Записи с темой: transtation (список заголовков)
23:12 

[2018.11.15] - YOSHIKI CLASSICAL 2018

riana 78
Nothing is impossible!
15 ноября состоялся заключительный концерт YOSHIKI CLASSICAL 2018, который на прямую транслировался на канале Йошики в YouTube. Правда, трансляция была доступна только платным пользователям канала...
Специальными гостями на концертах YOSHIKI CLASSICAL 2018 были Сара Брайтман и Хайд.
Во время концерта Йошики прекрасно исполнил кавер на композицию группы Queen - BOHEMIAN RHAPSODY. Впервые, он исполнил ее в Лондоне во время своего мирового YOSHIKI CLASSICAL TOUR 2014.
Также он поделился своими воспоминаниями о сотрудничестве с Роджером Тейлором.

Yoshiki & Roger Taylor - подробности

(2018.11.15) - YOSHIKI CLASSICAL 2018 - Сет-лист

Пишет - YOSHIKI | Волшебство музыки
вчера в 10:56

Предлагаем вашему вниманию запись концерта YOSHIKI CLASSICAL 2018 от 15 ноября 2018 года, прямая трансляция которого впервые была в YouTube.

Гостем на этом выступлении стал Хайд. Однако [Miracle] в исполнении Сары Брайтман с концерта 12 ноября тоже включена в запись.
#Yoshiki_event #Yoshiki #HYDE #SarahBrightman #YOSHIKICLASSICAL

[15.11.2018] YOSHIKI CLASSICAL 2018
Скачать на Jpopsuki
Если вы не видете вставленное видео, перейдите на просмотр страницы по протоколу http://



читать дальше

[15.11.2018] Yoshiki feat. HYDE - Red Swan


Перевод - пересказ МС Йошики и Хайда с концерта YOSHIKI CLASSICAL 2018 от 15 ноября 2018 года - Перевод Liubov Chachanidze (Diana_)

Вопрос: Прочитал? Ставим
1. Like! 
8  (100%)
Всего: 8

@темы: yoshiki, video, transtation, live

22:14 

[2018.11.12] - пресс-конференция Йошики и Сары Брайтман

riana 78
Nothing is impossible!
Пишет - YOSHIKI | Волшебство музыки
12 ноя в 19:17

12 ноября, перед концертом, состоялась пресс-конференция Йошики и Сары Брайтман. Во время беседы на английском языке они рассказали, как началось нынешнее сотрудничество.

Сара сказала, что является поклонницей творчества Йошики, а он, в свою очередь, заявил, что всегда хотел как-нибудь поработать с Сарой: «Это единственная певица, которая может заставить биться чаще сердца любителей и рок-музыки, и поп-музыки, и, конечно, классики».
Нынешнее сотрудничество началось с предложения продюсера Франка Петерсона обратиться к Йошики, которое возникло в ходе работы над альбомом. Сара согласилась, что если спеть MIRACLE, написанную ранее, то получится прекрасная вещь. Йошики также подтвердил: «Кажется, что MIRACLE написана специально для Сары».

На пресс-конференции речь шла и о предстоящем концерте.
«Я волнуюсь, как никогда!» - признался Йошики.
«Сегодня тайфуна не будет, - добавил он со смехом.- Все зрители спокойно смогут добраться до зала, и мы отыграем наилучший концерт».

На вопрос о возможности дальнейшего сотрудничества Йошики сказал: «Наверное, никто не поверит, но я написал очень много музыки! Но я думаю, что при моей жизни выйдет лишь ограниченное число композиций, поэтому я хочу посвятить свою жизнь сочинению музыки. И если речь идёт о прекрасных талантливых артистах, таких, как Сара, то я хочу писать музыку, вложив все свои силы».
Источник: bit.ly/2QCezJl
#Yoshiki_event #Yoshiki #SarahBrightman

サラブライトマン YOSHIKI とのコラボ秘話
www.youtube.com/watch?v=lkmByfsgCJk


Вопрос: Прочитал? Ставим
1. Like! 
11  (100%)
Всего: 11

@темы: article, interview, transtation, video, yoshiki

22:06 

[2018.11.12] - первый концерт YOSHIKI CLASSICAL 2018 в Токио

riana 78
Nothing is impossible!
Пишет - YOSHIKI | Волшебство музыки
сегодня в 10:40

12 ноября прошёл первый концерт YOSHIKI CLASSICAL 2018 в Токио.
В сопровождении оркестра Йошики исполнил композиции X JAPAN, сольные сочинения и известные классические произведения. Среди них был La Venus, Forever Love, представленная в сопровождении артистов балета, а также Anniversary.

По этому поводу Йошики сказал: «Эпоха Хэйсэй заканчивается, наверное, это последнее исполнение этого произведения в эту эпоху. X Japan дебютировали в первый год эпохи Хэйсэй. Объявление новой эпохи, мы смотрели по телевидению в студии звукозаписи. После дебюта мы продолжали своё движение вперёд, однако вместе с достижением новых высот, видимо, мы потеряли что-то важное. К 10 году эпохи Хэйсэй группа была распущена, Хидэ умер, это было печальное время. И тогда я решил всё-таки попробовать ещё раз вложить все свои силы и написал Anniversary».

После этого Йошики рассказал и о других песнях. Во второй части концерта прозвучала музыка Чайковского «Лебединое озеро». В какой-то момент он остановился и сказал: «Меня беспокоит звук дыма. Что это? Давайте продолжим без этого дыма». Потом Йошики поделился, что хочет посмотреть фильм «Богемская рапсодия» и неожиданно порадовал зрителей фортепианной версией этой знаменитой песни.

После этого на сцене появился хор, и зазвучало торжественное вступление к Miracle, и к зрителям вышла Сара Брайтман. Прекрасное исполнение потрясло зрителей. Йошики сказал, что благодаря исполнению Сары приобрёл уверенность в себе как композитор. «До своей смерти мне хотелось бы написать хотя бы одно произведение, которое будут слушать спустя и 100, и 200 лет».

Было объявлено, что Йошики также примет участие в концертах тура Сары Брайтман в Северной Америке и Японии.
__________________________________
Источник: bit.ly/2zZO7lV
Перевод: Liubov Chachanidze
__________________________________
Также предлагаем вашему вниманию полный сет-лист концерта из BARKS

#Yoshiki_event #Yoshiki #SarahBrightman #XJapan #YOSHIKICLASSICAL

Пишет - YOSHIKI | Волшебство музыки
сегодня в 0:00

12 ноября состоялось первое совместное выступление Йошики и Сары Брайтман в Японии. После прекрасного исполнения композиции [Miracle] артисты обнялись. Йошики сказал: «У меня просто мурашки по коже!» Сара добавила: «Я очень рада возможности поработать вместе с Йошики».

Йошики и Сара познакомились во время работы над фильмом «Repo! The Genetic Opera» , где Йошики был музыкальным продюсером, а Сара играла роль оперной певицы. С тех пор они продолжали дружеское общение, и теперь в новый альбом Сары [HYMN] вошла композиция авторства Йошики. 16 ноября она выйдет как цифровой сингл. По этому поводу Йошики сказал: «Я всегда верил, что музыка способна преодолеть границы стран. Но в этот раз это были не только границы разных стран, но и границы жанров».

Источник: bit.ly/2OH9cXm
#Yoshiki_event #Yoshiki #SarahBrightman #YOSHIKICLASSICAL

ПРЕССА

YOSHIKI CLASSICAL 2018 ~紫に染まった夜~

+++++++

Вопрос: Прочитал? Ставим
1. Like! 
8  (100%)
Всего: 8

@темы: YOSHIKI CLASSICAL 2018, live, news, transtation, video, yoshiki

19:46 

[2018.09.20] - Интервью Nobuyuki Idei о Йошике и XJ - Forbs - Перевод

riana 78
Nothing is impossible!
Пишет - YOSHIKI | Волшебство музыки
сегодня в 10:16

«Я даю автограф человеку, у которого все мечтают получить автограф!»

Предлагаем вашему вниманию перевод интервью влиятельного японского бизнесмена Nobuyuki Idei о Йошики для Forbes Japan.

Чужое мнение - это всегда интересно, а когда это мнение принадлежит человеку, которого сам Йошики очень уважает - это бесценно.
#Yoshiki_переводы #Yoshiki_интервью #XJapan #Yoshiki

Йошики и глобализация


Вопрос: Прочитал? Говорим переводчику
1. Like! 
13  (100%)
Всего: 13

@темы: yoshiki, transtation, interview, Nobuyuki Idei

18:29 

Участники группы о событиях 30 сентября ...

riana 78
Nothing is impossible!

Вопрос: Прочитал? Говорим переводчику
1. Огромное спасибо! 
9  (100%)
Всего: 9

@темы: news, I.N.A, pata, transtation, x japan, yoshiki

20:26 

[2018.09.13] - пресс-конференция Йошики - «FCCJ» - Перевод

riana 78
Nothing is impossible!
29.09.2018 в 23:39
Пишет Hans HeiL:

Йошики, движущая сила X Japan, дает интервью в Токио.


Заранее предупреждаю - кому не нравится мой перевод, могут просто это не читать.
Спасибо за понимание :heart:

KYOTO NEWS 14.09.2018 года.
Йошики, движущая сила X Japan, дает интервью в Токио.

читать дальше

Источник: goo.gl/YopoJR




URL записи

Вопрос: Прочитал? Говорим переводчику
1. Огромное спасибо! 
15  (100%)
Всего: 15

@темы: yoshiki, transtation, interview

19:19 

[2018.09.17] - Yoshiki & Hyde - Music Station - Red Swan

riana 78
Nothing is impossible!
10:08 

[2018.09.17] - Yoshiki & Hyde - Music Station - Red Swan

riana 78
Nothing is impossible!
17 сентября Yoshiki и Hyde выступили на Music Station и представили полную версию Red Swan.

Посмотреть это выступление можно здесь
Фотоальбом здесь
Скачать выступление Йошики и Хайда можно на JPopsuki.

Пишет - HYDE | Японская музыка, японский рок музыкант

Источник: barks.jp



читать дальше

Вопрос: Прочитал? Ставим
1. Like! 
11  (100%)
Всего: 11

@темы: yoshiki, video, transtation, photos, news, article, Hyde

14:38 

[2018.08.24] - Yoshiki на церемонии открытия Japan House (LA)

riana 78
Nothing is impossible!
А перед выступлением в Токио...

Пишет - YOSHIKI | Волшебство музыки
6 авг в 15:03

24 августа Йошики выступит на церемонии открытия Japan House Los Angeles.

Japan House Los Angeles создан с целью углубления связей японской и мировой культуры, распространения японского искусства, культуры, технологий и бизнеса. Почётными консультантами являются Ларри Эллисон, председатель совета директоров корпорации Oracle, и Йошики.
На церемонии открытия будут присутствовать официальные лица, а также политики, бизнесмены и деятели культуры разных стран. Йошики пригласил и некоторое количество своих американских поклонников. После того, как это сообщение было опубликовано в его инстаграмме, количество откликов было рекордным.

читать дальше

Источник: YOSHIKI、「ジャパン・ハウス ロサンゼルス」セレモニーで特別パフォーマン www.barks.jp

Liubov Chachanidze

#Yoshiki_event #Yoshiki #Yoshiki_переводы


Вопрос: Прочитал? Ставим
1. Like! 
8  (100%)
Всего: 8

@темы: yoshiki, transtation, news, article

14:00 

[2018.08.25] - Yoshiki - в благотворительной программе - [24JikanTV 41]

riana 78
Nothing is impossible!
Пишет - YOSHIKI | Волшебство музыки
сегодня в 10:00

25-26 августа Йошики примет участие в благотворительной программе «Телевидение 24 часа 41 «Человек, благодаря которому жизнь изменилась», которая пройдет в Будокане. Он исполнит Endless Rain и другие известные песни X JAPAN.
______________________________
После того, как 25 августа закончится выступление Йошики в ЛА (24 августа по местному времени), он сразу отправится в Японию, чтобы выступить в Будокане. Йошики сам занимается благотворительной деятельностью, поэтому сразу согласился, получив предложение выступить в благотворительной программе.

Для самого Йошики Будокан является особым местом. Именно сюда он в детстве пришёл вместе с матерью на концерт легендарной американской группы KISS во время их приезда в Японию. В то время он потерял отца, и именно встреча с рок-музыкой, с творчеством KISS стали спасением из бездны отчаяния. И теперь, в этом особенном месте, которое «изменило его жизнь», Йошики специально выступит ради того, чтобы осуществить мечту 11-летнего слепого мальчика, который восхищается Йошики и мечтает стать барабанщиком.
______________________________
Комментарий Йошики:
«Именно музыка спасла меня после того, как мой отец совершил самоубийство. И сейчас посредством музыки очень хочется придать сил детям, которые страдают от болезней; людям, пострадавшим от стихийных бедствий; людям, которые несут какую-либо тяжесть на сердце. Я впервые буду выступать в этой программе. Будокан — это место, где я впервые встретился с рок-музыкой, где родилась моя мечта стать рок-звездой. И в этом месте, изменившем мою жизнь, мне хочется выступить так, чтобы придать мужества людям, которые борются за свою мечту, несмотря на тяжелые обстоятельства».

Источник: www.ntv.co.jp/24h/articles/606nac8q2038vrqz5c.h...

#Yoshiki_event #Yoshiki #XJapan

[24JikanTV 41] Yoshiki

Вопрос: Прочитал? Говорим переводчику
1. Like! 
6  (100%)
Всего: 6

@темы: yoshiki, video, transtation, news, article

19:47 

Yoshiki и Hyde о Red Swan - Переводы интервью

riana 78
Nothing is impossible!

Вопрос: Прочитал? Говорим переводчикам
1. Спасибо! 
10  (100%)
Всего: 10

@темы: yoshiki, video, transtation, photos, interview, Yoshiki Channel, Red Swan, Hyde

20:39 

(2018.07.13-16) - Yoshiki Premium Dinner Show

riana 78
Nothing is impossible!
C 13 по 16 июля в Grand Hyatt Tokyo прошла первая часть грандиозного мероприятия - EVENING WITH YOSHIKI 2018 6DAYS 5TH YEAR ANNIVERSARY SPECIAL.
Вторая часть состоится 31 августа и 1 сентября.
В этом году это мероприятие проходит наиболее масштабно, т.к. посвящено 5-летию встреч Йошики с фанатами в таком формате.
Всего в него включено 6 вечеров / ужинов и 4 завтрака с Йошики.

Расписание - EVENING WITH YOSHIKI 2018 6DAYS 5TH YEAR ANNIVERSARY SPECIAL

В программу, кроме выступления Йошики, входит ужин/завтрак, выставка / дефиле Yoshikimono, а также благотворительный аукцион личных вещей и концертных костюмов Йошики, на котором были представлены 25 предметов.

В фойе приглашенные гости могли познакомиться с ударной установки и его Crystal Piano, а также сфотографироваться на фоне больших плакатов с Йошики.

Специально к этому юбилейному мероприятию была разработана новая лимитированная линейка товаров, которая пользовалась огромным успехом у фанатов -Lilium maculatum 「歓喜」、Christmas rose「追憶」、Cornflower「優美」、Pink Rose「感謝」、Red Anemone「君を愛す」。

Yoshiki Official Shop
++++++++


Фотоальбом - EVENING WITH YOSHIKI 2018 6DAYS 5TH YEAR ANNIVERSARY SPECIAL

Set List - EVENING WITH YOSHIKI 2018 6DAYS 5TH YEAR ANNIVERSARY SPECIAL

В концерте приняли участие Katie Fitzgerald и Ashley Knight, а особую изюминку составила балетная группа - 牧阿佐美バレヱ団 / Maka Asa Ballet Group

Подробнее Пишет - YOSHIKI | Волшебство музыки

смотреть дальше


Вопрос: Прочитал? Ставим
1. Like! 
11  (100%)
Всего: 11

@темы: yoshiki, transtation, photos, live, article

21:35 

[2018.07.13] - Yoshiki - презентация нового вина бренда «Y by Yoshiki»

riana 78
Nothing is impossible!
Пишет - YOSHIKI | Волшебство музыки
вчера в 16:42

13 июля в Grand Hyatt Tokyo состоялась презентация и дегустация нового вина марки «Y by Yoshiki».

Впервые вино этой марки, созданное благодаря сотрудничеству Йошики и Роба Мондави-младшего, было выпущено в 2009 году, а в 2016 - состоялся новый выпуск, который получил высокие оценки. После этого Йошики и Роб Мондави выпустили третью партию вина - «Y by Yoshiki 2016 Cabernet Sauvignon California» и «Y by Yoshiki 2017 Chardonnay California».

читать дальше

Источник: barks.jp


#Yoshiki_event #Yoshiki #XJapan #AttackonTitan

Liubov Chachanidze

YOSHIKI、「紅」人気を喜ぶ


смотреть дальше

Вопрос: Посмотрел? Ставим
1. Like! 
7  (100%)
Всего: 7

@темы: yoshiki, video, transtation, news, article

22:18 

Интервью Сугизо для Баркс от 22 июня 2018 года.

riana 78
Nothing is impossible!
16.07.2018 в 12:00
Пишет Diana_:

Интервью Сугизо для Баркс от 22 июня 2018 года.
Интервью Сугизо для Баркс от 22 июня 2018 года.

Источник:
www.barks.jp/news/?id=100015666



Не могу пригласить даже очень популярных артистов, если у них другой вкус

Интервьюер: В предыдущем интервью Вы говорили о возможности встретиться с тем, что обычно не интересует. Думаю, что на LUNATIC FEST.2018 соберется замечательный состав артистов, который покажет и разнообразие музыкальной жизни.
Суигзо: Да, это так. Это состав, который разрушит границы между жанрами. Хотя не скажу, что мы ставили это целью или планировали это сделать. Кажется, в том, что касается LUNATIC FEST, лучше слишком много не загадывать (смех).

И: Значит, все основано на своего рода обонянии участников группы?
С: Да, это действительно, обоняние. Но поскольку мы с его помощью играем на сцене уже почти 30 лет, на самом деле мы ему доверяем.

И: Да, группа – это такое дело. Все начинается с того, что просто чувствуешь, что вместе с этим человеком дело пойдет.
С: Да. И как организаторы феста, мы тоже руководствовались примерно тем же чувством, как при создании группы. Уже второй раз будут выступать DIR EN GREY, MUCC и coldrain, за них мы совершенно спокойны. А вот насчет молодого поколения, таких артистов как back number, Ziyoou-Vachi и THE ORAL CIGARETTES, их я жду с некоторым беспокойством: какая химическая реакция возникнет между ними и нами. Жду с предвкушением и волнением.
читать дальше


URL записи

Вопрос: Прочитал? Говорим переводчику
1. Огромное спасибо! 
6  (100%)
Всего: 6

@темы: transtation, sugizo, interview, Lunatic Fest 2018

16:55 

[2018.07.10] - Йошики написал заглавную тему к аниме Attack On Titan (3 сезон)

riana 78
Nothing is impossible!
Эта новость взорвала Интернет.
Йошики написал заглавную тему - [Red Swan] - к третьему сезону аниме Attack On Titan, который выйдет на экраны Японии 22 июля.
Это аниме супер популярно не только на родине нашего лидер-сана, но и во всем мире.
И вторая сенсация!
Опеннинг исполнят X Japan feat. HYDE!

Пишет - YOSHIKI | Волшебство музыки
10 июл в 14:09

Новая песня X JAPAN Red Swan, которая станет опенингом в аниме сериале «Атака на титанов, 3 сезон», является результатом ошеломляющего сотрудничества «X JAPAN feat. HYDE». Об этом было объявлено на проходящей в Лос-Анжелесе Anime Expo 2018.

Манга «Атака на титанов» выходит в журнале Bessatsu Shonen издательства Kodansha с 2009 года, сейчас вышло уже 25 томов. Это настоящий хит, было издано около 74 миллионов выпусков манги. Новый сезон телесериала выйдет на экраны Японии 22 июля, после чего планируется показ по всему миру. Также и новая песня Red Swan также будет распространяться по всему миру. Осенью Pony Canyon планирует выпустить сингл с этой песней.

Со сцены Anime Expo исполнитель главной роли Эрена Йегера сэйю Yuki Kaji с радостью говорил о том, что: «это словно сон, иметь возможность посредством этого произведения соприкоснуться с артистами, которые выступают не только в Японии, но и за рубежом».

Red Swan — это нигде ранее не публиковавшаяся композиция, которую Йошики написал специально для этого аниме, последняя новая песня Йошики La Venus вышла в марте 2017 года. И сейчас Йошики снова пишет музыку для аниме после того, как записал HERO, заглавную композицию для популярного анимационного фильма Saint Seiya: Legend of Sanctuary.

И это первый опыт сотрудничества с Хайдом, с которым его связывают глубокие личные и общественные отношения. В 2016 году Йошики и Хайд вместе выступили на VISUAL JAPAN SUMMIT и HALLOWEEN PARTY. И теперь X JAPAN вступают на новую территорию.

Есть информация о том, что возможно новая песня Red Swan войдет в новый альбом X JAPAN, который должен выйти через 22 года после предыдущего. Это наводит на мысль, что начался отсчёт времени перед релизом альбома. Возможно, в новый альбом войдут песни, которые записываются с другими известными артистами, например, с Мэрилином Мэнсоном.
_______________________________________

Комментарии музыкальных критиков, которые послушали новую песню
Показ сериала начнется с 22 июля, так что до опубликования новой песни остается не так много времени.

Источник: barks.jp
#XJapan #Yoshiki #HYDE #AttackOnTitan


Вопрос: Прочитал? Ставим
1. Like! 
12  (100%)
Всего: 12

@темы: Hyde, news, transtation, x japan, yoshiki

00:14 

[2015.07.08] - интервью Сугизо - Barks - Перевод

riana 78
Nothing is impossible!
Пишет - SUGIZO: Truth?

Интервью трехгодичной давности по случаю выхода классического сборника SPIRITUAL CLASSIC SUGIZO SELECTION Ⅱ.

Barks, 8 июля 2015

читать дальше

Текст: Ямамото Хироко

Перевод: Anastasija Jemarova

Послушать и скачать альбом [Album] SUGIZO - SPIRITUAL CLASSIC SUGIZO SELECTION II [2015.07.08] можно здесь


Вопрос: Прочитал? Говорим переводчику
1. Огромнейшее спасибо!!! 
12  (100%)
Всего: 12

@темы: transtation, sugizo, photos, interview

21:19 

Йошики для журнала FOOL'S MATE за сентябрь 1991 года

riana 78
Nothing is impossible!
26.06.2018 в 20:36
Пишет Diana_:

Интервью Йошики для журнала FOOL'S MATE за сентябрь 1991 года
Интервью Йошики для журнала FOOL'S MATE за сентябрь 1991 года

Редактор: Харука Хьюга



Интервьюер: Прежде всего, с возвращением! Вас не было довольно долго! (улыбается)
Йошики: Да, действительно. Прошло много времени (улыбается).

И: То, что запись будет проводиться в Лос-Анджелесе, было предложено не Вами, а другими участниками группы.
Й: Да, ведь у нас демократия (смеётся). И вовсе не всегда я решаю всё по своему усмотрению (смеётся).

И: А причина в том, что Вы можете сосредоточиться на записи, только если работаете в отдалённом месте, изолированном от информации, за закрытыми дверями?
И: Да, я хотел сосредоточиться на записи, хотя не обязательно это должна была быть Америка. Но теперь я могу сказать, что это было хорошее решение.

И: Хочется о многом расспросить Вас, в том числе и о трудностях работы над альбомом, хотя я начал издалека (улыбается). Но что больше всего отличает Йошики, только что закончившего работу над альбомом Jealousy, от Йошики, закончившего работу над BLUE BLOOD?
И: Очень многое изменилось… Хм… Не знаю (смеётся). Но после возвращения из ЛА я живу так, словно нахожусь во сне.
читать дальше

URL записи

Вопрос: Прочитал? Говорим переводчику
1. Огромнейшее спасибо!!!! 
9  (100%)
Всего: 9

@темы: yoshiki, transtation, interview

20:21 

(2018.06.23-24) - LUNATIC FEST 2018

riana 78
Nothing is impossible!
23-24 июня в Makuhari Messe (Chiba) прошел LUNATIC FEST, организованный Luna Sea.
Первый фестиваль прошел ровно три года назад, 27-28 июня 2015.

В этом году в фестивале приняли участие:

23 июня - LUNA SEA、GLAY、DIR EN GREY、シド、GLIM SPANKY、back number、ACE OF SPADES、The BONEZ、女王蜂、coldrain、LUNACY(Opening Act)

24 июня - LUNA SEA 、YOSHIKI、LOUDNESS、BRAHMAN、AA=、大黒摩季、MUCC、lynch.、OLDCODEX、THE ORAL CIGARETTES、LUNACY(Opening Act)

С сетлистами всех выступлений на фесте можно познакомиться здесь

8 июня BARKS опубликовал замечательное интервью Сугизо, где он очень эмоционально делится впечатлениями о прошлом фесте и рассказывает о предстоящем, о группах которые примут в нем участие в этот раз.

(2018.06.08) - 【インタビュー】<ルナフェス>SUGIZO編、「ただただ音楽そのものに貢献したい」- Interview - Barks



Кроме этого, начиная с14 июня, на ютубовском канале Сугизо вышло несколько специальных передач, посвященных предстоящему фестивалю.
В программах приняли участие Kyo (DIR EN GREY/sukekiyo), 葉月 и悠介(lynch), Takuro и Hisashi (GLAY), Miya (MUCC), Remi Matsuo and Hiroki Kamemoto.

SugizoTube Vol.2「LUNATIC FEST. 2018 SPECIAL」〜京(DIR EN GREY/sukekiyo)生出演〜【前半】

Вопрос: Прочитал? Говорим
1. Всем огромнейшее спасибо! 
7  (100%)
Всего: 7

@темы: video, transtation, sugizo, news, interview, LUNATIC FEST 2018

10:19 

(2014.09.17) - Yoshiki Interview - Wikipedia: Fact or Fiction? - Loudwire - Перевод

riana 78
Nothing is impossible!
Сегодня мы рады представить вам перевод интервью Йошики, которое он дал онлайн-журналу Loudwire 17 сентября 2014г.
Автор перевода mikomijade

Итак, что правда, а что вымысел в статьях Wikipedia о X Japan из уст самого Йошики...

(2014.09.17) - Yoshiki Interview - Wikipedia: Fact or Fiction? - Loudwire - Перевод mikomijade

X Japan's Yoshiki - Wikipedia: Fact or Fiction?

Вопрос: Прочитал? Говорим переводчику
1. Огромнейшее спасибо!!!! 
12  (100%)
Всего: 12

@темы: interview, transtation, video, yoshiki

17:56 

[2018.04.27] - Yoshiki - TV Show - [kin suma special] (TBS) - Скрипт - Перевод

riana 78
Nothing is impossible!
Представляем вам перевод передачи [2018.04.27] - Yoshiki - TV Show - [kin suma special] (TBS)
Подробнее см. здесь

Пишет - YOSHIKI | Волшебство музыки
10 мая в 11:30

27 апреля 2018 года на японские экраны вышла телепередача [kin suma special], героем которой снова стал Йошики. На этот раз речь шла о его удивительной жизни в Америке. (Предыдущий эфир был 30 марта).

В чём же причина того, что он продолжает бороться?
Перевод: Liubov Chachanidze
Редактура: Харука Хьюга
__________________________________________
Март 2018 года.
Команда стаффа приехала в Америку, в ЛА, чтобы посетить одного известного человека, который там проживает. Это Йошики.

10 часов вечера.
Сейчас Йошики находится в этом помещении.
Й: Скажите, пожалуйста, Йошики сейчас здесь?
Д: Да, он здесь, проходите.

В: Что это за место? Заходим в помещение…
Йошики: Хотя сейчас довольно поздно (10 часов вечера), но для меня это ещё день (смех).

читать дальше

27/04/2018 YOSHIKI [kin suma special]


Предыдущий эфир с его участием состоялся 30 марта 2018 года. Мы писали о нем здесь здесь

Вопрос: Прочитал? Говорим переводчику
1. Огромнейшее спасибо! 
7  (100%)
Всего: 7

@темы: interview, transtation, video, yoshiki

Related to X Japan

главная