• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: photos (список заголовков)
20:57 

riana 78
Nothing is impossible!
Сегодня, 12 октября, стартовал, объявленный Йошики ранее, тур Europe WeAreX Theatrical Premiere feat.Live Q&A with Yoshiki.
Тур будет проходить в течение 11 дней, с 12 по 24 октября, по 10 городам Европы.



Tickets

We Are X | Europe Theatrical Premiere Tour Coming to Your Town in October 2017


смотреть дальше

Вопрос: Прочитал? Ставим
1. Like!  11  (100%)
Всего: 11

@темы: news, We are X Film, video, photos, yoshiki

20:29 

Yoshiki News

riana 78
Nothing is impossible!
19:24 

(2017.09.09) - Yoshiki & VOGUE FASHION'S NIGHT OUT (FNO)

riana 78
Nothing is impossible!
9 сентября cамый влиятельный в мире журнал моды «VOUGUE» (в японском издании «VOGUE JAPAN») провел в Токио ежегодное шоппинг-мероприятие под названием «VOGUE FASHION'S NIGHT OUT (FNO)». В этом году оно состоялось уже в 9-й раз.
Йошики был одним из приглашенных гостей этого мероприятия.
Его выступление на церемонии открытия транслировалось по Yoshiki Channel.



09.09.2017 Yoshiki for VOGUE FASHION NIGHT OUT (полная запись)


+++++++

Вопрос: Посмотрел? Ставим
1. Like!  6  (100%)
Всего: 6

@темы: yoshiki, video, photos, news

22:39 

EVENING WITH YOSHIKI 2017

riana 78
Nothing is impossible!

Вопрос: Посмотрел? Ставим
1. Like!  6  (100%)
Всего: 6

@темы: photos, live, yoshiki, video, EVENING WITH YOSHIKI 2017

17:59 

[2017.08.26-27] - Yoshiki: DinnerShow 2017 in Nagoya

riana 78
Nothing is impossible!
Пишет - YOSHIKI | Волшебство музыки
23 минуты назад

26 августа в Нагое началась серия концертов EVENING WITH YOSHIKI 2017 IN NAGOYA & OSAKA & TOKYO JAPAN. Конечно, все билеты были сразу же распроданы.
На первом концерте присутствовало 500 человек, он длился около трех с половиной часов. Выступление началось с THE LAST SONG , после чего Йошики исполнил свои известные произведения, такие, как La Venus, Anniversary, Golden Globe Theme и другие. В сопровождении струнного ансамбля прозвучало 15 композиций. В представлении приняли участие также Katie Fitzgerald и ASHLEY KNIGHT. По заявкам зрителей Йошики исполнил UNFINISHED, ROSE OF PAIN и LONGING.
Кроме того, на этом вечере прошел показ моделей YOSHIKIMONO, на сцене появлялась и yoshikitty. Также состоялся и благотворительный аукцион.

Сет-лист
Источник: YOSHIKI、ディナーショーがスタート「その瞬間にしかできない音がある」 - barks.jp

#Yoshiki #Yoshikimono #YoshikiChannel #Yoshiki_переводы #Yoshikitty

Liubov Chachanidze


Вопрос: Говорим переводчику
1. Спасибо!  9  (100%)
Всего: 9

@темы: yoshiki, transtation, photos, article

21:57 

Yoshiki & VOGUE JAPAN 2017 October Issue Cover and Special Interview

riana 78
Nothing is impossible!
И сегодняшняя бомба...)
Нью-йоркская фотосессия Йошики для нового октябрьского журнала VOGUE JAPAN, который поступит в продажу 28 августа...
Он снимался в ней через три недели после операции...

Йошики первый из японских мужчин, попавший на обложку VOGUE за всю его историю.

Обложка с YOSHIKI была выполнена Luigi & Iango
Это дуэт, состоящий из двух фотохудожников (итальянца и швейцарца) - Luigi Murenu & Iango Henzi.
Пара входят в число лучших фотографов мира, выпустивших множество обложек для журналов, в том числе Vanity Fair и iD, а также знаменитые рекламные видеоролики для Dior, Tom Ford Beauty, Versace Jeans, Cartier.

Рядом с Йошики аргентинская супер модель Mica Arganaraz

VOGUE JAPAN 2017 October Issue Cover and Special Interview @voguejapan

Photographers: Luigi and Iango
Fashion Editor: Patrick Mackie
Hair: Luigi Murenu
Hair Assistant: Hikaru Hirano
Makeup: Yumi Lee at Streeters
Manicure: Gina Edwards at Kate Ryan Inc. using Maxus Nails
Casting: Piergiorgio Del Moro for DM Casting at Exposure NY
Special Guest Star: Yoshiki in Saint Laurent
Model: Mica Argañaraz in Saint Laurent
Producer: Paul Preiss at preisscreative



ロックスターのYOSHIKIが『VOGUE JAPAN』10月号の表紙に初登場! イットモデルのミカ・アルガナラズと豪華競演。



Источник: YOSHIKI rocks the new VOGUE Japan cover - Xplosion-online.com
За большие фото благодарим Boku no Gisho

@темы: yoshiki, photos, news, interview

21:04 

(2017.08.18-19) - Ra:IN 15th Anniversary Live

riana 78
Nothing is impossible!
Ra:IN 15 лет!

В этом году традиционный ежегодный Yаkohama Summer Rock Fest прошел в Shinyamajima Bay Hall 18-20 августа.
Хедлайнерами феста были Ra:IN
18 и 19 августа состоялись два их лайва, посвященных 15-летию группы - Ra:IN 15th Anniversary Live.
Специальными гостями были Keiko Terada (Show-Ya) и CUTT

Set List - Ra:IN 15th Anniversary Live







Вопрос: Прочитал? Ставим
1. Like!  7  (100%)
Всего: 7

@темы: Ra:IN, news, pata, photos

19:59 

День памяти Taiji...

riana 78
Nothing is impossible!
Сегодня необычный день...
Сегодня радость идет рука об руку с грустью и не проходящей болью...





X ~ Voiceless Screaming (On The Verge Of Destruction, live, 1992)


++++++

Вопрос: Taiji
1. R.I.P.!  9  (100%)
Всего: 9

@темы: R.I.P., taiji, photos

19:05 

[2017.07.14-17] - X JAPAN WORLD TOUR 2017 ~ Yokohama Arena

riana 78
Nothing is impossible!
Тур X JAPAN WORLD TOUR 2017 WE ARE X Acoustic Special Miracle ~Kiseki no Yoru~Yokohama Arena уходит в историю...
Сегодня группа играет свой последний концерт тура в Японии...
надеюсь, что уже завтра сеть взорвет от видео с концерта...
А пока мы вспоминаем это яркое событие по фото, так сказать, из официальных источников, от самих виновников этого исторического события...








Вопрос: Прочитал? Ставим
1. Like!  9  (100%)
Всего: 9

@темы: heath, pata, photos, sugizo, toshi, x japan, yoshiki

21:34 

[2017.07.11-12] - XJ - WORLD TOUR 2017 - Osaka-jo Hall

riana 78
Nothing is impossible!
Вчера начался долгожданный тур X Japan по Японии и который обещает войти в историю - X JAPAN WORLD TOUR 2017 WE ARE X Acoustic Special Miracle~奇跡の夜~...



Первые 2 лайва состоялись в Osaka-jo Hall...



Set List концерта (2017.07.11) - X JAPAN 「WORLD TOUR 2017 WE ARE X Acoustic Special Miracle~奇跡の夜~」 - Osaka-jo Hall и небольшая фотогалерея здесь

Set List концерта (2017.07.12) - X JAPAN 「WORLD TOUR 2017 WE ARE X Acoustic Special Miracle~奇跡の夜~」 - Osaka-jo Hall

Концерт начался с "небольшим" опозданием, но фанатам было чем заняться...)

Для участников Yoshiki Mobile была организована фото-площадка, на которой была выставлена барабанная установка Йошики, с которой могли сфотографироваться все желающие...

Кроме этого, традиционно велась продажа различного туровского мерча...

Пока фанаты ждали, Иксы репетировали

Перед началом концерта Йошики провел пресс-конференцию

Кроме этого Йошики еще успел дать эксклюзивное интервью Mezamashi TV

(2017.07.11) - Интервью Йошики - Mezamashi TV - Перевод Diana_

目覚ましテレビ YOSHIKI独占的インタビュー


В сети пока не так много фото- и видеоматериалов от фанатов, поэтому увидеть фрагменты концерта можно в новостных сюжетах, появившихся сегодня...

X JAPAN WORLD TOUR 2017 TV News

11 июля группа исполнила на сцене Happy Birthday в честь дня рождения Sugizo, а 12 июля - Taiji.

И первые отчеты о прошедшем концерте, появившиеся в печати...

Отчет о концерте из hmv - Перевод Diana_

И практически все это время шла прямая трансляция из Осаки по каналу YOSHIKI CHANNEL, которая появилась сегодня на YouTube...

2017/07/11 X JAPAN WORLD TOUR 2017「WE ARE X」 大阪城ホール会場から密着生放送SP(無料部分のみ;)


【X JAPAN】2017 7/11 大阪城ホールライブ後インタビュー


@темы: yoshiki, x japan, video, transtation, toshi, sugizo, photos, pata, news, interview, heath

21:04 

Интервью Йошики для журнала Shockwave за октябрь 2007 года

riana 78
Nothing is impossible!
10.07.2017 в 20:11
Пишет Diana_:

Интервью Йошики для журнала Shockwave за октябрь 2007 года
Я давно хотела найти и перевести это интервью, во всяком случае то, что касается S.K.I.N.
И как же обидно было узнать уже когда я закончила этот отрывок, что эта часть уже была переведена! А и не не знала...
Обидно потому, что жалко тратить силы и время на повторный перевод, ведь еще столько всего не переведено!
Тем не менее выкладываю перевод, может быть, есть те, кто не читали это интервью. В любом случае, материал очень интересный!

Что касается продолжения - дальше речь идет о ВУК и о контактах с Тоши. Если будут силы и время, может быть, переведу и дальше, но на самом деле там текст тяжело читать из-за неудачного оформления фона...


Редактура: Харука Хьюга
Спасибо s o n n y за сканы
Интервьер: Akemi Ohshima

Интервьюер: Прежде всего позвольте расспросить о вчерашнем выступлении S.K.I.N.
Йошики: Это я хочу спросить, какое осталось впечатление?

И: Классно. Я была поражена.
Й: Непонятно что, но классно?
И: Музыка была отличной, и Ваша игра на ударных была классной. И еще большое впечатление произвел момент, когда во время третьей песни экран разделили на 4 части.
Й: Да, мне многие говорили, что получилось классно, но сам я смотрел вперед и не видел, как это все выглядело.
читать дальше

URL записи

И небольшая историческая справка...




Вопрос: Говорим переводчику
1. Огромное спасибо!  5  (100%)
Всего: 5

@темы: yoshiki, transtation, photos, interview, S.K.I.N.

15:40 

Интервью Тоши для "New Type Visual Magazine #1"

riana 78
Nothing is impossible!
Интервью Тоши для "New Type Visual Magazine #1"

Пишет - ToshI (Тоши) (出山利三 - Deyama Toshimitsu)
29 июн в 10:30

Друзья мои, ура. Благодаря добрым людям, у вашего админа получилось-таки это выложить! Интереснейшее...

Интервью Тоши для "New Type Visual Magazine #1" !!!

Перевод: Liubov Chachanidze

Есть вещи, которые я хочу передать следующим поколениям и которым хочу обучить.

Интервьюер: В октябре прошлого года состоялся "VISUAL JAPAN SUMMIT 2016". Как он прошел?

Тоши: Я и не думал, что смогу выдержать три дня! (смех). Но ведь и зрители все время стояли на ногах. С 9 часов утра! А выступление
"X JAPAN" началось 12 часов спустя. И все это время люди не покидали зал. Но несмотря на тяжелые условия, нас принимали очень горячо, и я вновь ощутил удивительную силу всеобщего единения. Это действительно замечательно, и хотелось выступить так, чтобы еще более усилить энергию всего зала. В гримерках были экраны, и мы смотрели выступления других артистов. И глядя на выступления других, особенно на молодых артистов, я начал думать, что вижуал-кей еще чего-то стоит. Ведь традиции вижуал-кея — это не только яркий внешний вид, но и высокое качество в музыке, именно эту цель мы ставили в "X JAPAN". Я почувствовал, что молодые группы с энтузиазмом продолжают наше дело, и это меня очень порадовало. Поскольку есть много хороших групп, они смогут оживить рок-сцену.

И: Полностью согласен. Как Вы уже сказали, "X JAPAN" оказали большое влияние на музыкальный мир, что Вы чувствуете в связи с этим?

читать дальше





За публикацию благодарим дружественное сообщество ToshI (Тоши) (出山利三 - Deyama Toshimitsu)

Вопрос: Говорим переводчику
1. Огромное спасибо  7  (100%)
Всего: 7

@темы: interview, photos, toshi, transtation

21:22 

[2017.06.20] - пресс-конференция Йошики и очередной эфир Yoshiki Channel

riana 78
Nothing is impossible!
Пишет - YOSHIKI | Волшебство музыки
сегодня в 18:10

В Японии состоялась первая пресс-конференция Йошики после операции. Он вышел на сцену в специальном корсете для шеи. По поводу состояния здоровья он сказал, что шея очень болит, так как еще не адаптировалась к искусственному межпозвонковому диску. Правая часть шеи не имеет чувствительности, левая рука по-прежнему немеет, и приходится принимать лекарство для стимуляции нервных окончаний. В Америке принято сразу после операции начинать активную реабилитацию, поэтому врач рекомендует играть на рояле. «Я очень беспокоился, будут ли шевелиться пальцы, поэтому сразу после операции отправился в студию», — сказал Йошики. Серьезные упражнения в ходе реабилитации начнутся со следующей недели. По прогнозам врачей через полгода шея восстановится на 90 процентов. И поэтому планы на будущее придают Йошики уверенность. «Когда я думаю о будущем, то забываю про боль!» — говорит он.

При нынешнем состоянии шеи Йошики игра на ударных в его обычном стиле является просто опасной для жизни. Возможно, в будущем он снова сможет играть, но пока это неизвестно.

11 июля начнется X JAPAN WORLD TOUR 2017 Acoustic Special Miracle 6DAYS. Это будут акустические концерты, в которых планируется множество сюрпризов. Сейчас Йошики и Тоши в течение длительного времени обсуждают программу, и в качестве кандидатов рассматриваются акустические версии 「ROSE OF PAIN」и「UNFINISHED」 в сопровождении струнных.
«Мы будем стараться выступить так, чтобы эти концерты остались в памяти надолго», — сказал Йошики.

Еще он рассказал, что получил очень большую поддержку от фанатов, которые прислали сто тысяч журавликов. Кроме того, другие артисты и музыканты тоже во многом поддержали его. Но особенно Йошики благодарен Тоши за очень хорошие разговоры до и после операции, настолько Тоши его ободрял и поддерживал. «Если бы не возрождение Х Japan, я не стал бы второй раз делать операцию на шее. Но хотя сейчас приходится терпеть боль, я ни о чем не жалею. Я думаю, что хедбэнгинг действительно вреден для здоровья» (смех).
Прозвучало много вопросов и о здоровье, и о планах на будущее. «Я решил, что ради всех фанатов я не могу не выздороветь», — заявил Йошики в заключение.
Источник: vk.cc/6MUfRh

#Yoshiki #Yoshiki_переводы #XJapan #WeareX

Источник:
YOSHIKI、手術後初の来日会見「まさかToshlにここまで励まされるとは」 - barks.jp
YOSHIKI、術後会見で語ったToshlへの感謝と切なる思い「ヘドバンは体によくない」 - natalie.mu

Перевод: Liubov Chachanidze Diana_







X JAPAN YOSHIKI緊急記者会見 『ヘッドバンキングはよくない』 (9.58)


После пресс-конференции Йошики прямиком направился на очередной эфир Yoshiki Channel )))

2017/06/20 YOSHIKI 帰国記者会見・手術後初めて公の場に登場(無料部分のみ・コメントあり;) (1.34.28)

Вопрос: Переводчику говорим
1. Огромное спасибо!  14  (100%)
Всего: 14

@темы: yoshiki, video, transtation, photos, news, interview

18:16 

[2017.06.18] - «Йошики Хаяши: Стойкий солдат рок-н-ролла» - Rolling Stone.ru

riana 78
Nothing is impossible!
Продолжаем поддерживать Йошики...
Замечательная идея и прекрасное ее воплощение...

Пишет - YOSHIKI | Волшебство музыки
42 минуты назад

Представляем вашему вниманию, дорогие друзья, прекрасную статью о Йошики «Йошики Хаяши: Стойкий солдат рок-н-ролла» для Rolling Stone от 18.06.2017 в рубрике «Музыка. Почти знаменит».

Автор текста: Элла Молочковецкая.
Источник: www.rollingstone.ru/music/almost_star/24129.htm...

Статья переведена на английский язык и отправлена пресс-атташе Йошики.

#Yoshiki #Yoshiki_переводы #XJapan #WeareX

Йошики Хаяши: Стойкий солдат рок-н-ролла www.rollingstone.ru




запись создана: 19.06.2017 в 18:11

Вопрос: Говорим автору статьи
1. Огромное спасибо!  8  (100%)
Всего: 8

@темы: news, photos, yoshiki

20:31 

Yoshiki Instagram - Последние новости - Yoshiki & HYDE

riana 78
Nothing is impossible!
10.06.2017 в 10:32
Пишет Diana_:

Встреча Йошики и Хайда
dinner with @hydeofficial in #LA! ロ
スで二人で食事した。薔薇、シャンパン、そして元気をもらった。ハイド、ありがとう!

В ЛА обедали с Хайдом вдвоем. Розы, шампанское, я получил заряд энергии. Спасибо, Хайдо!


Ответ Хайда.
大変な手術だったのがリアルに伝わりました。
ご自愛ください!

Я понял, что операция была действительно тяжелой! Береги себя!

URL записи


@темы: photos, Hyde, transtation, yoshiki

21:40 

[2017.06.09] - экстренная пресс-конференция X Japan

riana 78
Nothing is impossible!
Сегодня, 9 июля, в Токио состоялась пресс-конференция X Japan.
Она была посвящена изменениям в планах группы в связи с операцией и последующей реабилитацией Йошики.
На пресс-конференции присутствовали Тоши, Пата и Хис.
Йошики подключился к конференции по телефону из Лос Анжелеса. Он впервые после операции выступал публично.
Сугизо не присутствовал на конференции, т.к. у него сегодня лайв с Инораном в Осаке - 『SUGIZO vs INORAN PRESENTS BEST BOUT 2017 ~L25~』

Как сказал Йошики, для него очень важно, чтобы объявленные ранее концерты Иксов в рамках X Japan WORLD TOUR 2017 состоялись.
Ему важно выполнить обязательства перед фанатами группы, которые так долго ждали этих выступлений, а также ему самому необходимо обрести новую реальную цель в жизни, которая помогла бы ему быстрее восстановиться после операции.

Итак, все 6 концертов тура, объявленные ранее, состоятся согласно расписанию:
July 11 - Osaka · Osakajo Hall
July 12 - Osaka · Osakajo Hall
July 14 - Yokohama - Yokohama Arena
July 15 - Yokohama - Yokohama Arena
July 16 - Yokohama - Yokohama Arena
July 17 - Yokohama - Yokohama Arena (National Holiday)

Концерт 17 июля будет транслироваться на WOWOW.

Так как врачи настоятельно не рекомендовали Йошики чрезмерные нагрузки в ближайшие 6 месяцев после операции, было решено поменять формат выступлений.
Йошики не будет играть на барабанах, но зато сможет играть на рояле.
Таким образом, впервые, Иксы будут играть полностью акустические концерты.
Концерты тура получили новое название - X JAPAN WORLD TOUR 2017 Acoustic Special Miracle 〜奇跡の夜〜 6DAYS

Йошики обратился к фанатам со словами:- «Я думаю, что это будет особый концерт, но я планирую сделать его лучшим концертом когда-либо. Я уверен, что всегда буду делать концерты, которые вдохновят вас»
Как сказал Тоши, это новый вызов для группы, с которым они постараются справиться. Пата и Хис также с энтузиазмом поддержали решение лидера группы.

Премиум- шоу YOSHIKI, запланированные на август - Yoshiki - Premium Dinner Show -2017 в Нагойе, Осаке и Токио - также состоятся в соответствии с графиком.


Тем, кто захочет сдать уже приобретенные билеты, их стоимость будет возвращена полностью.

Источник: barks.jp



После пресс-конференции в эфир вышел новый выпуск Yoshiki Channel, где Йошики по телефону из Лос Анжелеса обратился к фанатам с посланием и ответил на их вопросы.

「X JAPAN 」 YOSHIKI 記者会見後、電話生中継メッセージ完全版 (2017 6/09)



@темы: yoshiki, x japan, video, toshi, sugizo, photos, pata, news, interview, heath

19:46 

[2017.05.17] - [Album] SUGIZO - TOKYO DECIBELS - Original Motion Picture Soundtrack

riana 78
Nothing is impossible!
17 мая в Токио состоялся премьерный показ нового фильма "Токийские децибелы / Tokyo Decibels "
Фильм снят по мотивам романа "Anchi Noizu". Автор романа, Хитонари Цудзи (Hitonari Tsuji), сам написал сценарий, и сам срежиссировал фильм.
Музыку к фильму написал Сугизо (Sugizo). Кроме это, он снялся в нем и как актер.
В роли главного героя фильма снялся актер и певец Mitsuru Matsuoka (松岡 充 Matsuoka Mitsuru), солист группы SOPHIA.

Tokyo Decibels Official Site

Токийские децибелы / Tokyo Decibels - Краткая инормация

Токийские децибелы / Tokyo Decibels - Краткое содержание

Послушать альбом можно здесь (это стоит того, чтобы послушать)

Купить здесь

Скачать [Album] SUGIZO - TOKYO DECIBELS - Original Motion Picture Soundtrack - [2017.05.17]

Примерный пересказ Сугиной речи о саундтреке:

В дополнение - фрагмент из интервью с режиссёром фильма...

ПРЕССА

【SUGIZO (LUNA SEA / X JAPAN) 音楽監督映画】TOKYOデジベル (Teaser)


SUGIZO / Message from SGZ 2017/05/19



Вопрос: Говорим дружественному сообществу
1. Огромное спасибо!  14  (100%)
Всего: 14

@темы: video, transtation, sugizo, photos, news, interview, article

20:47 

(2017.04.19) - Interview Yoshiki - Wine Enthusiast Magazine

riana 78
Nothing is impossible!
Пишет - YOSHIKI | Волшебство музыки
20 мая в 23:03

Йошики соединяет вместе Музыку, Вино и Моду.

Мы обсудили музыку и культуру с японской рок-звездой и иконой стиля, который также заключил партнерский договор с Мондави на производство вина под собственной маркой Y от Yoshiki.

Подготовлено специально для YOSHIKI Волшебство музыки
Перевод с английского: MarleeneNord
Редактура: Харука Хьюга

Йошики, возможно, самый известный музыкант, о котором не знает большинство американской публики. Но это может измениться. Японский хэви-метал барабанщик, автор музыки, классический пианист и композитор дебютировал в Нью-Йоркском Карнеги Холле в январе, выступив вместе с Токийским Филармоническим Оркестром.

Дизайнер линии вдохновленных рок-музыкой кимоно (Yoshikimono) и единственный человек на свете, имеющий стилизованную под себя куклу Hello Kitty (Yoshikitty), креативный хамелеон является поклонником и коллекционером вин Napa Valley Cabernet Sauvignon. Он выпускает собственное вино Y by Yoshiki совместно с Робом Мондави, виноделом в четвертом поколении.

Интервьюер: Когда Вы впервые начали увлекаться вином?
Йошики: 10-15 лет назад. У меня были друзья-любители вина, и я осознал, насколько это замечательный напиток. Opus One – вино, которое открыло мне глаза на винный мир.

«Вино помогает думать. Меняет восприятие вещей».

И: Когда вы выбираете вино, что именно Вы в нем ищете?
Й: Это так же, как с музыкой. Сложно описать, что такое «хорошая музыка», что такое «плохая музыка» — нужно слышать, не так ли? С вином так же – нужно пробовать. Мне повезло иметь возможность пить много хорошего вина.

И: Вы подходите к вину с художественной точки зрения?
Й: Абсолютно. Я ценю в вине множество факторов: вкус, цвет – в этом очень много глубины. К тому же вкус меняется. Бокал вина может иметь другой вкус спустя час времени. Я чувствую это так же, как я чувствую прекрасную композицию. О, это на вкус как 9-я симфония Бетховена, или что-то типа того.

И: Если вино Йошики представляет Вашу классическую сторону, то что может быть олицетворением Вашей рок-сущности?
Й: Рок’н'роллу подходит текила, водка или виски. Вино – более утонченный напиток. Но не поймите меня неправильно, утонченная рок-музыка существует.

И: Вино влияет на Ваш процесс создания музыки?
Й: Написание музыки – сложный процесс… можно угодить в замкнутый круг, не создать ничего. Вино помогает изменять атмосферу. Вино помогает думать. Меняет восприятие вещей.

И: Расскажите нашим читателям о рок-кимоно, которые приняли участие в Tokyo Fashion Week.
Й: Мои родители управляли магазином кимоно, и традиционно в Японии старший сын должен унаследовать семейный бизнес. Но я стал музыкантом. И при этом мне всегда хотелось создать собственное кимоно. Я вырос в этой культуре, и моя мама всегда носит кимоно. Я создал рок-версию кимоно, стильную и сексуальную – шокирующую.

Источник: winemag.com

#Yoshiki #Yoshiki_интервью #Yoshiki_переводы


Вопрос: Переводчику говорим
1. Огромнейшее спасибо!  12  (100%)
Всего: 12

@темы: yoshiki, transtation, photos, interview

21:03 

Gackt: - "Беспокойный брат, которого я люблю всем сердцем"

riana 78
Nothing is impossible!

Вопрос: Прочитал? Говорим автору
1. Огромное спасибо!  11  (100%)
Всего: 11

@темы: yoshiki, transtation, photos, Yoshiki Channel, Gackt

11:11 

Интервью Йошики для Woman type от 17 апреля 2017 года.

riana 78
Nothing is impossible!
Еще одно замечательное интервью Йошики в переводе Дианы...

27.04.2017 в 21:45
Пишет Diana_:

Интервью Йошики для Woman type от 17 апреля 2017 года.
Источник: woman.type.jp/wt/feature/6653

Спасибо за редактуру Харука Хьюга



«Для меня одним из важнейших моментов является отклик зрителей. Нет ничего хорошего в том, чтобы слишком глубоко уйти в себя. Конечно, когда я сочиняю музыку, я погружаюсь в свой мир, но в остальное время я стараюсь смотреть на Йошики из X Japan объективным взглядом. Как меня будут воспринимать окружающие? Какую позицию я хочу занять? Необычайно важно уметь посмотреть на себя со стороны».

Еще учась в старшей школе, Йошики организовал группу Х, а уже в 1989 году группа заключила мейджерский контракт. Какие планы о будущей карьере строил Йошики в 20 лет?
«Того, что можно было бы назвать четким планом, у меня не было – только уверенность в своей силе изменить этот мир. В то время еще не было таких слов, как вижуал-кей. Мы служили объектом нападок музыкальных критиков, потому что не вписывались ни в какой жанр ни по музыке, ни по внешнему виду. И у меня было очень сильно чувство противодействия этому. Раз мы не можем принадлежать этому миру, значит, мы изменим его. В то время именно это бунтарство было моей движущей силой».
читать дальше

URL записи

Вопрос: Переводчику говорим
1. Огромное спасибо!  8  (100%)
Всего: 8

@темы: yoshiki, transtation, photos, interview

Related to X Japan

главная