• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
15:47 

[2017.07.16] - Yoshiki Channel - Yoshiki & Toshl - Kamijo & Taka

riana 78
Nothing is impossible!
Yoshiki Channel ведет трансляции во время тура можно сказать круглосуточно...
Это и прямые включения с различных концертных площадок и закулисья, и показы уже выходивших в эфир выпусков, и прямой эфир из студии ...
Вчера после концерта в студии появились Йошики и Тоши ....
「X JAPAN」 横浜アリーナ 2017 7/16 ライブ後 YOSHIKI & Toshl インタビュー


「X JAPAN / YOSHIKI」Voiceless Screaming (2017 7/16 Piano Version)


Гостями передачи в этот раз были Камиджо (Versailes) и Така (defspiral)

versailles kamijo ~ yoshiki channel ~ 2017.7.16

Вопрос: Прочитал? Ставим
1. Like!  5  (100%)
Всего: 5

@темы: yoshiki, video, toshi, Yoshiki Channel, Taka (defspiral), Kamijo (Versailes)

21:59 

[2017.07.14] - X JAPAN WORLD TOUR 2017 ~ Yokohama Arena

riana 78
Nothing is impossible!
Вчера стартовал второй этап тура X JAPAN WORLD TOUR 2017 WE ARE X Acoustic Special Miracle ~Kiseki no Yoru~Yokohama Arena...
Нас ждут четыре незабываемых дня в Yokohama Arena...

Set List - (2017.07.14) - X JAPAN WORLD TOUR 2017 WE ARE X Acoustic Special Miracle ~Kiseki no Yoru~Yokohama Arena

Set List - (2017.07.15) - X JAPAN WORLD TOUR 2017 WE ARE X Acoustic Special Miracle ~Kiseki no Yoru~Yokohama Arena

Set List - (2017.07.16) - X JAPAN WORLD TOUR 2017 WE ARE X Acoustic Special Miracle ~Kiseki no Yoru~Yokohama Arena

Set List - (2017.07.17) - X JAPAN WORLD TOUR 2017 WE ARE X Acoustic Special Miracle ~Kiseki no Yoru~Yokohama Arena

Группа перед концертом, как и в Осаке, получила множество поздравительных букетов



Этот букет для Йошики и Тоши от выпускников 1984 года старшей школы Ава!

смотреть дальше


Так же как и в Осаке для участников Yoshiki Mobile была организована фото-площадка, на которой была выставлена барабанная установка Йошики...

В сети по-прежнему почти нет видео с концертов... Нам остается только ждать трансляции WOWOW концерта 17 июля...)
Но все-таки общими усилиями кое-что можно посмотреть уже сейчас...)

X JAPAN ~Silent Jealousy~ Acoustic ver. World Tour 2017




После концертов в Осаке группа традиционно провела послеконцерные пати...



Источник: ameblo.jp/abikoshinonkai/

А Йошики, как обычно, общался с прессой и раздавал интервью...

[2017.07.12] - Yoshiki & Seiji Miyane - Interview - Information LIVE Miyaneya (Japanese TV series)
YOSHIKI 対談 ミヤネ屋




す・またん 2017/7/12放送 XJAPAN YOSHIKI


В день отдыха между концертами в Осаке и Токио, 13 июля,Йошики посетил пати, устроенную Rakuten в честь футбольного клуба Барселоны




запись создана: 15.07.2017 в 23:15

Вопрос: Прочитал? Ставим
1. Like!  11  (100%)
Всего: 11

@темы: yoshiki, x japan, video, toshi, taiji, sugizo, pictures, pata, news, interview, hide, heath

12:00 

WORLD TOUR 2017 WE ARE X

Aderianu
I don't want to imagine a life without songs
X JAPAN「WORLD TOUR 2017 WE ARE X Acoustic Special Miracle~奇跡の夜~」
2017.07.14 Yokohama Arena

01. Forever Love
02. Tears
03. Kiss the sky
04. HEATH Solo
05. PATA Solo
06. DRAIN
07. SUGIZO Solo
08. Silent Jealousy
09.YOSHIKI Piano Solo
10. Miracle
11. La Venus
12. HERO
13. Without You
14. 紅
15. ART OF LIFE
ENCORE 1
16. ROSE OF PAIN
17. WEEK END
ENCORE 2
18. WORLD ANTHEM
19. I.V.
20. UNFINISHED
21. Longing~跡切れたmelody~
22. ENDLESS RAIN

dailysetlist.net/archives/70884

@темы: x japan, live, WORLD TOUR 2017

21:34 

[2017.07.11-12] - XJ - WORLD TOUR 2017 - Osaka-jo Hall

riana 78
Nothing is impossible!
Вчера начался долгожданный тур X Japan по Японии и который обещает войти в историю - X JAPAN WORLD TOUR 2017 WE ARE X Acoustic Special Miracle~奇跡の夜~...



Первые 2 лайва состоялись в Osaka-jo Hall...



Set List концерта (2017.07.11) - X JAPAN 「WORLD TOUR 2017 WE ARE X Acoustic Special Miracle~奇跡の夜~」 - Osaka-jo Hall и небольшая фотогалерея здесь

Set List концерта (2017.07.12) - X JAPAN 「WORLD TOUR 2017 WE ARE X Acoustic Special Miracle~奇跡の夜~」 - Osaka-jo Hall

Концерт начался с "небольшим" опозданием, но фанатам было чем заняться...)

Для участников Yoshiki Mobile была организована фото-площадка, на которой была выставлена барабанная установка Йошики, с которой могли сфотографироваться все желающие...

Кроме этого, традиционно велась продажа различного туровского мерча...

Пока фанаты ждали, Иксы репетировали

Перед началом концерта Йошики провел пресс-конференцию

Кроме этого Йошики еще успел дать эксклюзивное интервью Mezamashi TV

(2017.07.11) - Интервью Йошики - Mezamashi TV - Перевод Diana_

目覚ましテレビ YOSHIKI独占的インタビュー


В сети пока не так много фото- и видеоматериалов от фанатов, поэтому увидеть фрагменты концерта можно в новостных сюжетах, появившихся сегодня...

X JAPAN WORLD TOUR 2017 TV News

11 июля группа исполнила на сцене Happy Birthday в честь дня рождения Sugizo, а 12 июля - Taiji.

И первые отчеты о прошедшем концерте, появившиеся в печати...

Отчет о концерте из hmv - Перевод Diana_

И практически все это время шла прямая трансляция из Осаки по каналу YOSHIKI CHANNEL, которая появилась сегодня на YouTube...

2017/07/11 X JAPAN WORLD TOUR 2017「WE ARE X」 大阪城ホール会場から密着生放送SP(無料部分のみ;)


【X JAPAN】2017 7/11 大阪城ホールライブ後インタビュー


@темы: yoshiki, x japan, video, transtation, toshi, sugizo, photos, pata, news, interview, heath

18:18 

riana 78
Nothing is impossible!
Сегодня ему исполнилось бы всего 51...
С днем рождения лучшего басиста всех времен и народов нас...:wine:



Вопрос: Кампай?
1. Кампай!!!  12  (100%)
Всего: 12

@темы: taiji, pictures

09:43 

2017.07.11 WORLD TOUR 2017 WE ARE X

Aderianu
I don't want to imagine a life without songs
X JAPAN「WORLD TOUR 2017 WE ARE X Acoustic Special Miracle~奇跡の夜~」
2017.07.11 Osakajo Hall

01. FOREVER LOVE
02. HERO
03. TEARS
04. KISS THE SKY
05. HEATH BASS SOLO
06. PATA GUITAR SOLO
07. DRAIN
08. SUGIZO VIOLIN SOLO
09. JEALOUSY
10. LARGO
11. YOSHIKI PIANO SOLO
12. MIRACLE
13. ANGEL
14. WITHOUT YOU
15. KURENAI
16. ART OF LIFE
ENCORE 1
17. ROSE OF PAIN
18. BENEATH THE SKIN
ENCORE 2
19. WORLD ANTHEM
20. I.V.
21. VOICELESS SCREAMING
22. ENDLESS RAIN




natalie.mu/music/news/240443
dailysetlist.net/archives/70581

@темы: WORLD TOUR 2017, live, pictures, x japan

21:04 

Интервью Йошики для журнала Shockwave за октябрь 2007 года

riana 78
Nothing is impossible!
10.07.2017 в 20:11
Пишет Diana_:

Интервью Йошики для журнала Shockwave за октябрь 2007 года
Я давно хотела найти и перевести это интервью, во всяком случае то, что касается S.K.I.N.
И как же обидно было узнать уже когда я закончила этот отрывок, что эта часть уже была переведена! А и не не знала...
Обидно потому, что жалко тратить силы и время на повторный перевод, ведь еще столько всего не переведено!
Тем не менее выкладываю перевод, может быть, есть те, кто не читали это интервью. В любом случае, материал очень интересный!

Что касается продолжения - дальше речь идет о ВУК и о контактах с Тоши. Если будут силы и время, может быть, переведу и дальше, но на самом деле там текст тяжело читать из-за неудачного оформления фона...


Редактура: Харука Хьюга
Спасибо s o n n y за сканы
Интервьер: Akemi Ohshima

Интервьюер: Прежде всего позвольте расспросить о вчерашнем выступлении S.K.I.N.
Йошики: Это я хочу спросить, какое осталось впечатление?

И: Классно. Я была поражена.
Й: Непонятно что, но классно?
И: Музыка была отличной, и Ваша игра на ударных была классной. И еще большое впечатление произвел момент, когда во время третьей песни экран разделили на 4 части.
Й: Да, мне многие говорили, что получилось классно, но сам я смотрел вперед и не видел, как это все выглядело.
читать дальше

URL записи

И небольшая историческая справка...




Вопрос: Говорим переводчику
1. Огромное спасибо!  5  (100%)
Всего: 5

@темы: yoshiki, transtation, photos, interview, S.K.I.N.

12:57 

[2017.07.06-07] - Yoshiki - Japan Expo 2017 - Paris

riana 78
Nothing is impossible!
Смотрим видеоматериалы с Japan EXPO 2017 в Париже...

Japan Expo 2017 : We Are X - Q&A de Yoshiki



X Japan Documentary ‘We Are X’ Movie Panel PART ❶ - ❺ with YOSHIKI @ JAPAN EXPO 2017 by Nowayfarer

+++++++

А еще в сети появилась полная запись последнего эфира Yoshiki Channel...

2017/07/07 YOSHIKI IN PARIS 日本ツアー直前SP(無料部分のみ;)【DAY2】

@темы: interview, news, video, yoshiki

18:37 

Happy Birthday, Sugizo-san!

riana 78
Nothing is impossible!
Сегодня мы поздравляем потрясающего музыканта и удивительного человека...

С днем рождения Сугизо-сан!
Пожелаем ему успехов во всех его начинаниях, неиссякаемого вдохновения, а также много сил и здоровья, чтобы претворить все свои задумки в жизнь


И в честь праздника большой пикспам....


Вопрос: Поздравить Сугизо
1. Поздравляю!  13  (100%)
Всего: 13

@темы: sugizo, pictures

16:19 

[2017.07.06] - Yoshiki - Japan Expo 2017 - Paris

riana 78
Nothing is impossible!
Вчера Йошики прибыл в Париж, по пути поиграв с новыми прибамбасами Instagrama...)

Встретился с фанатами на автограф-сессиии в магазине HMV





А потом еще поучаствовал в новом выпуске Yoshiki Channel
Фрагмент вчерашнего выпуска Yoshiki Channel из Парижа...

Yoshiki playing the piano

@темы: news, pictures, video, yoshiki

12:27 

Интервью Йошики для billboard japan от 4 июля 2017 года

riana 78
Nothing is impossible!
07.07.2017 в 09:56
Пишет Diana_:

Интервью Йошики для billboard japan от 4 июля 2017 года.

Источник:
www.billboard-japan.com/d_news/detail/52848/2
Редактура: Харука Хьюга

И: Прежде всего, все фанаты беспокоятся о Вашем здоровье. Восстановление проходит нормально?
Й: Думаю, что восстановление идет, но пока я чувствую сильную боль. Она практически не уменьшилась по сравнению с тем, какой была сразу после операции. Левую руку словно пронзает электрический ток. Стоит задеть что-то, сразу ощущается резкая боль.

И: Этой рукой обычно играют аккорды.
Й: Да, чего бы ни коснулся, сразу резкая боль, даже если возьму в руку мобильник. На правой руке у меня тоже тендинит, но эту боль я практически не чувствую.
читать дальше

URL записи

Вопрос: Переводчику говорим
1. Огромнейшее спасибо!  5  (100%)
Всего: 5

@темы: yoshiki, transtation, pictures, interview

22:37 

[2017.07.04] - Interview Yoshiki - ORICON NEWS

riana 78
Nothing is impossible!
Пишет - YOSHIKI | Волшебство музыки
два часа назад

Очень откровенное и непростое интервью Йошики для ORICON NEWS от 04.07.2017 о здоровье, музыке и предстоящем туре X Japan.

Подготовлено специально для YOSHIKI | Волшебство музыки
Перевод: Liubov Chachanidze
Редактура: Харука Хьюга

1. Состояние шеи.
Честно говоря, ничего хорошего. Конечно, требуется время, но пока искусственный диск не приживается. Кроме того, и рука очень болит. Стоит к чему-нибудь прикоснуться — ее словно электрический ток пронизывает. Так что сейчас нет и речи об игре на ударных. Сначала надо сделать первый шаг — играть на рояле, а преодолев одно препятствие, переходить к следующему. Возможно, нервные волокна невозможно вылечить полностью, но сейчас пока каждый звук причиняет боль. Но зато в каждом звуке чувствую жизнь. Музыка (если смотреть иероглифы) — это означает наслаждаться звуками, но для меня сейчас звуки — это ад.

(стафф) Даже воду пить трудно.
Й: Мне трудно наклонять голову, поворачивать ее вправо или влево. Не могу ничего носить, чтобы что-то подвинуть или принести, приходится кого-нибудь звать на помощь. И во время сна трудно поворачиваться.

2. Новые открытия в X JAPAN, связанные с акустическими концертами.
Да, были и новые открытия, оказалось, что эти песни могут быть и такими. Мы сделали и акустическую версию Kurenai, это новое открытие. Я понял, насколько же голос Тоши подходит к роялю.

3. Влияние, которое оказала операция.
В последнее время я много думал о жизни, о многих вещах. Я второй раз делал операцию на шее, и каждый раз мне приходилось писать завещание. Это в том числе заставило еще раз задуматься о жизни. Что такое жизнь для меня. Это миссия по отношению к моим поклонникам. И я как музыкант буду исполнять свою миссию до самого конца.

4. Об акустических концертах.
Репетиции к предстоящим концертам X JAPAN уже начались, и чувствуется эффект. Хотя группе уже более 30 лет, такой опыт у нас будет впервые. Думаю, что это будет в своем роде особое представление. Уже прошло три репетиции. Но когда играю на рояле, рука очень болит, каждый звук — ад. Я не думал, что возможна такая боль. Мне необходимо морально подготовиться к этим концертам. Если так тяжело на репетиции, то что же будет во время концертов...

5. О перепродажах билетов.
Перепродажа билетов по завышенным ценам — это плохо. Мы тоже несем ответственность и должны создать такую систему, где такие перепродажи были бы невозможны.

6.Последующая активность X JAPAN и Йошики.
Сейчас сложилась такая непростая ситуация, но есть песни, которые могут прозвучать только в такое время. И впереди у группы еще будет такое развитие, которое всех поразит. Надеюсь, что вы все нас поддержите.

#XJapan #Yoshiki #Yoshiki_интервью #Yoshiki_переводы

04.07.2017 ORICON Interview 04.07.2017 ORICON Interview

Liubov Chachanidze


Вопрос: Переводчику говорим
1. Огромнейшее спасибо!  10  (100%)
Всего: 10

@темы: interview, video, yoshiki

15:12 

WE ARE X USA DVD/BLU-RAY !​ - Bonus Video!

riana 78
Nothing is impossible!
Продолжаем смотреть очередное интервью из дополнительных материалов к фильму We are X с русскими субтитрами.

Сегодня интервью Тоши...)

Интервью Тоши
05.07.2017 в 11:03
Пишет Hans HeiL:

We are X movie - Toshi interview (rus sub)
Интервью с Тоши из дополнительных материалов к фильму We are X.
За перевод большое спасибо CrazyCat!



URL записи

Вопрос: За перевод и тайминг создателям говорим
1. Спасибо!  4  (100%)
Всего: 4

@темы: video, toshi, interview, We are X Film

17:04 

[2017.07.03] - Yoshiki & Anime Expo 2017 LA

riana 78
Nothing is impossible!
Вчера в своем твиттере Йошики с сожалением сообщил, что вынужден отметить свое посещение Anime Expo в Лос Анжелесе, которое должно было состояться сегодня...
Основная причина - очень напряженный график репетиций предстоящих концертов...
Йошики приносит свои извенения фанатам, которые надеялись встретиться с ним в Лос Анжелесе...


03.07.2017 в 00:48
Пишет Boku no Gisho:















URL записи


@темы: yoshiki, pictures, news

15:40 

Интервью Тоши для "New Type Visual Magazine #1"

riana 78
Nothing is impossible!
Интервью Тоши для "New Type Visual Magazine #1"

Пишет - ToshI (Тоши) (出山利三 - Deyama Toshimitsu)
29 июн в 10:30

Друзья мои, ура. Благодаря добрым людям, у вашего админа получилось-таки это выложить! Интереснейшее...

Интервью Тоши для "New Type Visual Magazine #1" !!!

Перевод: Liubov Chachanidze

Есть вещи, которые я хочу передать следующим поколениям и которым хочу обучить.

Интервьюер: В октябре прошлого года состоялся "VISUAL JAPAN SUMMIT 2016". Как он прошел?

Тоши: Я и не думал, что смогу выдержать три дня! (смех). Но ведь и зрители все время стояли на ногах. С 9 часов утра! А выступление
"X JAPAN" началось 12 часов спустя. И все это время люди не покидали зал. Но несмотря на тяжелые условия, нас принимали очень горячо, и я вновь ощутил удивительную силу всеобщего единения. Это действительно замечательно, и хотелось выступить так, чтобы еще более усилить энергию всего зала. В гримерках были экраны, и мы смотрели выступления других артистов. И глядя на выступления других, особенно на молодых артистов, я начал думать, что вижуал-кей еще чего-то стоит. Ведь традиции вижуал-кея — это не только яркий внешний вид, но и высокое качество в музыке, именно эту цель мы ставили в "X JAPAN". Я почувствовал, что молодые группы с энтузиазмом продолжают наше дело, и это меня очень порадовало. Поскольку есть много хороших групп, они смогут оживить рок-сцену.

И: Полностью согласен. Как Вы уже сказали, "X JAPAN" оказали большое влияние на музыкальный мир, что Вы чувствуете в связи с этим?

читать дальше





За публикацию благодарим дружественное сообщество ToshI (Тоши) (出山利三 - Deyama Toshimitsu)

Вопрос: Говорим переводчику
1. Огромное спасибо  7  (100%)
Всего: 7

@темы: interview, photos, toshi, transtation

15:33 

[2017.06.24] - Toshl Channel - Toshl CRYSTAL ROCK -Toshl & EXILE NESMITH

riana 78
Nothing is impossible!
24 июня вышел новый выпуск Toshl Channel - Toshl CRYSTAL ROCKチャンネ
Специальным гостем программы был EXILE NESMITH, известный также как SHUN (通称:としちゃん), один из вокалистов и танцовщик группы EXILE.
Он большой поклонник X Japan и Тоши.

2017/06/24 Toshl feat NESMITHEXILE THE SECOND ニコニコ本社からSP生放送(無料前半のみ;)


@темы: Toshl Channel, news, toshi, video

22:29 

Последние новости с полей...

riana 78
Nothing is impossible!
Уже совсем скоро X JAPAN WORLD TOUR 2017 Acoustic Special Miracle 〜奇跡の夜〜 6DAYS
А пока небольшой фоторепортаж с репетиций от Иксов...







+++++++

@темы: yoshiki, x japan, toshi, sugizo, pictures, news

21:58 

[2017.06.30] - Yoshiki Channel - прослушивание Lady's X

riana 78
Nothing is impossible!
Пишет - YOSHIKI | Волшебство музыки
сегодня в 17:23

30 июня состоялось очередное прослушивание LADY'S X, которое было показано на Yoshiki Channal. Отвечая на вопросы ведущих, Йошики сказал, что продолжит проводить прослушивания во время акустического тура X Japan, а также проведет прослушивание и в Париже. Какой будет группа, он пока не знает, все зависит от того, какие подберутся участницы. Также Йошики не знает, будет ли сам писать всю музыку для группы.
Он рассказал, что сейчас идут репетиции перед туром. Есть песни, которые получаются хорошо, есть песни, где есть проблемы. Отвечая, Йошики наиграл на рояле несколько мелодий песен, которые, видимо, прозвучат на концертах.

#Yoshiki #Yoshiki_проекты #Lady_s_X

Liubov Chachanidze

「X JAPAN :YOSHIKI」- Lady's X - オーディションにてYOSHIKIインタビュー


2017.06.30 LADY'S X AUDITION W. YOSHIKI

Вопрос: Говорим автору
1. Спасибо!  6  (100%)
Всего: 6

@темы: news, video, yoshiki

21:22 

[2017.06.27] - Yoshiki 「Battre sang」 # 1 в рэнкинге Rakuten

riana 78
Nothing is impossible!
Пишет - YOSHIKI | Волшебство музыки
сегодня в 17:23

В первый день общих продаж 16 июня туалетная вода Йошики Battre sang заняла первое место среди парфюмерной продукции в рэнкинге Rakuten.
В январе состоялись первые продажи, и уже по предварительным заказам Battre sang заняла первое место в рэнкингах Rakuten и Amazon. И чтобы выполнить заявки всех желающих, с 16 июня по конец июля проходит вторая очередь продаж.

Источник: barks.jp

#Yoshiki #Yoshiki_проекты #Yoshiki_парфюм
YOSHIKIプロデュース香水、2億点も.. www.barks.jp
Liubov Chachanidze


Вопрос: Переводчику говорим
1. Спасибо!  7  (100%)
Всего: 7

@темы: news, yoshiki

21:22 

[2017.06.20] - пресс-конференция Йошики и очередной эфир Yoshiki Channel

riana 78
Nothing is impossible!
Пишет - YOSHIKI | Волшебство музыки
сегодня в 18:10

В Японии состоялась первая пресс-конференция Йошики после операции. Он вышел на сцену в специальном корсете для шеи. По поводу состояния здоровья он сказал, что шея очень болит, так как еще не адаптировалась к искусственному межпозвонковому диску. Правая часть шеи не имеет чувствительности, левая рука по-прежнему немеет, и приходится принимать лекарство для стимуляции нервных окончаний. В Америке принято сразу после операции начинать активную реабилитацию, поэтому врач рекомендует играть на рояле. «Я очень беспокоился, будут ли шевелиться пальцы, поэтому сразу после операции отправился в студию», — сказал Йошики. Серьезные упражнения в ходе реабилитации начнутся со следующей недели. По прогнозам врачей через полгода шея восстановится на 90 процентов. И поэтому планы на будущее придают Йошики уверенность. «Когда я думаю о будущем, то забываю про боль!» — говорит он.

При нынешнем состоянии шеи Йошики игра на ударных в его обычном стиле является просто опасной для жизни. Возможно, в будущем он снова сможет играть, но пока это неизвестно.

11 июля начнется X JAPAN WORLD TOUR 2017 Acoustic Special Miracle 6DAYS. Это будут акустические концерты, в которых планируется множество сюрпризов. Сейчас Йошики и Тоши в течение длительного времени обсуждают программу, и в качестве кандидатов рассматриваются акустические версии 「ROSE OF PAIN」и「UNFINISHED」 в сопровождении струнных.
«Мы будем стараться выступить так, чтобы эти концерты остались в памяти надолго», — сказал Йошики.

Еще он рассказал, что получил очень большую поддержку от фанатов, которые прислали сто тысяч журавликов. Кроме того, другие артисты и музыканты тоже во многом поддержали его. Но особенно Йошики благодарен Тоши за очень хорошие разговоры до и после операции, настолько Тоши его ободрял и поддерживал. «Если бы не возрождение Х Japan, я не стал бы второй раз делать операцию на шее. Но хотя сейчас приходится терпеть боль, я ни о чем не жалею. Я думаю, что хедбэнгинг действительно вреден для здоровья» (смех).
Прозвучало много вопросов и о здоровье, и о планах на будущее. «Я решил, что ради всех фанатов я не могу не выздороветь», — заявил Йошики в заключение.
Источник: vk.cc/6MUfRh

#Yoshiki #Yoshiki_переводы #XJapan #WeareX

Источник:
YOSHIKI、手術後初の来日会見「まさかToshlにここまで励まされるとは」 - barks.jp
YOSHIKI、術後会見で語ったToshlへの感謝と切なる思い「ヘドバンは体によくない」 - natalie.mu

Перевод: Liubov Chachanidze Diana_







X JAPAN YOSHIKI緊急記者会見 『ヘッドバンキングはよくない』 (9.58)


После пресс-конференции Йошики прямиком направился на очередной эфир Yoshiki Channel )))

2017/06/20 YOSHIKI 帰国記者会見・手術後初めて公の場に登場(無料部分のみ・コメントあり;) (1.34.28)

Вопрос: Переводчику говорим
1. Огромное спасибо!  14  (100%)
Всего: 14

@темы: yoshiki, video, transtation, photos, news, interview

Related to X Japan

главная