• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: transtation (список заголовков)
20:20 

Интервью Йошики для mtvjapan от 18 ноября 2016

riana 78
Nothing is impossible!
28.11.2016 в 19:42
Пишет Diana_:

Интервью Йошики для mtvjapan от 18 ноября 2016


Ресурс:
www.mtvjapan.com/news/interview/27899

Интервьюер: Ваш тур “YOSHIKI CLASSICAL SPECIAL WORLD TOUR, часть 2 -YOSHIKI with Orchestra-» состоится через два года после предыдущего. С какого времени Вы начали обдумывать этот план?
Й: Эта идея возникла не так давно. После того, как закончился тур в 2014 году, мой агент сказал, что есть возможность выступить в 2017 году в Карнеги-холле, и я решился сразу. Мне предложили январь, и я согласился, чтобы не упустить такую редкую возможность. Поскольку для этого потребовалась большая подготовка, то решили увеличить количество концертов, добавив выступления в Японии и Гонконге. В Нью-Йорке я буду выступать с Токийским филармоническим оркестром, а в других городах с другими оркестрами.

И: Уже решено, с каким оркестром Вы будете выступать в Токио и Гонконге? (интервью взято в начале ноября -прим. автора).
Й: Нет, пока это не решено.

И: Вот как. В Токийском филармоническом оркестре 47 музыкантов, а сколько будет в других оркестрах?
Й: Столько же.
читать дальше

URL записи

Вопрос: Переводчику говорим огромное
1. Спасибо!  9  (100%)
Всего: 9

@темы: yoshiki, transtation, pictures, interview

21:29 

[2016.11.04] - Перевод интервью Йошики - noisey.vice.com

riana 78
Nothing is impossible!
Еще один перевод интервью Йошики...

(2016.11.04) - “We Are X”: история о величайших (неизвестных?) в мире рок-звездах - Перевод Jihi-ko...
...«Не на солнце», – говорит он категорично, и мы, как маленькие хорошие вампирчики, сидим в тени, чтобы поговорить о смерти, противостоянии и Дэвиде Боуи...


Вопрос: Переводчику говорим огромное
1. Спасибо!  16  (100%)
Всего: 16

@темы: yoshiki, transtation, pictures, interview

20:26 

[2016.10.27] - Перевод интервью Стивена Кижака для Birth Movies Death.com

riana 78
Nothing is impossible!
Это второе интервью из Birth Movies Death.
Мне кажется, что их интересно читать именно парой - интервью Йошики и интервью Стивена...


(2016.10.27) - Поговорим со Стивеном Кижаком, режиссером нового документального фильма о рок-музыке We are X - Birth Movies Death.com - Перевод - Jihi-ko...

....мы потеряли Принца, мы потеряли Боуи. Какой ужасный год. Но вот один из великих, который все еще жив, и все еще сражается за нас от имени искусства. Он блистательная личность, и, я думаю, люди должны знать о нем.

Вопрос: Переводчику говорим
1. Спасибо!  8  (100%)
Всего: 8

@темы: yoshiki, transtation, interview

15:13 

[2016.10.27] - Перевод интервью Йошики для Birth Movies Death.com

riana 78
Nothing is impossible!
Это то самое интервью, где Йошики говорит про Melody...)

А сейчас, интервью с Yoshiki We are X.
Просто небольшая беседа с одной из самых больших рок-звезд в мире. NBD - Birth Movies Death.com - Перевод -
Jihi-ko...

"Последний вопрос: какое наследие вы бы хотели оставить?
....А сам я хотел бы сочинить симфонию или что-то вроде того."

А это в продолжение темы Melody... Йошики признается в любви...А Melody отвечает ему ...))) Yoshiki Channel - (17/11/2016)

Вопрос: Переводчику говорим
1. Спасибо!  11  (100%)
Всего: 11

@темы: yoshiki, transtation, interview, Yoshiki Channel

00:15 

(2016.11.04) - Перевод интервью Йошики - Oricon.co,jp

riana 78
Nothing is impossible!
13.11.2016 в 16:18
Пишет Diana_:

Интервью Йошики для Oricon от 4 ноября 2016 года.
Источник: http://www.oricon.co.jp/news/2080963
Редактура: Харука Хьюга

Интервьюер: Йошики-сан, в 2013 году Вы выпустили альбом YOSHIKI CLASSICAL, а в последующем году совершили мировой тур. Прежде всего, расскажите, пожалуйста, как возникла идея осуществить этот тур?
Йошики: Это было лето 2013 года. Я представлял альбом в Музее Грэмми, там же присутствовал и мой американский агент Марк (Marc Geiger, глава музыкального отдела Всемирного агентства William Morris. Прим. автора). Он посмотрел это выступление и неожиданно сказал: «Надо сделать классический тур!» И вот уже появилось расписание тура с 20-ю городами. Марк говорил: «Йошики, множество людей знают тебя как рок-музыканта, но очень многие не знают тебя со стороны классической музыки. В X JAPAN сильный акцент стоит на Йошики-барабанщике, но классическая сторона, рояль не может с этим сравниться. Музыка – самая важная часть твоей жизни, и услышав классические аранжировки, люди лучше поймут, почему в X JAPAN написана именно такая музыка». Я колебался два месяца, но в итоге согласился. В конце концов, тур прошел по 10 городам.

И: В чем состояло его наибольшее отличие от тура рок-группы?
Й: Для меня нет существенных различий. Хотя в классике вся исполняемая музыка написана нотами, но изначально я сам всю музыку пишу нотами. Всю полностью – и для ударных, и для гитары. Когда я пишу музыку, то не использую музыкальные инструменты, так что были б ноты – я могу сочинять и в самолете (смех). 99 % музыки X JAPAN записано нотами, и исполнение в некотором смысле близко к исполнению классической музыки. Сугизо, когда пришел в группу, удивлялся, что вся музыка записана нотами.
читать дальше

URL записи



Вопрос: Переводчику говорим огромное
1. Спасибо!  4  (100%)
Всего: 4

@темы: yoshiki, transtation, pictures, interview

20:28 

Интервью Йошики для Barks от 4 ноября 2016 года

riana 78
Nothing is impossible!
06.11.2016 в 16:09
Пишет Diana_:

Интервью Йошики для Barks от 4 ноября 2016 года
Перевела большое интервью Йошики из Баркс!
Он тут и про Хайда говорит! (И про тоши, и про Суги) :)

Источник:
www.barks.jp/news/?id=1000134723



Интервью Йошики для Barks от 4 ноября 2016 года.

«49,99 процентов тревоги и 50,02 процент уверенности»

Невероятна скорость, с которой Йошики движется по жизни. Вот он с выздоровевшим Патой стоит на сцене с X Japan во время VISUAL JAPAN SUMMIT 2016, тут же участвует в показе мод с YOSHIKIMONO, начинает работу с женской группой Lady's X, успевает сотрудничает с Мэрилин Мэнсон и другими артистами, и еще записывает передачи для своего канала на нико-нико. Эта многообразная деятельность не оставляет ему ни одной свободной минуты. А ведь он еще работает над записью альбома и участвует в премьерах фильма «We Are X” в разных странах мира.

Несмотря на такую серьезную нагрузку, он появился на HALLOWEEN PARTY 2016, организованной Вампс. На следующий день, 31 октября, когда на улицах Токио наступил разгар празднования Хэллоуина, нам удалось встретиться с Йошики для интервью.

Интервьюер: Вы очень заняты.
Йошики: Послезавтра лечу в Нью-Йорк. Фильм номинирован на премию Broadcast Film Critics Association, и 3 ноября состоится церемония вручения призов. Не знаю, дадут ли приз, но будут награждать, так что пойду. 4 ноября начинается показ фильма в кинотеатрах Нью-Йорка, в нескольких кинотеатрах после окончания фильма состоится вечер вопросов и ответов. А 5 ноября улетаю в Гонконг.

читать дальше

URL записи

Вопрос: Переводчику говорим
1. Спасибо  10  (100%)
Всего: 10

@темы: transtation, interview, We are X Film, Visual Japan Summit 2016

22:34 

[2016.10.17] - Toshl в программе - 『BPM~BEST PEOPLE‘s MUSIC~』 - Asahi TV

riana 78
Nothing is impossible!
17 октября Тоши принял участие в программе 『BPM~BEST PEOPLE‘s MUSIC~』 - Asahi TV.
В передаче были исполены:
1. Forever Love
2. Hoshizora no Neptune

B/P/M 黒木啓司 Toshi(X JAPAN) NESMITH

Пишет Diana_:
26.10.2016 в 00:17

.....я не все поняла до конца, но вот кое-что из того, что поняла.


В передаче принял участие NESMITH , участник EXILE/EXILE THE SECOND.
После того, как Тоши исполнил Forever Love, все были под большим впечатлением. N сказал, что и не мечтал, что когда-нибудь будет сидеть рядом с Тоши. Оказывается, он еще в школе познакомился с творчеством Х, стал фанатом и полюбил рок-музыку.

читать дальше

URL комментария





www.billboard-japan.com/d_news/detail/43277/2

@темы: video, transtation, toshi

16:48 

[2016.10.20] - Интервью Йошики для Daily Sun New York

riana 78
Nothing is impossible!
24.10.2016 в 18:34
Пишет Diana_:

Интервью Йошики для Daily Sun New York
Интервью Йошики для Daily Sun New York
(20 сентября 2016 года)

Источник: www.dailysunny.com/2016/10/21/interview1021/
Редактура Харука Хьюга



Лишь одно слово приходит на ум - «Чудо»

Интервьюер: Этот фильм не может не затронуть душу. Это произведение, которое доносит мысль, что X Japan – это особенная группа.
Йошики: Наверное, нет другой такой группы, в которой было бы столько трагедий. Смерть участников группы нанесла раны, которые, наверное, никогда не заживут, однако я изо всех сил стараюсь не погрузиться в эту боль навсегда, стараюсь превращать ее в позитивную энергию. Думаю, что и фильм дарит такую надежду.

И: Наверное, доверие к режиссеру позволило Вам решиться на болезненное возвращение в прошлое, связанное с роспуском группы и смертью ее участников?
Й: Да. Сначала я настаивал на том, что не хочу открывать дверь боли и печали. Но поскольку он убедил меня, что эта история должна быть рассказана, я изменил свое мнение. Если открывать дверь, то полностью.

И: Кажется, режиссер говорил об этом в процессе съемок.
Й: Сначала я сомневался. И не говорил всего в интервью.
читать дальше

URL записи

@темы: yoshiki, x japan, transtation, pictures, interview, We are X Film

11:28 

[2016,10.21] - премьера фильма We are X в Лос Анжелесе

riana 78
Nothing is impossible!
21 октября в Nuart Theatre в Лос Анжелесе состоялась открытая премьера фильма We are X.

Показ в Лос Анжелесе открывает серию премьерных показов фильма по всей Америке...

Расписание показов

19 октября LAweekly публикует большую статью, посвященную предстоящей премьере...

Наши коллеги из Клуб J-Rock - Екатеринбург ^__^ в ВКонтакте любезно предоставили перевод этой статьи

На показе присутствовали Йошики и Стефен Киджак , которые по традиции рассказали о фильме и ответили на вопросы зрителей.

Фильм был очень тепло встречен зрителями и критикой

На канале BBC вышло интервью с Йошики
X JAPANのYOSHIKIさん、BBCに思い語る
www.bbc.com/japanese/video-37724614





@темы: pictures, interview, article, We are X Film, toshi, transtation, video, x japan

19:57 

[2015.03.23] - Toshl & Shinya - MOTTO 2 vol.10

riana 78
Nothing is impossible!
Diana_ недавно закончила и выложила перевод беседы Тоши и Шиньи, опубликованный в прошлогоднем Motto 2...

Беседа ToshI и Shinya из журнала Motto, vol.10, 2015 год - Перевод - Diana_....





Концерт, о котором идет речь в интервью, CRYSTAL ROCK NIGHT SUMMER LIVE IN DAIBA, состоялся 25 августа 2014 год.


www.tudou.com/programs/view/94ADqaRcFGU/

@темы: x japan, video, transtation, toshi, pictures, interview

07:27 

Интервью Йошики для Баркс от 10 июля 2016 года

riana 78
Nothing is impossible!
11.07.2016 в 18:24
Пишет Diana_:

Интервью Йошики для Баркс от 10 июля 2016 года

ну, а сейчас перевод последнего интервью Йошики о новой песне и текущих делах.

Источник:
www.barks.jp/news/?id=1000128815

Песня «Bara no you ni Saite Sakura no you ni chitte” родилась в сотрудничестве Йошики и Мацуда Сэйко как заглавная музыкальная тема к дораме «Seisei suru hodo, aishiteru». Когда 8 июля появилась новость об этом редком сотрудничестве, мы взяли у Йошики срочное интервью.

Интервьюер: Как Вы впервые встретились с Сэйко Мацуда, по какому поводу?
Йошики: Когда же это было … в марте! Мы виделись во время Кохаку (31 декабря 2015), а после этого уже в марте пошли вместе пообедать, это было в марте. И тогда она сказала: «Не напишите ли вы песню?»

И: То есть это была непосредственная просьба Сэйко Мацуда?
Й: Да. Я сказал, что попробую, прошло три месяца, и вот что получилось.

И: Были какие-то особые пожелания?
Й: В то время я не слышал особенно об этой дораме, так что потребовалось время, чтобы у меня создался образ. К тому эе я давно уже не писал японские песни. То есть мне хотелось написать песню, в которой чувствовался бы образ Японии. И я сказал об этом Сэйко-сан.
читать дальше

URL записи

@темы: yoshiki, transtation, interview

20:20 

[2016.05.24] - Yoshiki Channel - Yoshiki & Takamizawa Toshihiko (The Alfee)

riana 78
Nothing is impossible!
Продолжение встреч со старыми друзьями на Yoshiki Channel.

24 мая Йошики встречался Такамидзавой Тошихико (The ALFEE)
Предыдущая их встреча состоялась почти 26 лет тому назад, 24 ноября 1995 года, в студии TV Asahi в передаче Ban-Ban-Ban.

24.05.2016 в 23:55
Пишет Boku no Gisho:

Сегодняшний эфир Йоканала: Йошики и Takamizawa Toshihiko (The Alfee)


今夜も凄い事になりそう!【本日20時〜放送!】@YoshikiChannel 伝説対談SP 〜THE ALFEE 高見沢俊彦・ #YOSHIKI 約20年ぶりのメディア共演〜 https://t.co/ZlPX4jdPQW

— Yoshiki (@YoshikiOfficial) 24 мая 2016 г.


видяшки из твиттера


YOSHIKI、20年ぶりに高見沢とメディア共演
sanspo

高見沢、YOSHIKIと久々共演で「大人になったな~」 まさかのカップル疑惑ネタも

oricon

YOSHIKI、メリーアン即興演奏で高見沢感激

nikkansports

URL записи

@темы: yoshiki, video, transtation, news, interview, Takamizawa Toshihiko, (The Alfee

23:12 

[2016.04.29-30] - весенний рок-фестиваль Тоши - 「春の稲妻Toshlロック祭り」

riana 78
Nothing is impossible!
Как уже сообщалось ранее, 29 и 30 апреля состоялся Тошин весенний рок-фестиваль - Toshl 春のロックライブ「春の稲妻Toshlロック祭り」
30 апреля NicoTV вело прямую трансляцию с концерта

Посмотреть и скачать запись концерта можно здесь

Группа саппорт-музыкантов

(2016.04.29-30) - 「春の稲妻Toshlロック祭り」 - Set List

Кроме прямой трансляции концерта 30 апреля, канал NicoTV с 27 по 29 апреля показал ретроспективу прошлых концертов Тоши:
27 апреля - концерт 【Toshl 特集第1夜】Toshl『CRYSTAL ROCK NIGHT SUMMER LIVE IN DAIBA 未来をEYEしてるゼ』 - [ 2014.08.25]
28 апреля - концерт 【Toshl 特集第2夜】「Toshl DINE&CONCERT 2015 Presented By V ROHTO」 - [2015.04.29]
29 апреля - концерт 【Toshl 特集第3夜】『魔夏の夜 Toshl ロック祭り』 - [2015.07.20]
ch.nicovideo.jp/toshl

21 апреля канал показал небольшое интервью Тоши и Хитоки (Kuroyume), которое было записано 19 апреля во время генеральной репетиции концерта.
(2016.04.21) Интервью Тоши и Хитоки - Перевод:Diana_....

Toshl(X JAPAN)と人時(黒夢;)に2ショットインタビュー!


29 апреля также были показаны небольшое интервью Тоши о репетиции концерта и небольшой репортаж с самой репетиции


DIR EN GREYのShinyaにインタビュー!「Xの最速の曲『Stab Me In The Back』は死ぬかと思いました(笑;)
4月29日(金・祝)と30日(土)の2日間にわたり品川ステラボールでX JAPAN Toshlのライブイベント「春の稲妻Toshlロック祭り」が開催された。WWSチ­ャンネルでは30日終演後にドラムで参加したDIR EN GREYのShinyaにインタビューを行った。Shinyaはライブを終えてX JAPANの凄まじく速い楽曲『Stab Me In The Back』を演奏しての感想など語った。


Вопрос: Посмотрел?
1. да, спасибо  5  (55.56%)
2. нет. не интересно  2  (22.22%)
3. посмотрю позже  2  (22.22%)
Всего: 9

@темы: Dir en Grey, Shinya, interview, news, toshi, transtation, video

17:44 

Diana_
Сегодня 7 апреля Йошики выступил на Новом Экономическом саммите, который прошел в Токио. Отвечая на вопросы журналистов, Йошики заявил, что новый альбом выйдет осенью этого года. Он рассказал, что Пата, который был госпитализирован в тяжелом состоянии в середине января, в настоящее время находится дома и выздоравливает. Из-за проблем со здоровьем у Паты выход альбома, назначенный на март, был отложен так же, как и концерт в Уэмбли был перенесен на 4 апреля будущего года. Теперь же, отвечая на вопрос, Йошики сказал: «Осень? Да. Альбом выйдет раньше, чем все ожидают. Хотя думаю, что мне никто не поверит», - добавил он с горькой улыбкой.
Что касается концертов, Йошики сказал, что состоятся выступления еще до Уэмбли. Возможно, в Японии, есть вероятность, что и за рубежом.
«Мы все равно движемся вперед, и в этот раз вернемся еще более сильными».

В этот день на сцене саммита состоялась беседа Йошики с Микитани Хироши (Ракутэн) о будущем индустрии развлечений (global entertainment). Кроме того, Йошики исполнил на рояле F и orever Love Enless Rain.

Источники:
www.sanspo.com/geino/news/20160407/geo160407162...
www.oricon.co.jp/news/2069756/



@темы: news, transtation, yoshiki

23:35 

[2016.02.28] - Интервью Йошики для BARKS

riana 78
Nothing is impossible!
В конце февраля Йошики дал большое интервью для BARKS, где подробно рассказал о последних событиях в группе и здоровье Паты.
% марта интервью было опубликовано...
Огромное спасибо Diana_ за оперативный перевод этого интервью, ведь для всех нас так важно узнать новости о группе из первых рук..

05.03.2016 в 12:00
Пишет Diana_:

Перевод интервью Йошики для Баркс от 5 марта 2016
Интервью Йошики для Баркс от 5 марта 2016 года

www.barks.jp/news/?id=1000124706

3 февраля стало известно, что Пата был срочно госпитализирован с диагнозом дивертикулит и пилетромбоз. Одновременно было объявлено, что концерт X Japan в Уэмбли и выход нового альбома отложены, и Йошики обратился с болью в сердце, которая была еще сильнее от того, что ему приходилось опечалить всех поклонников группы, но он твердо пообещал, что группа обязательно вернется, став еще сильнее.
Все планы группы, в том числе выступление в Уэмбли, премьера документального фильма и выход нового альбома, были нарушены. Но каково же теперь состояние дел? Мы связались с Йошики, который в конце февраля вернулся в Японию, и, несмотря на чрезвычайно плотный график, смогли взять у него экстренное интервью.

Интервьюер: 2 марта появились неожиданные новости о Пате.
Йошики: Да. В конце прошлого года мы провели тур по Японии, а в промежутках работали над записью альбома. До самого последнего момента старались работать над каждой деталью «добавить еще песню или нет» «изменить аранжировку или нет». Мы были очень рады предложению выступить на Music Station и Kohaku Utagassen. Это была возможность выступить в других местах, нежели обычно. И вкладывая во все энергию, мы продолжали работу над записью, в промежутках приходилось летать в ЛА и обратно. Когда закончилась программа Кохаку, я в первого января вернулся в ЛА, потому что надо было уже вести подготовку к Уэмбли, в том числе и в отношении шоу с использованием светодиодов. В кратчайшие сроки Тоши и Сугизо тоже прибыли в ЛА, чтобы продолжить работу над альбомом. А затем было запланирована начать промоушен в Лондоне.

И: Очень напряженный график.
Й: К этому еще добавилось и то, что фильм «We are X» был номинирован на кинофестивале Sundance Festival. (В итоге был получен специальный приз жюри за монтаж).
читать дальше

URL записи


@темы: interview, pata, photos, transtation, x japan, yoshiki

16:18 

Интервью Йошики для Натали

Diana_


natalie.mu/music/pp/niconata30


Интервью Йошики для Натали от 23 октября 2015

Интервьюер: Спасибо за интервью после целого дня трансляции по Нико-нико (интервью было взято вечером после целого дня . Скажите пожалуйста, что послужило поводом для создания «YOSHIKI CHANNEL» на Нико-Нико?
Йошики: В телепередачах есть какая-то нарочитость, на этом же канале меня смотрят и слушают мои фанаты, так что в этой атмосфере я могу вести себя более естественно. Например, мы играли в игру с Максом Мураи (японский бизнесмен, директор AppBank Games - прим. перев), на телепередачах я такого почти никогда делаю. Но здесь я очень рад что могу легко показать фанатам и такое. В месяц один-два раза непременно, но хорошо бы чаще появляться на канале.

И: Передача с Максом Мураи была сделана в довольно комедийном стиле, разве это приемлемо для Вас?
Й: Это оказалось очень интересно. Я всегда очень увлекаюсь, как только начинаю играть, так что даже забыл, что идет передача! (смех).

И: Материал, который показывают на канале, это нечто вроде фан-клубной информации?
Й: Да, это тоже есть, но мне не хотелось, чтобы это было нечто одностороннее, хочется сделать что-то более экспериментальное. Например, что касается партнера по играм, то ранее я выступал в телепередаче вместе с мастером игры на тайко (японские барабаны), думаю, тут можно попробовать посоревноваться в более сложном состязании. Я раньше пробовала барабанить «Kurenai”, и обнаружил интересные моменты, хотя сам же и являюсь автором (смех).
читать дальше

@темы: interview, yoshiki, transtation

04:46 

[X Japan : Покоряя Небо.] Интервью Йошики для портала EN.CORE

Karasu-Kuroda
☆Ad finem fidelis.
Думаю, что главный смысл никогда не изменится: я создаю музыку от всего сердца.©




Прошло 20 лет после выпуска последнего альбома – декада молчания после распада и внезапной смерти Хиде, и десять лет на то, чтобы перевернуть эту болезненную страницу в истории группы.
Теперь, в 2015 году, легендарные X Japan вернулись на круги своя с грандиозными планами и релизом нового альбома, намеченного на весну следующего года. Все те же, только немного другие, с новой энергией и участником группы – нет сомнений, что X Japan собираются добавить в свою копилку еще несколько площадок с полным солдаутом, начиная с Арены Уэмбли 12 марта 2016 года. В конце концов, мы ведь говорим о самой успешной и влиятельной группе в истории музыкальной индустрии Японии!
Во время промо-тура нам выпал шанс поговорить с лидером группы – Йошики, кто оказался очень искренним и профессиональным собеседником. Заметно обрадованный возвращением своей группы, он говорил о преодолении прошлого и работе над новым началом.


@настроение: sleep

@темы: yoshiki, x japan, transtation, photos, interview

16:57 

YOSHIKI смотрит "hide crystal project presents RADIOSITY"

Diana_


Несколько слов из интервью Dwango:

-Йошики-сан, в X JAPAN вы используете много современных технологий, что Вы скажете об этом проекте?
Й: Думаю, замечательно, что этот проект состоялся, но я не могу смотреть на Хидэ объективно... Может быть, если бы это была другая программа, я смог бы смотреть более спокойно...
-Действительно, Хидэ-сан словно здесь, перед нами.
Й: Словно сейчас скажет: «Йошики, что ты здесь делаешь?»
-Этот проект, наверное, окажет какое-то влияние на предстоящие концерты?
Й: Когда пройдет время, наверное, многое придет в голову, но сейчас я не могу найти слов...

@темы: yoshiki, video, transtation, interview, hide

15:13 

Йошики на «Classic Rock Awards»

Diana_


Йошики (X JAPAN) выступил на церемонии награждения «Classic Rock Awards», которая состоялась 11 ноября 2015 в Лондоне в Roundhouse.
Во время своего выступления Йошики совершенно очаровал аудиторию, исполнив на рояле «Богемскую рапсодию» Queen, а также свою композицию «Without you» и сокращенную версию «ART OF LIFE» (X JAPAN). Среди зрителей находились Брайан Мэй (Queen) и Элис Купер, которые сказали, что это было прекрасное выступление. Йошики стал первым японцем, который выступил на этой церемонии.

Перевод из natalie.mu

Там же много фотографий!

@темы: yoshiki, transtation, news

12:04 

Йошики на передаче Канджани8

Diana_
30 августа2015 Йошики участвовал в передачи Kanjam Kanzen Moeru Show
Это очень классная, милая и забавная передача. И Йошики там был просто прелесть!

Ниже помещаю мой перевод -пересказ самых интересных моментов.
посмотреть передачу можно здесь:

aramajapan.com/news/tvmovie/musicaward-show/yos...

Перевод:

читать дальше

@темы: transtation, video, yoshiki

Related to X Japan

главная