• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: sugizo (список заголовков)
20:04 

О благотворительных концертах

s o n n y
Nothing is impossible.© The sky’s limit. Your sky. Your limit.©
Тоши выложил дополнительную информацию о благотворительных концертах.

toshi-samuraijapan.com/infomation/info23.html

Прошу прощения, я ошиблась, первоначально написав, что Йошики и Сугизо примут участие непосредственно в ток-шоу после концерта. Они будут участвовать по телефону, в ток шоу на благотворительных ужинах после каждого концерта, и в аукционах.
Также Тоши объявил об автограф-сессиях и shake-hand после аукционов.

Напоминаю даты концертов: 9, 10, 24 и 30 апреля.

---------------

небольшой диалог на тему благотворительных концертов) за наводку и перевод спасибо ~Ryuik~

@темы: news, sugizo, toshi, twitter, x japan, yoshiki

19:56 

Watusi feat. Origa & SUGIZO - "Inori" + New Releases

riana 78
Nothing is impossible!
Новая работа Сугизо И Ориги
04.04.2011 в 11:35
Пишет shiny_neko:

Watusi feat. Origa & SUGIZO - "Inori" + New Releases




Дата выхода новых цифровых синглов 13 апреля 2011


URL записи

@темы: news, release, sugizo, x japan

13:58 

фэйсбук Сугизо

s o n n y
Nothing is impossible.© The sky’s limit. Your sky. Your limit.©
The future of children 子供達の未来
автор Sugizo Official, написано 31 Март 2011 г. в 13:43

Today was again filled with tight schedules.
I was intent upon sound production in my studio.
First, the pre-production of X JAPAN
for the new song of the next album.
читать дальше

@темы: facebook, news, sugizo, x japan

23:47 

Отвлечемся немного - h.NAOTO x SUGIZO Goth Night

s o n n y
Nothing is impossible.© The sky’s limit. Your sky. Your limit.©
h.NAOTO x SUGIZO Goth Night (11.02.11)
за ссылку спасибо [Ануш]

Интервью


@темы: sugizo, pictures, interview, article

15:46 

SUGIZO's Facebook blog 26 March

shiny_neko
Hope one day this planet will be one with love.
2 weeks... 2週間。。。
26 марта


Ограничение сельскохозяйственной продукции из Фукусимы ...
Мое сердце почти горит от горя
я могу только представить как себя чувствуют фермеры Фукусимы…
Я не могу перестать надеяться, что наше правительство как можно скорее сможет успокоить их и поможет им.
Я не могу перестать молиться чтобы как можно быстрее ситуация наладилась.

Читать далее

@темы: sugizo, blogs

15:20 

SUGIZO's Facebook blog 24 March

shiny_neko
Hope one day this planet will be one with love.
Надежда 一抹 の 希望
24 марта

Загрязнение воды...
Честно признаться, я не могу перестать молиться, чтобы дети, живущие в/рядом с Токио, были в безопасности.
Так или иначе мы должны успокоиться ...

Проблемы всегда будут появляться снова и снова.
Мы не знаем, когда мы сможем вернуться к нормальной жизни.
Однако даже в самые мрачные дни мы можем найти надежду.

Читать далее

@темы: sugizo

14:03 

SUGIZO's Facebook blog 21 March

shiny_neko
Hope one day this planet will be one with love.
21 марта


Прошло10 дней.
10 долгих дней.
В дополнение к этой тяжелой ситуации,
положение в Ливии сильно ухудшилось.


Читать далее

@темы: sugizo

11:42 

SUGIZO's Facebook blog 17-20 March

shiny_neko
Hope one day this planet will be one with love.
19 марта

одна неделя с тех пор ...
действительно ... на этой неделе все было далеко за пределы воображения...
Шрам этого невиданного кризиса останется на долгое время.
Вместе мы должны выдержать это.
Мы должны быть одним целым ...

SUGIZO's Facebook blog 17-19 March

SUGIZO's Facebook blog 20 March

@темы: sugizo, blogs

23:50 

Сообщение Сугизо

s o n n y
Nothing is impossible.© The sky’s limit. Your sky. Your limit.©
From SUGIZO [1/2]
автор Sugizo Official, написано 16 Март 2011 г. в 3:42

Землетрясение случилось вчера вечером в восточном районе Сидзуоки.
Вы ok?
Меня это землетрясение застало доме в моих родителей.
Оно было настолько сильным, я был так потрясен...
Сейчас я вернулся к себе домой.
Во всяком случае, я молюсь, чтобы вы все были в порядке...

Пока все идет в неожиданном направлении, которое невозможно было представить.
В этой беспрецедентной ситуации, все, что мы должны делать, это никогда не сдаваться и верить в будущее.
Я очень хочу, чтобы у людей, которые вынуждены жить в пострадавших районах, все было хорошо...

Пожалуйста, верьте, что дни, исполненные облегчения, обязательно вернуться.
Нация, мир протягивает нам руку.
Пройдем через это вместе, держась за руки.

From SUGIZO [2/2]
автор Sugizo Official, написано 16 Март 2011 г. в 3:43

Как вы знаете, АЭС находится в настоящем кризисе.
Пожалуйста, постарайтесь не подвергаться воздействию радиации ни в коем случае.
Давайте молиться за людей, которые полностью посвятили себя этому кризису.
Нам остается сейчас только верить в них.
Мы должны верить изо всех сил, что они могут сделать это, и худшего не произойдет.
Мы должны глубоко уважать их, и должны стараться как можно лучше научиться предохраняться от заражения.

Запланированные отключения сбиваются.
Работа транспорта тоже.
Бензин трудно достать.
В супермаркетах пусто.
Вдруг стало трудно жить.
Обращаюсь к каждому, пожалуйста, успокойтесь, не сдавайтесь.
Будем благодарными и будем ценить нашу жизнь.

Я глубоко молюсь за то, чтобы спокойствие и мир были с народом, и Япония оправилась от кризиса как можно скорее. [вольный перевод предложения. Суги волновался, и как будто пропустил слово]
запись создана: 16.03.2011 в 17:08

@темы: Япония, sugizo

23:54 

s o n n y
Nothing is impossible.© The sky’s limit. Your sky. Your limit.©
В СМИ объявлено, что Йошики внесет вклад в помощь жертвам землетрясения, выставив на аукцион Кристал Каваи, который был на концерте в Токио Доме в 2009 году. В Санспо сказано также, что к роялю присоединится гитара Сугизо.
Йошики сказал, что сердце болит, когда с каждым днем выясняется масштаб разрушений. Также Йошики сказал, что он музыкант и хотел бы внести свою лепту с помощью музыки.
upd1 В BARKS сказано и о фонде Йошики, - в ближайшем будущем в СМИ США и Японии и на мобайле будет информация о внесении пожертвований через фонд.
upd2 www.tokyohive.com/2011/03/x-japans-yoshiki-is-d...

On March 13th, it was revealed that X JAPAN’s leader, YOSHIKI, will be auctioning off his beloved “crystal piano” to aid in the disaster relief effort for Japan.
YOSHIKI, who normally lives in Los Angeles, flew to Tokyo in order to oversee his fashion show, as well as to record songs. He felt the tremors of the earthquake in his recording studio on the 11th. After watching news reports, he was shocked by the large-scale damage across Japan, and decided that he “must do something.”
The “crystal piano” has YOSHIKI’s logo engraved on it and according to experts, “is a priceless item.” His “crystal piano” often accompanies the star during their concerts all over the world. The entire sum raised from the auction will be given to disaster relief organizations, although detailed information will follow at a later date. The musician has also expressed an intent to collect disaster relief donations through his foundation, YOSHIKI FOUNDATION AMERICA.

www.barks.jp/news/?id=1000068329
www.sanspo.com/geino/news/110314/gnj11031405070...
www.sanspo.com/geino/news/110314/gnj11031405070...
natalie.mu/music/news/46305

@темы: yoshiki, x japan, sugizo, news

22:58 

Пишет Сугизо

koshatko
Hope is the thing with feathers That perches in the soul, And sings the tune--without the words, And never stops at all.
Оригинальный текст:http://www.facebook.com/notes/sugizo-official/asia-girls-explosion/134244143311902
Перевод:

ASIA GIRLS EXPLOSION
автор Sugizo Official, написано 5 Март 2011 г. в 20:51
Всем привет, давно не виделись. Не мог ничего написать почти 2 месяца…
С начала этого года я был очень занят записями, редакцией DVD , интервью и непрекращающимися разными делами….в любом случае у меня не было ни достаточно времени, ни сил, чтобы писать тут, поскольку меня преследовало сумасшедшее расписание LUNA SEA... Мне жаль!

Завтра первый выход "ASIA GIRLS EXPLOSION" в 2011,показа мод , который продюсирует Йошики-сан. Я буду выступать в составе X JAPAN и VIOLET UK-. Вы ведь уже это знаете, правда???

Хотя это и не будет полновесным выступлением, поскольку это программа, включенная в показ мод, пожалуйста, ожидайте X JAPAN в 2011 после тура North American и VUK с супер виртуозными исполнением двух гитар Йошики и Сугизо ( прим.термин twin guitar- это как 2 лид гитары, если я верно поняла)

Я очень сильно жду встречи с вами после долгого перерыва на первом выступлении в этом году!

@темы: sugizo

19:12 

Мировой тур начнется в Южной Америке.

s o n n y
Nothing is impossible.© The sky’s limit. Your sky. Your limit.©
Фэйсбук Сугизо:
In addition to Violet UK, X JAPAN will perform at AGE on 3/6!!! "JADE" released on 3/15 in North America and "Scarlet Love Song", the theme song of the cinema Buddha will be played. X JAPAN will also announce the details of their world tour beginning from south american tour (Mexco, Brazil, Argentina, Peru and Chile). Maybe some more surprise...? You can never miss it. http://www.barks.jp/news/?id=1000067878&ref=fb

В дополнение к Violet UK, X JAPAN тоже выступят на AGE 3/6! Будут сыграны "JADE", выходящий 3/15 в Северной Америке и "Scarlet Love Song", песня из фильма «Будда». X JAPAN также объявит подробности мирового тура,который начнется с южноамериканского тура (Мехико, Бразилия, Аргентина, Перу и Чили). Может будут еще какие-то сюрпризы ...? Не пропустите это.

@темы: blogs, news, sugizo, x japan

16:29 

НОВОСТИ

s o n n y
Nothing is impossible.© The sky’s limit. Your sky. Your limit.©
*UP*
Yoshiki
A.G.E. x X.J.=??????
~~~~~~~~~~
Скорее всего, мировой тур X JAPAN начнется в конце мая! Также не пропустите A.G.E. 6-го марта.
jrockrevolution.com/index.php/news/jrock-news/1...
www.barks.jp/news/?id=1000067821
source:
Yoshiki
Most likely Xjapan will kick off WORLD TOUR 2011 in late May! Also check out A.G.E. in 3/6!!!


другие источники:
www.sanspo.com/geino/news/110221/gnj11022105030...
www.musicjapanplus.jp/news/1/7596/marilyn-manso...

В Санспо говорится, что Сугизо присоединится к VUK 6-го марта на шоу AGE.
Также, высока вероятность, что Сугизо станет официальным участником VUK. [Спасибо Diana_ за перевод, я бы решила, что не правильно поняла это].
Перед этим заявлением сказано, что Сугизо, присоединившись официально к X JAPAN стал ключевой фигурой в группе, а Йошики думает о выпуске альбома VUK, называя это "свержением X JAPAN".
Солисткой на шоу будет Кэти Фицжеральд. Она споет "ROSA", "Blue Butterfly" и новую песню, написанную Йошики во время североамериканского тура.
В шоу будут также участвовать иностранные гости. Один из сюрпризов - Мэрлин Мэнсон, который выступит там не как музыкант, а в качестве модели.

@темы: yoshiki, x japan, twitter, sugizo, news, VUK

01:44 

Интервью Сугизо FOOL'S MATE 2011.02 #352

*Лунный свет*
Life's a journey, not a destination.
Интервью: Hiroko YAMAMOTO
Перевод на русский: wish_and_gush
Корректор: tas-ik
Взято отсюда: дайр tas-ik, разрешение на перепост есть.
Моё личное спасибо авторам за этот замечательный перевод!

На данный момент вы только только завершили выступления в Германии и Лос-Анджелесе. Итак, каковы Ваши впечатления?

Так как я неоднократно был в турах в составе JUNO REACTOR и X JAPAN, чувство "наконец-то я тут как LUNA SEA", безусловно, есть. К тому же, пока я был за границей в составе других групп, я очень часто слышал просьбы посетить их страны с LUNA SEA, поэтому было приятно еще и сдержать слово. Ведь поклонники собрались со всего света.

читать дальше

@темы: transtation, sugizo, interview

17:00 

GOTH NIGHT 「h.NAOTO×SUGIZO」

s o n n y
Nothing is impossible.© The sky’s limit. Your sky. Your limit.©
28 декабря Сугизо выступил на вечере Наото GOTH NIGHT 「h.NAOTO×SUGIZO」.
Фото из этого блога f-mate-bunka.jugem.jp/?eid=152 наверное многие видели и осудили )


@темы: photos, h.naoto, sugizo

19:20 

SUGIZO's Will 2010-11-26 - 2010-12-21

Hope one day this planet will be one with love.


Russian: shiny_neko
Beta: Kaede

REBOOT!! - After Germany - LS World Tour

@темы: sugizo, blogs

17:29 

Фото с концерта и за кулисами Roseland Ballroom

s o n n y
Nothing is impossible.© The sky’s limit. Your sky. Your limit.©
13:53 

SUGIZO's Will 2010-11-10 The Butterfly Effect

Hope one day this planet will be one with love.
16:32 

Твиттер Сугизо

Не верю (ц)
follow~

SUGIZO на твиттере - - twitter.com/SUGIZOofficial

@темы: sugizo

06:11 

Сканы из Fool's mate 11-2010 (349)

Makoto OrigaIno
Люблю котят-зомби... =^_^=


+ 4

Журнал мой, сканы мои.

Вопрос: Сказать спасибо?
1. Да!  27  (100%)
Всего: 27

@темы: x japan, sugizo, pictures, magazine

Related to X Japan

главная