• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: interview (список заголовков)
00:49 

SUGIZO / Message from SGZ 2017/10/06



"OTO" Vinyl Record edition to be released on 9/30, 2017!
2017年9月30日「音」アナログ盤 発売!

Please feel the sound of "OTO" with a vinyl record !

@темы: interview, news, sugizo, video, x japan

21:47 

Интервью Йошики для журнала VOGUE JAPAN, сентябрь 2017 г.

riana 78
Nothing is impossible!
Моя следующая цель — исполнить свою симфонию в Карнеги-холле

27.09.2017 в 20:27
Пишет Diana_:

Интервью Йошики для журнала VOGUE JAPAN, сентябрь 2017 г.


Источник:
www.vogue.co.jp/celebrity/interview/2017-09-yos...
Редактура: Харука Хьюга

Не прошло и месяца после операции на позвоночнике, что Йошики перенес 16 мая, когда он появился для фотосессии в студии в Нью-Йорке. Для проведения съемок для обложки нынешнего номера журнала Йошики прилетел из ЛА в Нью-Йорк. Когда он вошел в студию, у него на шее был укреплен корсет, и даже ходить ему было трудно, однако общение с командой Вог сразу подняло ему настроение, и фотосессия продлилась до самого вечера. Интервью, которое было запланировано после фотосессии, началось около 22 часов. На вопрос об усталости Йошики ответил, что все в полном порядке, и предложил начать интервью.

Интервьюер: Прежде всего расскажите, пожалуйста, о нынешней ситуации.
Йошики: Сегодняшняя фотосессия — моя первая работа после операции. В Америке слово «покой» практически не употребляют. Считается, что лучше двигаться. После операции меня сразу заставили ходить. Врач сказал: «Каждый час ходите в течение десяти минут!» И тогда выздоровление идет быстрее. Несколько лет назад мне уже делали операцию на шее сзади, чтобы создать промежуток между позвонками, в этот раз вставили искусственный межпозвонковый диск. Это была серьезная операция.
читать дальше

URL записи

Вопрос: Говорим переводчику
1. Огромное спасибо!  7  (100%)
Всего: 7

@темы: interview, transtation, yoshiki

21:57 

Yoshiki & VOGUE JAPAN 2017 October Issue Cover and Special Interview

riana 78
Nothing is impossible!
И сегодняшняя бомба...)
Нью-йоркская фотосессия Йошики для нового октябрьского журнала VOGUE JAPAN, который поступит в продажу 28 августа...
Он снимался в ней через три недели после операции...

Йошики первый из японских мужчин, попавший на обложку VOGUE за всю его историю.

Обложка с YOSHIKI была выполнена Luigi & Iango
Это дуэт, состоящий из двух фотохудожников (итальянца и швейцарца) - Luigi Murenu & Iango Henzi.
Пара входят в число лучших фотографов мира, выпустивших множество обложек для журналов, в том числе Vanity Fair и iD, а также знаменитые рекламные видеоролики для Dior, Tom Ford Beauty, Versace Jeans, Cartier.

Рядом с Йошики аргентинская супер модель Mica Arganaraz

VOGUE JAPAN 2017 October Issue Cover and Special Interview @voguejapan

Photographers: Luigi and Iango
Fashion Editor: Patrick Mackie
Hair: Luigi Murenu
Hair Assistant: Hikaru Hirano
Makeup: Yumi Lee at Streeters
Manicure: Gina Edwards at Kate Ryan Inc. using Maxus Nails
Casting: Piergiorgio Del Moro for DM Casting at Exposure NY
Special Guest Star: Yoshiki in Saint Laurent
Model: Mica Argañaraz in Saint Laurent
Producer: Paul Preiss at preisscreative



ロックスターのYOSHIKIが『VOGUE JAPAN』10月号の表紙に初登場! イットモデルのミカ・アルガナラズと豪華競演。



Источник: YOSHIKI rocks the new VOGUE Japan cover - Xplosion-online.com
За большие фото благодарим Boku no Gisho

@темы: yoshiki, photos, news, interview

23:51 

WE ARE X USA DVD/BLU-RAY !​ - Bonus Video!

riana 78
Nothing is impossible!
09.08.2017 в 07:28
Пишет Hans HeiL:

We are X movie - Yuko Yamaguchi interview (rus sub)
Еще один кусочек из дополнительных материалов к фильму We are X.
Сегодня - это интервью Юко Ямагучи, дизайнера Hello Kitty.
За перевод большое спасибо Akira Linn!



URL записи

Вопрос: Говорим переводчику
1. Огромнейшее спасибо!  9  (100%)
Всего: 9

@темы: We are X Film, interview, transtation, video, yoshiki

22:22 

(2017.08.01) - Интервью Йошики - mainichi.jp

riana 78
Nothing is impossible!
04.08.2017 в 13:08
Пишет Diana_:

Интервью Йошики из газеты Mainichi Shimbun от 1 августа 2017 года.
Спасибо за редактуру Харука Хьюга
Источник:
mainichi.jp/articles/20170801/ddl/k13/100/05000...



В заключении серии интервью с воспоминаниями выпускников старшей школы Ава (префектура Чиба) публикуем рассказ Йошики, лидера группы X Japan, который закончил эту школу в 1983 году. Он живет в Лос-Анжелесе, где в мае перенес серьезную операцию, однако уже в июле принял участие в туре, после окончания которого 23 июля в студии в Йокогаме и состоялось это интервью. Йошики был в шейном корсете, однако же с удовольствием, смешанным с ностальгией, вспоминал бурные школьные годы.
читать дальше

URL записи

Вопрос: Говорим переводчику
1. Огромное спасибо!  11  (100%)
Всего: 11

@темы: yoshiki, transtation, interview

21:59 

[2017.07.14] - X JAPAN WORLD TOUR 2017 ~ Yokohama Arena

riana 78
Nothing is impossible!
Вчера стартовал второй этап тура X JAPAN WORLD TOUR 2017 WE ARE X Acoustic Special Miracle ~Kiseki no Yoru~Yokohama Arena...
Нас ждут четыре незабываемых дня в Yokohama Arena...

Set List - (2017.07.14) - X JAPAN WORLD TOUR 2017 WE ARE X Acoustic Special Miracle ~Kiseki no Yoru~Yokohama Arena

Set List - (2017.07.15) - X JAPAN WORLD TOUR 2017 WE ARE X Acoustic Special Miracle ~Kiseki no Yoru~Yokohama Arena

Set List - (2017.07.16) - X JAPAN WORLD TOUR 2017 WE ARE X Acoustic Special Miracle ~Kiseki no Yoru~Yokohama Arena

Set List - (2017.07.17) - X JAPAN WORLD TOUR 2017 WE ARE X Acoustic Special Miracle ~Kiseki no Yoru~Yokohama Arena

Группа перед концертом, как и в Осаке, получила множество поздравительных букетов



Этот букет для Йошики и Тоши от выпускников 1984 года старшей школы Ава!

смотреть дальше


Так же как и в Осаке для участников Yoshiki Mobile была организована фото-площадка, на которой была выставлена барабанная установка Йошики...

В сети по-прежнему почти нет видео с концертов... Нам остается только ждать трансляции WOWOW концерта 17 июля...)
Но все-таки общими усилиями кое-что можно посмотреть уже сейчас...)

X JAPAN ~Silent Jealousy~ Acoustic ver. World Tour 2017




После концертов в Осаке группа традиционно провела послеконцерные пати...



Источник: ameblo.jp/abikoshinonkai/

А Йошики, как обычно, общался с прессой и раздавал интервью...

[2017.07.12] - Yoshiki & Seiji Miyane - Interview - Information LIVE Miyaneya (Japanese TV series)
YOSHIKI 対談 ミヤネ屋




す・またん 2017/7/12放送 XJAPAN YOSHIKI


В день отдыха между концертами в Осаке и Токио, 13 июля,Йошики посетил пати, устроенную Rakuten в честь футбольного клуба Барселоны




запись создана: 15.07.2017 в 23:15

Вопрос: Прочитал? Ставим
1. Like!  11  (100%)
Всего: 11

@темы: yoshiki, x japan, video, toshi, taiji, sugizo, pictures, pata, news, interview, hide, heath

21:34 

[2017.07.11-12] - XJ - WORLD TOUR 2017 - Osaka-jo Hall

riana 78
Nothing is impossible!
Вчера начался долгожданный тур X Japan по Японии и который обещает войти в историю - X JAPAN WORLD TOUR 2017 WE ARE X Acoustic Special Miracle~奇跡の夜~...



Первые 2 лайва состоялись в Osaka-jo Hall...



Set List концерта (2017.07.11) - X JAPAN 「WORLD TOUR 2017 WE ARE X Acoustic Special Miracle~奇跡の夜~」 - Osaka-jo Hall и небольшая фотогалерея здесь

Set List концерта (2017.07.12) - X JAPAN 「WORLD TOUR 2017 WE ARE X Acoustic Special Miracle~奇跡の夜~」 - Osaka-jo Hall

Концерт начался с "небольшим" опозданием, но фанатам было чем заняться...)

Для участников Yoshiki Mobile была организована фото-площадка, на которой была выставлена барабанная установка Йошики, с которой могли сфотографироваться все желающие...

Кроме этого, традиционно велась продажа различного туровского мерча...

Пока фанаты ждали, Иксы репетировали

Перед началом концерта Йошики провел пресс-конференцию

Кроме этого Йошики еще успел дать эксклюзивное интервью Mezamashi TV

(2017.07.11) - Интервью Йошики - Mezamashi TV - Перевод Diana_

目覚ましテレビ YOSHIKI独占的インタビュー


В сети пока не так много фото- и видеоматериалов от фанатов, поэтому увидеть фрагменты концерта можно в новостных сюжетах, появившихся сегодня...

X JAPAN WORLD TOUR 2017 TV News

11 июля группа исполнила на сцене Happy Birthday в честь дня рождения Sugizo, а 12 июля - Taiji.

И первые отчеты о прошедшем концерте, появившиеся в печати...

Отчет о концерте из hmv - Перевод Diana_

И практически все это время шла прямая трансляция из Осаки по каналу YOSHIKI CHANNEL, которая появилась сегодня на YouTube...

2017/07/11 X JAPAN WORLD TOUR 2017「WE ARE X」 大阪城ホール会場から密着生放送SP(無料部分のみ;)


【X JAPAN】2017 7/11 大阪城ホールライブ後インタビュー


@темы: yoshiki, x japan, video, transtation, toshi, sugizo, photos, pata, news, interview, heath

21:04 

Интервью Йошики для журнала Shockwave за октябрь 2007 года

riana 78
Nothing is impossible!
10.07.2017 в 20:11
Пишет Diana_:

Интервью Йошики для журнала Shockwave за октябрь 2007 года
Я давно хотела найти и перевести это интервью, во всяком случае то, что касается S.K.I.N.
И как же обидно было узнать уже когда я закончила этот отрывок, что эта часть уже была переведена! А и не не знала...
Обидно потому, что жалко тратить силы и время на повторный перевод, ведь еще столько всего не переведено!
Тем не менее выкладываю перевод, может быть, есть те, кто не читали это интервью. В любом случае, материал очень интересный!

Что касается продолжения - дальше речь идет о ВУК и о контактах с Тоши. Если будут силы и время, может быть, переведу и дальше, но на самом деле там текст тяжело читать из-за неудачного оформления фона...


Редактура: Харука Хьюга
Спасибо s o n n y за сканы
Интервьер: Akemi Ohshima

Интервьюер: Прежде всего позвольте расспросить о вчерашнем выступлении S.K.I.N.
Йошики: Это я хочу спросить, какое осталось впечатление?

И: Классно. Я была поражена.
Й: Непонятно что, но классно?
И: Музыка была отличной, и Ваша игра на ударных была классной. И еще большое впечатление произвел момент, когда во время третьей песни экран разделили на 4 части.
Й: Да, мне многие говорили, что получилось классно, но сам я смотрел вперед и не видел, как это все выглядело.
читать дальше

URL записи

И небольшая историческая справка...




Вопрос: Говорим переводчику
1. Огромное спасибо!  5  (100%)
Всего: 5

@темы: yoshiki, transtation, photos, interview, S.K.I.N.

12:57 

[2017.07.06-07] - Yoshiki - Japan Expo 2017 - Paris

riana 78
Nothing is impossible!
Смотрим видеоматериалы с Japan EXPO 2017 в Париже...

Japan Expo 2017 : We Are X - Q&A de Yoshiki



X Japan Documentary ‘We Are X’ Movie Panel PART ❶ - ❺ with YOSHIKI @ JAPAN EXPO 2017 by Nowayfarer

+++++++

А еще в сети появилась полная запись последнего эфира Yoshiki Channel...

2017/07/07 YOSHIKI IN PARIS 日本ツアー直前SP(無料部分のみ;)【DAY2】

@темы: interview, news, video, yoshiki

12:27 

Интервью Йошики для billboard japan от 4 июля 2017 года

riana 78
Nothing is impossible!
07.07.2017 в 09:56
Пишет Diana_:

Интервью Йошики для billboard japan от 4 июля 2017 года.

Источник:
www.billboard-japan.com/d_news/detail/52848/2
Редактура: Харука Хьюга

И: Прежде всего, все фанаты беспокоятся о Вашем здоровье. Восстановление проходит нормально?
Й: Думаю, что восстановление идет, но пока я чувствую сильную боль. Она практически не уменьшилась по сравнению с тем, какой была сразу после операции. Левую руку словно пронзает электрический ток. Стоит задеть что-то, сразу ощущается резкая боль.

И: Этой рукой обычно играют аккорды.
Й: Да, чего бы ни коснулся, сразу резкая боль, даже если возьму в руку мобильник. На правой руке у меня тоже тендинит, но эту боль я практически не чувствую.
читать дальше

URL записи

Вопрос: Переводчику говорим
1. Огромнейшее спасибо!  5  (100%)
Всего: 5

@темы: yoshiki, transtation, pictures, interview

22:37 

[2017.07.04] - Interview Yoshiki - ORICON NEWS

riana 78
Nothing is impossible!
Пишет - YOSHIKI | Волшебство музыки
два часа назад

Очень откровенное и непростое интервью Йошики для ORICON NEWS от 04.07.2017 о здоровье, музыке и предстоящем туре X Japan.

Подготовлено специально для YOSHIKI | Волшебство музыки
Перевод: Liubov Chachanidze
Редактура: Харука Хьюга

1. Состояние шеи.
Честно говоря, ничего хорошего. Конечно, требуется время, но пока искусственный диск не приживается. Кроме того, и рука очень болит. Стоит к чему-нибудь прикоснуться — ее словно электрический ток пронизывает. Так что сейчас нет и речи об игре на ударных. Сначала надо сделать первый шаг — играть на рояле, а преодолев одно препятствие, переходить к следующему. Возможно, нервные волокна невозможно вылечить полностью, но сейчас пока каждый звук причиняет боль. Но зато в каждом звуке чувствую жизнь. Музыка (если смотреть иероглифы) — это означает наслаждаться звуками, но для меня сейчас звуки — это ад.

(стафф) Даже воду пить трудно.
Й: Мне трудно наклонять голову, поворачивать ее вправо или влево. Не могу ничего носить, чтобы что-то подвинуть или принести, приходится кого-нибудь звать на помощь. И во время сна трудно поворачиваться.

2. Новые открытия в X JAPAN, связанные с акустическими концертами.
Да, были и новые открытия, оказалось, что эти песни могут быть и такими. Мы сделали и акустическую версию Kurenai, это новое открытие. Я понял, насколько же голос Тоши подходит к роялю.

3. Влияние, которое оказала операция.
В последнее время я много думал о жизни, о многих вещах. Я второй раз делал операцию на шее, и каждый раз мне приходилось писать завещание. Это в том числе заставило еще раз задуматься о жизни. Что такое жизнь для меня. Это миссия по отношению к моим поклонникам. И я как музыкант буду исполнять свою миссию до самого конца.

4. Об акустических концертах.
Репетиции к предстоящим концертам X JAPAN уже начались, и чувствуется эффект. Хотя группе уже более 30 лет, такой опыт у нас будет впервые. Думаю, что это будет в своем роде особое представление. Уже прошло три репетиции. Но когда играю на рояле, рука очень болит, каждый звук — ад. Я не думал, что возможна такая боль. Мне необходимо морально подготовиться к этим концертам. Если так тяжело на репетиции, то что же будет во время концертов...

5. О перепродажах билетов.
Перепродажа билетов по завышенным ценам — это плохо. Мы тоже несем ответственность и должны создать такую систему, где такие перепродажи были бы невозможны.

6.Последующая активность X JAPAN и Йошики.
Сейчас сложилась такая непростая ситуация, но есть песни, которые могут прозвучать только в такое время. И впереди у группы еще будет такое развитие, которое всех поразит. Надеюсь, что вы все нас поддержите.

#XJapan #Yoshiki #Yoshiki_интервью #Yoshiki_переводы

04.07.2017 ORICON Interview 04.07.2017 ORICON Interview

Liubov Chachanidze


Вопрос: Переводчику говорим
1. Огромнейшее спасибо!  10  (100%)
Всего: 10

@темы: interview, video, yoshiki

15:12 

WE ARE X USA DVD/BLU-RAY !​ - Bonus Video!

riana 78
Nothing is impossible!
Продолжаем смотреть очередное интервью из дополнительных материалов к фильму We are X с русскими субтитрами.

Сегодня интервью Тоши...)

Интервью Тоши
05.07.2017 в 11:03
Пишет Hans HeiL:

We are X movie - Toshi interview (rus sub)
Интервью с Тоши из дополнительных материалов к фильму We are X.
За перевод большое спасибо CrazyCat!



URL записи

Вопрос: За перевод и тайминг создателям говорим
1. Спасибо!  4  (100%)
Всего: 4

@темы: video, toshi, interview, We are X Film

15:40 

Интервью Тоши для "New Type Visual Magazine #1"

riana 78
Nothing is impossible!
Интервью Тоши для "New Type Visual Magazine #1"

Пишет - ToshI (Тоши) (出山利三 - Deyama Toshimitsu)
29 июн в 10:30

Друзья мои, ура. Благодаря добрым людям, у вашего админа получилось-таки это выложить! Интереснейшее...

Интервью Тоши для "New Type Visual Magazine #1" !!!

Перевод: Liubov Chachanidze

Есть вещи, которые я хочу передать следующим поколениям и которым хочу обучить.

Интервьюер: В октябре прошлого года состоялся "VISUAL JAPAN SUMMIT 2016". Как он прошел?

Тоши: Я и не думал, что смогу выдержать три дня! (смех). Но ведь и зрители все время стояли на ногах. С 9 часов утра! А выступление
"X JAPAN" началось 12 часов спустя. И все это время люди не покидали зал. Но несмотря на тяжелые условия, нас принимали очень горячо, и я вновь ощутил удивительную силу всеобщего единения. Это действительно замечательно, и хотелось выступить так, чтобы еще более усилить энергию всего зала. В гримерках были экраны, и мы смотрели выступления других артистов. И глядя на выступления других, особенно на молодых артистов, я начал думать, что вижуал-кей еще чего-то стоит. Ведь традиции вижуал-кея — это не только яркий внешний вид, но и высокое качество в музыке, именно эту цель мы ставили в "X JAPAN". Я почувствовал, что молодые группы с энтузиазмом продолжают наше дело, и это меня очень порадовало. Поскольку есть много хороших групп, они смогут оживить рок-сцену.

И: Полностью согласен. Как Вы уже сказали, "X JAPAN" оказали большое влияние на музыкальный мир, что Вы чувствуете в связи с этим?

читать дальше





За публикацию благодарим дружественное сообщество ToshI (Тоши) (出山利三 - Deyama Toshimitsu)

Вопрос: Говорим переводчику
1. Огромное спасибо  7  (100%)
Всего: 7

@темы: interview, photos, toshi, transtation

21:22 

[2017.06.20] - пресс-конференция Йошики и очередной эфир Yoshiki Channel

riana 78
Nothing is impossible!
Пишет - YOSHIKI | Волшебство музыки
сегодня в 18:10

В Японии состоялась первая пресс-конференция Йошики после операции. Он вышел на сцену в специальном корсете для шеи. По поводу состояния здоровья он сказал, что шея очень болит, так как еще не адаптировалась к искусственному межпозвонковому диску. Правая часть шеи не имеет чувствительности, левая рука по-прежнему немеет, и приходится принимать лекарство для стимуляции нервных окончаний. В Америке принято сразу после операции начинать активную реабилитацию, поэтому врач рекомендует играть на рояле. «Я очень беспокоился, будут ли шевелиться пальцы, поэтому сразу после операции отправился в студию», — сказал Йошики. Серьезные упражнения в ходе реабилитации начнутся со следующей недели. По прогнозам врачей через полгода шея восстановится на 90 процентов. И поэтому планы на будущее придают Йошики уверенность. «Когда я думаю о будущем, то забываю про боль!» — говорит он.

При нынешнем состоянии шеи Йошики игра на ударных в его обычном стиле является просто опасной для жизни. Возможно, в будущем он снова сможет играть, но пока это неизвестно.

11 июля начнется X JAPAN WORLD TOUR 2017 Acoustic Special Miracle 6DAYS. Это будут акустические концерты, в которых планируется множество сюрпризов. Сейчас Йошики и Тоши в течение длительного времени обсуждают программу, и в качестве кандидатов рассматриваются акустические версии 「ROSE OF PAIN」и「UNFINISHED」 в сопровождении струнных.
«Мы будем стараться выступить так, чтобы эти концерты остались в памяти надолго», — сказал Йошики.

Еще он рассказал, что получил очень большую поддержку от фанатов, которые прислали сто тысяч журавликов. Кроме того, другие артисты и музыканты тоже во многом поддержали его. Но особенно Йошики благодарен Тоши за очень хорошие разговоры до и после операции, настолько Тоши его ободрял и поддерживал. «Если бы не возрождение Х Japan, я не стал бы второй раз делать операцию на шее. Но хотя сейчас приходится терпеть боль, я ни о чем не жалею. Я думаю, что хедбэнгинг действительно вреден для здоровья» (смех).
Прозвучало много вопросов и о здоровье, и о планах на будущее. «Я решил, что ради всех фанатов я не могу не выздороветь», — заявил Йошики в заключение.
Источник: vk.cc/6MUfRh

#Yoshiki #Yoshiki_переводы #XJapan #WeareX

Источник:
YOSHIKI、手術後初の来日会見「まさかToshlにここまで励まされるとは」 - barks.jp
YOSHIKI、術後会見で語ったToshlへの感謝と切なる思い「ヘドバンは体によくない」 - natalie.mu

Перевод: Liubov Chachanidze Diana_







X JAPAN YOSHIKI緊急記者会見 『ヘッドバンキングはよくない』 (9.58)


После пресс-конференции Йошики прямиком направился на очередной эфир Yoshiki Channel )))

2017/06/20 YOSHIKI 帰国記者会見・手術後初めて公の場に登場(無料部分のみ・コメントあり;) (1.34.28)

Вопрос: Переводчику говорим
1. Огромное спасибо!  14  (100%)
Всего: 14

@темы: yoshiki, video, transtation, photos, news, interview

07:45 

WE ARE X USA DVD/BLU-RAY !​ - Bonus Video!

riana 78
Nothing is impossible!
Продолжаем смотреть очередное интервью из дополнительных материалов к фильму We are X с русскими субтитрами.

Сегодня смотрим интервью Паты...)

12.06.2017 в 09:04
Пишет Hans HeiL:

We are X movie - Pata interview (rus sub)
Смонтировал еще одно видео.
На сей раз с Патой. Он очень милый.
За перевод большое спасибо Akira Linn!



URL записи

Вопрос: За перевод и тайминг создателям говорим
1. Огромнейшее спасибо!  8  (100%)
Всего: 8

@темы: We are X Film, interview, pata, video

23:15 

Интервью Йошики и Тоши для журнала Rockin' F, #177 (July 1990)

riana 78
Nothing is impossible!
11.06.2017 в 20:26
Пишет Diana_:

Интервью Йошики и Тоши для журнала rock f
Это интервью нашлось в твиттере, к сожалению, дата выхода журнала и его полное название отсутствовала. Я предполагаю, что это примерно 90-91 год.
Тема очень интересная - школьные годы и первые выступления на школьных праздниках!

За наводку спасибо Boku no Gisho
Редактура - Харука Хьюга

Интервьюер: Вы выступали на школьных праздниках, когда учились в средней и старшей школе?
Йошики: Впервые мы выступали в школе, когда учились во втором классе средней школы, это был выпускной для тех, кто закончил третий класс.
И: Нет, это не школьный праздник.
Й: Тогда в первом классе старшей школы.
И: А руководство школы не возражало, что на празднике будет выступать рок-группа?
Й: Конечно, они были против.
Тоши: Ведь мы нарушали школьные правила!
Й: Учителя говорили: «Нечего думать о всякой ерунде!»
Т: Особенно возмущался преподаватель по дзюдо. Он терпеть не мог Йошики и поэтому меня тоже невзлюбил, на уроках дзюдо постоянно старался меня повалить… Он окончил нашу школу и стал преподавателем, поэтому, видимо, он очень строго относился к школьным традициям.

И: Вы выступали в спортзале или в классе?
Й: В спортзале.
Т: Другие клубы и кружки тоже выступали, поэтому нам выделили всего 20 минут.
читать дальше

URL записи

Вопрос: Переводчику говорим
1. Огромное спасибо!  8  (100%)
Всего: 8

@темы: yoshiki, transtation, toshi, magazine, interview

21:40 

[2017.06.09] - экстренная пресс-конференция X Japan

riana 78
Nothing is impossible!
Сегодня, 9 июля, в Токио состоялась пресс-конференция X Japan.
Она была посвящена изменениям в планах группы в связи с операцией и последующей реабилитацией Йошики.
На пресс-конференции присутствовали Тоши, Пата и Хис.
Йошики подключился к конференции по телефону из Лос Анжелеса. Он впервые после операции выступал публично.
Сугизо не присутствовал на конференции, т.к. у него сегодня лайв с Инораном в Осаке - 『SUGIZO vs INORAN PRESENTS BEST BOUT 2017 ~L25~』

Как сказал Йошики, для него очень важно, чтобы объявленные ранее концерты Иксов в рамках X Japan WORLD TOUR 2017 состоялись.
Ему важно выполнить обязательства перед фанатами группы, которые так долго ждали этих выступлений, а также ему самому необходимо обрести новую реальную цель в жизни, которая помогла бы ему быстрее восстановиться после операции.

Итак, все 6 концертов тура, объявленные ранее, состоятся согласно расписанию:
July 11 - Osaka · Osakajo Hall
July 12 - Osaka · Osakajo Hall
July 14 - Yokohama - Yokohama Arena
July 15 - Yokohama - Yokohama Arena
July 16 - Yokohama - Yokohama Arena
July 17 - Yokohama - Yokohama Arena (National Holiday)

Концерт 17 июля будет транслироваться на WOWOW.

Так как врачи настоятельно не рекомендовали Йошики чрезмерные нагрузки в ближайшие 6 месяцев после операции, было решено поменять формат выступлений.
Йошики не будет играть на барабанах, но зато сможет играть на рояле.
Таким образом, впервые, Иксы будут играть полностью акустические концерты.
Концерты тура получили новое название - X JAPAN WORLD TOUR 2017 Acoustic Special Miracle 〜奇跡の夜〜 6DAYS

Йошики обратился к фанатам со словами:- «Я думаю, что это будет особый концерт, но я планирую сделать его лучшим концертом когда-либо. Я уверен, что всегда буду делать концерты, которые вдохновят вас»
Как сказал Тоши, это новый вызов для группы, с которым они постараются справиться. Пата и Хис также с энтузиазмом поддержали решение лидера группы.

Премиум- шоу YOSHIKI, запланированные на август - Yoshiki - Premium Dinner Show -2017 в Нагойе, Осаке и Токио - также состоятся в соответствии с графиком.


Тем, кто захочет сдать уже приобретенные билеты, их стоимость будет возвращена полностью.

Источник: barks.jp



После пресс-конференции в эфир вышел новый выпуск Yoshiki Channel, где Йошики по телефону из Лос Анжелеса обратился к фанатам с посланием и ответил на их вопросы.

「X JAPAN 」 YOSHIKI 記者会見後、電話生中継メッセージ完全版 (2017 6/09)



@темы: yoshiki, x japan, video, toshi, sugizo, photos, pata, news, interview, heath

14:58 

WE ARE X USA DVD/BLU-RAY !​ - Bonus Video!

riana 78
Nothing is impossible!
Продолжаем смотреть очередное интервью из дополнительных материалов к фильму We are X с русскими субтитрами.

Сегодня смотрим интервью Хиса



05.06.2017 в 12:24
Пишет Hans HeiL:

We are X movie - Heath interview (rus sub)
Смонтировал видео.
За перевод большое спасибо Akira Linn!



URL записи

Вопрос: За перевод и тайминг создателям говорим
1. Огромнейшее спасибо!  10  (100%)
Всего: 10

@темы: video, interview, heath, We are X Film

19:46 

[2017.05.17] - [Album] SUGIZO - TOKYO DECIBELS - Original Motion Picture Soundtrack

riana 78
Nothing is impossible!
17 мая в Токио состоялся премьерный показ нового фильма "Токийские децибелы / Tokyo Decibels "
Фильм снят по мотивам романа "Anchi Noizu". Автор романа, Хитонари Цудзи (Hitonari Tsuji), сам написал сценарий, и сам срежиссировал фильм.
Музыку к фильму написал Сугизо (Sugizo). Кроме это, он снялся в нем и как актер.
В роли главного героя фильма снялся актер и певец Mitsuru Matsuoka (松岡 充 Matsuoka Mitsuru), солист группы SOPHIA.

Tokyo Decibels Official Site

Токийские децибелы / Tokyo Decibels - Краткая инормация

Токийские децибелы / Tokyo Decibels - Краткое содержание

Послушать альбом можно здесь (это стоит того, чтобы послушать)

Купить здесь

Скачать [Album] SUGIZO - TOKYO DECIBELS - Original Motion Picture Soundtrack - [2017.05.17]

Примерный пересказ Сугиной речи о саундтреке:

В дополнение - фрагмент из интервью с режиссёром фильма...

ПРЕССА

【SUGIZO (LUNA SEA / X JAPAN) 音楽監督映画】TOKYOデジベル (Teaser)


SUGIZO / Message from SGZ 2017/05/19



Вопрос: Говорим дружественному сообществу
1. Огромное спасибо!  14  (100%)
Всего: 14

@темы: video, transtation, sugizo, photos, news, interview, article

20:59 

WE ARE X USA DVD/BLU-RAY !​ - Bonus Video!

riana 78
Nothing is impossible!
Продолжаем смотреть очередное интервью из дополнительных материалов к фильму We are X с русскими субтитрами.

Сегодня вашему вниманию предлагаем интервью Сугизо...

Интервью Сугизо

Перевод: Akira Linn
Тайминг: Immortal_HHL (Hans HeiL)

Источник: vk.com/video227170184_456239399


Вопрос: За перевод и тайминг создателям говорим
1. Огромное спасибо!  7  (100%)
Всего: 7

@темы: video, sugizo, interview, We are X Film

Related to X Japan

главная