Записи с темой: yoshiki (список заголовков)
20:47 

(2017.04.19) - Interview Yoshiki - Wine Enthusiast Magazine

riana 78
Nothing is impossible!
Пишет - YOSHIKI | Волшебство музыки
20 мая в 23:03

Йошики соединяет вместе Музыку, Вино и Моду.

Мы обсудили музыку и культуру с японской рок-звездой и иконой стиля, который также заключил партнерский договор с Мондави на производство вина под собственной маркой Y от Yoshiki.

Подготовлено специально для YOSHIKI Волшебство музыки
Перевод с английского: MarleeneNord
Редактура: Харука Хьюга

Йошики, возможно, самый известный музыкант, о котором не знает большинство американской публики. Но это может измениться. Японский хэви-метал барабанщик, автор музыки, классический пианист и композитор дебютировал в Нью-Йоркском Карнеги Холле в январе, выступив вместе с Токийским Филармоническим Оркестром.

Дизайнер линии вдохновленных рок-музыкой кимоно (Yoshikimono) и единственный человек на свете, имеющий стилизованную под себя куклу Hello Kitty (Yoshikitty), креативный хамелеон является поклонником и коллекционером вин Napa Valley Cabernet Sauvignon. Он выпускает собственное вино Y by Yoshiki совместно с Робом Мондави, виноделом в четвертом поколении.

Интервьюер: Когда Вы впервые начали увлекаться вином?
Йошики: 10-15 лет назад. У меня были друзья-любители вина, и я осознал, насколько это замечательный напиток. Opus One – вино, которое открыло мне глаза на винный мир.

«Вино помогает думать. Меняет восприятие вещей».

И: Когда вы выбираете вино, что именно Вы в нем ищете?
Й: Это так же, как с музыкой. Сложно описать, что такое «хорошая музыка», что такое «плохая музыка» — нужно слышать, не так ли? С вином так же – нужно пробовать. Мне повезло иметь возможность пить много хорошего вина.

И: Вы подходите к вину с художественной точки зрения?
Й: Абсолютно. Я ценю в вине множество факторов: вкус, цвет – в этом очень много глубины. К тому же вкус меняется. Бокал вина может иметь другой вкус спустя час времени. Я чувствую это так же, как я чувствую прекрасную композицию. О, это на вкус как 9-я симфония Бетховена, или что-то типа того.

И: Если вино Йошики представляет Вашу классическую сторону, то что может быть олицетворением Вашей рок-сущности?
Й: Рок’н'роллу подходит текила, водка или виски. Вино – более утонченный напиток. Но не поймите меня неправильно, утонченная рок-музыка существует.

И: Вино влияет на Ваш процесс создания музыки?
Й: Написание музыки – сложный процесс… можно угодить в замкнутый круг, не создать ничего. Вино помогает изменять атмосферу. Вино помогает думать. Меняет восприятие вещей.

И: Расскажите нашим читателям о рок-кимоно, которые приняли участие в Tokyo Fashion Week.
Й: Мои родители управляли магазином кимоно, и традиционно в Японии старший сын должен унаследовать семейный бизнес. Но я стал музыкантом. И при этом мне всегда хотелось создать собственное кимоно. Я вырос в этой культуре, и моя мама всегда носит кимоно. Я создал рок-версию кимоно, стильную и сексуальную – шокирующую.

Источник: winemag.com

#Yoshiki #Yoshiki_интервью #Yoshiki_переводы


Вопрос: Переводчику говорим
1. Огромнейшее спасибо! 
12  (100%)
Всего: 12

@темы: yoshiki, transtation, photos, interview

19:47 

riana 78
Nothing is impossible!
Пишет - X JAPAN
вчера в 23:45

Внимание, москвичи!

Ранее мы решили собраться в поддержку Yoshiki и сделать для него что-нибудь в качестве поддержки в его нелёгкой реабилитации после операции. Сейчас мы определились с задачами и назначили время.

Во-первых, суббота 20 мая. Встреча в 14:45 на станции метро Каширская (в центре зала).
Во-вторых, воскресенье 21 мая. Встреча в 12:00 у станции метро Коломенское.

В планах запись фанвидео. Потому пусть каждый возьмёт с собой что считает нужным, цветы, плакаты, мэрч, бумажных журавликов и т.д.

Обратите внимание, что состоится 2 встречи (!) Просьба отписаться в комментариях, кто пойдёт и когда.


@темы: yoshiki, x japan, Russia X Fandom, #PrayforYoshiki

19:35 

Последние новости о Йошики...

riana 78
Nothing is impossible!
Практически через несколько часов после операции Йошики начал реабелиатационный процесс под наблюдением врачей....
Он самостоятельно ходит...Но, как и ожидалось, пока не чувствуют левую руку...
Проявились проблемы с дыханием. Оно затруднено. Над этим работают...
Йошики, как всегда, настроен оптимистично... И твердо намерен вернуться на сцену...

Фанаты со всего мира шлют слова поддержки и пожелания скорейшего выздоровления...
Отправить свои пожелания можно по адресу студии Йошики в Лос-Анжелесе.

Пишет - YOSHIKI | Волшебство музыки
17 мая в 23:29

Как мы уже знаем, на адрес студии Йошики и его офисов поступает множество открыток со всего мира со словами любви и поддержки. Поддержка лишней не бывает, тем более в такое сложное время.

Вот адрес студии Йошики, куда можно послать открытку:

Extasy Recording Studios
3255 Cahuenga Blvd W
Los Angeles, CA 9006


Хроника событий в Yoshiki Instagram


Вопрос: Желаем Йошики
1. Скорейшего выздоровления! 
21  (100%)
Всего: 21

@темы: yoshiki, video, pictures, news

17:47 

Операция Йошики прошла успешно...

riana 78
Nothing is impossible!
Операция прошла успешно... Йошики встал на ноги и уже бегает...)))))

Пишет - YOSHIKI | Волшебство музыки
три часа назад

16 мая Йошики перенес операцию по замене искусственного позвоночного диска; операция завершилась успешно. В результате слишком интенсивной игры на ударных у Йошики развился шейный фораминальный стеноз (радикулопатия левой руки и грыжа межпозвонкового диска C5-C6). Операцию делал Нил Ананд, хирург из США.

Операция длилась несколько часов, сейчас состояние Йошики стабильно. По словам врача, предполагалось, что некоторое время он не сможет говорить, но в течение нескольких часов после операции голос постепенно восстановился.

6 недель требуется для излечения раны, прогноз восттановления — 90 процентов через 6 месяцев. Однако пока неизвестно, насколько излечатся боли в левой руке.

Обычно после такой сложной операции пациенты остаются на несколько дней в больнице. Но Йошики, очнувшись после наркоза, находясь под воздействием болеутоляющих средств, решил записать песню, которую сочинял накануне операции. И через несколько часов после операции он уговорил врача отпустить его из больницы и отправился в студию.
После 30 минут работы стаффу, что его сопровождал, и медсестре удалось уговорить Йошики вернуться домой, так как нагрузка после операции была слишком велика. Сейчас он отдыхает дома под присмотром врача.

О планах по объявленным турам и выступлениям, в том числе X JAPAN WORLD TOUR 2017 WE ARE X, диннер-шоу Йошики будет объявлено позднее и будет зависеть от состояния здоровья и реабилитации Йошики после операции.

Источник: www.oricon.co.jp

#Yoshiki #XJapan #WeAreX #Yoshiki_переводы


YOSHIKI、頚椎手術が無事成功 今後..

Liubov Chachanidze

ПРЕССА









Операция

До операции

Вопрос: Переводчику говорим
1. Огромнейшее спасибо! 
19  (100%)
Всего: 19

@темы: yoshiki, video, transtation, pictures, news, article

08:36 

Новости об операции

s o n n y
Nothing is impossible.© The sky’s limit. Your sky. Your limit.©
Cervical Foraminal Stenosis of X Japan’s Yoshiki
Report on Results of Artificial Disc Replacement Surgery
X JAPAN YOSHIKI

Yoshiki of X Japan underwent surgery for cervical artificial disc replacement on Tuesday (USA time), May 16th, 2017, at Cedars-Sinai Hospital in Los Angeles. The operation was concluded successfully.

Diagnosed as having “cervical foraminal stenosis” (radiculopathy of the left arm and herniated discs at the C5-C6 levels) due to his intense drumming style, his artificial disc replacement surgery required several hours of highly intricate skills by Dr. Neel Anand. Yoshiki is currently in stable condition. According to the doctor, he will have difficulty using his voice for a while after the surgery. He should regain his regular voice within the coming months as recovery progresses.

The incision is expected to heal partially over the next 6 weeks, and 90% recovery is expected over the next 6 months. However, the length of time it will take for Yoshiki to see improvement on the nerve pain that runs down his left arm is still unknown.

Ordinarily Yoshiki should remain in the hospital for at least a few days after the surgery. After waking up from general anesthesia and under heavy analgesics, he expressed that he wants to record a song he was writing from last night till right before surgery. Persuading his doctor into releasing him from the hospital a few hours after surgery, he headed for the studio and stayed there for half an hour. However, since his condition after surgery was too extreme, his staff and the accompanying nurse managed to get him back home to rest under his physician’s care.

In regards to the “X Japan World Tour 2017 We are X” scheduled in July, the Yoshiki Premium Dinner Show dates in August and September, and other X JAPAN world tour dates, decisions will be made based on his recovery. We hope to make announcements as soon as possible.

We thank everyone for the well wishes from all over the world. At the same time, Yoshiki deeply apologizes for any inconvenience caused by his health.


MANAGEMENT

Credit to Yoshiki Mobile

@темы: news, x japan, yoshiki

07:36 

#PrayforYoshiki

riana 78
Nothing is impossible!
YOSHIKI | Волшебство музыки
15 мая в 13:55

Замечательную идею предложила Мария Симонова! Давайте все выразим нашу любовь и поддержку Йошики!
Что для этого нужно?
Вот что предлагает Мария:
Нужно снять видео, которое:
1. Должно быть ОЧЕНЬ коротким - 4-5 секунд.
2. Очень желательно, чтобы видео было крупным планом, если один человек. Если группой — по обстоятельствам.
3. Если говорить, то что-нибудь очень короткое (буквально несколько слов) и жизнеутверждающее. Можно ничего не говорить, просто улыбаться, махать, делать знак Х и т.д.
4. Очень приветствуются в видео голубые журавлики. Можно их держать в ладошке или даже ими побросаться. Подтемы — небо, весна и мы, благодарные Йошики. Можно в этих рамках пофантазировать. Главное — с любовью).
Снятые кадры нужно прислать Марии до 23 мая, и она сделает общее видео!
Для москвичей: кто хочет участвовать, но не сможет сам сделать видео, свяжитесь с Марией, и она приедет и поможет!


@темы: Russia X Fandom, #PrayforYoshiki, yoshiki

20:12 

WE ARE X USA DVD/BLU-RAY !​ - Bonus Video!

riana 78
Nothing is impossible!
Продолжаем смотреть очередное видео из дополнительных материалов к фильму We are X с русскими субтитрами.

Воспоминания Йошикио о местах, где он вырос

15.05.2017 в 19:10
Пишет Hans HeiL:

Yoshiki's hometown (rus sub)
И вновь продолжая разбор доп.материалов к фильму We are X...
Йошики дает нам возможность посмотреть на места, где он вырос, и окунуться в воспоминания вместе с ним.



URL записи

Вопрос: Говорим автору сабов
1. Огромное спасибо! 
11  (100%)
Всего: 11

@темы: yoshiki, x japan, video, transtation, We are X Film

18:08 

#PrayforYoshiki

riana 78
Nothing is impossible!
Пишет - YOSHIKI | Волшебство музыки
вчера в 21:54

10 мая поступила информация о срочной операции Йошики, и эта новость моментально облетела весь мир. О ней сообщили не только японские СМИ, но и иностранные издания, начиная с английской BBC в США, Франции, Греции, Гонконге, Китае, Австралии, России, Бразилии...
Мэр города Татеяма, где родился и вырос Йошики, заявил: «Все 48 тысяч жителей ждут скорейшего выздоровления Йошики!»

В офисы Йошики, расположенные в Японии и Лос-Анджелесе, 24 часа в сутки со всего мира поступает множество писем со словами поддержки, а также множество цветов и журавликов.

Источник - headlines.yahoo.co.jp

YOSHIKI(X JAPAN)緊急手術決定のニュ.. headlines.yahoo.co.jp


Пишет - X JAPAN
сегодня в 2:41

Дорогие москвичи!
Есть предложение собраться и сделать что-то общее в поддержку #Yoshiki. В Коломенском зацвела яблоня, я думаю красивее места мы не найдем. Можно повесить гирлянды журавликов на цветущие яблони – это будет фоном. Примерно вот так.
Предположительно в следующее воскресенье. Время – обсудим в комментариях.
Спасибо! За подробностями в комментарии или к Марии Симоновой

Для не москвичей. Можно собраться в своём городе и сделать что-нибудь в поддержку #Yoshiki.


@темы: Russia X Fandom, #PrayforYoshiki, news, yoshiki

16:47 

riana 78
Nothing is impossible!
Продолжаем смотреть дополнительные материалы к фильму We are X

[2015.08.04] - Yoshiki at New Economic Summit

12.05.2017 в 07:29
Пишет Hans HeiL:

Yoshiki at New Economy Summit (rus sub)
Итак, снова разбор дополнительных материалов к фильму We are X.
На этот раз фрагмент посвящен экономическому Саммиту.



URL записи

Вопрос: Говорим автору сабов
1. Огромнейшее спасибо! 
13  (100%)
Всего: 13

@темы: transtation, video, yoshiki

14:28 

О состоянии здоровья Йошики...

riana 78
Nothing is impossible!
ANNOUNCEMENT FROM YOSHIKI MANAGEMENT - yoshiki.net

Пишет - X JAPAN
вчера в 23:21

Сегодня менеджмент #Yoshiki сообщил, что Yoshiki ложится в больницу, 16 мая состоится срочная операция.

Из пресс-релиза менеджмента следует, что после долгого совещания с многими врачами, Ёсики будет проведена срочная операция по замене искусственного шейного диска, которая пройдет 16 мая в Лос-Анджелесе.

Как мы все знаем, проблемы со здоровьем начались еще в 2009 году, когда он перенес операцию на шейный отдел позвоночника. В результате загруженного графика, Visual Japan Summit Festival, Yoshiki Classical Special in Japan, Hong-Kong, Carnegie Hall и Wembley Arena он продолжал выступления как с группой так и соло, что нанесло урон как физическому так и психологическому здоровью Ёсики.
"Сами симптому появились еще на Visual Japan Summit Festival, но он продолжил выступления - говорит один из Врачей Ёсики - Dr. Tommy Tomizawa, M. D - к выступлению в Карнеги холл он уже утратил чувствительность в левой руке. симптомы ухудшились после выступления на арене Уэмбли, но он продолжил запись. Однако, после ухудшения симптомов, доктора решили, что если ситуация продолжится, то даже хирургическое вмешательство и восстановление будет бесполезно." (с)

Комментарий - Александра Борзенкова к выше представленному посту в группеX JAPAN
Все мероприятия, запланированные на май, будут отменены. Кроме того, июльский X JAPAN World Tour 2017, концертные даты «We Are X» в Японии, Yoshiki Premium Dinner Show в августе и сентябре, а также еще не объявленные даты летнего мирового тура, который должен был начаться в Лос-Анджелесе.
После операции пройдет собрание агенства, промоутером и менеджмента, на котором пройдет обсуждение стоит ли все это отменить или перенести вперед.

(2017.05.09) - Срочная операция Yoshiki - Пресс-релиз - JaME WORLD.com/ru/

(2017.05.09) - X JAPAN's YOSHIKI to Undergo Emergency Surgery in Los Angeles - Press Release - JaME WORLD.com/us/



YOSHIKI TWITTER


Yoshiki Wembley Solo in UK | We Are X Blu-ray Out In UK & USA, In Theaters Worldwide

@темы: news, twitter, video, x japan, yoshiki

18:54 

WE ARE X USA DVD/BLU-RAY !​ - Bonus Video!

riana 78
Nothing is impossible!
Продолжаем выкладывать очередное видео из дополнительных материалов к фильму We are X.

[2014.11.24] - Yoshiki & HelloKitty 40th Anniversary

09.05.2017 в 09:11
Пишет Hans HeiL:

Yoshiki on Hello Kitty Con in 2014 (rus sub)
Пока у меня есть немного времени - как и обещал, закончил еще один видеофрагмент из дополнительных материалов к фильму We are X.
В нем Йошики посетил фестиваль Hello Kitty в 2014 году и рассказал о том, какой смысл несет в себе Hello Kitty Theme лично для него.



URL записи

Hello Kitty Theme Song by Yoshiki with Yoshikimono
2015.8.14 Tokyo Grand Hyatt Evening & Breakfast with Yoshiki

Вопрос: Говорим автору сабов
1. Огромнейшее спасибо! 
5  (100%)
Всего: 5

@темы: yoshiki, x japan, video, We are X Film

20:27 

Yoshiki & Seiko Matsuda - "Bara no you ni saite sakura no you ni chitte"

riana 78
Nothing is impossible!
Летом прошлого года на канале TBS стартовал показ новой летней дорамы "Я люблю тебя больше всего"/ "Seisei Suruhodo, Aishiteru".
Посмотреть дораму можно здесь

Главную музыкальную композицию к сериалу написал Йошики, а исполнила ее в дораме Сэйко Мацуда (松田 聖子 / Matsuda Seiko)
Японская пресса окрестила ее «Вечным идолом» за продолжительность карьеры. Музыкальный сайт AllMusic же просто называет её японским идолом номер один.
Последний раз певица исполняла осты к дорамам 20 лет назад. Для нее это своего рода возвращение. YOSHIKI сказал, что Мацури вдыхает жизнь в любую композицию, которую исполняет

Композиция называется "Bara no you ni saite sakura no you ni chitte".

21 сентября 2016г. вышел одноименный сингл.
Купить сингл можно на русском iTUNES
Скачать здесь

31 декабря Yoshiki и Seiko Matsuda представили эту композицию на ежегодном Kouhaku Uta gassern

За предоставленный фрагмент передачи благодарим Akabe Shadow

Kouhaku Uta gassern 2016.12.31


Вопрос: Прочитал? Говорим
1. Да, спасибо 
9  (100%)
Всего: 9

@темы: yoshiki, video, Seiko Matsuda

21:29 

WE ARE X USA DVD/BLU-RAY !​

riana 78
Nothing is impossible!

Вопрос: Переводчику говорим
1. Спасибо! 
7  (100%)
Всего: 7

@темы: We are X Film, interview, pata, toshi, transtation, video, yoshiki

21:03 

Gackt: - "Беспокойный брат, которого я люблю всем сердцем"

riana 78
Nothing is impossible!

Вопрос: Прочитал? Говорим автору
1. Огромное спасибо! 
11  (100%)
Всего: 11

@темы: yoshiki, transtation, photos, Yoshiki Channel, Gackt

11:11 

Интервью Йошики для Woman type от 17 апреля 2017 года.

riana 78
Nothing is impossible!
Еще одно замечательное интервью Йошики в переводе Дианы...

27.04.2017 в 21:45
Пишет Diana_:

Интервью Йошики для Woman type от 17 апреля 2017 года.
Источник: woman.type.jp/wt/feature/6653

Спасибо за редактуру Харука Хьюга



«Для меня одним из важнейших моментов является отклик зрителей. Нет ничего хорошего в том, чтобы слишком глубоко уйти в себя. Конечно, когда я сочиняю музыку, я погружаюсь в свой мир, но в остальное время я стараюсь смотреть на Йошики из X Japan объективным взглядом. Как меня будут воспринимать окружающие? Какую позицию я хочу занять? Необычайно важно уметь посмотреть на себя со стороны».

Еще учась в старшей школе, Йошики организовал группу Х, а уже в 1989 году группа заключила мейджерский контракт. Какие планы о будущей карьере строил Йошики в 20 лет?
«Того, что можно было бы назвать четким планом, у меня не было – только уверенность в своей силе изменить этот мир. В то время еще не было таких слов, как вижуал-кей. Мы служили объектом нападок музыкальных критиков, потому что не вписывались ни в какой жанр ни по музыке, ни по внешнему виду. И у меня было очень сильно чувство противодействия этому. Раз мы не можем принадлежать этому миру, значит, мы изменим его. В то время именно это бунтарство было моей движущей силой».
читать дальше

URL записи

Вопрос: Переводчику говорим
1. Огромное спасибо! 
8  (100%)
Всего: 8

@темы: yoshiki, transtation, photos, interview

21:18 

Интервью Йошики и Джина Симмонса

riana 78
Nothing is impossible!
(2017.04.20) - Джин Симмонс, KISS: «Люди думали, что мы — японская группа» - rollingstone.ru



YOSHIKI - Black Diamond



Скачать альбом [1994.06.21] - Kiss My Ass: Classic Kiss Regrooved целиком

И для знатоков английского...)
Еще одно интересное интервью Симмонса и Йошики, которое они дави в октябре прошлого года в предверии KISS EXPO TOKYO 2016

(2016.10.06) - Yoshiki & Gene Simmons Exclusive Interview - Yahoo Music.com




Вопрос: Прочитал? Говорим
1. Да 
10  (66.67%)
2. Нет, еще не успел 
5  (33.33%)
3. Не буду не интересно 
0  (0%)
Всего: 15

@темы: yoshiki, video, transtation, pictures, KISS, Gene Simmons

14:17 

Интервью Йошики для Woman online от 14 апреля 2017 г.

riana 78
Nothing is impossible!
20.04.2017 в 22:59
Пишет Diana_:

Интервью Йошики для Woman online от 14 апреля 2017 г.
Еще одно интересное интервью, которое мне очень понравилось.
Спасибо Харука Хьюга за редактуру.
Оригинал:
wol.nikkeibp.co.jp/atcl/column/15/011900049/032...



Йошики помогает решать проблемы девушек.

1. Что делать, чтобы тебя не сочли человеком, не чувствующим момента?

Одна из характерных черт японцев — умение «чувствовать атмосферу» в разговоре, в общении между людьми, не говорить неуместных слов, то, что можно приблизительно описать словом тактичность. Йошики часто нарушал все правила, теперь он долгое время живет за границей. Что он сейчас думает по поводу этой японской черты?
читать дальше

URL записи

Вопрос: Говорим переводчику
1. Огромное спасибо! 
12  (100%)
Всего: 12

@темы: interview, photos, transtation, yoshiki

19:06 

[2016.05.23] - Yoshiki Channel - Yoshiki & Gackt - часть 2

riana 78
Nothing is impossible!
Продолжаем веселиться....
Пишет - YOSHIKI | Волшебство музыки
вчера в 2:33

Пишет - ♪° GACKT CAMUI ♪° запись закреплена
вчера в 0:49

#GACKT #YOSHIKI #SKIN #XJAPAN

Что может заставить Йошики и Гакта уйти с важного мероприятия? Какая у них группа крови? Что произошло со S.K.I.N.? И почему Йошики - панда? Всё это здесь, вместе с парочкой пьяных историй.

Продолжение следует...

Original video recorded by Tenshin26100
www.dailymotion.com/video/x4c8p9j_niconico-gac..

Translated with the help of eng sub by Yuzu Translations:
www.dailymotion.com/video/x4ecpte_yoshiki-gack..
www.dailymotion.com/video/x4f9myt_yoshiki-gack..

[NicoNico] GACKT и Yoshiki на Nicofarre (2016.05.23) Часть 2 ~Yoshiki Channel~ (рус. субтитры)


[NicoNico] GACKT и Yoshiki на Nicofarre (2016.05.23) Часть 1 ~Yoshiki Channel~ (рус. субтитры)

Вопрос: Переводчику говорим
1. Огромное спасибо! 
10  (100%)
Всего: 10

@темы: yoshiki, video, transtation, Yoshiki Channel, Gackt

20:31 

(2017.04.11) - Interview Yoshiki - GQ Japan.jp

riana 78
Nothing is impossible!
12.04.2017 в 13:31
Пишет Diana_:

Интервью Йошики для gq.japan.jp от 11 апреля 2017 года.
«Я хотел разрушить все – в том числе и себя».
В фильме «We are X» рассказано о прошлом и настоящем Йошики.

gqjapan.jp/culture/bma/yoshiki-we-are-x
Редактура: Харука Хьюга



Демон разрушения. Так называли в 80-е годы и группу Х, и самого Йошики. Перед ним всегда были барьеры. Барьеры эпох, жанров, стран. Благодаря фильму, вышедшему на экраны страны, мы узнаем, сколько барьеров Йошики смог преодолеть. Но что изменилось теперь по сравнению с прошлым временем?

Интервьюер: После роспуска группы с 1997 года до ее возрождения прошло 10 лет. Вы чувствовали тревогу, когда решили выйти теперь на мировую арену?
Йошики: Порой я задумываюсь об этом с точки зрения профессиональной деятельности. Если бы я был спортсменом, например, футболистом, то в настоящее время пик мой карьеры был бы уже позади. Но если бы я был кинорежиссером, то у меня была бы возможность благодаря накопленному опыту снимать фильмы лучше, чем раньше.
Что касается рок-музыкантов, то тут пока все непонятно. Первые рок-звезды – Битлз и Роллинг Стоунз – появились в 60-е годы. Сейчас им уже за 70, но они остаются на сцене.
Если посмотришь на них, то не поймешь, когда достигается пик в нашей профессии. Толи лучше в молодые годы, толи сейчас, когда выступление отточено опытом...
Но я думаю, что тот промежуток в 10 лет был для нас необходим.

читать дальше

URL записи

Вопрос: Не забываем говорить переводчику
1. Огромное спасибо! 
12  (100%)
Всего: 12

@темы: photos, interview, yoshiki, transtation

20:49 

[2017.04.07] - Yoshiki - New Economy Summit 2017

riana 78
Nothing is impossible!
7 апреля Yoshiki стал гостем Нового Экономического Саммита 2017, который состоялся 6-7 апреля в Токио, в отеле Нью Отани.
Это ежегодное мероприятие, где собираются ведущие бизнесмены и новаторы со всего мира для обсуждения важнейших современных тенденций мировой экономики.
Он выступил вместе с одним из известнейших предпринимателей Японии Хироши Микитани (фирма Rakuten) в обсуждении темы Йошики «Креативность и предпринимательство».

Источник: barks.jp

В этот раз Йошики выступал на Новом Экономическом саммите уже третий раз. Вначале он сыграл на рояле в сопровождении струнных Forever Love... и «ART OF LIFE», а затем началась беседа Йошики и Hiroshi Mikitani (Chairman & CEO, Rakuten, Inc. / Representative Director, Japan Association of New Economy)..

Сперва Йошики представил рекламу мобайла Rakkuten, где прозвучали его знаменитые слова – «Прошлое определяется будущим. Нет ничего невозможного». В дальнейшем он подтвердил это примерами из своей жизни. Йошики рассказал о том, что теперь его цель — вести музыкальную деятельность на мировой арене. Он призвал и других японских артистов не упускать этот шанс.

Некоторые цитаты Йошики

Микитани сказал, что теперь, когда диски не продаются, музыкантам и артистам тоже необходимо понимать экономические процессы. Йошики сказал, что музыка стала предметом бизнеса совсем недавно – с 60-70 годов прошлого века, а до этого она всегда поддерживалась меценатами. Поэтому прежде чем ворчать, что диски не продаются, надо отказаться от мысли, что музыка – это способ заработать деньги. Опасность в мыслях в том, что артисты создают товар, а не занимаются творчеством. Нужно создавать музыку, которую будут слушать 100-200 лет спустя. Именно в этом направлении музыкантам нужно прилагать все свои усилия.

В середине беседы на сцене вдруг появился бывший премьер-министр Junichiro Koizumi (лидер Либерально-демократической партии Японии и премьер-министр Японии с 2001 по 2006), который, по его словам, является большим фанатом X Japan, после чего беседа продолжалась втроем. Оказалось, что Коидзуми в начале этой недели посмотрел фильм «We Are X» и даже напел мелодию «Forever Love».
Он поделится впечатлением, которое произвел на него фильм We Are X.

Также он упомянул о том, что использовал фрагмент Forever Love в своем предвыборном ролике, на что специально запрашивал разрешение у Йошики.


В конце все вместе сфотографировались на память.

Источник - barks.jp

После этого состоялась пресс-конференция, на которой Йошики заявил журналистам: «Музыка – это прежде всего искусство, хотя вопрос о том, как она распространяется по миру, имеет и экономическую сторону». О трудностях выхода на международную арену он сказал: «Сейчас наступило время, когда те, кто хочет выйти на мировую арену, может сразу ставить себе такую цель. И хотя сразу в этом деле сложно добиться успеха, самое главное – решимость».

Журналисты спросили Йошики: «Действительно ли выйдет альбом?»
Йошики со смехом сказал: «Я специально сказал, что первое апреля!»
Он сказал, что сейчас продолжает усиленно работать над записью и несколько суток не спал. И добавил, что просто не хочет идти на компромиссы.
Йошики взял в руки розу и заявил: «Выпускать альбом или нет – решим гаданием». Затем начал гадать по лепесткам: «Идти на компромисс» или «Не идти на компромисс». В результате получилось – на компромисс не идти.
«Так что в июне альбом не выйдет», – сказал Йошики, но уверил, что в течение года альбом выйдет несомненно.

【ゆるコレ】超レア! YOSHIKIの花占い姿


Источник - barks.jp

YOSHIKI、小泉純一郎 元総理と三木谷史 代表理事が対談|新経済サミット(NEST)2017


За перевод материалов благодарим сообщество YOSHIKI | Волшебство музыки - ©, ©, ©

Вопрос: Переводчику говорим
1. Спасибо! 
12  (100%)
Всего: 12

@темы: yoshiki, video, news, interview, article

Related to X Japan

главная