 июня BARKS опубликовал замечательное интервью Сугизо, где он очень эмоционально делится впечатлениями о прошлом фесте и рассказывает о предстоящем, о группах которые примут в нем участие в этот раз.

(2018.06.08) - 【インタビュー】<ルナフェス>SUGIZO編、「ただただ音楽そのものに貢献したい」- Interview - Barks



Кроме этого, начиная с14 июня, на ютубовском канале Сугизо вышло несколько специальных передач, посвященных предстоящему фестивалю.
В программах приняли участие Kyo (DIR EN GREY/sukekiyo), 葉月 и悠介(lynch), Takuro и Hisashi (GLAY), Miya (MUCC), Remi Matsuo and Hiroki Kamemoto.

SugizoTube Vol.2「LUNATIC FEST. 2018 SPECIAL」〜京(DIR EN GREY/sukekiyo)生出演〜【前半】

Вопрос: Прочитал? Говорим
1. Всем огромнейшее спасибо! 
7  (100%)
Всего: 7

@темы: video, transtation, sugizo, news, interview, LUNATIC FEST 2018

21:42 

Программы ToshI на радио All Night Nippon (ANN) Premium (2018)

riana 78
Nothing is impossible!
В марте месяце закончился очередной сезон на радио All Night Nippon (ANN), с участием Тоши...
В этом сезоне в программе Тоши побывало много интересных гостей: Pata, SUGIZO & Miwa, Koda Kumi, Ikuta Toma, Kiryuin Sho, Takizawa Hideaki и др.

Официальный сайт All Night Nippon (ANN)

Расписание эфиров программы 『ToshlのオールナイトニッポンPremium』- здесь

Ознакомиться с записями всех эфиров этих программ можно - здесь

(2018.01.08) - Toshl - ANN premium - Guest : PATA + Скрипт программы

(2018.01.15) - Toshl - ANN premium - Guest : SUGIZO & Miwa + Скрипт программы

(2018.02.19) - Toshl - ANN premium - Guest : Koda Kumi + Скрипт программы

(2018.03.19) - Toshl - ANN premium - Guest : Ikuta Toma + Скрипт программы

Источник:
www.allnightnippon.com/


Вопрос: Прочитал? Ставим
1. Like! 
9  (100%)
Всего: 9

@темы: video, toshi, pictures, interview, All Night Nippon (ANN)

10:19 

(2014.09.17) - Yoshiki Interview - Wikipedia: Fact or Fiction? - Loudwire - Перевод

riana 78
Nothing is impossible!
Сегодня мы рады представить вам перевод интервью Йошики, которое он дал онлайн-журналу Loudwire 17 сентября 2014г.
Автор перевода mikomijade

Итак, что правда, а что вымысел в статьях Wikipedia о X Japan из уст самого Йошики...

(2014.09.17) - Yoshiki Interview - Wikipedia: Fact or Fiction? - Loudwire - Перевод mikomijade

X Japan's Yoshiki - Wikipedia: Fact or Fiction?

Вопрос: Прочитал? Говорим переводчику
1. Огромнейшее спасибо!!!! 
12  (100%)
Всего: 12

@темы: interview, transtation, video, yoshiki

17:56 

[2018.04.27] - Yoshiki - TV Show - [kin suma special] (TBS) - Скрипт - Перевод

riana 78
Nothing is impossible!
Представляем вам перевод передачи [2018.04.27] - Yoshiki - TV Show - [kin suma special] (TBS)
Подробнее см. здесь

Пишет - YOSHIKI | Волшебство музыки
10 мая в 11:30

27 апреля 2018 года на японские экраны вышла телепередача [kin suma special], героем которой снова стал Йошики. На этот раз речь шла о его удивительной жизни в Америке. (Предыдущий эфир был 30 марта).

В чём же причина того, что он продолжает бороться?
Перевод: Liubov Chachanidze
Редактура: Харука Хьюга
__________________________________________
Март 2018 года.
Команда стаффа приехала в Америку, в ЛА, чтобы посетить одного известного человека, который там проживает. Это Йошики.

10 часов вечера.
Сейчас Йошики находится в этом помещении.
Й: Скажите, пожалуйста, Йошики сейчас здесь?
Д: Да, он здесь, проходите.

В: Что это за место? Заходим в помещение…
Йошики: Хотя сейчас довольно поздно (10 часов вечера), но для меня это ещё день (смех).

читать дальше

27/04/2018 YOSHIKI [kin suma special]


Предыдущий эфир с его участием состоялся 30 марта 2018 года. Мы писали о нем здесь здесь

Вопрос: Прочитал? Говорим переводчику
1. Огромнейшее спасибо! 
7  (100%)
Всего: 7

@темы: interview, transtation, video, yoshiki

22:46 

[2018.05.02] - Hide - R.I.P.

riana 78
Nothing is impossible!
Сегодня 20 лет как с нами нет Хиде...
Этот день всегда будет для нас окрашен печалью, болью и сожалением...

Сегодня очень многие люди вспоминают Pink Spider ... кто-то с тоской и печалью, кто-то с юмором, кто-то с надеждой, кто-то с благодарностью...

X Japan

Kyoji Yamamoto

В Kawasaki CLUB CITTA, где так часто выступал Хиде, состоялась мемориальная церемония возложения цветов... Подробнее об этом событии можно прочитать здесь: barks.jp

читать дальше

А мы предлагаем вашему вниманию очень интересное интервью с Seiichi Hoshiko...
О том, как повлияла на него встреча с музыкой и музыкантами X Japan и с Hide в частности..

(2018.01.24) - Interviewing the man who coined the term “Visual kei”, Seiichi Hoshiko - jrocknews.com
...X Japan была основной причиной того, что я запустил SHOXX, но с этим новым журналом я хотел создать новую сцену в японской рок-индустрии...



Вопрос: Прочитал? Ставим
1. Like! 
13  (100%)
Всего: 13

@темы: video, photos, interview, hide, Seiichi Hoshiko, Hide R.I.P.

21:38 

[2018.04.21] - интервью Йошики - LA WEEKLY

riana 78
Nothing is impossible!
Пишет - YOSHIKI | Волшебство музыки
вчера в 22:30

Перевод: Адам Чайковский
Редактура: Харука Хьюга

Статья в LA WEEKLY от 21.04.2018, автор Shirley Ju

Йошики из X Japan рассказывает про Мэрилина Мэнсона и об окончательном возвращении на сцену после операции.

Мерилин Мэнсон появится на фестивале Coachella? Именно. Йошики – лидер группы X Japan – как раз и пригласил его. Это было нелёгкой задачей, особенно с учётом того, что задолго до этого Мэнсон сообщил в Твиттере о том, что ему запрещено участвовать в фестивале. Но разве кто-то из этих ребят соблюдает правила?
читать дальше


Вопрос: Прочитал? Говорим переводчику
1. Огромное спасибо! 
9  (100%)
Всего: 9

@темы: yoshiki, x japan, transtation, photos, interview

16:33 

[2018.04.11-22] - Yoshiki Channel - XJAPAN LIVE 2018 PREMIUM GIGS & NEST & COACHEL

riana 78
Nothing is impossible!
Для тех кому интересно...

Смотрим записи последних апрельских эфиров Yoshiki Channel

Эфиры 11 - 14 - 22 апреля - X JAPAN LIVE 2018 - PREMIUM GIGS & прямая трансляция с выступления Йошики на New Economy Summit 2018 (NEST 2018) & комментарии Йошики о Coacella

X JAPAN LIVE 2018~YOSHIKI復活の夜 2DAYS~LIVE会場から生レポート~【DAY2】&新経済サミット2018会場から生中継 2018 04 11水 15 30開始


+++++++

++++++

Вопрос: Посмотрел? Ставим
1. Like! 
7  (100%)
Всего: 7

@темы: yoshiki, x japan, video, interview, Yoshiki Channel, NEST 2018, Coachella 2018

21:17 

[2018.04.18] - Йошики в радио-шоу "Jonesys Jokebox" - 95.5 KLOSFM

riana 78
Nothing is impossible!
Пишет - YOSHIKI | Волшебство музыки
сегодня в 17:05

17 апреля Йошики принял участие в радио-шоу "Jonesys Jokebox" на радиостанции 95.5 KLOSFM, ведущим которой является Стив Джонс, один из основателей и гитарист группы Sex Pistols. Музыканты говорили о выступлении #XJapan на фестивале Coachella и, конечно же, фотографировались.

Прямой эфир транслировался на официальной странице радиостанции в Facebook.

"Я действительно хотел посмотреть выступление Beyonce, но мы выступали в одно время". (с)#Yoshiki

Yoshiki from X Japan in-studio on Jonesy's Jukebox

Вопрос: Посмотрел? Ставим
1. Like! 
8  (100%)
Всего: 8

@темы: interview, video, yoshiki

20:47 

Интервью Сугизо из книги Норико Сёдзи «Мать и сыновья»_[1996.08.05]

riana 78
Nothing is impossible!
18.04.2018 в 13:17
Пишет Diana_:

Интервью Сугизо из книги Норико Сёдзи «Мать и сыновья»
Интервью очень интересное, но трудное для перевода. К сожалению, у меня нет фоток этому интервью, буду рада, если кто-то поделится.

Интервью Сугизо из книги Норико Сёдзи «Мать и сыновья»

Норико: Убийственный график у вас.
Сугизо: Спасибо! (смех). За эти последние три года дел становится все больше.
Н: Вот как. Но очень здорово, что несмотря на такую занятость, вы пишите классную музыку и даете отличные концерты.
С: Ну, мы не делаем то, что не можем. Нет смысла в том, чтобы износиться физически и сломаться психологически. Но я всегда играю на самой грани.
Н: LUNA SEA очень хорошо умеет сконцентрироваться, когда создает хорошую музыку или дает концерты. Выступление в Токио Доме было великолепным. Кстати, с тех пор мы и не виделись.
С: В тот момент у меня было плохое самочувствие.
читать дальше



URL записи

Вопрос: Прочитал? Говорим переводчику
1. Огромнейшее спасибо!!!! 
8  (100%)
Всего: 8

@темы: transtation, sugizo, interview, book, Shouji Noriko

19:36 

[2018.04.07] - Yoshiki & Yumi Matsutoya - TV Show Arashi ni Shiyagare

riana 78
Nothing is impossible!
7 апреля Йошики участвовал в программе Arashi ni Shiyagare (嵐にしやがれ ).
Кроме него в программе участвовала Yumi Matsutoya

嵐にしやがれ YOSHIKI ~ Forever Love ~
#嵐 #相葉雅紀 #松本潤 #二宮和也 #大野智 #櫻井翔


смотреть дальше

часть с Yumi Matsutoya

YOSHIKI & YUMIN MATSUTOYA / 松任谷 由実 - Историческая справка...

Вопрос: Посмотрел? Ставим
1. Like! 
7  (100%)
Всего: 7

@темы: yoshiki, video, interview, Yumi Matsutoya

18:34 

{2018.04.07] - Интервью Йошики - Barks

riana 78
Nothing is impossible!
Пишет - YOSHIKI | Волшебство музыки
вчера в 23:16

7 апреля 2018 года BARKS опубликовали срочное интервью с Йошики и Сугизо, в котором они рассказали о возможном отсутствии Сугизо на фестивале Coachella из-за проблем с визой.

«На самом деле Сугизо играет в X JAPAN очень важную роль. Я и раньше говорил ему, что его позиция очень важна. Ведь песни X JAPAN нельзя сыграть просто так, по настроению».
Перевод: Liubov Chachanidze
Редактура: Харука Хьюга

Как мы видели в документальном фильме «WE ARE X», на долю группы X JAPAN и лично на Йошики выпало множество испытаний. Сложно представить себе, что одной группе пришлось пережить все эти проблемы и беды, но именно поэтому они, выдержав всё, стали сильнее, и их узы с поклонниками стали ещё прочнее.
Вот и теперь боги, кажется, снова испытывают группу на прочность. Вновь перед музыкантами встала большая проблема. Возникла немалая вероятность того, что из-за проблем с визой Сугизо не успеет вовремя прибыть в Америку для выступления на фестивале Coachella. X JAPAN будет выступать на фестивале 14 и 21 апреля, и высока вероятность того, что 14 апреля Сугизо не сможет выйти на сцену.
читать дальше

Источник: barks.jp

#Yoshiki_переводы #Yoshiki_интервью #Yoshiki #Sugizo #XJapan

Вопрос: Прочитал? Говорим переводчику
1. Огромнейшее спасибо!!!! 
11  (100%)
Всего: 11

@темы: yoshiki, transtation, sugizo, interview

19:12 

(2018.03.09) - рекламное интервью Йошики для BARKS

riana 78
Nothing is impossible!
Продолжаем знакомится с новыми интервью...

(2018.03.09) - рекламное интервью Йошики для BARKS - Перевод - Diana_....
Й: Можно ловить волну времени, а можно ее создавать. Сам я стремлюсь ко второму, но это очень тяжело. ....



Вопрос: Прочитал? Говорим переводчику
1. Огромное спасибо! 
4  (100%)
Всего: 4

@темы: interview, photos, transtation, yoshiki

19:08 

[2018.02.26] - Sugizo Interview - mysound.jp

riana 78
Nothing is impossible!
02.03.2018 в 17:09
Пишет Diana_:

Сугизо х АРТ. Перевод интервью
Sugizo.JPG

Источник:
mysound.jp/om/225/
Кстати, к интервью подобран замечательный видеосаппорт. Это и прекрасные фотографии автора, и трейлеры к фильмам, выставкам и спектаклям, о которых идет речь в интервью.

Сугизо х АРТ
Интервью для сайта mysound.jp от 26 февраля 2018 г.


Интервьюер: Вы очень часто одновременно работаете над разными проектами — LUNA SEA, X JAPAN, а также над сольными проектами. Каким образом Вы сами для себя разделяете различные концепции и идеи?
Сугизо: В LUNA SEA и X JAPAN самое важное — это максимально раскрыть потенциал такой формы, как рок-группа. В соло я фокусируюсь на электронной музыке, и здесь выразительные средства явно другие. И хотя форма музыки, то есть оболочка, различается, но суть почти не меняется.
Для меня разделение происходит само собой, словно классификация по категориям. Конечно, мой жизненный опыт, все, что я видел в своей жизни, оказывает свое влияние, но я не думаю специально над темами, просто сами по себе рождаются идеи о том, что мне хочется сделать.
читать дальше

URL записи

Вопрос: Прочитал? Говорим переводчику
1. Огромное спасибо! 
5  (100%)
Всего: 5

@темы: transtation, sugizo, interview

19:06 

(2016.10.10) - Sugizo Interview - natalie.mu

riana 78
Nothing is impossible!
Продолжаем знакомиться с новыми переводами интервью Иксов...

14.03.2018 в 19:05
Пишет Diana_:

Интервью Сугизо для Натали.му за октябрь 2016 года
Интервью Сугизо для Натали.му за октябрь 2016 года
Источник:
natalie.mu/music/pp/lunasea02/page/3

2016.10 Сугизо.JPG

Постепенно рождается новая музыка

Интервьюер: Каким стал 2016 год для группы LUNA SEA?
Сугизо: Была активная деятельность в тени. Сейчас постепенно рождаются новые песни. Работа продвигается, мы постоянно думаем о том, какой будет новый стиль LUNA SEA, каким будет будущее группы. Когда мы организовали LUNATIC FEST, я думал, что когда он закончится, то стану как белый пепел. Но когда он действительно закончился, я чувствовал себя, вопреки ожиданиям, как ни в чем не бывало. Не погружаясь в сентиментальность, я представлял себе, что я хочу сделать дальше. И впредь я не собираюсь останавливаться. А еще в будущем году будет 25-я годовщина дебюта LUNA SEA, и это одна из вех в нашем движении. К тому же еще будет и 20 лет сольной карьеры каждого из участников группы. В этом году я был занят, как никогда за мои 47 лет, а в будущем году предстоит еще большая загруженность. Может быть, я вообще развалюсь на мелкие кусочки (горький смех).
читать дальше

URL записи


Для тех, кому интересно, другие части этого интервью Luna Sea...

Интервью Инорана

Интервью Шиньи

Вопрос: Прочитал? Говорим переводчику
1. Огромное спасибо 
3  (100%)
Всего: 3

@темы: transtation, sugizo, interview, Luna Sea

21:18 

(2018.02.20) - Интервью Yoshiki - Коммерсант.ru

riana 78
Nothing is impossible!
20:52 

(2018.02.15) - Илья Лагутенко & Yoshiki - Интервью - Комсомольская правда

riana 78
Nothing is impossible!
(2018.02.15) - Илья Лагутенко: Не завидую молодым звездам, даже Ким Кардашьян - жизнь у нее непростая

Илья Лагутенко: Не завидую молодым звездам, даже Ким Кардашьян - жизнь у нее непростая

Вопрос: Прочитал? Ставим
1. Like! 
4  (100%)
Всего: 4

@темы: yoshiki, video, interview, We are X Film

20:23 

(2017.10.18) - Интервью Йошики - JaME Финляндия - перевод

riana 78
Nothing is impossible!
16 марта на портале JaME Россия опубликован перевод интервью Йошики, которое он дал во время промо-тура фильма «We Are X» в Финляндии 18 октября 2017г.

(2017.10.18) - Интервью Йошики - JaME Финляндия - перевод

В фильме говорится, что X JAPAN были первой японской рок-метал группой, получившей признание за рубежом. Но ведь были и другие? Например, Loudness. Вы знакомы с ними?

YOSHIKI: Хорошо знаком. Они потрясающие! Хотя у нас и была пара стычек. (смеется) Да, они были задолго до нас. Прекрасные музыканты. У них более традиционный стиль. Их можно охарактеризовать как хард-рок. У них за плечами был панк-рок, нью-вейв и хеви-метал, X JAPAN же совместили в своем творчестве все. Мы не принадлежали конкретному жанру. В общем, когда я впервые встретил Loudness, они не знали, кто мы такие. Была какая-то вечеринка… И я психанул. Была серьезная потасовка. Даже несмотря на то, что я их действительно уважал. Потом TAIJI, когда ушел из группы, присоединился к Loudness. Полагаю, они и сейчас активны. Да, я отношусь к ним с большим уважением. Они - одни из первых рок-коллективов в Японии. Возможно, самые первые. Да, я их очень уважаю.

Loudness несколько раз выступали в Финляндии.

YOSHIKI: Правда? И насколько они тут популярны?

Они приезжали 2 года подряд каждое лето. Играли на фестивалях. Им удалось завоевать определенное признание в кругу олдскульных хард-рокеров.

YOSHIKI: Они потрясающие гитаристы.



Вопрос: Прочитал? Говорим переводчику
1. Спасибо! 
6  (100%)
Всего: 6

@темы: interview, transtation, yoshiki

Related to X Japan

главная