Записи с темой: transtation (список заголовков)
11:21 

[2017.12.31] - Yoshiki Interview - sankei.com

riana 78
Nothing is impossible!
02.01.2018 в 20:44
Пишет Diana_:

Интервью Йошики для Sankei.com от 31 декабря 2017 г.
Интервью Йошики накануне выступления на новогодней программе Кохаку.
Редактор: Харука Хьюга
Оригинал:
www.sankei.com/smp/premium/news/171231/prm17123...



Интервью Йошики для Sankei.com от 31 декабря 2017 г.

Интервьюер: Какие мысли и чувства вызывает у Вас выступление на Кохаку?
Йошики: Я очень благодарен, что мне была предоставлена возможность выступить в национальной телепрограмме и в позапрошлом, и в прошлом, и в нынешнем году. Мне хотелось бы не только выступить в составе X Japan, но и просто порадоваться вместе со всеми на этой передаче. Сейчас я мучаюсь вопросом, смогу ли я сыграть на ударных. Пока еще не знаю...

И: В мае Вы перенесли серьезную операцию. Каково сейчас состояние шеи?
Й: Пока еще не особо хорошее. Из-за этого сейчас трудно. Шея словно зажата, в руке сохраняется онемение, пока еще не привык к искусственному диску.

И: Вы являетесь композитором и пианистом. Но все равно хотите и в дальнейшем еще играть на ударных?
Й: Потому что это моя жизнь. Ударные — это мои истоки. Конечно, я также являюсь композитором и пианистом, но только если собрать все стороны, это будет «YOSHIKI». У меня нет такого выбора — не барабанить.
читать дальше

URL записи

Вопрос: Прочитал? Говорим переводчику
1. Огромнейшее спасибо!!!! 
4  (100%)
Всего: 4

@темы: transtation, photos, interview, yoshiki

17:32 

[2017.12.25] - специальный рождественский показ фильма «We Are X»

riana 78
Nothing is impossible!
Пишет - YOSHIKI | Волшебство музыки
сегодня в 10:00

25 декабря в кинотеатре TOHO в Roppongi Hills состоялся специальный рождественский показ фильма «We Are X», на котором присутствовал Йошики. После показа фильма Йошики поднялся на сцену и ответил на вопросы зрителей.
Первым вопросом был: «В будущем году все-таки выйдет альбом?»
Йошики: «Может, в честь Рождества не будем понимать этот вопрос?» (смех) Этот ответ развеселил зал.
Следующий вопрос: «Будет ли следующий фильм?»
Йошики: «После завершения работы над фильмом драматические события продолжались. Заболел Пата, и выступление в Уэмбли пришлось отложить. Только выступление на стадионе прошло, и вроде все было хорошо, так я попал на операцию... Так что, может быть, будет и вторая часть... Но вообще хотелось бы, чтобы вторая часть была счастливой, не смерть и промывание мозгов, а, например, свадьба!» (смех)
Вопрос: «Как Вы провели канун Рождества?»
Йошики: «Был на концерте Luna Sea»
Вопрос: «Какую вещь Вы хотите больше всего?»
Йошики: «Новый альбом X Japan».
Об исполнении мечты Йошики сказал: «Когда начинаешь верить, что мечта обязательно осуществится, то меняется образ жизни».
Он обещал, что вскоре сможет показать свою игру на ударных.
Йошики вручили рисунок, где он изображен за барабанами, чему он порадовался.
В завершении встречи Йошики сказал:
«На будущий год я хочу выпустить альбом. Если буду здоров, то смогу снова давать энергичные концерты. Большое спасибо всем, кто посмотрел фильм, всем фанатам, кто поддерживает группу. Желаю всем хорошего Нового года!»

Источник: barks.jp

YOSHIKIの「結婚」発言に会場静まる


+++++++++

Вопрос: Прочитал? Говорим переводчику
1. Огромное спасибо! 
6  (100%)
Всего: 6

@темы: yoshiki, video, article, transtation

15:31 

[2017.12.18] - Интервью Йошики - АERA

riana 78
Nothing is impossible!
Пишет - YOSHIKI | Волшебство музыки запись закреплена
вчера в 15:32

Интервью журналу АERA от 18 декабря 2017 года


Перевод: Liubov Chachanidze
Редактура: Харука Хьюга

«Хочу зажигать на Kohaku Uta Gassen, став частью программы!»

В 2016 году в программе Kohaku Uta Gassen группа сыграла важную роль в представлении, усмирив Годзиллу. «Я был удивлен, – Йошики вызвал улыбку своими словами, – в этом году я готов делать, что угодно!»

Интервью проводилось в конце ноября. После вопроса о том, как прошел 2017 год, он горько улыбнулся. «В жизни бывает не только хорошее. В одно и то же время происходят и прекрасные вещи, и тяжелые».

читать дальше

#Yoshiki_интервью #Yoshiki_переводы #Yoshiki #XJapan





Вопрос: Прочитал? Говорим переводчику
1. Огромнейшее спасибо!!!! 
12  (100%)
Всего: 12

@темы: yoshiki, transtation, photos, interview

18:35 

SM extra ONENESS M: Беседа Морри и Сугизо

riana 78
Nothing is impossible!
20.12.2017 в 14:16
Пишет Diana_:

SM extra ONENESS M: Беседа Морри и Сугизо
Интересная беседа из фанклубных материалов.



SM extra ONENESS M: Беседа Морри и Сугизо

Сугизо: Кажется, что мы с Морри-сан давно уже вместе, но такая беседа у нас проходит впервые. После долгого перерыва мы встретились, когда Вы пришли на концерт JUNO REACTOR в Нью-Йорке?
Морри: Да, это было кажется в 2007 или 2008 году. А до этого мы встречались, наверное, во время моего последнего концерта в Японии. В октябре 1992 года я переехал в Америку, а в августе выступал на POWER STATION. Тогда Сугизо приходил на концерт, помню, что он был и на афтепати. Так что в Нью-Йорке мы встретились спустя 15 лет. Тогда я подумал: «Сугизо-то работает...»
С: Это было время, когда Вы, Морри-сан, как раз начали свой проект CREATURE CREATURE. В разных областях мы оба двигались вперед... И поэтому было очень приятно встретиться вновь.
М: Ну, да, ты двигался, а я стоял на месте (смех). Более 10 лет я вообще не выступал публично.
С: Я думаю, что внутреннее обучение, путешествие с целью отшлифовать себя, вовсе нельзя назвать ленью, и когда мы встретились после долгого перерыва глубина и острота Ваших суждений были потрясающими! Как раз в то время воссоединилась LUNA SEA, а с 2006 года я работал с JUNO REACTOR. И просто замечательно, что Вы, Морри-сан, смогли увидеть концерт, где необходима была импровизация, то есть каждый момент нужно было соответствовать музыке, своего рода тренировка для меня.
читать дальше

URL записи

Вопрос: Прочитал? Говорим переводчику
1. Огромнейшее спасибо!!!! 
5  (100%)
Всего: 5

@темы: transtation, sugizo, interview

21:04 

Отрывок из интервью hide журналу SHOXX

riana 78
Nothing is impossible!
Пишет - YOSHIKI | Волшебство музыки
вчера в 14:00

Поднимем бокал в честь нашего любимого именинника и вспомним, как весело он куролесил вместе с Йошики! 🎉❤🎉

Из интервью #hide журналу SHOXX:
«Вспомнился такой случай. В Этиго-Юзава (в Ниигате) проходил фестиваль (кажется, это был POP ROCKET 30 июля 1989 года). У меня осталось яркое впечатление. Мы тогда назывались просто Х, без JAPAN, выступали вместе с ZIGGY. Все выступающие музыканты остановились в одном отеле, поэтому снаружи толпились фанаты. А в отеле случилась драка. Мы с Йошики напились и забыли про фанатов. Потом решили пойти ещё куда-нибудь выпить. Только вышли, а фанаты увязались за нами. Я тихонько говорю: «Йо-чан, бежим!» И мы вдвоём помчались по тёмным улицам. А фанаты погнались за нами. И мы изо всех сил бежали по каким-то тропам.
Вдруг рядом остановилась машина. «Садитесь скорее!» Мы запрыгнули на заднее сидение, и машина тут же тронулась.
Говорю: «Как хорошо, Йо-чан!»
Глядь, а за рулём сидит фанат! Э? Куда мы едем? А Йошики: «Да ладно, какая разница, покатаемся!» Потом говорит: «Поехали в Токио!» А ведь завтра выступление! Но всё равно двое фанатов и мы поехали в Токио. А там уже и утро наступило. Мы были пьяны и толком не понимали ситуацию.
На следующий день так и выступали с похмелья. А накануне в отеле устроили знатный дебош. Хозяин был страшно зол. Ведь на первом этаже, где всё происходило, пришлось полностью поменять ковры».
#Yoshiki #Yosiki_переводы #XJapan


Вопрос: Прочитал? Говорим переводчику
1. Огромное спасибо! 
14  (100%)
Всего: 14

@темы: transtation, interview, hide

21:34 

Интервью Сугизо для Баркс от 27 ноября 2017 г.

riana 78
Nothing is impossible!
13.12.2017 в 15:48
Пишет Diana_:

Интервью Сугизо для Баркс от 27 ноября 2017 г.


Источник:
www.barks.jp/news/?id=1000149315
Редактура: kiskalt

Интервью Сугизо для Баркс от 27 ноября 2017 г.

Интервьюер: В своем предыдущем сольном произведении OTO Вы выразили "вещи, подобные экскрементам", но именно благодаря этому родился нынешний альбом ONENESS M?
Сугизо: ...Да, но в то время примерно половина песен для нынешнего альбом уже была готова, так что можно сказать, что я работал над ними одновременно. В последние годы я много занимаюсь инструментальной музыкой, пишу саундтреки к фильмам и постановкам, и поэтому мне захотелось сделать музыку с вокалом, и я сделал ее на одном дыхании.

И: Как Вы выбирали вокалистов?
С: Еще раньше я мечтал о том, чтобы вокалисты, которых я уважаю, спели бы мои песни. И я подумал, что если бы собрать всех вместе, получился бы прекрасный альбом. Так как это несколько неожиданная вещь в моей сольной деятельности, я искал повод, и подумал, что 20-летие как раз подходит. Но для меня это вещь запланирована давно.
читать дальше

URL записи

Вопрос: Прочитал? Говорим переводчику
1. Огромное спасибо! 
7  (100%)
Всего: 7

@темы: transtation, sugizo, interview

14:09 

[2017.12.04] - Yoshiki в развлекательной программе Shabekuri 007 SP (продолжение)

riana 78
Nothing is impossible!
08.12.2017 в 21:24
Пишет Diana_:

Yoshiki on Shabekuri 007
4 декабря Йошики появился в развлекательной программе Shabekuri 007.
Это часть программы, где гостем является Йошики. Я постаралась по мере сил сделать перевод-пересказ.
Видео удалили с ютуба, ссылка не вставляется, но скачать можно вот здесь:

yadi.sk/i/nsLtxRt-3QSqvu

Редактура Харука Хьюга

Йошики был вторым гостем. Сначала участники передачи пытались догадаться, кто будет следующим гостем. От выхода потянулся дым... кому подходит дым?

Дым – это Йошики!
Появляется Йошики, но не видит, куда ему нужно идти – лестница затянута дымом. Уэда (ведущий) галантно подал ему руку.
Играет «Forever Love», народ верещит от радости.
Уэда: Специальный гость передачи – Йошики из X Japan!
Участники: Надо же, дым подходит Йошики больше всего, а он же и помешал!

У: Вы знаете нашу передачу?
Й: Конечно.
У: Вам доводилось смотреть ее?
Й: Да.
Уэда: Если вы видели ее, то должны были бы отказаться от участия!
Й: Почему? Всем подходит…
У: Значит, такое впечатление?
Уэда: Раз подходит, тогда начнем!
Уэда: Если вы о чем-то не хотите говорить, то сразу сообщите об этом.
Й: Нет, нет, могу обо всем.
Все: Что? Правда?
Й: Да. Да, все нормально.
У: Тогда можно задавать вопросы.
читать дальше

URL записи



Вопрос: Прочитал? Говорим переводчику
1. Огромнейшее спасибо!!!! 
8  (100%)
Всего: 8

@темы: photos, interview, yoshiki, transtation

20:04 

[2017.11.29] - релиз нового альбома Сугизо - ONENNES M

riana 78
Nothing is impossible!
Как уже сообщалось, 29 ноября вышел новый альбом Сугизо ONENESS M

Купить альбом можно на русском iTunes.

ONENNES M - ЛИРИКА

СКАНЫ ФОТОБУКЛЕТА ONENESS M

BARKS 27-го ноября опубликовало большое интервью Сугизо, посвященное выходу нового альбома.
(2017.11.27]) - 【インタビュー】SUGIZOが生み出した奇跡の道筋『ONENESS M』- barks.jp

Накануне на NicoTV вышла большая программа с Сугизо, посвященная релизу альбома.

2017/11/29【SUGIZO】ニューアルバム『ONENESS M』リリース&20周年記念特番


+++++

Комментарии Сугизо к песням из альбома ONENESS M - Перевод Liubov Chachanidze (Diana_

(2017.11.29) - Sugizo Q&A Twitter

Отзывы об альбоме - Twitter

SUGIZO - VOICE feat. 清春
www.youtube.com/channel/UCfCU143o51Kot_OLdVEuJQ...


2017/11/23 SUGIZOさん清春さん『VOICE』ついて語る(無料放送分)


смотреть еще

За предоставленные материалы благодарим сообщество SUGIZO: Truth?

Вопрос: Прочитал? Говорим
1. Спасибо за предоставленные материалы 
6  (100%)
Всего: 6

@темы: hide, video, transtation, sugizo, news, interview

17:19 

Интервью Йошики для памфлета концертов Возрождения в 2008 году

riana 78
Nothing is impossible!
21.11.2017 в 15:39
Пишет Diana_:

Интервью Йошики для памфлета концертов Возрождения в 2008 году
Сегодня предлагаю вашему вниманию интервью из памфлета, выпущенного к концертам Возрождения в марте 2008 года. Скоро уже будет 10 лет с тез пор, как группа воссоединилась, но вот что удивительно - интервью совершенно не кажется устаревшим.
И многие моменты нам становятся понятны только сейчас, после того, как вышли биография Йошики и книга Тоши. поэтому я думаю, что это интервью будет интересно прочитать и сейчас.
Редактура - Харука Хьюга



Интервью Йошики для памфлета концертов Возрождения в 2008 году

Интервьюер: Совсем недавно стало известно, что концерты будут продолжаться три дня, и хочется расспросить об этом подробнее. То что группа возвращается после 10 лет перерыва сразу с двуми концертами в Токио Доме, само по себе является неслыханным ранее событием, более того, все билеты были раскуплены еще до начала общей продажи. Что Вы думаете о таком отклике?
Йошики: Честно говоря, я уже в течение нескольких лет общаюсь с фанатами через сайт и через Yoshiki Mobile, так что у меня была уверенность, что билеты на 1 день точно будут проданы. Я подумал, что и на два дня билеты продадутся, но поначалу все окружающие и команда стаффа очень беспокоились по этому поводу. Сколько раз мне говорили: «Собрать Токио Дом — это не шутка!» (смех). Но я ведь знаю, сколько раз мы там выступали. А сейчас стали говорить, что «Йошики живет в Америке, поэтому не знает нынешнюю ситуацию». Поэтому многие думали, что продать билеты на два дня будет тяжело. То что билеты на два дня были полностью распроданы, это говорит о доверии между нами и нашими поклонниками.

И: Понятно.
Й: Однако я и сам поразился такому результату.
читать дальше

URL записи

Вопрос: Переводчику говорим
1. Огромнейшее спасибо! 
9  (100%)
Всего: 9

@темы: interview, transtation, x japan, yoshiki

18:43 

[2017.11.01] - Yoshiki & Professor Yamanaka Shinya - ONE TEAM PROJECT (TOKYO 2020)

riana 78
Nothing is impossible!
Пишет - YOSHIKI | Волшебство музыки
2 ноя в 20:49

2 ноября 2017 года состоялась беседа Йошики и профессора Шинья (Синъя) Яманака в рамках ONE TEAM PROJECT. Это проект, в котором выдающиеся японские деятели культуры, науки и спорта делятся своими мыслями по поводу Олимпийских игр 2020 в Токио. Доктор Яманака — профессор Института передовых медицинских наук в Университете Киото, директор Центра по исследованию и применению iPS-клеток. Именно за эти исследования он был удостоен в 2012 году Нобелевской премии по физиологии и медицине.
Эта беседа состоялась после диннер-шоу Йошики в Осаке.

Йошики и Яманака познакомились несколько лет назад в Киото, когда Йошики приезжал туда с Марком Бениоффом. Знакомство состоялось в собая.
Для беседы было подготовлено три карточки с темами, которые нужно было вытаскивать, но еще до этого собеседники разговорились, найдя немало общих тем. Профессор Яманака в студенческие годы занимался дзюдо и регби, и именно желание помочь вылечиться травмированным спортсменам привело его в ортопедическую хирургию и дало толчок к началу карьеры. Йошики тоже в свое время занимался дзюдо, так что в разговоре всплыло несколько неизвестных ранее эпизодов.
Первая тема: «Ожидания от 2020 года».
Яманака сказал: «Конечно, я люблю науку, но и спорт я тоже люблю. Олимпиада в Токио — это большой шанс для Японии обратить на себя внимание всего мира. Такой случай выпадает редко».
И для Йошики новость о том, что Олимпийские игры будут проходить в Токио, стала шоком.
«Я хочу до 2020 года достичь в музыке мирового уровня».
В конце беседы Йошики в качестве сюрприза сыграл на рояле Forever Love.
В завершении собеседники договорились, что во время Игр они будут в Японии и будут вместе смотреть соревнования за бокалом вина. Это обещание они скрепили рукопожатием.

Часть беседы опубликована в youtube с ангийскими субтитрами. Также выложен и весьма интересный мэйкинг.

Источники: participation.tokyo2020.jp/jp/oneteam/03.html
www.barks.jp/news/?id=1000148556&page=2

#Yoshiki #Yoshiki_переводы #Yoshiki_интервью

ONE TEAM PROJECT YOSHIKIさん×山中伸弥教授対談動画「2020へのプレリュード」


ONE TEAM PROJECT YOSHIKIさん×山中伸弥教授 -Making Movie-

Вопрос: Посмотрел? Говорим переводчику
1. Спасибо! 
6  (100%)
Всего: 6

@темы: yoshiki, video, transtation, interview

16:59 

[2017.10.29] - Yoshiki & Hyde - VAMPS HALLOWEEN PARTY 2017

riana 78
Nothing is impossible!
Сразу после завершения европейского тура Йошики вернулся в Японию... И...

Пишет - YOSHIKI | Волшебство музыки
2 ноя в 13:52

Третье совместное выступление Йошики и Хайда

1 ноября 2017, Баркс

29 октября Йошики в качестве гостя выступил на HALLOWEEN PARTY 2017, которую проводили VAMPS. Это третье совместное выступление двух артистов после VISUAL JAPAN SUMMIT 2016 и HALLOWEEN PARTY 2016. Йошики вышел на сцену под звуки Kurenai в костюме Прис из фильма «Бегущий по лезвию». Затем под вступление Jojoushi появился Хайд в костюме юки-онна. Стены зала задрожали от восторженных криков зрителей.
Хайд несколько раз повторил, что очень рад, что Йошики действительно пришел на Хэллоуин, на что Йошики ответил: «Всё ради Хайда!» Невозможно было не заметить крепкие узы, которые связывают этих артистов.
ENDLESS RAIN подхватил весь зал.
«Когда я пел, то был просто в экстазе!»
«И когда играл — тоже!»
После окончания концерта Йошики появился в эфире YOSHIKI CHANNEL в том же костюме.
Комментарии зрителей, появляющиеся на экране, были единодушны:
«Мы счастливы это увидеть!»
«Какие ножки!»
«И вид сзади тоже отличный!»

В следующий раз эфир YOSHIKI CHANNEL пройдет 3 ноября и будет посвящен выставке YOSHIKIMONO, а в гостях будет Wagakki Band.

Ссылка на источник: www.barks.jp/news/?id=1000148507

Сет-лист YOSHIKI × HYDE:

Выпуск новостей о совместном выступлении Йошики и Хайда на VAMPS HALLOWEEN PARTY 29 октября

[HD] HYDE × YOSHIKI - 叙情詩 / ENDLESS RAIN [HALLOWEEN PARTY 2017]


HYDEとYOSHIKIが共演したHALLOWEEN PARTYの様子!めざまし


Выпуск Yoshiki Channel от 29 октября с VAMPS HALLOWEEN PARTY.

HYDE, YOSHIKI, DAIGO (BREAKERZ) - VAMPS HALLOWEEN PARTY 2017 (Day 3)

Вопрос: Посмотрел? Ставим
1. Like! 
10  (100%)
Всего: 10

@темы: news, yoshiki, video, VAMPS HALLOWEEN PARTY 2017, transtation

18:05 

Yoshiki - WEAREX PREMIERE TOUR IN EUROPE 2017 - Обзор

riana 78
Nothing is impossible!
Как сообщалось ранее 12 октября стартовал европейский тур Йошики, в рамах промоушена We are X Film.
За 11 дней Йошики посетил 9 стран и 10 городов.
К сожалению, из-за крайнего переутомления и связанного с этим ухудшения здоровья Йошики было решено отменить посещение Рейкьявика. Но фанаты, собравшиеся в столице Исландии, не были забыты, им были отправлены сотни автографов Йошики.
Поэтому после Стокгольма, следующий раз на публике Йошики появился только в Париже 24 октября.
В туре Йошики сопровождала съемочная группа Yoshiki Channel.
Этот европейский промо-тур был заполнен ежедневными теле- и медиа-интервью. Их было проведено более 130. Ждем публикаций этих материалов

А пока смотрим и читаем то, что удалось собрать на данный момент.

(2017.10.12) - Yoshiki - WEAREX PREMIERE TOUR IN EUROPE 2017 - Day 1 - BERLIN

(2017.10.13-14) - Yoshiki - WEAREX PREMIERE TOUR IN EUROPE 2017 - Day 2-3 - ROM & FLORENCE

(2017.10.15) - Yoshiki - WEAREX PREMIERE TOUR IN EUROPE 2017 - Day 4 - VIENNA

(2017.10.16) - Yoshiki - WEAREX PREMIERE TOUR IN EUROPE 2017 - Day 5 - AMSTERDAM



(2017.10.16) - Yoshiki - WEAREX PREMIERE TOUR IN EUROPE 2017 - Day 7 - HELSINKI

(2017.10.19) - Yoshiki - WEAREX PREMIERE TOUR IN EUROPE 2017 - Day 8 - STOCKHOLM



(2017.10.24) - Yoshiki - WEAREX PREMIERE TOUR IN EUROPE 2017 - Day 11 - PARIS

Вопрос: Посмотрел? Ставим
1. Like! 
7  (100%)
Всего: 7

@темы: yoshiki, video, transtation, news, interview

21:47 

Интервью Йошики для журнала VOGUE JAPAN, сентябрь 2017 г.

riana 78
Nothing is impossible!
Моя следующая цель — исполнить свою симфонию в Карнеги-холле

27.09.2017 в 20:27
Пишет Diana_:

Интервью Йошики для журнала VOGUE JAPAN, сентябрь 2017 г.


Источник:
www.vogue.co.jp/celebrity/interview/2017-09-yos...
Редактура: Харука Хьюга

Не прошло и месяца после операции на позвоночнике, что Йошики перенес 16 мая, когда он появился для фотосессии в студии в Нью-Йорке. Для проведения съемок для обложки нынешнего номера журнала Йошики прилетел из ЛА в Нью-Йорк. Когда он вошел в студию, у него на шее был укреплен корсет, и даже ходить ему было трудно, однако общение с командой Вог сразу подняло ему настроение, и фотосессия продлилась до самого вечера. Интервью, которое было запланировано после фотосессии, началось около 22 часов. На вопрос об усталости Йошики ответил, что все в полном порядке, и предложил начать интервью.

Интервьюер: Прежде всего расскажите, пожалуйста, о нынешней ситуации.
Йошики: Сегодняшняя фотосессия — моя первая работа после операции. В Америке слово «покой» практически не употребляют. Считается, что лучше двигаться. После операции меня сразу заставили ходить. Врач сказал: «Каждый час ходите в течение десяти минут!» И тогда выздоровление идет быстрее. Несколько лет назад мне уже делали операцию на шее сзади, чтобы создать промежуток между позвонками, в этот раз вставили искусственный межпозвонковый диск. Это была серьезная операция.
читать дальше

URL записи

Вопрос: Говорим переводчику
1. Огромное спасибо! 
8  (100%)
Всего: 8

@темы: interview, transtation, yoshiki

21:39 

[2017.09.02] - EVENING WITH YOSHIKI 2017 IN TOKYO - Отчет

riana 78
Nothing is impossible!
Пишет - YOSHIKI | Волшебство музыки
вчера в 22:08

Предлагаем вашему вниманию отчёт о прошедшем 2 сентября EVENING WITH YOSHIKI 2017 IN TOKYO на русском языке.

Перевод сделала Inna Kiselyova, за что ей огромная благодарность! ❤
Источник - jrock247.com/2017/09/yoshiki-completes-sold-out...
Редактура: Харука Хьюга

Йошики завершил в Токио аншлаговый тур Dinner Show 2017

В субботу 2 сентября финальный «Evening with Yoshiki 2017 in Nagoya & Osaka & Tokyo Japan» прошел в Токио в отеле Гранд Хаятт. Аншлаговый тур, который начался с выступления в Нагое, переместился в Осаку и Токио для целых 7 шоу, включая дополнительный завтрак, устроенный с целью удовлетворить огромное желание многих засвидетельствовать настолько редкое близкое к зрителям выступление Йошики. Бальный зал Гранд Хаятта, в котором 2 месяца проводился дорогостоящий ремонт, был впервые торжественно открыт именно для YOSHIKI Dinner Show в блистательном сиянии 2400 подвесных светодиодных ламп.
читать дальше

#Yoshiki_переводы #Yoshiki #YoshikiClassical

02.09.2017 EVENING WITH YOSHIKI 2017 IN TOKYO LIVE


Вопрос: Говорим переводчику
1. Огромное спасибо! 
6  (100%)
Всего: 6

@темы: yoshiki, video, transtation, article

18:28 

Гакт о встрече с Йошики 6 сентября в эфире Yoshiki Channel

riana 78
Nothing is impossible!
11.09.2017 в 10:28
Пишет Boku no Gisho:

03.09.2017 в 14:11
Пишет Akabe Shadow:

2017.09.06
GACKT: Blog - Встреча с Йошики после долгого расставания

Перевод: Akabe Shadow
фото
.....

После этого я отправился в Роппонги Хаятт, чтобы немного развеяться перед следующей встречей.
Я хотел просто не спеша попить чай, потому что следующее место совсем близко отсюда.
От менеджера отеля я узнал, что здесь снимают эфир YOSHIKI CHANNEL.
Если это так, я захотел вмешаться в эфир,
поэтому поспешил связаться с менеджером Йошики.

Если мы не оказываемся в одном месте в одно время, мы практически никогда не встречаемся.
Хорошо, что Йошики, которого я встретил после долгого расставания, кажется, в порядке.
Кроме того, с Инораном-куном и Джорджем-куном мы тоже давно не виделись.
В общем, это оказалось крайне счастливое вторжение в эфир.

В последнее время встречаться с такими друзьями довольно сложно.
Хоть это и эфир, я рад, что мы смогли воссоединиться.
Состояние Йошики, о котором я сильно беспокоился, хорошее.

Как всегда, он неразумный и эксцентричный, но я рад, что смог встретить обычного Йошики.
Я искренне желаю, чтобы он как можно скорее восстановился и мог жить, как обычно.

URL записи

URL записи


Вопрос: Переводчику говорим
1. Огромное спасибо! 
13  (100%)
Всего: 13

@темы: Gackt, yoshiki, transtation

17:59 

[2017.08.26-27] - Yoshiki: DinnerShow 2017 in Nagoya

riana 78
Nothing is impossible!
Пишет - YOSHIKI | Волшебство музыки
23 минуты назад

26 августа в Нагое началась серия концертов EVENING WITH YOSHIKI 2017 IN NAGOYA & OSAKA & TOKYO JAPAN. Конечно, все билеты были сразу же распроданы.
читать дальше


Вопрос: Говорим переводчику
1. Спасибо! 
9  (100%)
Всего: 9

@темы: yoshiki, transtation, photos, article

19:04 

Yoshiki Classical Special - 2016 - La Venus с русскими субтитрами

riana 78
Nothing is impossible!
Пишет - YOSHIKI | Волшебство музыки
вчера в 23:29

Представляем вашему вниманию видео с .
За предоставленные русские субтитры благодарим переводчика Immortal_HHL.

#Yoshiki #YoshikiClassical #XJapan #WeareX
читать дальше

Вопрос: Посмотрел? Говорим
1. Спасибо! 
5  (100%)
Всего: 5

@темы: yoshiki, video, transtation

18:49 

Беседа премьер-министра Коидзуми и Йошики в книге Kiwami - Анонс

riana 78
Nothing is impossible!
Пишет - YOSHIKI | Волшебство музыки
15 авг в 13:48

Беседа премьер-министра Коидзуми и Йошики будет опубликована в книге Kiwami, которая поступит в продажу 18 августа.

читать дальше


Вопрос: Прочитал? Говорим
1. Спасибо! 
4  (100%)
Всего: 4

@темы: yoshiki, transtation, news

23:51 

WE ARE X USA DVD/BLU-RAY !​ - Bonus Video!

riana 78
Nothing is impossible!
09.08.2017 в 07:28
Пишет Hans HeiL:

We are X movie - Yuko Yamaguchi interview (rus sub)
Еще один кусочек из дополнительных материалов к фильму We are X.
Сегодня - это интервью Юко Ямагучи, дизайнера Hello Kitty.
За перевод большое спасибо Akira Linn!

читать дальше

Вопрос: Говорим переводчику
1. Огромнейшее спасибо! 
9  (100%)
Всего: 9

@темы: yoshiki, video, transtation, interview, We are X Film

22:22 

(2017.08.01) - Интервью Йошики - mainichi.jp

riana 78
Nothing is impossible!
04.08.2017 в 13:08
Пишет Diana_:

Интервью Йошики из газеты Mainichi Shimbun от 1 августа 2017 года.
Спасибо за редактуру Харука Хьюга
Источник:
mainichi.jp/articles/20170801/ddl/k13/100/05000...



читать дальше

URL записи

Вопрос: Говорим переводчику
1. Огромное спасибо! 
11  (100%)
Всего: 11

@темы: yoshiki, transtation, interview

Related to X Japan

главная