Записи с темой: transtation (список заголовков)
21:34 

[2017.07.11-12] - XJ - WORLD TOUR 2017 - Osaka-jo Hall

riana 78
Nothing is impossible!
Вчера начался долгожданный тур X Japan по Японии и который обещает войти в историю - X JAPAN WORLD TOUR 2017 WE ARE X Acoustic Special Miracle~奇跡の夜~...



+++++++++++

@темы: yoshiki, x japan, video, transtation, toshi, sugizo, photos, pata, news, interview, heath

21:04 

Интервью Йошики для журнала Shockwave за октябрь 2007 года

riana 78
Nothing is impossible!
10.07.2017 в 20:11
Пишет Diana_:

Интервью Йошики для журнала Shockwave за октябрь 2007 года
Я давно хотела найти и перевести это интервью, во всяком случае то, что касается S.K.I.N.
И как же обидно было узнать уже когда я закончила этот отрывок, что эта часть уже была переведена! А и не не знала...
Обидно потому, что жалко тратить силы и время на повторный перевод, ведь еще столько всего не переведено!
Тем не менее выкладываю перевод, может быть, есть те, кто не читали это интервью. В любом случае, материал очень интересный!

читать дальше

Вопрос: Говорим переводчику
1. Огромное спасибо! 
5  (100%)
Всего: 5

@темы: S.K.I.N., interview, photos, transtation, yoshiki

12:27 

Интервью Йошики для billboard japan от 4 июля 2017 года

riana 78
Nothing is impossible!
07.07.2017 в 09:56
Пишет Diana_:

Интервью Йошики для billboard japan от 4 июля 2017 года.



читать дальше

Вопрос: Переводчику говорим
1. Огромнейшее спасибо! 
5  (100%)
Всего: 5

@темы: yoshiki, transtation, pictures, interview

15:40 

Интервью Тоши для "New Type Visual Magazine #1"

riana 78
Nothing is impossible!
Интервью Тоши для "New Type Visual Magazine #1"

Пишет - ToshI (Тоши) (出山利三 - Deyama Toshimitsu)
29 июн в 10:30

Друзья мои, ура. Благодаря добрым людям, у вашего админа получилось-таки это выложить! Интереснейшее...

Интервью Тоши для "New Type Visual Magazine #1" !!!

Перевод: Liubov Chachanidze

читать дальше



За публикацию благодарим дружественное сообщество ToshI (Тоши) (出山利三 - Deyama Toshimitsu)

Вопрос: Говорим переводчику
1. Огромное спасибо 
7  (100%)
Всего: 7

@темы: transtation, toshi, photos, interview

21:22 

[2017.06.20] - пресс-конференция Йошики и очередной эфир Yoshiki Channel

riana 78
Nothing is impossible!
Пишет - YOSHIKI | Волшебство музыки
сегодня в 18:10

В Японии состоялась первая пресс-конференция Йошики после операции. Он вышел на сцену в специальном корсете для шеи. По поводу состояния здоровья он сказал, что шея очень болит, так как еще не адаптировалась к искусственному межпозвонковому диску. Правая часть шеи не имеет чувствительности, левая рука по-прежнему немеет, и приходится принимать лекарство для стимуляции нервных окончаний. В Америке принято сразу после операции начинать активную реабилитацию, поэтому врач рекомендует играть на рояле. «Я очень беспокоился, будут ли шевелиться пальцы, поэтому сразу после операции отправился в студию», — сказал Йошики. Серьезные упражнения в ходе реабилитации начнутся со следующей недели. По прогнозам врачей через полгода шея восстановится на 90 процентов. И поэтому планы на будущее придают Йошики уверенность. «Когда я думаю о будущем, то забываю про боль!» — говорит он.

читать дальше

X JAPAN YOSHIKI緊急記者会見 『ヘッドバンキングはよくない』 (9.58)


После пресс-конференции Йошики прямиком направился на очередной эфир Yoshiki Channel )))

читать дальше

Вопрос: Переводчику говорим
1. Огромное спасибо! 
14  (100%)
Всего: 14

@темы: yoshiki, video, transtation, photos, news, interview

23:15 

Интервью Йошики и Тоши для журнала Rockin' F, #177 (July 1990)

riana 78
Nothing is impossible!
11.06.2017 в 20:26
Пишет Diana_:

Интервью Йошики и Тоши для журнала rock f
Это интервью нашлось в твиттере, к сожалению, дата выхода журнала и его полное название отсутствовала. Я предполагаю, что это примерно 90-91 год.
Тема очень интересная - школьные годы и первые выступления на школьных праздниках!

За наводку спасибо Boku no Gisho
Редактура - Харука Хьюга

читать дальше

Вопрос: Переводчику говорим
1. Огромное спасибо! 
8  (100%)
Всего: 8

@темы: yoshiki, transtation, toshi, magazine, interview

20:31 

Yoshiki Instagram - Последние новости - Yoshiki & HYDE

riana 78
Nothing is impossible!
10.06.2017 в 10:32
Пишет Diana_:

Встреча Йошики и Хайда
dinner with @hydeofficial in #LA! ロ
スで二人で食事した。薔薇、シャンパン、そして元気をもらった。ハイド、ありがとう!

В ЛА обедали с Хайдом вдвоем. Розы, шампанское, я получил заряд энергии. Спасибо, Хайдо!


читать дальше

@темы: yoshiki, transtation, photos, Hyde

13:48 

WE ARE X USA DVD/BLU-RAY !​

riana 78
Nothing is impossible!
Продолжаем смотреть фильм We are X!
Сегодня отрывок из фильма, где Йошики вспоминает Хиде...

09.06.2017 в 12:22
Пишет Hans HeiL:

We are X - About Hide from X Japan_MTV (rus sub)
Перемонтировал одно видео из своих первых переводов.



URL записи

Вопрос: Переводчику говорим
1. Огромное спасибо! 
8  (100%)
Всего: 8

@темы: We are X Film, hide, transtation, video, yoshiki

19:46 

[2017.05.17] - [Album] SUGIZO - TOKYO DECIBELS - Original Motion Picture Soundtrack

riana 78
Nothing is impossible!
17 мая в Токио состоялся премьерный показ нового фильма "Токийские децибелы / Tokyo Decibels "
Фильм снят по мотивам романа "Anchi Noizu". Автор романа, Хитонари Цудзи (Hitonari Tsuji), сам написал сценарий, и сам срежиссировал фильм.
Музыку к фильму написал Сугизо (Sugizo). Кроме это, он снялся в нем и как актер.
В роли главного героя фильма снялся актер и певец Mitsuru Matsuoka (松岡 充 Matsuoka Mitsuru), солист группы SOPHIA.

++++++++++


Вопрос: Говорим дружественному сообществу
1. Огромное спасибо! 
14  (100%)
Всего: 14

@темы: sugizo, photos, news, interview, article, transtation, video

23:20 

We are X - фильм полностью с русской озвучкой!

riana 78
Nothing is impossible!
Как оказалось, еще не все посмотрели фильм We are X

Пишет - X JAPAN
вчера в 15:29

Пишет - Interesting Punk
вчера в 12:50
Сегодня мы рады представить еще одну переведенную и озвученную документалку — "We Are X", которая посвящена легендарной рок-группе X JAPAN. Влияние этой группы на японскую сцену невозможно переоценить. Множество именитых коллективов как минимум признают эпохальное значение X JAPAN, а как максимум — прямое влияние на свое творчество. Стоит также отметить, что "Иксы" являются ключевыми пионерами Visual kei — жанра японской музыки, возникший на базе J-Rock’а в результате смешения его с глэм-роком, металом и панк-роком в 1980-х годах, выделяющийся использованием макияжа, сложных причёсок, ярких костюмов и часто андрогинной эстетики.

Мы связались с уже известным нам Максимом "x-punk-rocker-x" из Киева, который перевел и озвучил "We Are X", а также подробно ответил на ключевые вопросы, связанные с фильмом и группой, попутно раскрыв связь X JAPAN с панк-музыкой. Всем приятного просмотра и чтения! WE ARE X!
__________________

Интервью с Максимом "x-punk-rocker-x"

__________________

читать дальше

Вопрос: Автору озвучки говорим
1. Огромнейшее спасибо! 
9  (100%)
Всего: 9

@темы: x japan, video, transtation, We are X Film

20:47 

(2017.04.19) - Interview Yoshiki - Wine Enthusiast Magazine

riana 78
Nothing is impossible!
Пишет - YOSHIKI | Волшебство музыки
20 мая в 23:03

Йошики соединяет вместе Музыку, Вино и Моду.

Мы обсудили музыку и культуру с японской рок-звездой и иконой стиля, который также заключил партнерский договор с Мондави на производство вина под собственной маркой Y от Yoshiki.

Подготовлено специально для YOSHIKI Волшебство музыки
Перевод с английского: MarleeneNord
Редактура: Харука Хьюга

Йошики, возможно, самый известный музыкант, о котором не знает большинство американской публики. Но это может измениться. Японский хэви-метал барабанщик, автор музыки, классический пианист и композитор дебютировал в Нью-Йоркском Карнеги Холле в январе, выступив вместе с Токийским Филармоническим Оркестром.

Дизайнер линии вдохновленных рок-музыкой кимоно (Yoshikimono) и единственный человек на свете, имеющий стилизованную под себя куклу Hello Kitty (Yoshikitty), креативный хамелеон является поклонником и коллекционером вин Napa Valley Cabernet Sauvignon. Он выпускает собственное вино Y by Yoshiki совместно с Робом Мондави, виноделом в четвертом поколении.

Интервьюер: Когда Вы впервые начали увлекаться вином?
Йошики: 10-15 лет назад. У меня были друзья-любители вина, и я осознал, насколько это замечательный напиток. Opus One – вино, которое открыло мне глаза на винный мир.

«Вино помогает думать. Меняет восприятие вещей».

И: Когда вы выбираете вино, что именно Вы в нем ищете?
Й: Это так же, как с музыкой. Сложно описать, что такое «хорошая музыка», что такое «плохая музыка» — нужно слышать, не так ли? С вином так же – нужно пробовать. Мне повезло иметь возможность пить много хорошего вина.

И: Вы подходите к вину с художественной точки зрения?
Й: Абсолютно. Я ценю в вине множество факторов: вкус, цвет – в этом очень много глубины. К тому же вкус меняется. Бокал вина может иметь другой вкус спустя час времени. Я чувствую это так же, как я чувствую прекрасную композицию. О, это на вкус как 9-я симфония Бетховена, или что-то типа того.

И: Если вино Йошики представляет Вашу классическую сторону, то что может быть олицетворением Вашей рок-сущности?
Й: Рок’н'роллу подходит текила, водка или виски. Вино – более утонченный напиток. Но не поймите меня неправильно, утонченная рок-музыка существует.

И: Вино влияет на Ваш процесс создания музыки?
Й: Написание музыки – сложный процесс… можно угодить в замкнутый круг, не создать ничего. Вино помогает изменять атмосферу. Вино помогает думать. Меняет восприятие вещей.

И: Расскажите нашим читателям о рок-кимоно, которые приняли участие в Tokyo Fashion Week.
Й: Мои родители управляли магазином кимоно, и традиционно в Японии старший сын должен унаследовать семейный бизнес. Но я стал музыкантом. И при этом мне всегда хотелось создать собственное кимоно. Я вырос в этой культуре, и моя мама всегда носит кимоно. Я создал рок-версию кимоно, стильную и сексуальную – шокирующую.

Источник: winemag.com

#Yoshiki #Yoshiki_интервью #Yoshiki_переводы


Вопрос: Переводчику говорим
1. Огромнейшее спасибо! 
12  (100%)
Всего: 12

@темы: yoshiki, transtation, photos, interview

17:47 

Операция Йошики прошла успешно...

riana 78
Nothing is impossible!
Операция прошла успешно... Йошики встал на ноги и уже бегает...)))))

Пишет - YOSHIKI | Волшебство музыки
три часа назад

16 мая Йошики перенес операцию по замене искусственного позвоночного диска; операция завершилась успешно. В результате слишком интенсивной игры на ударных у Йошики развился шейный фораминальный стеноз (радикулопатия левой руки и грыжа межпозвонкового диска C5-C6). Операцию делал Нил Ананд, хирург из США.

Операция длилась несколько часов, сейчас состояние Йошики стабильно. По словам врача, предполагалось, что некоторое время он не сможет говорить, но в течение нескольких часов после операции голос постепенно восстановился.

6 недель требуется для излечения раны, прогноз восттановления — 90 процентов через 6 месяцев. Однако пока неизвестно, насколько излечатся боли в левой руке.

Обычно после такой сложной операции пациенты остаются на несколько дней в больнице. Но Йошики, очнувшись после наркоза, находясь под воздействием болеутоляющих средств, решил записать песню, которую сочинял накануне операции. И через несколько часов после операции он уговорил врача отпустить его из больницы и отправился в студию.
После 30 минут работы стаффу, что его сопровождал, и медсестре удалось уговорить Йошики вернуться домой, так как нагрузка после операции была слишком велика. Сейчас он отдыхает дома под присмотром врача.

О планах по объявленным турам и выступлениям, в том числе X JAPAN WORLD TOUR 2017 WE ARE X, диннер-шоу Йошики будет объявлено позднее и будет зависеть от состояния здоровья и реабилитации Йошики после операции.

Источник: www.oricon.co.jp

#Yoshiki #XJapan #WeAreX #Yoshiki_переводы


YOSHIKI、頚椎手術が無事成功 今後..

Liubov Chachanidze

ПРЕССА









Операция

До операции

Вопрос: Переводчику говорим
1. Огромнейшее спасибо! 
19  (100%)
Всего: 19

@темы: yoshiki, video, transtation, pictures, news, article

20:12 

WE ARE X USA DVD/BLU-RAY !​ - Bonus Video!

riana 78
Nothing is impossible!
Продолжаем смотреть очередное видео из дополнительных материалов к фильму We are X с русскими субтитрами.

Воспоминания Йошикио о местах, где он вырос

15.05.2017 в 19:10
Пишет Hans HeiL:

Yoshiki's hometown (rus sub)
И вновь продолжая разбор доп.материалов к фильму We are X...
Йошики дает нам возможность посмотреть на места, где он вырос, и окунуться в воспоминания вместе с ним.



URL записи

Вопрос: Говорим автору сабов
1. Огромное спасибо! 
12  (100%)
Всего: 12

@темы: yoshiki, x japan, video, transtation, We are X Film

16:47 

riana 78
Nothing is impossible!
Продолжаем смотреть дополнительные материалы к фильму We are X

[2015.08.04] - Yoshiki at New Economic Summit

12.05.2017 в 07:29
Пишет Hans HeiL:

Yoshiki at New Economy Summit (rus sub)
Итак, снова разбор дополнительных материалов к фильму We are X.
На этот раз фрагмент посвящен экономическому Саммиту.



URL записи

Вопрос: Говорим автору сабов
1. Огромнейшее спасибо! 
13  (100%)
Всего: 13

@темы: transtation, video, yoshiki

21:29 

WE ARE X USA DVD/BLU-RAY !​

riana 78
Nothing is impossible!

Вопрос: Переводчику говорим
1. Спасибо! 
7  (100%)
Всего: 7

@темы: We are X Film, interview, pata, toshi, transtation, video, yoshiki

21:03 

Gackt: - "Беспокойный брат, которого я люблю всем сердцем"

riana 78
Nothing is impossible!

Вопрос: Прочитал? Говорим автору
1. Огромное спасибо! 
11  (100%)
Всего: 11

@темы: yoshiki, transtation, photos, Yoshiki Channel, Gackt

11:11 

Интервью Йошики для Woman type от 17 апреля 2017 года.

riana 78
Nothing is impossible!
Еще одно замечательное интервью Йошики в переводе Дианы...

27.04.2017 в 21:45
Пишет Diana_:

Интервью Йошики для Woman type от 17 апреля 2017 года.
Источник: woman.type.jp/wt/feature/6653

Спасибо за редактуру Харука Хьюга



«Для меня одним из важнейших моментов является отклик зрителей. Нет ничего хорошего в том, чтобы слишком глубоко уйти в себя. Конечно, когда я сочиняю музыку, я погружаюсь в свой мир, но в остальное время я стараюсь смотреть на Йошики из X Japan объективным взглядом. Как меня будут воспринимать окружающие? Какую позицию я хочу занять? Необычайно важно уметь посмотреть на себя со стороны».

Еще учась в старшей школе, Йошики организовал группу Х, а уже в 1989 году группа заключила мейджерский контракт. Какие планы о будущей карьере строил Йошики в 20 лет?
«Того, что можно было бы назвать четким планом, у меня не было – только уверенность в своей силе изменить этот мир. В то время еще не было таких слов, как вижуал-кей. Мы служили объектом нападок музыкальных критиков, потому что не вписывались ни в какой жанр ни по музыке, ни по внешнему виду. И у меня было очень сильно чувство противодействия этому. Раз мы не можем принадлежать этому миру, значит, мы изменим его. В то время именно это бунтарство было моей движущей силой».
читать дальше

URL записи

Вопрос: Переводчику говорим
1. Огромное спасибо! 
8  (100%)
Всего: 8

@темы: yoshiki, transtation, photos, interview

21:18 

Интервью Йошики и Джина Симмонса

riana 78
Nothing is impossible!
(2017.04.20) - Джин Симмонс, KISS: «Люди думали, что мы — японская группа» - rollingstone.ru



YOSHIKI - Black Diamond



Скачать альбом [1994.06.21] - Kiss My Ass: Classic Kiss Regrooved целиком

И для знатоков английского...)
Еще одно интересное интервью Симмонса и Йошики, которое они дави в октябре прошлого года в предверии KISS EXPO TOKYO 2016

(2016.10.06) - Yoshiki & Gene Simmons Exclusive Interview - Yahoo Music.com




Вопрос: Прочитал? Говорим
1. Да 
10  (66.67%)
2. Нет, еще не успел 
5  (33.33%)
3. Не буду не интересно 
0  (0%)
Всего: 15

@темы: yoshiki, video, transtation, pictures, KISS, Gene Simmons

14:17 

Интервью Йошики для Woman online от 14 апреля 2017 г.

riana 78
Nothing is impossible!
20.04.2017 в 22:59
Пишет Diana_:

Интервью Йошики для Woman online от 14 апреля 2017 г.
Еще одно интересное интервью, которое мне очень понравилось.
Спасибо Харука Хьюга за редактуру.
Оригинал:
wol.nikkeibp.co.jp/atcl/column/15/011900049/032...



Йошики помогает решать проблемы девушек.

1. Что делать, чтобы тебя не сочли человеком, не чувствующим момента?

Одна из характерных черт японцев — умение «чувствовать атмосферу» в разговоре, в общении между людьми, не говорить неуместных слов, то, что можно приблизительно описать словом тактичность. Йошики часто нарушал все правила, теперь он долгое время живет за границей. Что он сейчас думает по поводу этой японской черты?
читать дальше

URL записи

Вопрос: Говорим переводчику
1. Огромное спасибо! 
12  (100%)
Всего: 12

@темы: interview, photos, transtation, yoshiki

19:06 

[2016.05.23] - Yoshiki Channel - Yoshiki & Gackt - часть 2

riana 78
Nothing is impossible!
Продолжаем веселиться....
Пишет - YOSHIKI | Волшебство музыки
вчера в 2:33

Пишет - ♪° GACKT CAMUI ♪° запись закреплена
вчера в 0:49

#GACKT #YOSHIKI #SKIN #XJAPAN

Что может заставить Йошики и Гакта уйти с важного мероприятия? Какая у них группа крови? Что произошло со S.K.I.N.? И почему Йошики - панда? Всё это здесь, вместе с парочкой пьяных историй.

Продолжение следует...

Original video recorded by Tenshin26100
www.dailymotion.com/video/x4c8p9j_niconico-gac..

Translated with the help of eng sub by Yuzu Translations:
www.dailymotion.com/video/x4ecpte_yoshiki-gack..
www.dailymotion.com/video/x4f9myt_yoshiki-gack..

[NicoNico] GACKT и Yoshiki на Nicofarre (2016.05.23) Часть 2 ~Yoshiki Channel~ (рус. субтитры)


[NicoNico] GACKT и Yoshiki на Nicofarre (2016.05.23) Часть 1 ~Yoshiki Channel~ (рус. субтитры)

Вопрос: Переводчику говорим
1. Огромное спасибо! 
10  (100%)
Всего: 10

@темы: yoshiki, video, transtation, Yoshiki Channel, Gackt

Related to X Japan

главная