Записи с темой: transtation (список заголовков)
10:19 

(2014.09.17) - Yoshiki Interview - Wikipedia: Fact or Fiction? - Loudwire - Перевод

riana 78
Nothing is impossible!
Сегодня мы рады представить вам перевод интервью Йошики, которое он дал онлайн-журналу Loudwire 17 сентября 2014г.
Автор перевода mikomijade

Итак, что правда, а что вымысел в статьях Wikipedia о X Japan из уст самого Йошики...

(2014.09.17) - Yoshiki Interview - Wikipedia: Fact or Fiction? - Loudwire - Перевод mikomijade

X Japan's Yoshiki - Wikipedia: Fact or Fiction?

Вопрос: Прочитал? Говорим переводчику
1. Огромнейшее спасибо!!!! 
10  (100%)
Всего: 10

@темы: interview, transtation, video, yoshiki

17:56 

[2018.04.27] - Yoshiki - TV Show - [kin suma special] (TBS) - Скрипт - Перевод

riana 78
Nothing is impossible!
Представляем вам перевод передачи [2018.04.27] - Yoshiki - TV Show - [kin suma special] (TBS)
Подробнее см. здесь

Пишет - YOSHIKI | Волшебство музыки
10 мая в 11:30

27 апреля 2018 года на японские экраны вышла телепередача [kin suma special], героем которой снова стал Йошики. На этот раз речь шла о его удивительной жизни в Америке. (Предыдущий эфир был 30 марта).

В чём же причина того, что он продолжает бороться?
Перевод: Liubov Chachanidze
Редактура: Харука Хьюга
__________________________________________
Март 2018 года.
Команда стаффа приехала в Америку, в ЛА, чтобы посетить одного известного человека, который там проживает. Это Йошики.

10 часов вечера.
Сейчас Йошики находится в этом помещении.
Й: Скажите, пожалуйста, Йошики сейчас здесь?
Д: Да, он здесь, проходите.

В: Что это за место? Заходим в помещение…
Йошики: Хотя сейчас довольно поздно (10 часов вечера), но для меня это ещё день (смех).

читать дальше

27/04/2018 YOSHIKI [kin suma special]


Предыдущий эфир с его участием состоялся 30 марта 2018 года. Мы писали о нем здесь здесь

Вопрос: Прочитал? Говорим переводчику
1. Огромнейшее спасибо! 
7  (100%)
Всего: 7

@темы: yoshiki, interview, video, transtation

21:38 

[2018.04.21] - интервью Йошики - LA WEEKLY

riana 78
Nothing is impossible!
Пишет - YOSHIKI | Волшебство музыки
вчера в 22:30

Перевод: Адам Чайковский
Редактура: Харука Хьюга

Статья в LA WEEKLY от 21.04.2018, автор Shirley Ju

Йошики из X Japan рассказывает про Мэрилина Мэнсона и об окончательном возвращении на сцену после операции.

Мерилин Мэнсон появится на фестивале Coachella? Именно. Йошики – лидер группы X Japan – как раз и пригласил его. Это было нелёгкой задачей, особенно с учётом того, что задолго до этого Мэнсон сообщил в Твиттере о том, что ему запрещено участвовать в фестивале. Но разве кто-то из этих ребят соблюдает правила?
читать дальше


Вопрос: Прочитал? Говорим переводчику
1. Огромное спасибо! 
9  (100%)
Всего: 9

@темы: yoshiki, x japan, transtation, photos, interview

21:31 

X Japan & Coachella Music and Arts Festival - Review & Interview

riana 78
Nothing is impossible!
Читаем последние ревью и интервью с Coachella...

Пишет - YOSHIKI | Волшебство музыки
сегодня в 10:40

Пишет - Клуб J-Rock - Екатеринбург ^__^
вчера в 23:01

"The Wrap" о выступлении X Japan на фестивале Coachella

Награда за силу духа: Йошики и X Japan
Кто-то должен был играть в одно время с Бейонсе. И это были рок легенды из Японии, привыкшие к толпам, размером со стадионы и продавшие более 30 миллионов пластинок. В сотрудничестве с энергичным Марком Гейгером из WME, они несколько лет выбивали у Goldenvoice место на фестивале. Об ужасном времени выступления они узнали только за несколько дней до фестиваля. Но спрятать голову в песок? Как бы не так!
читать дальше


Вопрос: Прочитал? Говорим переводчику
1. Огромное спасибо! 
8  (100%)
Всего: 8

@темы: Coachella 2018, article, heath, hide, live, pata, pictures, sugizo, taiji, toshi, transtation, x japan, yoshiki

16:23 

[2018.04.17] - X JAPAN против Бейонсе - Brett Kelwood - Статья в LA WEEKLY

riana 78
Nothing is impossible!
Пишет - YOSHIKI | Волшебство музыки
сегодня в 11:19

Перевод: Адам Чайковский
Редактура: Харука Хьюга

Статья в LA WEEKLY от 17.04.2018, автор Brett Kelwood
X JAPAN против Бейонсе.

Бейонсе, без тени сомнения, очень талантливая и очень важная певица. Первая темнокожая женщина, вставшая во главе одной из главных сцен фестиваля #Coachella — Бейонсе завоевала абсолютное уважение, став образцовой моделью для всех слоёв общества. Вдохновляющая женщина.
Тем не менее я решил не оставаться на её выступление (кроме открытия Crazy in Love издалека – очень люблю эту часть), поскольку её конкурентами по шоу стали ребята из группы X Japan, выступавшие в то же самое время. И я впервые столкнулся с дилеммой.
читать дальше

#Yoshiki #XJapan #Yoshiki_переводы



Вопрос: Прочитал? Говорим переводчику
1. Огромное спасибо! 
13  (100%)
Всего: 13

@темы: yoshiki, x japan, transtation, toshi, taiji, sugizo, pata, live, hide, heath, article, Coachella 2018

20:47 

Интервью Сугизо из книги Норико Сёдзи «Мать и сыновья»_[1996.08.05]

riana 78
Nothing is impossible!
18.04.2018 в 13:17
Пишет Diana_:

Интервью Сугизо из книги Норико Сёдзи «Мать и сыновья»
Интервью очень интересное, но трудное для перевода. К сожалению, у меня нет фоток этому интервью, буду рада, если кто-то поделится.

Интервью Сугизо из книги Норико Сёдзи «Мать и сыновья»

Норико: Убийственный график у вас.
Сугизо: Спасибо! (смех). За эти последние три года дел становится все больше.
Н: Вот как. Но очень здорово, что несмотря на такую занятость, вы пишите классную музыку и даете отличные концерты.
С: Ну, мы не делаем то, что не можем. Нет смысла в том, чтобы износиться физически и сломаться психологически. Но я всегда играю на самой грани.
Н: LUNA SEA очень хорошо умеет сконцентрироваться, когда создает хорошую музыку или дает концерты. Выступление в Токио Доме было великолепным. Кстати, с тех пор мы и не виделись.
С: В тот момент у меня было плохое самочувствие.
читать дальше



URL записи

Вопрос: Прочитал? Говорим переводчику
1. Огромнейшее спасибо!!!! 
8  (100%)
Всего: 8

@темы: transtation, sugizo, interview, book, Shouji Noriko

18:16 

[2018.04.17] - Sugizo в рекламе Pepsi-J-Cola

riana 78
Nothing is impossible!
Сугизо в качестве композитора и исполнителя принял участие в создании нового рекламного ролика пепси-колы - Pepsi-J-Cola.
Pepsi-J-Cola была специально разработана для японских потребителей и появилась в продаже 17 апреля. Следуя традиции, компания разработала яркую и динамичную рекламу, сопровождающую это событие.

В съемках рекламного ролика приняли участие одни из самых больших музыкальных звезд страны. Это, в первую очередь, Sugizo, который совместно с известным композитором Йоко Канно написал музыку к этому ролику. Многие знают ее как автора саундтрека к легендарному Cowboy Bebop.

читать дальше

異色ユニット「怪物舞踏団」のメンツがすごい

читать дальше

Вопрос: Прочитал? Ставим
1. Like! 
7  (100%)
Всего: 7

@темы: video, transtation, sugizo, photos, news

20:28 

[2018.04.12] - X JAPAN LIVE 2018 - Barks - Review

riana 78
Nothing is impossible!
Пишет - YOSHIKI | Волшебство музыки
вчера в 16:23

10 и 11 апреля в Токио в Zepp DiverCity прошли концерты X JAPAN LIVE 2018 America Fes Shutsuen Chokuzen PREMIUM GIGS ~YOSHIKI Fukkatsu no Yoru~.

10 лет спустя, после концерта в Akasaka Blitz, X JAPAN вновь выступали в столичном клубе. В этом зале, размер которого составляет 1/20 Tokyo Dome, возникла особая атмосфера, и поэтому лишь горстка людей смогла увидеть эти концерты. Но если вспомнить о прямом телеэфире по WOWOW и трансляции в кинотеатрах Японии, а также в Гонконге, Тайване и Корее, то получится, что зрителей было гораздо больше, чем в Tokyo Dome.

читать дальше
Источник: barks.jp

#XJapan #Yoshiki #ToshI #Sugizo #Pata #Heath



Вопрос: Прочитал? Говорим переводчику
1. Огромное спасибо 
6  (100%)
Всего: 6

@темы: yoshiki, x japan, transtation, toshi, sugizo, pata, live, heath, article

23:33 

Новости о визе Sugizo...

riana 78
Nothing is impossible!
Ура!!! Сугизо едет на Coachella!

Пишет - YOSHIKI | Волшебство музыки
вчера в 19:21
Пишет - SUGIZO: Truth?
вчера в 19:18
#SGZ_news #потомучтоСугизо

Визу дали! Суги может лететь в Штаты!

Эта важная новость, похоже, была получена прямо перед концертом, так как задержку начала на час Йошики объяснил просто: "...потому что Сугизо".
SUGIZOのせい — новый мем в твиттере!
читать дальше

читать дальше

Вопрос: Прочитал? Ставим
1. Like! 
8  (100%)
Всего: 8

@темы: video, transtation, sugizo, photos, news

18:34 

{2018.04.07] - Интервью Йошики - Barks

riana 78
Nothing is impossible!
Пишет - YOSHIKI | Волшебство музыки
вчера в 23:16

7 апреля 2018 года BARKS опубликовали срочное интервью с Йошики и Сугизо, в котором они рассказали о возможном отсутствии Сугизо на фестивале Coachella из-за проблем с визой.

«На самом деле Сугизо играет в X JAPAN очень важную роль. Я и раньше говорил ему, что его позиция очень важна. Ведь песни X JAPAN нельзя сыграть просто так, по настроению».
Перевод: Liubov Chachanidze
Редактура: Харука Хьюга

Как мы видели в документальном фильме «WE ARE X», на долю группы X JAPAN и лично на Йошики выпало множество испытаний. Сложно представить себе, что одной группе пришлось пережить все эти проблемы и беды, но именно поэтому они, выдержав всё, стали сильнее, и их узы с поклонниками стали ещё прочнее.
Вот и теперь боги, кажется, снова испытывают группу на прочность. Вновь перед музыкантами встала большая проблема. Возникла немалая вероятность того, что из-за проблем с визой Сугизо не успеет вовремя прибыть в Америку для выступления на фестивале Coachella. X JAPAN будет выступать на фестивале 14 и 21 апреля, и высока вероятность того, что 14 апреля Сугизо не сможет выйти на сцену.
читать дальше

Источник: barks.jp

#Yoshiki_переводы #Yoshiki_интервью #Yoshiki #Sugizo #XJapan

Вопрос: Прочитал? Говорим переводчику
1. Огромнейшее спасибо!!!! 
11  (100%)
Всего: 11

@темы: interview, sugizo, transtation, yoshiki

19:35 

(2018.04.10-11) - X Japan Zepp DiverCity Live & Film GIG - Анонс

riana 78
Nothing is impossible!
Пишет - YOSHIKI | Волшебство музыки
8 мар в 18:11

10 и 11 апреля в Токио в Zepp DiverCity состоятся концерты, посвященные 10 летию со дня возрождения #XJapan. Эти концерты пройдут непосредственно перед выступлением группы на фестивале Coachella Valley Music and Arts Festival в Калифорнии. Об этом объявил #Yoshiki в эфире #YoshikiChannel, который состоялся сегодня, 8 марта. Это будет первое выступление на концерте после операции Йошики. В качестве специальных гостей на сцену выйдут так же Ричард Фортус (Guns N’ Roses) и Уэс Борланд (Limp Bizkit).

Концерт 11 апреля будет транслироваться в Японии, Гонконге, Тайвани и Корее.
Источник: www.barks.jp/news/?id=1000152649

Пишет - YOSHIKI | Волшебство музыки
17 мар в 22:15

читать дальше


Вопрос: Прочитал? Ставим
1. Like! 
6  (100%)
Всего: 6

@темы: x japan, transtation, news

19:12 

(2018.03.09) - рекламное интервью Йошики для BARKS

riana 78
Nothing is impossible!
Продолжаем знакомится с новыми интервью...

(2018.03.09) - рекламное интервью Йошики для BARKS - Перевод - Diana_....
Й: Можно ловить волну времени, а можно ее создавать. Сам я стремлюсь ко второму, но это очень тяжело. ....



Вопрос: Прочитал? Говорим переводчику
1. Огромное спасибо! 
4  (100%)
Всего: 4

@темы: interview, photos, transtation, yoshiki

19:08 

[2018.02.26] - Sugizo Interview - mysound.jp

riana 78
Nothing is impossible!
02.03.2018 в 17:09
Пишет Diana_:

Сугизо х АРТ. Перевод интервью
Sugizo.JPG

Источник:
mysound.jp/om/225/
Кстати, к интервью подобран замечательный видеосаппорт. Это и прекрасные фотографии автора, и трейлеры к фильмам, выставкам и спектаклям, о которых идет речь в интервью.

Сугизо х АРТ
Интервью для сайта mysound.jp от 26 февраля 2018 г.


Интервьюер: Вы очень часто одновременно работаете над разными проектами — LUNA SEA, X JAPAN, а также над сольными проектами. Каким образом Вы сами для себя разделяете различные концепции и идеи?
Сугизо: В LUNA SEA и X JAPAN самое важное — это максимально раскрыть потенциал такой формы, как рок-группа. В соло я фокусируюсь на электронной музыке, и здесь выразительные средства явно другие. И хотя форма музыки, то есть оболочка, различается, но суть почти не меняется.
Для меня разделение происходит само собой, словно классификация по категориям. Конечно, мой жизненный опыт, все, что я видел в своей жизни, оказывает свое влияние, но я не думаю специально над темами, просто сами по себе рождаются идеи о том, что мне хочется сделать.
читать дальше

URL записи

Вопрос: Прочитал? Говорим переводчику
1. Огромное спасибо! 
5  (100%)
Всего: 5

@темы: interview, sugizo, transtation

19:06 

(2016.10.10) - Sugizo Interview - natalie.mu

riana 78
Nothing is impossible!
Продолжаем знакомиться с новыми переводами интервью Иксов...

14.03.2018 в 19:05
Пишет Diana_:

Интервью Сугизо для Натали.му за октябрь 2016 года
Интервью Сугизо для Натали.му за октябрь 2016 года
Источник:
natalie.mu/music/pp/lunasea02/page/3

2016.10 Сугизо.JPG

Постепенно рождается новая музыка

Интервьюер: Каким стал 2016 год для группы LUNA SEA?
Сугизо: Была активная деятельность в тени. Сейчас постепенно рождаются новые песни. Работа продвигается, мы постоянно думаем о том, какой будет новый стиль LUNA SEA, каким будет будущее группы. Когда мы организовали LUNATIC FEST, я думал, что когда он закончится, то стану как белый пепел. Но когда он действительно закончился, я чувствовал себя, вопреки ожиданиям, как ни в чем не бывало. Не погружаясь в сентиментальность, я представлял себе, что я хочу сделать дальше. И впредь я не собираюсь останавливаться. А еще в будущем году будет 25-я годовщина дебюта LUNA SEA, и это одна из вех в нашем движении. К тому же еще будет и 20 лет сольной карьеры каждого из участников группы. В этом году я был занят, как никогда за мои 47 лет, а в будущем году предстоит еще большая загруженность. Может быть, я вообще развалюсь на мелкие кусочки (горький смех).
читать дальше

URL записи


Для тех, кому интересно, другие части этого интервью Luna Sea...

Интервью Инорана

Интервью Шиньи

Вопрос: Прочитал? Говорим переводчику
1. Огромное спасибо 
3  (100%)
Всего: 3

@темы: transtation, sugizo, interview, Luna Sea

20:23 

(2017.10.18) - Интервью Йошики - JaME Финляндия - перевод

riana 78
Nothing is impossible!
16 марта на портале JaME Россия опубликован перевод интервью Йошики, которое он дал во время промо-тура фильма «We Are X» в Финляндии 18 октября 2017г.

(2017.10.18) - Интервью Йошики - JaME Финляндия - перевод

В фильме говорится, что X JAPAN были первой японской рок-метал группой, получившей признание за рубежом. Но ведь были и другие? Например, Loudness. Вы знакомы с ними?

YOSHIKI: Хорошо знаком. Они потрясающие! Хотя у нас и была пара стычек. (смеется) Да, они были задолго до нас. Прекрасные музыканты. У них более традиционный стиль. Их можно охарактеризовать как хард-рок. У них за плечами был панк-рок, нью-вейв и хеви-метал, X JAPAN же совместили в своем творчестве все. Мы не принадлежали конкретному жанру. В общем, когда я впервые встретил Loudness, они не знали, кто мы такие. Была какая-то вечеринка… И я психанул. Была серьезная потасовка. Даже несмотря на то, что я их действительно уважал. Потом TAIJI, когда ушел из группы, присоединился к Loudness. Полагаю, они и сейчас активны. Да, я отношусь к ним с большим уважением. Они - одни из первых рок-коллективов в Японии. Возможно, самые первые. Да, я их очень уважаю.

Loudness несколько раз выступали в Финляндии.

YOSHIKI: Правда? И насколько они тут популярны?

Они приезжали 2 года подряд каждое лето. Играли на фестивалях. Им удалось завоевать определенное признание в кругу олдскульных хард-рокеров.

YOSHIKI: Они потрясающие гитаристы.



Вопрос: Прочитал? Говорим переводчику
1. Спасибо! 
6  (100%)
Всего: 6

@темы: interview, transtation, yoshiki

14:50 

[2018.02.01] - Yoshiki - Barks

riana 78
Nothing is impossible!
Пишет - YOSHIKI | Волшебство музыки
вчера в 23:15

В настоящее время Йошики побывал в России, в Москве и Санкт-Петербурге, с промоушеном фильма "We Are X", который в феврале будет показан в 100 кинотеатрах крупнейших городов России. Йошики встретился со зрителями после премьеры, дал интервью для СМИ, а также беседовал с послом Японии в России.

Тем временем в Японии развернулась война СМИ за место в расписании Йошики. Хотя прошёл лишь один месяц в новом году, но уже более 20 программ предложили Йошики выступить в их эфире.

В феврале Йошики будет в Северной Америке и Европе, в марте планирует вернуться в Японию и, возможно, выступит в телепередачах. Сейчас менеджеры работают над расписанием. В конце прошлого и начале нынешнего года Йошики с видимым удовольствием выступил в телепередачах, так что, возможно, мы снова увидим его на экранах.
Источник: www.barks.jp/news/?id=1000151458
#Yoshiki_event #Yoshiki #WeAreX


Вопрос: Говорим переводчику
1. Огромное спасибо! 
8  (100%)
Всего: 8

@темы: yoshiki, transtation, photos, news, We are X film

13:56 

Видеообращение Йошики к российским фанатам...

riana 78
Nothing is impossible!
Пишет - X JAPAN
вчера в 1:17

Доброго вечера. 🎉
Представляем вашему вниманию видео #обращение #Yoshiki к русским поклонникам.
29 января на специальном показе фильма #WeAreX в кинотеатре "Октябрь" будет присутствовать лидер группы #XJapan (для тех, кто ждал - теперь точно-точно приедет).

Напоминаем, что билеты на показ можно приобрести на сайте Каро (karofilm.ru/theatres?id=10&date=29.01.2018)

На специальном показе, кроме #Yoshiki, будет присутствовать #ИльяЛагутенко. У поклонников будет возможность пообщаться с гостями.

А теперь приятная новость для фанатов в других городах. Данное событие приурочено к выходу в российский прокат фильмов #WeAreX и "SOS Матросу" 16 и 17 февраля. Вся информация о показах и кинотеатрах будет доступна на сайте
cinemaemotion.ru.

#XJapan #JRock #VisualKei #Yoshiki #film #Moscow

КАРО сеть кинотеатров

Russian Premiere Message (Russian Subs)

Вопрос: Прочитал? Ставим
1. Like! 
11  (100%)
Всего: 11

@темы: yoshiki, video, transtation

19:02 

[2018.01.13] - We Are X | Yoshiki Theatrical Premiere Tour Continues Worldwide

riana 78
Nothing is impossible!
В преддверии предстоящего визита Йошики в Москву на его официальном YT-канале 13 января появился новый ролик, посвященный промо-турам We are X, которые Йошики провел за последние 2 года...

14.01.2018 в 20:05
Пишет Hans HeiL:

We are X - World Premiere (rus sub)
Не помню, когда в последний раз меня что-то цепляло с такой силой.
Я плакал, ребята. На полном серьезе.
Не могу не поделиться этим с народом.



URL записи

Вопрос: Посмотрел? Говорим переводчику
1. Огромнейшее спасибо!!!! 
13  (100%)
Всего: 13

@темы: yoshiki, video, transtation, news

22:59 

[2018.01.01] - Yoshiki Interview - mainichi.jp

riana 78
Nothing is impossible!
Еще одно новогоднее интервью Йошики!

Пишет - YOSHIKI | Волшебство музыки
вчера в 18:32

Предлагаем вашему вниманию довольно необычное интервью Йошики об Искусственном Интеллекте для Майнити Симбун от 1 января 2018 года:
«Если создать искусственного Йошики, который был бы моей точной копией, он, наверное, сам бы себя разрушил (смех)».

Перевод: Liubov Chachanidze
Редактура: Харука Хьюга

Искусственный интеллект: стать не соперниками, а друзьями.

Искусственный интеллект показывает блестящее продвижение в области литературы, музыки и изобразительного искусства.
В январе 2017 года ученые из университета в Осаке измерили мозговые волны, которые создает мозг человека, слушающего музыку. На основе этих экспериментов был разработан Искусственный Интеллект (далее – ИИ), который может сочинять музыку в соответствии со вкусами людей. В научно-исследовательском центре Sony ИИ после изучения разных жанров музыки может сочинять музыку в определенном стиле, например, музыку "в стиле Битлз". В будущем, возможно, ИИ будет писать романы. Возможно, что некоторые люди чувствуют угрозу со стороны ИИ. Что же думают об этом ведущие деятели искусства? Сегодня этот вопрос был задан Йошики, лидеру группы X JAPAN, которая имеет поклонников по всему миру.

читать дальше

YOSHIKIさんインタビュー:AI ライバルより友に


запись создана: 03.01.2018 в 12:27

Вопрос: Посмотрел? Говорим переводчику
1. Огромное спасибо! 
9  (100%)
Всего: 9

@темы: yoshiki, video, transtation, interview

09:44 

[2018.01.01] - Yoshiki&Gackt -【芸能人格付けチェック2018】- Geinouzin Kakuzuke Chekku

riana 78
Nothing is impossible!
Пишет - YOSHIKI | Волшебство музыки
вчера в 13:13

1 января Йошики в команде с Гактом появился в развлекательной передаче Geinouzin Kakuzuke Chekku. Благодаря этому программа привлекла 19, 6 процентов зрителей, то есть больше, чем обычно.

И еще один интересный момент. Во время передачи Йошики постоянно ел сладости. Зрители через соцсети выяснили, что это за сладости и моментально раскупили их. Теперь их невозможно купить в магазинах. Более того, даже сайт магазина не выдержал резкого наплыва покупателей и «упал». Такой неожиданный эффект имела эта передача.
Сам Йошики рассказал, что в день записи этой программы у него был день рождения, он только прилетел из ЛА и был очень голоден, однако сладостей, кажется, в тот день переел.

Немного позднее будет сделан краткий перевод.

Источник: www.barks.jp
#Yoshiki #GACKT

(YOSHIKI x GACKT) Geinouzin Kakuzuke Chekku - [J]Перeвод Diana_[/J]

05.01.2018 в 19:20
Пишет Diana_:

Geinouzin Kakuzuke Chekku


Прелестная новогодняя передача с Йошики и Гактом. Полностью переводить тяжело, но здесь не вся передача целиком, а только моменты с Гактом и Йошики. Предлагаю перевод-пересказ.

В этой развлекательной программе артистов проверяют на то, как они умеют узнавать высококачественные, эксклюзивные вещи. Участники разбиты на несколько команд. Гакт — постоянный участник программы, он одержал 51 победу подряд.
Гакт: Уровень вопросов низкий!
В этот раз с ним рядом — Йошики.
Г: Наконец-то! Я 5 лет упрашивал его! Постоянно отказывался!
Ведущий: Вы уверены в себе?
Йошики: Наверное, все будет нормально.
В: Но если ты проиграешь, вы вместе проиграете.
Й: Ну, и хорошо.
В: Посмотрите, какие сегодня часы у Гакта. Они стоят сто миллионов йен.
(Гакт показывает часы на руке)
В: Но ведь совершенно не понятно, сколько времени!
Г: Со временем все хорошо!
читать дальше

URL записи

смотреть дальше

Вопрос: Прочитал? Говорим переводчику
1. Огромнейшее спасибо!!!! 
9  (100%)
Всего: 9

@темы: yoshiki, video, transtation, Gackt

Related to X Japan

главная